Wikimedia Foundation Governance Wiki foundationwiki https://foundation.wikimedia.org/wiki/Home MediaWiki 1.47.0-wmf.12 first-letter Media Special Talk User User talk Wikimedia Wikimedia talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Resolution Resolution talk Legal Legal talk Minutes Minutes talk Policy Policy talk Endowment Endowment talk Agenda Agenda talk Archive Archive talk Memory Memory talk Committee Committee talk Campaign Campaign talk TimedText TimedText talk Module Module talk Translations Translations talk Policy:Cookie statement/id 106 35793 590323 580545 2026-07-21T04:58:48Z Amanda Sapitri 329728 590323 wikitext text/x-wiki <languages />{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}} {{Policy-board}} Sebagaimana dinyatakan dalam [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi]] kami, Wikimedia sangat menjunjung tinggi nilai privasi dan keterbukaan. Oleh karena itu, Wikimedia membuat Pernyataan Kuki ini sebagai panduan acuan yang jelas mengenai penggunaan kuki di Situs Wikimedia. Pernyataan Kuki ini menjelaskan cara kami menggunakan kuki (dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya), cara kami menggunakan kuki pihak ketiga, serta bagaimana Anda dapat mengelola preferensi kuki Anda. Untuk informasi lebih lanjut tentang praktik privasi kami, silakan kunjungi [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi]] kami. Wikimedia Foundation, organisasi nirlaba yang mengelola Situs Wikimedia, secara aktif mengumpulkan beberapa jenis informasi dengan berbagai teknologi yang umum digunakan. Ini biasanya mencakup [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|piksel pelacak]] (''tracking pixel''), [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]], dan berbagai teknologi "penyimpanan data lokal" seperti [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|kuki]] dan [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|penyimpanan lokal]] (''local storage'').Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage __TOC__ <span id="What_is_a_cookie?"></span> == Apa itu kuki? == "Kuki" adalah berkas data kecil yang kami pindahkan ke komputer, ponsel, atau perangkat lain yang Anda gunakan untuk mengakses Situs Wikimedia, dan umumnya digunakan untuk keperluan autentikasi dan pelacakan. Setiap kuki memiliki masa berlaku yang akan berakhir setelah jangka waktu tertentu, tetapi jangka waktu tersebut berbeda-beda tergantung pada tujuan penggunaan kuki dan pengaturan peramban Anda. <div class="mw-translate-fuzzy"> Kuki sering dikategorikan berdasarkan lamanya kuki tetap aktif sebelum kedaluwarsa. "Kuki sesi" adalah kuki yang biasanya akan berakhir saat Anda menutup peramban web atau aplikasi seluler. "Kuki tetap" (''persistent cookie'') adalah kuki yang tetap tersimpan di perangkat Anda bahkan setelah Anda menutup peramban atau aplikasi seluler. Kuki tetap akan kedaluwarsa sesuai dengan jangka waktu yang telah kami tetapkan, atau dapat dihapus secara manual oleh Anda. Anda dapat [[{{lwp|HTTP cookie}}|mempelajari lebih lanjut tentang kuki di Wikipedia]]. </div> Anda dapat menghapus atau menonaktifkan kuki melalui pengaturan peramban Anda. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara mengelola preferensi kuki, silakan lihat [[#options|Bagian 3]] dari Pernyataan Kuki ini di bawah. Untuk informasi tambahan mengenai hal ini dan istilah penting lainnya yang relevan, silakan baca [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Glosarium Kebijakan Privasi]] kami. {{anchor|types}} <span id="What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?"></span> == Jenis kuki apa yang digunakan Wikimedia dan untuk tujuan apa? == Kuki tidak diperlukan untuk membaca atau menyunting Situs Wikimedia. Kami menggunakan informasi yang diperoleh dari kuki dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya untuk membuat pengalaman Anda di Situs Wikimedia menjadi lebih aman dan lebih baik, untuk memahami preferensi serta interaksi pengguna dengan Situs Wikimedia secara lebih mendalam, dan untuk meningkatkan layanan kami secara umum. Kuki diperlukan agar Anda dapat masuk log (''login'') dan agar suntingan Anda dapat dikaitkan dengan akun pengguna. Tanpa kuki, suntingan Anda tidak akan terhubung dengan akun standar. Kami menggunakan kuki, JavaScript, piksel pelacak, dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya untuk berbagai tujuan. Berikut ini adalah daftar kategori kuki yang kami gunakan beserta fungsinya. '''Fungsionalitas:''' Kuki ini membantu Situs Wikimedia berfungsi dan sangat penting untuk memungkinkan Anda menavigasi situs serta menggunakan berbagai fiturnya. Kuki ini berguna untuk mengingat nama pengguna di kolom masuk log, mempertahankan sesi dan tindakan sebelumnya, menjaga agar Anda tetap masuk (jika dipilih), dan berbagai fungsi lainnya. Berikut beberapa contohnya: {| class="wikitable" !{{int string|Name}} !Kedaluwarsa !{{int string|Category}} !Apa fungsinya? |- |centralauth_Token {$wgCookiePrefix}* Token |365 hari jika pengguna memilih "Biarkan saya tetap masuk log", atau 90 hari jika pengguna menyunting menggunakan akun sementara. Jika tidak, kuki ini tidak digunakan. |Fungsionalitas |Menyediakan fungsi "Biarkan saya tetap masuk" (jika menyunting dengan akun standar) atau fungsi akun sementara (jika menyunting tanpa masuk log). |- |{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName |365 hari jika pengguna memilih "Biarkan saya tetap masuk log", atau 90 hari jika menyunting dengan akun sementara. Jika tidak, 30 hari. |{{tunit|19|Functionality}} |Membantu mengenali Anda di wiki dan menjaga agar Anda tetap masuk log. |- |loginnotify_prevlogins |180 hari |{{tunit|19|Functionality}} |Memverifikasi bahwa Anda masuk dari perangkat yang dikenal. Hal ini memengaruhi batas jumlah percobaan masuk yang gagal sebelum pemberitahuan dikirim kepada pengguna. |- |centralauth_Session {$wgCookiePrefix}* Session |Saat pengguna menutup peramban |{{tunit|19|Functionality}} |Mengelola sesi. Menyediakan fungsi seperti masuk log ke Proyek Wikimedia. |} '''Preferensi:''' <div class="mw-translate-fuzzy"> Kuki ini menyimpan preferensi Anda agar dapat diingat saat Anda kembali menggunakan Situs Wikimedia sehingga pengalaman Anda menjadi lebih pribadi dan disesuaikan. Kuki ini berguna untuk mengenali serta mempertahankan pilihan bahasa Anda, mengingat perubahan yang Anda buat pada ukuran teks, jenis huruf, dan preferensi tampilan lainnya, sehingga kami dapat menampilkan situs sesuai tampilan yang Anda inginkan, dan berbagai fungsi lainnya. </div> {{tunit|13|Here are a few examples:}} {| class="wikitable" !{{int string|Name}} !{{tunit|15|Expires}} !{{int string|Category}} !{{tunit|17|'''What does it do?'''}} |- |mwclientpreferences | 30 hari | Preferensi |Menyimpan preferensi pengguna untuk pengaturan di sisi klien, seperti ukuran huruf, mode gelap, dan lebar tampilan (lebar atau standar). Kuki ini memastikan pengalaman penjelajahan yang disesuaikan bagi pengguna anonim. Untuk keterangan lebih lanjut, lihat [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|catatan keputusan]]. |- |stopMobileRedirect |30 hari |Preferensi |Memberi tahu kami agar tidak mengarahkan Anda ke situs seluler jika Anda tidak menginginkannya. |- |uls-preferences |Penyimpanan Lokal (bukan kuki) |{{tunit|39|Preferences}} |Memungkinkan Anda menetapkan preferensi untuk fungsi Pemilih Bahasa Universal (''Universal Language Selector''). |- |hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId] ● di mana watchlistMessageld adalah ID dari pesan yang disembunyikan |28 hari |{{tunit|39|Preferences}} |Memungkinkan pengguna menyembunyikan pesan di daftar pantauan. |- |userFontSize |{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}} |{{tunit|39|Preferences}} |Menyimpan ukuran huruf pilihan Anda di situs seluler. |- |preferredEditor |{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}} |{{tunit|39|Preferences}} |Menyimpan penyunting yang Anda pilih di situs seluler. |} '''Kinerja dan Analisis:''' Kuki ini menghitung jumlah pengunjung dan mengumpulkan informasi tentang bagaimana Anda menggunakan Situs Wikimedia. Hal ini membantu kami memahami pengalaman pengguna Anda dengan lebih baik dan meningkatkan situs agar lebih bermanfaat bagi Anda serta pengguna lainnya, misalnya, dengan memastikan pengguna dapat menemukan informasi yang mereka butuhkan dengan mudah. Beberapa contoh lainnya meliputi: * mengingat halaman yang dikunjungi dan tindakan yang dilakukan di Situs Wikimedia agar kami dapat mengoptimalkan halaman; * mengingat jika pengguna menerima pesan kesalahan dari halaman web; * menyimpan artikel terakhir yang Anda baca langsung di perangkat agar dapat diakses lebih cepat; * mengingat topik yang dicari sehingga kami dapat mengoptimalkan hasil pencarian yang diberikan; * mengingat daftar artikel yang Anda ikuti di daftar pantauan agar kami dapat merekomendasikan artikel serupa yang mungkin menarik bagi Anda. {{tunit|13|Here are a few examples:}} {| class="wikitable" !{{int string|Name}} !{{tunit|15|Expires}} !{{int string|Category}} !{{tunit|17|'''What does it do?'''}} |- |centralnotice_bucket |7 hari |Kinerja dan Analisis |Membantu kami memahami efektivitas pemberitahuan yang ditampilkan kepada pengguna melalui ekstensi CentralNotice. Untuk detail lebih lanjut, lihat [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]]. |- |ext.popups.core.previewCount |{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}} |{{tunit|67|Performance and Analysis}} |Membantu kami memahami efektivitas ''Hovercards''. |- |WMF-Last-Access |{{tunit|38|30 days}} |{{tunit|67|Performance and Analysis}} |Membantu kami menghitung jumlah perangkat unik yang mengakses situs kami. Lihat: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/] |- |WMF-Uniq |365 hari, diperbarui setiap minggu |{{tunit|67|Performance and Analysis}} |Membantu kami menghitung jumlah pengunjung situs, menjalankan pengujian A/B, dan mengurangi serangan DDoS. Lihat: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/] |} '''Pihak ketiga:''' Kami tidak akan pernah menggunakan kuki pihak ketiga di wiki kami kecuali jika kami telah memperoleh izin Anda untuk melakukannya. Kuki semacam ini memungkinkan kami menampilkan layanan yang disediakan oleh pihak ketiga, seperti tombol "suka" dan "bagikan". Ketika pihak ketiga menyediakan layanan semacam ini, mereka mungkin memerlukan penggunaan kuki untuk menjalankan layanannya. <div class="mw-translate-fuzzy"> Jika Anda menemukan kuki pihak ketiga yang dikirim ke perangkat Anda saat mengakses situs wiki Wikimedia, tanpa tindakan apa pun dari Anda untuk memberikan izin penggunaan dan/atau pengiriman kuki tersebut (misalnya kuki yang mungkin secara keliru ditempatkan oleh pengguna atau pengurus lain), mohon laporkan kuki tersebut kepada kami melalui surel di {{nospam|privacy|wikimedia.org}}. </div> '''Catatan tentang situs Wikimedia Foundation nonwiki:''' Beberapa situs Wikimedia Foundation yang bukan wiki diinang oleh penyedia layanan pihak ketiga. Situs yang diinangi oleh WordPress VIP mungkin memiliki modul WordPress Stats yang diaktifkan. ''Stats'' adalah layanan yang memungkinkan kami memahami jumlah pengunjung yang datang ke situs nonwiki yang diinangi oleh WordPress, lokasi mereka berdasarkan negara, serta halaman, pos, dan pranala yang paling populer. Hanya Wikimedia Foundation dan penyedia layanan, Automattic/WordPress, yang memiliki akses ke data mentah Stats, yang disimpan selama maksimal 30 hari. Untuk informasi lebih lanjut tentang Stats, lihat [//en.support.wordpress.com/stats/ halaman dukungan WordPress tentang modul tersebut]. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy]. </div> Situs yang diinangi oleh Civilized Discourse Construction Kit, Inc., yang dikenal sebagai forum Discourse, menggunakan kuki untuk tujuan fungsionalitas dan penyimpanan preferensi. Hanya Wikimedia Foundation dan penyedia layanan yang memiliki akses ke data mentah. Untuk informasi lebih lanjut tentang kuki dan jangka waktu penyimpanannya, lihat [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies informasi Discourse tentang kuki]. Perlu dicatat bahwa Wikimedia Foundation tidak mengonfigurasi forum Discourse-nya untuk menggunakan Google Analytics, menayangkan iklan, atau memproses donasi. Kuki Discourse yang terkait dengan tujuan-tujuan tersebut tidak digunakan di situs kami. {{anchor|options}} <span id="What_are_my_cookie_options?"></span> == Apa saja opsi kuki saya? == Meskipun daftar ini tidak mencakup seluruhnya, berikut beberapa hal yang dapat Anda lakukan untuk membatasi penggunaan kuki dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya di perangkat Anda. Walaupun kuki dan teknologi penyimpanan lokal tidak selalu diperlukan untuk menggunakan situs kami, beberapa fitur mungkin tidak berfungsi dengan baik jika Anda menonaktifkannya. Anda dapat: * menghapus atau menonaktifkan data lokal tertentu melalui pengaturan peramban Anda (Anda dapat menyetel ulang peramban web untuk menolak semua kuki atau menampilkan pemberitahuan setiap kali kuki dikirimkan); * menggunakan peramban yang dapat memblokir kuki pihak ketiga; atau * memasang pengaya (''plug-in'') untuk memblokir data yang disimpan secara lokal, jika tersedia.keel my cookies all disabled Menonaktifkan kuki pada peramban akan mencegah piksel pelacak merekam aktivitas spesifik Anda. Sebuah piksel pelacak masih dapat mencatat kunjungan anonim dari alamat IP Anda, tetapi informasi unik tidak akan direkam. Jika Anda tidak ingin menerima piksel pelacak, Anda perlu menonaktifkan gambar HTML di klien surel berbasis peramban Anda. Namun, tindakan ini dapat memengaruhi kemampuan Anda untuk melihat gambar dalam surel lain yang Anda terima. {{anchor|moreinfo}} <span id="Where_can_I_find_more_information?"></span> == Di mana saya dapat menemukan informasi lebih lanjut? == Silakan baca [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi]] kami untuk mengetahui informasi lebih lanjut. Jika Anda memiliki pertanyaan tambahan, hubungi kami melalui surel di {{nospam|privacy|wikimedia.org}}. Terima kasih. <hr /> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> [[Category:Policies{{#translation:}}]] lgpiwy3j71oi6a5nmi8vadl5mq49t7h 590325 590323 2026-07-21T04:59:15Z Amanda Sapitri 329728 590325 wikitext text/x-wiki <languages />{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}} {{Policy-board}} Sebagaimana dinyatakan dalam [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi]] kami, Wikimedia sangat menjunjung tinggi nilai privasi dan keterbukaan. Oleh karena itu, Wikimedia membuat Pernyataan Kuki ini sebagai panduan acuan yang jelas mengenai penggunaan kuki di Situs Wikimedia. Pernyataan Kuki ini menjelaskan cara kami menggunakan kuki (dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya), cara kami menggunakan kuki pihak ketiga, serta bagaimana Anda dapat mengelola preferensi kuki Anda. Untuk informasi lebih lanjut tentang praktik privasi kami, silakan kunjungi [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi]] kami. Wikimedia Foundation, organisasi nirlaba yang mengelola Situs Wikimedia, secara aktif mengumpulkan beberapa jenis informasi dengan berbagai teknologi yang umum digunakan. Ini biasanya mencakup [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|piksel pelacak]] (''tracking pixel''), [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]], dan berbagai teknologi "penyimpanan data lokal" seperti [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|kuki]] dan [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|penyimpanan lokal]] (''local storage'').Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage __TOC__ <span id="What_is_a_cookie?"></span> == Apa itu kuki? == "Kuki" adalah berkas data kecil yang kami pindahkan ke komputer, ponsel, atau perangkat lain yang Anda gunakan untuk mengakses Situs Wikimedia, dan umumnya digunakan untuk keperluan autentikasi dan pelacakan. Setiap kuki memiliki masa berlaku yang akan berakhir setelah jangka waktu tertentu, tetapi jangka waktu tersebut berbeda-beda tergantung pada tujuan penggunaan kuki dan pengaturan peramban Anda. Kuki sering dikategorikan berdasarkan lamanya kuki tetap aktif sebelum kedaluwarsa. "Kuki sesi" adalah kuki yang biasanya akan berakhir saat Anda menutup peramban web atau aplikasi seluler. "Kuki tetap" (''persistent cookie'') adalah kuki yang tetap tersimpan di perangkat Anda bahkan setelah Anda menutup peramban atau aplikasi seluler. Kuki tetap akan kedaluwarsa sesuai dengan jangka waktu yang telah kami tetapkan, atau dapat dihapus secara manual oleh Anda. Anda dapat [[{{lwp|HTTP cookie}}|mempelajari lebih lanjut tentang kuki di Wikipedia]]. Anda dapat menghapus atau menonaktifkan kuki melalui pengaturan peramban Anda. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara mengelola preferensi kuki, silakan lihat [[#options|Bagian 3]] dari Pernyataan Kuki ini di bawah. Untuk informasi tambahan mengenai hal ini dan istilah penting lainnya yang relevan, silakan baca [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Glosarium Kebijakan Privasi]] kami. {{anchor|types}} <span id="What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?"></span> == Jenis kuki apa yang digunakan Wikimedia dan untuk tujuan apa? == Kuki tidak diperlukan untuk membaca atau menyunting Situs Wikimedia. Kami menggunakan informasi yang diperoleh dari kuki dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya untuk membuat pengalaman Anda di Situs Wikimedia menjadi lebih aman dan lebih baik, untuk memahami preferensi serta interaksi pengguna dengan Situs Wikimedia secara lebih mendalam, dan untuk meningkatkan layanan kami secara umum. Kuki diperlukan agar Anda dapat masuk log (''login'') dan agar suntingan Anda dapat dikaitkan dengan akun pengguna. Tanpa kuki, suntingan Anda tidak akan terhubung dengan akun standar. Kami menggunakan kuki, JavaScript, piksel pelacak, dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya untuk berbagai tujuan. Berikut ini adalah daftar kategori kuki yang kami gunakan beserta fungsinya. '''Fungsionalitas:''' Kuki ini membantu Situs Wikimedia berfungsi dan sangat penting untuk memungkinkan Anda menavigasi situs serta menggunakan berbagai fiturnya. Kuki ini berguna untuk mengingat nama pengguna di kolom masuk log, mempertahankan sesi dan tindakan sebelumnya, menjaga agar Anda tetap masuk (jika dipilih), dan berbagai fungsi lainnya. Berikut beberapa contohnya: {| class="wikitable" !{{int string|Name}} !Kedaluwarsa !{{int string|Category}} !Apa fungsinya? |- |centralauth_Token {$wgCookiePrefix}* Token |365 hari jika pengguna memilih "Biarkan saya tetap masuk log", atau 90 hari jika pengguna menyunting menggunakan akun sementara. Jika tidak, kuki ini tidak digunakan. |Fungsionalitas |Menyediakan fungsi "Biarkan saya tetap masuk" (jika menyunting dengan akun standar) atau fungsi akun sementara (jika menyunting tanpa masuk log). |- |{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName |365 hari jika pengguna memilih "Biarkan saya tetap masuk log", atau 90 hari jika menyunting dengan akun sementara. Jika tidak, 30 hari. |{{tunit|19|Functionality}} |Membantu mengenali Anda di wiki dan menjaga agar Anda tetap masuk log. |- |loginnotify_prevlogins |180 hari |{{tunit|19|Functionality}} |Memverifikasi bahwa Anda masuk dari perangkat yang dikenal. Hal ini memengaruhi batas jumlah percobaan masuk yang gagal sebelum pemberitahuan dikirim kepada pengguna. |- |centralauth_Session {$wgCookiePrefix}* Session |Saat pengguna menutup peramban |{{tunit|19|Functionality}} |Mengelola sesi. Menyediakan fungsi seperti masuk log ke Proyek Wikimedia. |} '''Preferensi:''' <div class="mw-translate-fuzzy"> Kuki ini menyimpan preferensi Anda agar dapat diingat saat Anda kembali menggunakan Situs Wikimedia sehingga pengalaman Anda menjadi lebih pribadi dan disesuaikan. Kuki ini berguna untuk mengenali serta mempertahankan pilihan bahasa Anda, mengingat perubahan yang Anda buat pada ukuran teks, jenis huruf, dan preferensi tampilan lainnya, sehingga kami dapat menampilkan situs sesuai tampilan yang Anda inginkan, dan berbagai fungsi lainnya. </div> {{tunit|13|Here are a few examples:}} {| class="wikitable" !{{int string|Name}} !{{tunit|15|Expires}} !{{int string|Category}} !{{tunit|17|'''What does it do?'''}} |- |mwclientpreferences | 30 hari | Preferensi |Menyimpan preferensi pengguna untuk pengaturan di sisi klien, seperti ukuran huruf, mode gelap, dan lebar tampilan (lebar atau standar). Kuki ini memastikan pengalaman penjelajahan yang disesuaikan bagi pengguna anonim. Untuk keterangan lebih lanjut, lihat [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|catatan keputusan]]. |- |stopMobileRedirect |30 hari |Preferensi |Memberi tahu kami agar tidak mengarahkan Anda ke situs seluler jika Anda tidak menginginkannya. |- |uls-preferences |Penyimpanan Lokal (bukan kuki) |{{tunit|39|Preferences}} |Memungkinkan Anda menetapkan preferensi untuk fungsi Pemilih Bahasa Universal (''Universal Language Selector''). |- |hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId] ● di mana watchlistMessageld adalah ID dari pesan yang disembunyikan |28 hari |{{tunit|39|Preferences}} |Memungkinkan pengguna menyembunyikan pesan di daftar pantauan. |- |userFontSize |{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}} |{{tunit|39|Preferences}} |Menyimpan ukuran huruf pilihan Anda di situs seluler. |- |preferredEditor |{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}} |{{tunit|39|Preferences}} |Menyimpan penyunting yang Anda pilih di situs seluler. |} '''Kinerja dan Analisis:''' Kuki ini menghitung jumlah pengunjung dan mengumpulkan informasi tentang bagaimana Anda menggunakan Situs Wikimedia. Hal ini membantu kami memahami pengalaman pengguna Anda dengan lebih baik dan meningkatkan situs agar lebih bermanfaat bagi Anda serta pengguna lainnya, misalnya, dengan memastikan pengguna dapat menemukan informasi yang mereka butuhkan dengan mudah. Beberapa contoh lainnya meliputi: * mengingat halaman yang dikunjungi dan tindakan yang dilakukan di Situs Wikimedia agar kami dapat mengoptimalkan halaman; * mengingat jika pengguna menerima pesan kesalahan dari halaman web; * menyimpan artikel terakhir yang Anda baca langsung di perangkat agar dapat diakses lebih cepat; * mengingat topik yang dicari sehingga kami dapat mengoptimalkan hasil pencarian yang diberikan; * mengingat daftar artikel yang Anda ikuti di daftar pantauan agar kami dapat merekomendasikan artikel serupa yang mungkin menarik bagi Anda. {{tunit|13|Here are a few examples:}} {| class="wikitable" !{{int string|Name}} !{{tunit|15|Expires}} !{{int string|Category}} !{{tunit|17|'''What does it do?'''}} |- |centralnotice_bucket |7 hari |Kinerja dan Analisis |Membantu kami memahami efektivitas pemberitahuan yang ditampilkan kepada pengguna melalui ekstensi CentralNotice. Untuk detail lebih lanjut, lihat [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]]. |- |ext.popups.core.previewCount |{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}} |{{tunit|67|Performance and Analysis}} |Membantu kami memahami efektivitas ''Hovercards''. |- |WMF-Last-Access |{{tunit|38|30 days}} |{{tunit|67|Performance and Analysis}} |Membantu kami menghitung jumlah perangkat unik yang mengakses situs kami. Lihat: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/] |- |WMF-Uniq |365 hari, diperbarui setiap minggu |{{tunit|67|Performance and Analysis}} |Membantu kami menghitung jumlah pengunjung situs, menjalankan pengujian A/B, dan mengurangi serangan DDoS. Lihat: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/] |} '''Pihak ketiga:''' Kami tidak akan pernah menggunakan kuki pihak ketiga di wiki kami kecuali jika kami telah memperoleh izin Anda untuk melakukannya. Kuki semacam ini memungkinkan kami menampilkan layanan yang disediakan oleh pihak ketiga, seperti tombol "suka" dan "bagikan". Ketika pihak ketiga menyediakan layanan semacam ini, mereka mungkin memerlukan penggunaan kuki untuk menjalankan layanannya. <div class="mw-translate-fuzzy"> Jika Anda menemukan kuki pihak ketiga yang dikirim ke perangkat Anda saat mengakses situs wiki Wikimedia, tanpa tindakan apa pun dari Anda untuk memberikan izin penggunaan dan/atau pengiriman kuki tersebut (misalnya kuki yang mungkin secara keliru ditempatkan oleh pengguna atau pengurus lain), mohon laporkan kuki tersebut kepada kami melalui surel di {{nospam|privacy|wikimedia.org}}. </div> '''Catatan tentang situs Wikimedia Foundation nonwiki:''' Beberapa situs Wikimedia Foundation yang bukan wiki diinang oleh penyedia layanan pihak ketiga. Situs yang diinangi oleh WordPress VIP mungkin memiliki modul WordPress Stats yang diaktifkan. ''Stats'' adalah layanan yang memungkinkan kami memahami jumlah pengunjung yang datang ke situs nonwiki yang diinangi oleh WordPress, lokasi mereka berdasarkan negara, serta halaman, pos, dan pranala yang paling populer. Hanya Wikimedia Foundation dan penyedia layanan, Automattic/WordPress, yang memiliki akses ke data mentah Stats, yang disimpan selama maksimal 30 hari. Untuk informasi lebih lanjut tentang Stats, lihat [//en.support.wordpress.com/stats/ halaman dukungan WordPress tentang modul tersebut]. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy]. </div> Situs yang diinangi oleh Civilized Discourse Construction Kit, Inc., yang dikenal sebagai forum Discourse, menggunakan kuki untuk tujuan fungsionalitas dan penyimpanan preferensi. Hanya Wikimedia Foundation dan penyedia layanan yang memiliki akses ke data mentah. Untuk informasi lebih lanjut tentang kuki dan jangka waktu penyimpanannya, lihat [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies informasi Discourse tentang kuki]. Perlu dicatat bahwa Wikimedia Foundation tidak mengonfigurasi forum Discourse-nya untuk menggunakan Google Analytics, menayangkan iklan, atau memproses donasi. Kuki Discourse yang terkait dengan tujuan-tujuan tersebut tidak digunakan di situs kami. {{anchor|options}} <span id="What_are_my_cookie_options?"></span> == Apa saja opsi kuki saya? == Meskipun daftar ini tidak mencakup seluruhnya, berikut beberapa hal yang dapat Anda lakukan untuk membatasi penggunaan kuki dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya di perangkat Anda. Walaupun kuki dan teknologi penyimpanan lokal tidak selalu diperlukan untuk menggunakan situs kami, beberapa fitur mungkin tidak berfungsi dengan baik jika Anda menonaktifkannya. Anda dapat: * menghapus atau menonaktifkan data lokal tertentu melalui pengaturan peramban Anda (Anda dapat menyetel ulang peramban web untuk menolak semua kuki atau menampilkan pemberitahuan setiap kali kuki dikirimkan); * menggunakan peramban yang dapat memblokir kuki pihak ketiga; atau * memasang pengaya (''plug-in'') untuk memblokir data yang disimpan secara lokal, jika tersedia.keel my cookies all disabled Menonaktifkan kuki pada peramban akan mencegah piksel pelacak merekam aktivitas spesifik Anda. Sebuah piksel pelacak masih dapat mencatat kunjungan anonim dari alamat IP Anda, tetapi informasi unik tidak akan direkam. Jika Anda tidak ingin menerima piksel pelacak, Anda perlu menonaktifkan gambar HTML di klien surel berbasis peramban Anda. Namun, tindakan ini dapat memengaruhi kemampuan Anda untuk melihat gambar dalam surel lain yang Anda terima. {{anchor|moreinfo}} <span id="Where_can_I_find_more_information?"></span> == Di mana saya dapat menemukan informasi lebih lanjut? == Silakan baca [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi]] kami untuk mengetahui informasi lebih lanjut. Jika Anda memiliki pertanyaan tambahan, hubungi kami melalui surel di {{nospam|privacy|wikimedia.org}}. Terima kasih. <hr /> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> [[Category:Policies{{#translation:}}]] 9ps641th2uimlozh3uttsoi93l8fo1i 590327 590325 2026-07-21T04:59:51Z Amanda Sapitri 329728 590327 wikitext text/x-wiki <languages />{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}} {{Policy-board}} Sebagaimana dinyatakan dalam [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi]] kami, Wikimedia sangat menjunjung tinggi nilai privasi dan keterbukaan. Oleh karena itu, Wikimedia membuat Pernyataan Kuki ini sebagai panduan acuan yang jelas mengenai penggunaan kuki di Situs Wikimedia. Pernyataan Kuki ini menjelaskan cara kami menggunakan kuki (dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya), cara kami menggunakan kuki pihak ketiga, serta bagaimana Anda dapat mengelola preferensi kuki Anda. Untuk informasi lebih lanjut tentang praktik privasi kami, silakan kunjungi [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi]] kami. Wikimedia Foundation, organisasi nirlaba yang mengelola Situs Wikimedia, secara aktif mengumpulkan beberapa jenis informasi dengan berbagai teknologi yang umum digunakan. Ini biasanya mencakup [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|piksel pelacak]] (''tracking pixel''), [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]], dan berbagai teknologi "penyimpanan data lokal" seperti [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|kuki]] dan [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|penyimpanan lokal]] (''local storage'').Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage __TOC__ <span id="What_is_a_cookie?"></span> == Apa itu kuki? == "Kuki" adalah berkas data kecil yang kami pindahkan ke komputer, ponsel, atau perangkat lain yang Anda gunakan untuk mengakses Situs Wikimedia, dan umumnya digunakan untuk keperluan autentikasi dan pelacakan. Setiap kuki memiliki masa berlaku yang akan berakhir setelah jangka waktu tertentu, tetapi jangka waktu tersebut berbeda-beda tergantung pada tujuan penggunaan kuki dan pengaturan peramban Anda. Kuki sering dikategorikan berdasarkan lamanya kuki tetap aktif sebelum kedaluwarsa. "Kuki sesi" adalah kuki yang biasanya akan berakhir saat Anda menutup peramban web atau aplikasi seluler. "Kuki tetap" (''persistent cookie'') adalah kuki yang tetap tersimpan di perangkat Anda bahkan setelah Anda menutup peramban atau aplikasi seluler. Kuki tetap akan kedaluwarsa sesuai dengan jangka waktu yang telah kami tetapkan, atau dapat dihapus secara manual oleh Anda. Anda dapat [[{{lwp|HTTP cookie}}|mempelajari lebih lanjut tentang kuki di Wikipedia]]. Anda dapat menghapus atau menonaktifkan kuki melalui pengaturan peramban Anda. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara mengelola preferensi kuki, silakan lihat [[#options|Bagian 3]] dari Pernyataan Kuki ini di bawah. Untuk informasi tambahan mengenai hal ini dan istilah penting lainnya yang relevan, silakan baca [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Glosarium Kebijakan Privasi]] kami. {{anchor|types}} <span id="What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?"></span> == Jenis kuki apa yang digunakan Wikimedia dan untuk tujuan apa? == Kuki tidak diperlukan untuk membaca atau menyunting Situs Wikimedia. Kami menggunakan informasi yang diperoleh dari kuki dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya untuk membuat pengalaman Anda di Situs Wikimedia menjadi lebih aman dan lebih baik, untuk memahami preferensi serta interaksi pengguna dengan Situs Wikimedia secara lebih mendalam, dan untuk meningkatkan layanan kami secara umum. Kuki diperlukan agar Anda dapat masuk log (''login'') dan agar suntingan Anda dapat dikaitkan dengan akun pengguna. Tanpa kuki, suntingan Anda tidak akan terhubung dengan akun standar. Kami menggunakan kuki, JavaScript, piksel pelacak, dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya untuk berbagai tujuan. Berikut ini adalah daftar kategori kuki yang kami gunakan beserta fungsinya. == Fungsionalitas == Kuki ini membantu Situs Wikimedia berfungsi dan sangat penting untuk memungkinkan Anda menavigasi situs serta menggunakan berbagai fiturnya. Kuki ini berguna untuk mengingat nama pengguna di kolom masuk log, mempertahankan sesi dan tindakan sebelumnya, menjaga agar Anda tetap masuk (jika dipilih), dan berbagai fungsi lainnya. Berikut beberapa contohnya: {| class="wikitable" !{{int string|Name}} !Kedaluwarsa !{{int string|Category}} !Apa fungsinya? |- |centralauth_Token {$wgCookiePrefix}* Token |365 hari jika pengguna memilih "Biarkan saya tetap masuk log", atau 90 hari jika pengguna menyunting menggunakan akun sementara. Jika tidak, kuki ini tidak digunakan. |Fungsionalitas |Menyediakan fungsi "Biarkan saya tetap masuk" (jika menyunting dengan akun standar) atau fungsi akun sementara (jika menyunting tanpa masuk log). |- |{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName |365 hari jika pengguna memilih "Biarkan saya tetap masuk log", atau 90 hari jika menyunting dengan akun sementara. Jika tidak, 30 hari. |{{tunit|19|Functionality}} |Membantu mengenali Anda di wiki dan menjaga agar Anda tetap masuk log. |- |loginnotify_prevlogins |180 hari |{{tunit|19|Functionality}} |Memverifikasi bahwa Anda masuk dari perangkat yang dikenal. Hal ini memengaruhi batas jumlah percobaan masuk yang gagal sebelum pemberitahuan dikirim kepada pengguna. |- |centralauth_Session {$wgCookiePrefix}* Session |Saat pengguna menutup peramban |{{tunit|19|Functionality}} |Mengelola sesi. Menyediakan fungsi seperti masuk log ke Proyek Wikimedia. |} '''Preferensi:''' <div class="mw-translate-fuzzy"> Kuki ini menyimpan preferensi Anda agar dapat diingat saat Anda kembali menggunakan Situs Wikimedia sehingga pengalaman Anda menjadi lebih pribadi dan disesuaikan. Kuki ini berguna untuk mengenali serta mempertahankan pilihan bahasa Anda, mengingat perubahan yang Anda buat pada ukuran teks, jenis huruf, dan preferensi tampilan lainnya, sehingga kami dapat menampilkan situs sesuai tampilan yang Anda inginkan, dan berbagai fungsi lainnya. </div> {{tunit|13|Here are a few examples:}} {| class="wikitable" !{{int string|Name}} !{{tunit|15|Expires}} !{{int string|Category}} !{{tunit|17|'''What does it do?'''}} |- |mwclientpreferences | 30 hari | Preferensi |Menyimpan preferensi pengguna untuk pengaturan di sisi klien, seperti ukuran huruf, mode gelap, dan lebar tampilan (lebar atau standar). Kuki ini memastikan pengalaman penjelajahan yang disesuaikan bagi pengguna anonim. Untuk keterangan lebih lanjut, lihat [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|catatan keputusan]]. |- |stopMobileRedirect |30 hari |Preferensi |Memberi tahu kami agar tidak mengarahkan Anda ke situs seluler jika Anda tidak menginginkannya. |- |uls-preferences |Penyimpanan Lokal (bukan kuki) |{{tunit|39|Preferences}} |Memungkinkan Anda menetapkan preferensi untuk fungsi Pemilih Bahasa Universal (''Universal Language Selector''). |- |hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId] ● di mana watchlistMessageld adalah ID dari pesan yang disembunyikan |28 hari |{{tunit|39|Preferences}} |Memungkinkan pengguna menyembunyikan pesan di daftar pantauan. |- |userFontSize |{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}} |{{tunit|39|Preferences}} |Menyimpan ukuran huruf pilihan Anda di situs seluler. |- |preferredEditor |{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}} |{{tunit|39|Preferences}} |Menyimpan penyunting yang Anda pilih di situs seluler. |} '''Kinerja dan Analisis:''' Kuki ini menghitung jumlah pengunjung dan mengumpulkan informasi tentang bagaimana Anda menggunakan Situs Wikimedia. Hal ini membantu kami memahami pengalaman pengguna Anda dengan lebih baik dan meningkatkan situs agar lebih bermanfaat bagi Anda serta pengguna lainnya, misalnya, dengan memastikan pengguna dapat menemukan informasi yang mereka butuhkan dengan mudah. Beberapa contoh lainnya meliputi: * mengingat halaman yang dikunjungi dan tindakan yang dilakukan di Situs Wikimedia agar kami dapat mengoptimalkan halaman; * mengingat jika pengguna menerima pesan kesalahan dari halaman web; * menyimpan artikel terakhir yang Anda baca langsung di perangkat agar dapat diakses lebih cepat; * mengingat topik yang dicari sehingga kami dapat mengoptimalkan hasil pencarian yang diberikan; * mengingat daftar artikel yang Anda ikuti di daftar pantauan agar kami dapat merekomendasikan artikel serupa yang mungkin menarik bagi Anda. {{tunit|13|Here are a few examples:}} {| class="wikitable" !{{int string|Name}} !{{tunit|15|Expires}} !{{int string|Category}} !{{tunit|17|'''What does it do?'''}} |- |centralnotice_bucket |7 hari |Kinerja dan Analisis |Membantu kami memahami efektivitas pemberitahuan yang ditampilkan kepada pengguna melalui ekstensi CentralNotice. Untuk detail lebih lanjut, lihat [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]]. |- |ext.popups.core.previewCount |{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}} |{{tunit|67|Performance and Analysis}} |Membantu kami memahami efektivitas ''Hovercards''. |- |WMF-Last-Access |{{tunit|38|30 days}} |{{tunit|67|Performance and Analysis}} |Membantu kami menghitung jumlah perangkat unik yang mengakses situs kami. Lihat: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/] |- |WMF-Uniq |365 hari, diperbarui setiap minggu |{{tunit|67|Performance and Analysis}} |Membantu kami menghitung jumlah pengunjung situs, menjalankan pengujian A/B, dan mengurangi serangan DDoS. Lihat: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/] |} '''Pihak ketiga:''' Kami tidak akan pernah menggunakan kuki pihak ketiga di wiki kami kecuali jika kami telah memperoleh izin Anda untuk melakukannya. Kuki semacam ini memungkinkan kami menampilkan layanan yang disediakan oleh pihak ketiga, seperti tombol "suka" dan "bagikan". Ketika pihak ketiga menyediakan layanan semacam ini, mereka mungkin memerlukan penggunaan kuki untuk menjalankan layanannya. <div class="mw-translate-fuzzy"> Jika Anda menemukan kuki pihak ketiga yang dikirim ke perangkat Anda saat mengakses situs wiki Wikimedia, tanpa tindakan apa pun dari Anda untuk memberikan izin penggunaan dan/atau pengiriman kuki tersebut (misalnya kuki yang mungkin secara keliru ditempatkan oleh pengguna atau pengurus lain), mohon laporkan kuki tersebut kepada kami melalui surel di {{nospam|privacy|wikimedia.org}}. </div> '''Catatan tentang situs Wikimedia Foundation nonwiki:''' Beberapa situs Wikimedia Foundation yang bukan wiki diinang oleh penyedia layanan pihak ketiga. Situs yang diinangi oleh WordPress VIP mungkin memiliki modul WordPress Stats yang diaktifkan. ''Stats'' adalah layanan yang memungkinkan kami memahami jumlah pengunjung yang datang ke situs nonwiki yang diinangi oleh WordPress, lokasi mereka berdasarkan negara, serta halaman, pos, dan pranala yang paling populer. Hanya Wikimedia Foundation dan penyedia layanan, Automattic/WordPress, yang memiliki akses ke data mentah Stats, yang disimpan selama maksimal 30 hari. Untuk informasi lebih lanjut tentang Stats, lihat [//en.support.wordpress.com/stats/ halaman dukungan WordPress tentang modul tersebut]. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy]. </div> Situs yang diinangi oleh Civilized Discourse Construction Kit, Inc., yang dikenal sebagai forum Discourse, menggunakan kuki untuk tujuan fungsionalitas dan penyimpanan preferensi. Hanya Wikimedia Foundation dan penyedia layanan yang memiliki akses ke data mentah. Untuk informasi lebih lanjut tentang kuki dan jangka waktu penyimpanannya, lihat [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies informasi Discourse tentang kuki]. Perlu dicatat bahwa Wikimedia Foundation tidak mengonfigurasi forum Discourse-nya untuk menggunakan Google Analytics, menayangkan iklan, atau memproses donasi. Kuki Discourse yang terkait dengan tujuan-tujuan tersebut tidak digunakan di situs kami. {{anchor|options}} <span id="What_are_my_cookie_options?"></span> == Apa saja opsi kuki saya? == Meskipun daftar ini tidak mencakup seluruhnya, berikut beberapa hal yang dapat Anda lakukan untuk membatasi penggunaan kuki dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya di perangkat Anda. Walaupun kuki dan teknologi penyimpanan lokal tidak selalu diperlukan untuk menggunakan situs kami, beberapa fitur mungkin tidak berfungsi dengan baik jika Anda menonaktifkannya. Anda dapat: * menghapus atau menonaktifkan data lokal tertentu melalui pengaturan peramban Anda (Anda dapat menyetel ulang peramban web untuk menolak semua kuki atau menampilkan pemberitahuan setiap kali kuki dikirimkan); * menggunakan peramban yang dapat memblokir kuki pihak ketiga; atau * memasang pengaya (''plug-in'') untuk memblokir data yang disimpan secara lokal, jika tersedia.keel my cookies all disabled Menonaktifkan kuki pada peramban akan mencegah piksel pelacak merekam aktivitas spesifik Anda. Sebuah piksel pelacak masih dapat mencatat kunjungan anonim dari alamat IP Anda, tetapi informasi unik tidak akan direkam. Jika Anda tidak ingin menerima piksel pelacak, Anda perlu menonaktifkan gambar HTML di klien surel berbasis peramban Anda. Namun, tindakan ini dapat memengaruhi kemampuan Anda untuk melihat gambar dalam surel lain yang Anda terima. {{anchor|moreinfo}} <span id="Where_can_I_find_more_information?"></span> == Di mana saya dapat menemukan informasi lebih lanjut? == Silakan baca [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi]] kami untuk mengetahui informasi lebih lanjut. Jika Anda memiliki pertanyaan tambahan, hubungi kami melalui surel di {{nospam|privacy|wikimedia.org}}. Terima kasih. <hr /> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> [[Category:Policies{{#translation:}}]] f1dbc91cmqabtea3mqdzliimf1j9hjf 590329 590327 2026-07-21T05:00:03Z Amanda Sapitri 329728 590329 wikitext text/x-wiki <languages />{{#if:{{#translation:}}||{{DISPLAYTITLE:Wikimedia Cookie Statement}}}} {{Policy-board}} Sebagaimana dinyatakan dalam [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi]] kami, Wikimedia sangat menjunjung tinggi nilai privasi dan keterbukaan. Oleh karena itu, Wikimedia membuat Pernyataan Kuki ini sebagai panduan acuan yang jelas mengenai penggunaan kuki di Situs Wikimedia. Pernyataan Kuki ini menjelaskan cara kami menggunakan kuki (dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya), cara kami menggunakan kuki pihak ketiga, serta bagaimana Anda dapat mengelola preferensi kuki Anda. Untuk informasi lebih lanjut tentang praktik privasi kami, silakan kunjungi [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi]] kami. Wikimedia Foundation, organisasi nirlaba yang mengelola Situs Wikimedia, secara aktif mengumpulkan beberapa jenis informasi dengan berbagai teknologi yang umum digunakan. Ini biasanya mencakup [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|piksel pelacak]] (''tracking pixel''), [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|JavaScript]], dan berbagai teknologi "penyimpanan data lokal" seperti [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies|kuki]] dan [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|penyimpanan lokal]] (''local storage'').Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage __TOC__ <span id="What_is_a_cookie?"></span> == Apa itu kuki? == "Kuki" adalah berkas data kecil yang kami pindahkan ke komputer, ponsel, atau perangkat lain yang Anda gunakan untuk mengakses Situs Wikimedia, dan umumnya digunakan untuk keperluan autentikasi dan pelacakan. Setiap kuki memiliki masa berlaku yang akan berakhir setelah jangka waktu tertentu, tetapi jangka waktu tersebut berbeda-beda tergantung pada tujuan penggunaan kuki dan pengaturan peramban Anda. Kuki sering dikategorikan berdasarkan lamanya kuki tetap aktif sebelum kedaluwarsa. "Kuki sesi" adalah kuki yang biasanya akan berakhir saat Anda menutup peramban web atau aplikasi seluler. "Kuki tetap" (''persistent cookie'') adalah kuki yang tetap tersimpan di perangkat Anda bahkan setelah Anda menutup peramban atau aplikasi seluler. Kuki tetap akan kedaluwarsa sesuai dengan jangka waktu yang telah kami tetapkan, atau dapat dihapus secara manual oleh Anda. Anda dapat [[{{lwp|HTTP cookie}}|mempelajari lebih lanjut tentang kuki di Wikipedia]]. Anda dapat menghapus atau menonaktifkan kuki melalui pengaturan peramban Anda. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara mengelola preferensi kuki, silakan lihat [[#options|Bagian 3]] dari Pernyataan Kuki ini di bawah. Untuk informasi tambahan mengenai hal ini dan istilah penting lainnya yang relevan, silakan baca [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms|Glosarium Kebijakan Privasi]] kami. {{anchor|types}} <span id="What_types_of_cookies_does_Wikimedia_use_and_for_what_purposes?"></span> == Jenis kuki apa yang digunakan Wikimedia dan untuk tujuan apa? == Kuki tidak diperlukan untuk membaca atau menyunting Situs Wikimedia. Kami menggunakan informasi yang diperoleh dari kuki dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya untuk membuat pengalaman Anda di Situs Wikimedia menjadi lebih aman dan lebih baik, untuk memahami preferensi serta interaksi pengguna dengan Situs Wikimedia secara lebih mendalam, dan untuk meningkatkan layanan kami secara umum. Kuki diperlukan agar Anda dapat masuk log (''login'') dan agar suntingan Anda dapat dikaitkan dengan akun pengguna. Tanpa kuki, suntingan Anda tidak akan terhubung dengan akun standar. Kami menggunakan kuki, JavaScript, piksel pelacak, dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya untuk berbagai tujuan. Berikut ini adalah daftar kategori kuki yang kami gunakan beserta fungsinya. == Fungsionalitas == Kuki ini membantu Situs Wikimedia berfungsi dan sangat penting untuk memungkinkan Anda menavigasi situs serta menggunakan berbagai fiturnya. Kuki ini berguna untuk mengingat nama pengguna di kolom masuk log, mempertahankan sesi dan tindakan sebelumnya, menjaga agar Anda tetap masuk (jika dipilih), dan berbagai fungsi lainnya. Berikut beberapa contoh: {| class="wikitable" !{{int string|Name}} !Kedaluwarsa !{{int string|Category}} !Apa fungsinya? |- |centralauth_Token {$wgCookiePrefix}* Token |365 hari jika pengguna memilih "Biarkan saya tetap masuk log", atau 90 hari jika pengguna menyunting menggunakan akun sementara. Jika tidak, kuki ini tidak digunakan. |Fungsionalitas |Menyediakan fungsi "Biarkan saya tetap masuk" (jika menyunting dengan akun standar) atau fungsi akun sementara (jika menyunting tanpa masuk log). |- |{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName |365 hari jika pengguna memilih "Biarkan saya tetap masuk log", atau 90 hari jika menyunting dengan akun sementara. Jika tidak, 30 hari. |{{tunit|19|Functionality}} |Membantu mengenali Anda di wiki dan menjaga agar Anda tetap masuk log. |- |loginnotify_prevlogins |180 hari |{{tunit|19|Functionality}} |Memverifikasi bahwa Anda masuk dari perangkat yang dikenal. Hal ini memengaruhi batas jumlah percobaan masuk yang gagal sebelum pemberitahuan dikirim kepada pengguna. |- |centralauth_Session {$wgCookiePrefix}* Session |Saat pengguna menutup peramban |{{tunit|19|Functionality}} |Mengelola sesi. Menyediakan fungsi seperti masuk log ke Proyek Wikimedia. |} '''Preferensi:''' <div class="mw-translate-fuzzy"> Kuki ini menyimpan preferensi Anda agar dapat diingat saat Anda kembali menggunakan Situs Wikimedia sehingga pengalaman Anda menjadi lebih pribadi dan disesuaikan. Kuki ini berguna untuk mengenali serta mempertahankan pilihan bahasa Anda, mengingat perubahan yang Anda buat pada ukuran teks, jenis huruf, dan preferensi tampilan lainnya, sehingga kami dapat menampilkan situs sesuai tampilan yang Anda inginkan, dan berbagai fungsi lainnya. </div> {{tunit|13|Here are a few examples:}} {| class="wikitable" !{{int string|Name}} !{{tunit|15|Expires}} !{{int string|Category}} !{{tunit|17|'''What does it do?'''}} |- |mwclientpreferences | 30 hari | Preferensi |Menyimpan preferensi pengguna untuk pengaturan di sisi klien, seperti ukuran huruf, mode gelap, dan lebar tampilan (lebar atau standar). Kuki ini memastikan pengalaman penjelajahan yang disesuaikan bagi pengguna anonim. Untuk keterangan lebih lanjut, lihat [[:mw:Special:MyLanguage/Technical_decision_making/Decision_records/T333867|catatan keputusan]]. |- |stopMobileRedirect |30 hari |Preferensi |Memberi tahu kami agar tidak mengarahkan Anda ke situs seluler jika Anda tidak menginginkannya. |- |uls-preferences |Penyimpanan Lokal (bukan kuki) |{{tunit|39|Preferences}} |Memungkinkan Anda menetapkan preferensi untuk fungsi Pemilih Bahasa Universal (''Universal Language Selector''). |- |hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId] ● di mana watchlistMessageld adalah ID dari pesan yang disembunyikan |28 hari |{{tunit|39|Preferences}} |Memungkinkan pengguna menyembunyikan pesan di daftar pantauan. |- |userFontSize |{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}} |{{tunit|39|Preferences}} |Menyimpan ukuran huruf pilihan Anda di situs seluler. |- |preferredEditor |{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}} |{{tunit|39|Preferences}} |Menyimpan penyunting yang Anda pilih di situs seluler. |} '''Kinerja dan Analisis:''' Kuki ini menghitung jumlah pengunjung dan mengumpulkan informasi tentang bagaimana Anda menggunakan Situs Wikimedia. Hal ini membantu kami memahami pengalaman pengguna Anda dengan lebih baik dan meningkatkan situs agar lebih bermanfaat bagi Anda serta pengguna lainnya, misalnya, dengan memastikan pengguna dapat menemukan informasi yang mereka butuhkan dengan mudah. Beberapa contoh lainnya meliputi: * mengingat halaman yang dikunjungi dan tindakan yang dilakukan di Situs Wikimedia agar kami dapat mengoptimalkan halaman; * mengingat jika pengguna menerima pesan kesalahan dari halaman web; * menyimpan artikel terakhir yang Anda baca langsung di perangkat agar dapat diakses lebih cepat; * mengingat topik yang dicari sehingga kami dapat mengoptimalkan hasil pencarian yang diberikan; * mengingat daftar artikel yang Anda ikuti di daftar pantauan agar kami dapat merekomendasikan artikel serupa yang mungkin menarik bagi Anda. {{tunit|13|Here are a few examples:}} {| class="wikitable" !{{int string|Name}} !{{tunit|15|Expires}} !{{int string|Category}} !{{tunit|17|'''What does it do?'''}} |- |centralnotice_bucket |7 hari |Kinerja dan Analisis |Membantu kami memahami efektivitas pemberitahuan yang ditampilkan kepada pengguna melalui ekstensi CentralNotice. Untuk detail lebih lanjut, lihat [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralNotice|Extension:CentralNotice]]. |- |ext.popups.core.previewCount |{{tunit|41|Local Storage, not a cookie}} |{{tunit|67|Performance and Analysis}} |Membantu kami memahami efektivitas ''Hovercards''. |- |WMF-Last-Access |{{tunit|38|30 days}} |{{tunit|67|Performance and Analysis}} |Membantu kami menghitung jumlah perangkat unik yang mengakses situs kami. Lihat: [//diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/] |- |WMF-Uniq |365 hari, diperbarui setiap minggu |{{tunit|67|Performance and Analysis}} |Membantu kami menghitung jumlah pengunjung situs, menjalankan pengujian A/B, dan mengurangi serangan DDoS. Lihat: [//diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/ diff.wikimedia.org/2025/04/09/using-privacy-engineering-to-enable-modern-usability-testing-and-defend-against-network-attacks/] |} '''Pihak ketiga:''' Kami tidak akan pernah menggunakan kuki pihak ketiga di wiki kami kecuali jika kami telah memperoleh izin Anda untuk melakukannya. Kuki semacam ini memungkinkan kami menampilkan layanan yang disediakan oleh pihak ketiga, seperti tombol "suka" dan "bagikan". Ketika pihak ketiga menyediakan layanan semacam ini, mereka mungkin memerlukan penggunaan kuki untuk menjalankan layanannya. <div class="mw-translate-fuzzy"> Jika Anda menemukan kuki pihak ketiga yang dikirim ke perangkat Anda saat mengakses situs wiki Wikimedia, tanpa tindakan apa pun dari Anda untuk memberikan izin penggunaan dan/atau pengiriman kuki tersebut (misalnya kuki yang mungkin secara keliru ditempatkan oleh pengguna atau pengurus lain), mohon laporkan kuki tersebut kepada kami melalui surel di {{nospam|privacy|wikimedia.org}}. </div> '''Catatan tentang situs Wikimedia Foundation nonwiki:''' Beberapa situs Wikimedia Foundation yang bukan wiki diinang oleh penyedia layanan pihak ketiga. Situs yang diinangi oleh WordPress VIP mungkin memiliki modul WordPress Stats yang diaktifkan. ''Stats'' adalah layanan yang memungkinkan kami memahami jumlah pengunjung yang datang ke situs nonwiki yang diinangi oleh WordPress, lokasi mereka berdasarkan negara, serta halaman, pos, dan pranala yang paling populer. Hanya Wikimedia Foundation dan penyedia layanan, Automattic/WordPress, yang memiliki akses ke data mentah Stats, yang disimpan selama maksimal 30 hari. Untuk informasi lebih lanjut tentang Stats, lihat [//en.support.wordpress.com/stats/ halaman dukungan WordPress tentang modul tersebut]. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy Wikipedia Store] is hosted by Shopify and is integrated with our TikTok Shop. This integration includes a tracking pixel from TikTok that measures traffic and campaign performance. Our implementation includes TikTok's [https://business-api.tiktok.com/portal/docs/pixel-limited-data-use/v1.3 limited data use] feature and the ability to opt-out of data sharing with TikTok through your cookie preferences. For information about how TikTok uses information, see their [https://www.tiktok.com/legal/page/global/partner-privacy-policy/en Partner Privacy Policy]. </div> Situs yang diinangi oleh Civilized Discourse Construction Kit, Inc., yang dikenal sebagai forum Discourse, menggunakan kuki untuk tujuan fungsionalitas dan penyimpanan preferensi. Hanya Wikimedia Foundation dan penyedia layanan yang memiliki akses ke data mentah. Untuk informasi lebih lanjut tentang kuki dan jangka waktu penyimpanannya, lihat [//www.discourse.org/privacy#heading--cookies informasi Discourse tentang kuki]. Perlu dicatat bahwa Wikimedia Foundation tidak mengonfigurasi forum Discourse-nya untuk menggunakan Google Analytics, menayangkan iklan, atau memproses donasi. Kuki Discourse yang terkait dengan tujuan-tujuan tersebut tidak digunakan di situs kami. {{anchor|options}} <span id="What_are_my_cookie_options?"></span> == Apa saja opsi kuki saya? == Meskipun daftar ini tidak mencakup seluruhnya, berikut beberapa hal yang dapat Anda lakukan untuk membatasi penggunaan kuki dan teknologi penyimpanan data lokal lainnya di perangkat Anda. Walaupun kuki dan teknologi penyimpanan lokal tidak selalu diperlukan untuk menggunakan situs kami, beberapa fitur mungkin tidak berfungsi dengan baik jika Anda menonaktifkannya. Anda dapat: * menghapus atau menonaktifkan data lokal tertentu melalui pengaturan peramban Anda (Anda dapat menyetel ulang peramban web untuk menolak semua kuki atau menampilkan pemberitahuan setiap kali kuki dikirimkan); * menggunakan peramban yang dapat memblokir kuki pihak ketiga; atau * memasang pengaya (''plug-in'') untuk memblokir data yang disimpan secara lokal, jika tersedia.keel my cookies all disabled Menonaktifkan kuki pada peramban akan mencegah piksel pelacak merekam aktivitas spesifik Anda. Sebuah piksel pelacak masih dapat mencatat kunjungan anonim dari alamat IP Anda, tetapi informasi unik tidak akan direkam. Jika Anda tidak ingin menerima piksel pelacak, Anda perlu menonaktifkan gambar HTML di klien surel berbasis peramban Anda. Namun, tindakan ini dapat memengaruhi kemampuan Anda untuk melihat gambar dalam surel lain yang Anda terima. {{anchor|moreinfo}} <span id="Where_can_I_find_more_information?"></span> == Di mana saya dapat menemukan informasi lebih lanjut? == Silakan baca [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|Kebijakan Privasi]] kami untuk mengetahui informasi lebih lanjut. Jika Anda memiliki pertanyaan tambahan, hubungi kami melalui surel di {{nospam|privacy|wikimedia.org}}. Terima kasih. <hr /> <div style="font-weight:bold;">{{Disclaimer for translation|textonly=yes}}</div> [[Category:Policies{{#translation:}}]] ob8x33nu27nf3ml3rk7cc10e2iar2xg Translations:Policy:Cookie statement/2/id 1198 46476 590322 535615 2026-07-21T04:58:48Z Amanda Sapitri 329728 590322 wikitext text/x-wiki Wikimedia Foundation, organisasi nirlaba yang mengelola Situs Wikimedia, secara aktif mengumpulkan beberapa jenis informasi dengan berbagai teknologi yang umum digunakan. Ini biasanya mencakup [[$link1|piksel pelacak]] (''tracking pixel''), [[$link2|JavaScript]], dan berbagai teknologi "penyimpanan data lokal" seperti [[$link3|kuki]] dan [[$link4|penyimpanan lokal]] (''local storage'').$link4 g3ujl2s4qa9kuz4m1om4mgz56ym89en Translations:Policy:Cookie statement/5/id 1198 46479 590324 535619 2026-07-21T04:59:14Z Amanda Sapitri 329728 Marked translation unit as no longer outdated with no changes 535619 wikitext text/x-wiki Kuki sering dikategorikan berdasarkan lamanya kuki tetap aktif sebelum kedaluwarsa. "Kuki sesi" adalah kuki yang biasanya akan berakhir saat Anda menutup peramban web atau aplikasi seluler. "Kuki tetap" (''persistent cookie'') adalah kuki yang tetap tersimpan di perangkat Anda bahkan setelah Anda menutup peramban atau aplikasi seluler. Kuki tetap akan kedaluwarsa sesuai dengan jangka waktu yang telah kami tetapkan, atau dapat dihapus secara manual oleh Anda. Anda dapat [[$1|mempelajari lebih lanjut tentang kuki di Wikipedia]]. 19ggn2p49gmoa0bjihz5seqncv20cpr Translations:Policy:Cookie statement/11/id 1198 46485 590326 535627 2026-07-21T04:59:51Z Amanda Sapitri 329728 590326 wikitext text/x-wiki == Fungsionalitas == 0nozx5sx489y41jh8ysfo998n2ewhv1 Translations:Policy:Cookie statement/13/id 1198 46488 590328 170303 2026-07-21T05:00:02Z Amanda Sapitri 329728 590328 wikitext text/x-wiki Berikut beberapa contoh: 5i5ro79zev9s8hu6fe3d6psmxbcc29b Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy/de 106 61710 590334 589501 2026-07-21T16:48:38Z Ameisenigel 1143 590334 wikitext text/x-wiki <languages /> {{policy-board|nosidebar=true}} <div class ="nomobile"> {{:Policy:Trademark policy/Summary}}</div> {{clear}} <div class="plainlinks"> {{anchor|policy}} <div class="trademark-section trademark-policy-section"> <div class="trademark-content-right"> <span class="trademark-section-heading">'''Markenrichtlinie'''</span> {{Trademark/Navigation | image1 = File:TM license.svg{{!}}class=skin-invert-image | text1 = 1. Geltungsbereich der Richtlinie | wikilink1 = #trademark-scope | image2 = File:How to use icon.svg{{!}}class=skin-invert-image | text2 = 2. Verwendungsmöglichkeiten der Marken | wikilink2 = #trademark-how | image3 = File:Allowed.svg | text3 = 3. Freie Nutzung | wikilink3 = #trademark-allowed | image4 = File:Orange question.svg | text4 = 4. Nutzung mit Genehmigung | wikilink4 = #policy-specialpermission | image5 = File:Not allowed.svg | text5 = 5. Verbotene Nutzungsarten | wikilink5 = #trademark-prohibited | image6 = File:Abuse.svg{{!}}class=skin-invert-image | text6 = 6. Meldung von Verstößen | wikilink6 = #trademark-violation | image7 = File:Revision of policy.svg{{!}}class=skin-invert-image | text7 = 7. Überarbeitungen und Übersetzungen | wikilink7 = #trademark-revision | image8 = File:Black and white compass.svg{{!}}class=skin-invert-image | text8 = 8. Zweck | wikilink8 = #trademark-purpose | image9 = File:Trademark License FAQ.svg | text9 = {{int string|faq}} | wikilink9 = #trademark-faq }} <div class="trademark-policy-introduction"> Die [[Special:MyLanguage/Wikimedia official marks|Wikimedia-Marken]] repräsentieren freie Bildungsinhalte, die in einem offenen und kollaborativen Prozess entwickelt werden. [[#FAQ-tmprotection|Markenschutz]] stärkt die Verbindung zwischen den Wikimedia-Marken und den Projekten, die sie repräsentieren. Der Schutz dient zur Sicherstellung, dass die Marken nur für Tätigkeiten verwendet werden, die unsere [[Special:MyLanguage/Mission statement|Mission]] fördern. Wenn Leser das [[:File:Wikipedia-logo-v2.svg|Puzzleball-Logo]] in der linken oberen Ecke einer Website wahrnehmen, die wie Wikipedia aussieht, sollten sie darauf vertrauen können, dass sie auf neutralen, namhaften und qualitativ hochwertigen Inhalt schauen und dass dieser das Ergebnis eines gründlichen und transparenten Bearbeitungsprozesses bei Wikipedia darstellt. In gleicher Weise sollten sich Leser auf ihren Eindruck einer Wikimedia-Mitwirkung verlassen können, wenn sie die [[:File:Wikimedia-logo.svg|Foundation-Marke]] oder eines der Wikimedia-Logos auf Websites oder Produkten sehen. Die Reputation, welche die Wikimedia-Marken trägt, ist von einer produktiven und leidenschaftlichen Gemeinschaft von Freiwilligen geschaffen worden. Die Wikimedia-Gemeinschaft hat das führende Online-Nachschlagewerk für freie Bildungsinhalte entwickelt. Um die von ihnen geschaffene Reputation zu erhalten, haben wir diese Richtlinie gemäß der Anweisung der Gemeinde erarbeitet. Die daraus entstehende Richtlinie stellt sicher, dass jegliche Verwendung der Marken mit unserer Mission vereinbar ist und die Wikimedia-Bewegung fördert. Unsere Mission des Wissensaustauschs ist angewiesen auf und ermutigt zu freier Meinungsäußerung. Um den wirklichen Austausch von Wissen zu erleichtern, begrüßt diese Markenrichtlinie [[#why-use-purpose|jede Art von in Markengesetzen verankerten Schutzmaßnahmen für freie Meinungsäußerung]] im größtmöglichen Umfang. Die Markenrichtlinie ist ferner bestrebt, die Hindernisse für die Vergabe von Markenlizenzen zu minimieren. Besonders aufgeschlossen sind wir in Bezug auf die Genehmigung von Nutzungen durch die Wikimedia-Gemeinschaft, die sich eng an unserer Mission ausrichten. Um es Gemeinschaftsmitgliedern noch einfacher zu machen, die Marken zu nutzen, führt diese Richtlinie einige kreative Markenlösungen ein. Sie gestattet es Gemeinschaftsmitgliedern, die Wikimedia-Marken ohne Markenlizenz für gemeinschaftsorientierte Veranstaltungen von Wikimedia und für die Kontaktpflege zu nutzen. Die Richtlinie führt außerdem eine „[[#QuickLicense|Sofort-Lizenz]]” für andere gemeinschaftliche Nutzungen, die Gemeinschaftsmitglieder rasch ausfüllen und uns per E-Mail zusenden können. Es ist wirklich [[:wikt:wikiwiki|wikiwiki]]! '''[[#trademark-purpose|Lies hier mehr zur Zielsetzung unserer Markenrichtlinie]].''' </div><!--/introduction--> == {{anchor|policy-applyto}}{{anchor|trademark-scope}}[[File:TM license.svg|45px|class=skin-invert-image nomobile|link=]]1. Was ist der Anwendungsbereich dieser Richtlinie? == {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-wikimediamarks}}1.1 Die „Wikimedia-Marken” === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Diese Richtlinie gilt für alle Marken der Wikimedia Foundation. Bei den Marken handelt es sich sowohl um eingetragene als auch nicht eingetragene Marken, zu denen auch [[#FAQ-nonstylizedwordmark|nicht-stilisierte Wortmarken]] und das [[#FAQ-tradedress|Erscheinungsbild]] jeder Wikimedia-Website gehören. Wir verweisen auch auf die [[Special:MyLanguage/Wikimedia trademarks|nicht abschließende Aufstellung unserer Marken]]. In dieser Richtlinie bezeichnen wir sie als „Wikimedia-Marken” oder schlicht als „Marken”. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-policyapplies | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === 1.2 „Nutzung” der Wikimedia-Marken === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Diese Richtlinie findet immer dann Anwendung, wenn du die Wikimedia-Marken benutzen möchtest. [[#policy-howtouse|Abschnitt 2]] dieser Richtlinie gilt für alle Verwendungszwecke der Marken. Andere Abschnitte gelten nur für Nutzungen, die [[#policy-whenuseinstantly|keine eigenständige Erlaubnis voraussetzen]], [[#policy-specialpermission|eine Markenlizenz erfordern]] oder für Verwendungen [[#policy-wmorgs|im Rahmen von Vereinbarungen]], die mit von der Wikimedia Foundation anerkannten nationalen Organisationen, thematischen Organisationen und Benutzergruppen geschlossen werden. Wenn eine Bedingung in deiner Markenlizenz von dieser Richtlinie abweicht, solltest du die Lizenzbedingungen einhalten. {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === 1.3 „Wir” oder „Wikimedia Foundation” === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Diese Richtlinie regelt die Nutzung von Marken der Wikimedia Foundation. Statt des Begriffs „Wikimedia Foundation” verwendet diese Richtlinie manchmal schlicht das Wort „wir”. {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === 1.4 „Du” === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Diese Richtlinie gilt für „dich”, wenn du die Wikimedia-Marken verwenden möchtest und erläutert, auf welche Weise du diese verwenden kannst. Es kann sich bei dir um ein Mitglied der Wikimedia-Gemeinschaft, eine nationale Organisation, eine thematische Organisation, eine Benutzergruppe, eine außenstehende Einzelperson oder Organisation handeln. {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Start}}<!--this goes with Trademark/Section/End and includes all subsections--> ==== {{Anchor|policy-communitymembers}}1.4.1 Gemeinschaftsmitglieder ==== Zur Wikimedia-Gemeinschaft zählt jeder, der zur Förderung unserer Mission einen Beitrag zu einer Wikimedia-Website leistet. Zu dieser Gemeinschaft gehören auch Mitglieder und Angestellte von nationalen Organisationen, thematischen Organisationen, Benutzergruppen und der Wikimedia Foundation. Die Mitglieder der Wikimedia-Gemeinschaft vereint eine gemeinsame [[Special:MyLanguage/Mission statement|Mission]] des Schaffens und Verbreitens von freien Bildungsinhalten. Diese sind das Kernstück der [[:m:Wikimedia movement|Wikimedia-Bewegung]]. Dementsprechend ist den Gemeinschaftsmitgliedern die freie Nutzung des [[:File:Wikimedia Community Logo.svg|Logos der Wikimedia-Gemeinschaft]] gestattet. Du bist ebenfalls [[#policy-onwmsites|berechtigt, alle Wikimedia-Marken auf den Wikimedia-Websites]] und für [[#policy-communityfocused|gemeinschaftsorientierte Veranstaltungen]] sowie für [[#policy-outreach|Kontaktpflege]] ohne Beschaffung einer Markenlizenz zu benutzen. Gemeinschaftsmitglieder können auch einfach eine [[#QuickLicense|Sofort-Lizenz]] für bestimmte sonstige Gemeinschaftsnutzungen, wie beispielsweise Wikimedia-Fotoveranstaltungen, ausfüllen. Im Allgemeinen räumen wir Anfragen der Gemeinschaft in Bezug auf Nutzungen den Vorrang ein, die [[#policy-domains|eine gewöhnliche Markenlizenz benötigen]]. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-communitymember | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Line}} ==== {{Anchor|policy-wmorgs}}1.4.2 Nationale Organisationen, Benutzergruppen und thematische Organisationen ==== Chapter, Benutzergruppen und thematische Organisationen, die von der Wikimedia Foundation anerkannt worden sind, werden als „Organisationen der Bewegung“ bezeichnet. Sie sind von der Wikimedia Foundation unabhängig und unterstützen und fördern die Wikimedia-Websites. Diese Gruppen schließen Vereinbarungen mit der Wikimedia Foundation ab, die ihnen die Benutzung bestimmter Wikimedia-Marken gestatten. Jegliche Benutzung hat in erster Linie Wikimedias [[Mission statement|Mission]] zu fördern. Um die Marken über den in ihrer Vereinbarung angegebenen Umfang hinaus zu verwenden, kann eine Organisation eine eigenständige Markenlizenz beantragen oder schlicht diese Richtlinie befolgen, wenn die Verwendung keine Lizenz erfordert. Eine Organisation kann selbstverständlich stets ihre eigenen Namen, Logos und Domainnamen auswählen. Sie ist nicht verpflichtet, unsere Marken zu benutzen. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-moveorgsfreely | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Line}} ==== {{Anchor|policy-others}}1.4.3 Andere Organisationen oder Personen ==== Wikimedia-Webseiten sind so bekannt, dass Autoren und Drehbuchautoren sie häufig in ihren Büchern und Filmen darstellen wollen. In gleicher Weise möchten andere Unternehmen Inhalte von Wikimedia-Websites bei Web- oder mobilen Applikationen wiederverwenden. Dabei zielen solche Personen und Firmen oft darauf ab, unsere Marken in Filmen, Büchern, Apps oder anderen Medien zu zeigen. So lange Nutzer nicht hinsichtlich der Herkunft solcher Werke verwirrt werden, kann diese Art der Verwendung die Wikimedia-Websites und -Mission fördern, indem die Reichweite freien Wissens ausgedehnt wird und möglicherweise neue Wikimedia-Gemeinschaftsmitglieder rekrutiert werden. Wichtig ist dabei allerdings, dass die Wikimedia-Marken nicht in irreführender Weise verwendet dazu werden, die Produkte Dritter zu vermarkten, da dies Wikimedia-Nutzer verwirren würde. Wir müssen uns daher in Acht nehmen, wenn wir die Marken für solche Zwecke lizenzieren. Wenn wir beispielsweise eine Lizenz für die Marken an eine Organisation vergeben, die ein eigenes Logo hat, müssen wir sicherstellen, dass diese Wikimedia-Marken nicht in auffälligerer Form als ihr eigenes Logo bzw. ihren eigenen Namen darstellt. Hilfreich ist, stets eine saubere Trennung zwischen Namen bzw. Logo der Organisation und allen Wikimedia-Marken vorzunehmen. Nutzer sollten eindeutig erkennen, dass die Produkte oder Leistungen der Organisation von dieser außenstehenden Organisation und nicht etwa von der Wikimedia Foundation angeboten werden. Eine solche Verwendung ist niemals ohne eine Markenlizenz zulässig. {{Trademark/Section/End}}<!--this goes with Trademark/Section/Start--> {{Trademark/Section/Title/Start}} === 1.5 „Mission“ === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Die Wikimedia-Marken sollten nur für Aktivitäten verwendet werden, die unsere [[Special:MyLanguage/Mission statement|Mission]] fördern, die darin besteht, „Menschen weltweit zu befähigen und dabei zu fördern, Bildungsinhalte unter freier Lizenz oder in der öffentlichen Domäne zu erfassen und weiterzuentwickeln und diese effektiv und weltweit zu verbreiten“. {{Trademark/Section/End | line = no<!--this prevents the bottom line from showing up on the last section--> }} == {{Anchor|policy-howtouse}}{{Anchor|trademark-how}}[[File:How to use icon.svg<!--change image-->|45px|class=skin-invert-image nomobile|link=]]2. Verwendungsvorschriften für Wikimedia-Marken == {{Trademark/Section/Start}} Bitte befolge stets die [[Special:MyLanguage/Visual identity guidelines|Richtlinien]] zu visueller Identität, wenn du die Marken benutzt, sei es [[#policy-specialpermission|mit]] oder [[#policy-whenuseinstantly|ohne]] eine Markenlizenz. Wenn du die Wikimedia-Marken benutzt, beachte bitte stets Folgendes: {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-properform}}2.1 Korrekte Form === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Du kannst die Wortmarken als Eigennamen (z. B. „Wikidaten sind toll”) oder als Eigenschaftswort (z. B. „Wikimedia-Websites sind großartig)” verwenden. Dies gilt auch für jegliche [[:m:Wikipedia/Versions|offiziellen Übersetzungen und Transliterationen]] der Wikimedia-Marken. Du bist berechtigt, die Marken auf den Wikimedia-Websites in beliebiger Form zu verwenden. Du kannst die Wortmarken und Logos [[:c:Category:SVG MediaWiki logos|neu mischen]], sie abkürzen oder erweitern. Außerhalb der Wikimedia-Websites sollten die Wikimedia-Wortmarken nur in ihrer vollständigen Fassung und mit der korrekten Großschreibung (z. B. „Wiki-Bücher“) benutzt werden. Die Logos dürfen nicht ohne separate Erlaubnis der Wikimedia Foundation abgeändert werden. Wir müssen gewährleisten, dass die Logos von anderen Marken unterscheidbar bleiben. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-smallerlogo | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-noticesymbol}}2.2 Hinweis oder Markensymbol === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Sofern angemessen, bei der Verwendung einer Marke außerhalb der Wikimedia-Websites bitte diesen Hinweis aufnehmen: „[Wortmarke von Wikimedia/Name des [[Wikimedia official marks|hier]] aufgelisteten Logos] ist eine Marke der Wikimedia Foundation und wird mit Erlaubnis der Wikimedia Foundation verwendet. Wir werden von der Wikimedia Foundation weder unterstützt noch sind wir Teil dieser Organisation”. Der Hinweis sollte in der Nähe des ersten Erscheinens einer Wikimedia-Marke sichtbar sein. Wenn du mehrere Marken anzeigst, ist ein Hinweis ausreichend, sofern dieser sich auf alle Marken bezieht. Du brauchst den Hinweis nicht, wenn du das Gemeinschafts-Logo gemäß [[#policy-communitylogo|Abschnitt 3.4]] benutzt. Wenn die Marke in erster Linie auf dem Bildschirm eines mobilen Geräts oder eines anderen Mediums mit beschränktem visuellen Raum erscheint, kannst du stattdessen zusammen mit der Marke ein Markensymbol (™) gebrauchen, um damit auszudrücken, dass es sich um eine Wikimedia-Marke handelt. Größe und Position des Markensymbols sind den [[Special:MyLanguage/Visual identity guidelines|Richtlinien zu visueller Identität]] zu entnehmen. Wenn du wegen begrenzten Raums ein Symbol benutzt und weitere Seiten zu deinem Material gehören, nimm bitte den Hinweis in den Text einer prominenten Seite auf (so weisen etwa die meisten mobilen Apps einen „Über uns”-Abschnitt auf und können Bedingungen während ihrer Installation anzeigen). Unabhängig davon, ob du einen Hinweis oder ein Markensymbol benutzt, um deine Benutzung von Wikimedia-Marken kenntlich zu machen, stelle bitte sicher, dass deine Benutzung weder die Unterstützung durch die Wikimedia Foundation noch die Zugehörigkeit zu dieser Organisation suggeriert. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-wheretmnotice | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End | line = no<!--this prevents the bottom line from showing up on the last section--> }} == {{anchor|policy-whenuseinstantly}}{{anchor|trademark-allowed}}[[File:Allowed.svg<!--change image-->|45px|class=nomobile|link=]]3. Verwendung der Wikimedia-Marken ohne Notwendigkeit unserer Erlaubnis == {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-onwmsites}}3.1 Verwendung von Marken auf Wikimedia-Websites === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Du kannst die Wikimedia-Marken auf den Wikimedia-Websites nach deinem Belieben verwenden und [[:commons:Category:SVG Wikimedia community logos|neu mischen]]. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-withoutpermission | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-communityfocused}}3.2 Gemeinschaftsorientierte Veranstaltungen === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Du kannst die Marken für Veranstaltungen benutzen, welche unsere Mission fördern und die darauf ausgelegt sind, vorrangig von Mitgliedern der Wikimedia-Gemeinschaft besucht zu werden. Dabei handelt es sich um Veranstaltungen wie etwa Hackathons, Meetups von Redakteuren, Exkursionen von Fotografen und [[:de:Wikipedia:WikiCon|WikiCons]]. Du kannst beispielsweise das Puzzle-Globus-Logo von Wikipedia auf Bannern und Postern bei einem [[{{lwp|Wikipedia:How to run an edit-a-thon}}|Edit-a-thon]] anbringen, den du organisiert hast. Für [[Wikipedia:GLAM|GLAM]]-Initiativen und Fotowettbewerbe ist eine Sofort-Lizenz gemäß [[#QuickLicense|Abschnitt 4.1]] erforderlich. Mit dieser Bestimmung wird die Nutzung der Marken für Spendensammlungen nicht gestattet. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-notcommunityfocused | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-outreach}}3.3 Kontaktpflege und Anwerbung neuer Beitragender === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Du kannst die Marken dazu benutzen, Menschen über Wikimedia-Websites zu informieren und neue Bearbeiter anzuwerben, solange du klar machst, dass du nicht für die Wikimedia Foundation tätig bist. Du kannst Bildungsmaterial oder Banner erstellen, um den Stand auf einer Publikumsmesse zu dekorieren oder einen [[{{lwp|Wikipedia:How to run an edit-a-thon }}|Edit-a-thon]] bekanntzumachen. Mit dieser Bestimmung wird die Nutzung der Marken für Spendensammlungen nicht gestattet. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-outreachexamples | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-communitylogo}}3.4 Nutzung des Gemeinschafts-Logos === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Das [[:File:Wikimedia Community Logo.svg|Logo der Wikimedia-Gemeinschaft]] darf frei genutzt werden. Du darfst jedoch keine Anmeldung von Marken vornehmen, die das Logo enthalten. Die Wikimedia-Gemeinschaft möchte sicherstellen, dass das Logo auch in Zukunft für alle zur Verfügung steht. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-communitylogo | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-fairuse}}3.5 Diskussionen über andere Themen als Wikimedia-Websites (angemessene Nutzung) === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Abgesehen von der Darstellung einer Marke, können Wortmarken manchmal eine primäre Bedeutung haben (wie zum Beispiel die Wörter „[[:wikt:apple|Apple]]” oder „[[:wikt:facebook|Facebook]]”). Unsere Wortmarken waren zwar keine wirklichen Wörter, bevor unsere Projekte geschaffen wurden. Nach unserer weitgefassten Interpretation umfasst allerdings die Doktrin der angemessenen Nutzung auch die Verwendung unserer Wortmarken, wenn du eindeutig über andere Dinge als die Wikimedia-Websites sprechen möchtest. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-fairuseexamples | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-nominativeuse}}3.6 Bezugnahme auf Wikimedia-Websites (nominativer Gebrauch) === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}}<!-- this includes all subsections --> Du kannst die nicht-stilisierten Wortmarken (z.B. „Wikipedia”) benutzen, um folgendes zu beschreiben: * Eine Wikimedia-Website oder einen anderen Aspekt der Wikimedia-Bewegung in Form eines Textes (z.B. „Ich liebe es, über [[{{lwp|Coal ball}}|Torfdolomiten]] bei Wikipedia zu lesen“). * Von Wikimedia-Inhalten abgeleitete Werke in einer Art und Weise, die nicht irreführend ist (z. B. „der enzyklopädische Inhalt dieser Seite stammt von Wikipedia”). {{Anchor|policy-linkstous}}Du kannst alle Wikimedia-Marken auf deiner eigenen Website als Hyperlink zu den Wikimedia-Websites verwenden. Der Gebrauch von Logos in Hyperlinks sollte die [[Special:MyLanguage/Visual identity guidelines|Richtlinien zu visueller Identität]] befolgen (z. B. können die Marken der Größe nach, jedoch sonst auf keine andere Art und Weise verändert werden). {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-nominativeuseexamples | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} Es folgen einige andere spezifische Fälle nominativen Gebrauchs: {{Trademark/Line}} ==== {{Anchor|policy-news}}3.6.1 Aktuelle Berichterstattung ==== Du kannst die Wikimedia-Marken dazu benutzen, im Rahmen von Nachrichten und Kommentaren wahre Darstellungen zu Wikimedia-Websites zu präsentieren. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-logonewsarticle | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Line}} ==== {{Anchor|policy-blogssm}}3.6.2 Persönliche Blogs und soziale Medien ==== Du kannst die Wikimedia-Marken dazu benutzen, im Rahmen von persönlichen Blogs und sozialen Medien wahrheitsgemäße Darstellungen zu Wikimedia-Websites zu präsentieren. Tue dies aber bitte nicht in der Weise, dass dadurch auf eine Unterstützung durch die Wikimedia Foundation oder eine Zugehörigkeit zu dieser Organisation geschlossen werden kann. Um jegliche Verwirrung zu vermeiden, darfst du die Wikimedia-Logos nicht im Hintergrund als dein Profil-Bild oder in der Kopfzeile deines Blogs, im Namen deines Blogs oder im Benutzernamen für deine sozialen Medien verwenden. Mit diesem Abschnitt wird die Nutzung des Gemeinschafts-Logos gemäß [[#policy-communitylogo|Abschnitt 3.4]] nicht eingeschränkt. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-logoblogssm | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Line}} ==== {{Anchor|policy-noncommercial}}3.6.3 Verwendung zu künstlerischen, wissenschaftlichen, literarischen, politischen und anderen nicht-kommerziellen Zwecken ==== Du kannst die Wikimedia-Marken verwenden, um über die Wikimedia-Websites in Zusammenhang mit künstlerischen, wissenschaftlichen, literarischen und politischen Werken zu sprechen. Schicke uns jedoch bitte einen entsprechenden Antrag zu, wenn du eine Wikimedia-Marke auf dem Einband deines Buchs platzierst, eine Wikimedia-Marke in einem Film zeigst oder eine Veranstaltung bzw. Präsentation organisieren möchtest, die so interpretiert werden könnte, als ob sie von der Wikimedia Foundation befürwortet wird. Weitere Informationen hierzu findest du in ([[#policy-specialpermission|Abschnitt 4]]). Du kannst die Marken auch für Satiren oder Scherze benutzen. Um Nutzer nicht fälschlicherweise annehmen zu lassen, dass dein Werk zu den Wikimedia-Websites gehört, kann es hilfreich sein, wenn du es als „Satire” oder „Parodie” kennzeichnest. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-noncommercialexamples | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}}<!-- this terminates all subsections --> {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-owngoods}}3.7 Deine eigenen Artikel mit Marken versehen === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Du kannst Dinge herstellen, die diese Marken nutzen, sofern du diese für den Eigenbedarf verwenden. Dabei kann es sich um [[:c:Category:Wikipedia T-shirts|T-Shirts]], Kappen, Desktop-Hintergrundbilder, Umhängebänder und sogar [[:c:Category:Wikipedia cakes|sogar Torten]] handeln! Aber bitte verkaufe diese nicht und sorge dafür, dass deine Werke die [[Special:MyLanguage/Visual identity guidelines|Richtlinien zu visueller Identität]] befolgen. Wenn du diese Artikel mit den Marken verkaufen möchtest, kannst du eine Lizenz gemäß [[#policy-commercialmerch|Abschnitt 4.6]] beantragen. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-personalmerch | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End | line = no<!--this prevents the bottom line from showing up on the last section--> }} == {{Anchor|policy-specialpermission}}[[File:Orange question.svg<!--change image-->|45px|class=nomobile|link=]]4. Besondere Verwendungsarten, die eine Erlaubnis voraussetzen == {{Trademark/Section/Start}} Alle Verwendungsarten, die gemäß [[#policy-whenuseinstantly|Abschnitt 3 dieser Richtlinie]] nicht gestattet oder gemäß [[#policy-mirrors|Abschnitt 5]] dieser Richtlinie untersagt sind, erfordern eine Markenlizenz. Wenn du unsere Marken im Rahmen einer Markenlizenz verwendest, hast du sowohl deren Bedingungen als auch diese Markenrichtlinie einzuhalten. Sollte eine Bedingung in deiner Lizenz von dieser Richtlinie abweichen, ist die jeweilige Lizenzbedingung einzuhalten. Organisationen der Bewegung benötigen nur dann eine separate Lizenz, wenn die Nutzung nicht bereits durch ihre Organisationsvereinbarungen mit der Wikimedia Foundation oder diese Richtlinie genehmigt wird. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-specialpermission | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|QuickLicense}}4.1 Sofort-Lizenz für besondere Gemeinschaftsnutzungen === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Eine Sofort-Lizenz ist eine Sofort-Markenlizenz für verbreitete Gemeinschaftsnutzungen wie etwa der „Wiki Loves Monuments“-Fotowettbewerb und GLAM-Wiki-Initiativen. Die Lizenz ist auf dem [[:m:Special:MyLanguage/Trademark policy/Quick License|Meta-Wiki verfügbar]]. Du kannst mit der Verwendung der in der Sofort-Lizenz bezeichneten Marken beginnen, sobald du eine vollständig ausgefüllte Sofort-Lizenz per E-Mail an [mailto:trademarks@wikimedia.org trademarks@wikimedia.org] gesendet hast. Es muss keine Genehmigung abgewartet werden. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-specialpermission | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Line}} ==== {{Anchor|policy-photocontests}}4.1.1 Fotowettbewerbe ==== Fotowettbewerbe ermöglichen es jedermann, frei lizenzierte Originalfotos bei Wikimedia Commons einzureichen, um an dem Wettbewerb für das beste Foto teilzunehmen. Du kannst eine [[:m:Special:MyLanguage/Trademark policy/Quick License|Sofort-Lizenz]] für Flyer, Poster, Folienpräsentationen, Websites und soziale Medien für Fotowettbewerbe einholen. Wenn es sich bei dir um eine [[#policy-wmorgs|Organisation der Bewegung]] handelt, könntest du bereits eine Fotowettbewerbe beinhaltende Vereinbarung abgeschlossen haben. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-contests | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Line}} ==== {{Anchor|policy-glam}}4.1.2 GLAM-Wiki-Initiativen ==== {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Du kannst die Marken im Rahmen einer Zusammenarbeit mit Personen, die nicht der Wikimedia-Bewegung angehören, mit einer [[:m:Special:MyLanguage/Trademark/License/GLAM|Sofort-Lizenz]] benutzen. Diese Lizenz erfasst [[outreach:Special:MyLanguage/GLAM|die Zusammenarbeiten mit Parks, Museen, Büchereien und anderen kulturellen Institutionen]], um deren Informationen mithilfe der Wikimedia-Websites an Menschen in aller Welt weiterzugeben. Wenn es sich bei dir um eine [[#policy-wmorgs|Organisation der Bewegung]] handelt, könntest du bereits eine Vereinbarung abgeschlossen haben, die GLAM-Aktivitäten abdeckt. Zu manchen GLAM-Initiativen gehören sogenannte [[{{lwp|Wikipedia:GLAM/BM/Wikipedian in Residence}}|Wikipedians in Residence]] – also Wikipedia-Beitragende, die mit einem spezifischen GLAM zusammenarbeiten, um die Beziehung dieser Organisation mit Wikipedia zu vertiefen. Benutze bitte eine [[:m:Special:MyLanguage/Trademark policy/Quick License|Sofort-Lizenz]], um dich in Online-Berufsprofilen, deinem persönlichen Blog oder in sozialen Medien als „Wikipedian in Residence“ vorzustellen, vorausgesetzt, deine Arbeit stimmt mit der Mission überein. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-4qrcodes | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-domains}}4.2 Domainnamen === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Du benötigst eine Erlaubnis, um einen Domainnamen zu registrieren oder zu verwenden, der eine Wikimedia-Marke beinhaltet. Registriere keine Domain, die wie eine Wikimedia-Marke aussieht oder klingt oder eine falsch geschriebene Wikimedia-Marke enthält, da dies zu Verwirrungen bei Wikimedia-Nutzern führen könnte. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-cybersquatting | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-events}}4.3 Veranstaltungen und Konferenzen === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Wenn du vorhast, eine öffentliche Veranstaltung oder Konferenz abzuhalten, die eine Wikimedia-Marke benutzt, benötigest du eine Markenlizenz. {{Hidden | bg1 = #f1f1fd | header = Du solltest die folgenden Informationen beifügen, wenn du eine Lizenz zur Nutzung unserer Marken bei einer Veranstaltung beantragst. | content = # Wie soll die Veranstaltung genannt werden? # Wer veranstaltet, sponsert oder koordiniert die Veranstaltung? # Kontaktinformationen (und gegebenenfalls Wikimedia-Benutzernamen) des Veranstaltungsorganisators. # Wird die Veranstaltung für Gemeinschaftsmitglieder organisiert? # Was ist das Thema der Veranstaltung? # Ort, Datum und Dauer der Veranstaltung. # Füge Handouts, Beispiele, Modelle oder andere Beschreibungen der beabsichtigten Verwendung bei. }} Wenn du eine Markenlizenz erhältst, gilt diese nur für die spezifische, in deinem Antrag aufgeführte Veranstaltung. Du musst eine neue Lizenz beantragen, wenn du eine weitere Veranstaltung organisieren möchtest. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-publicevent | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-publications}}4.4 Publikationen === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Du benötigst eine Markenlizenz, wenn du eine Wikimedia-Marke in einer Publikation verwenden möchtest, es sei denn, die Verwendung gilt nach US-Markenrecht oder anderen anwendbaren ausländischen Gesetzen als [[#policy-fairuse|angemessene]] oder [[#policy-nominativeuse|nominative Nutzung]]. {{Hidden | bg1 = #f1f1fd | header = Du solltest die folgenden Informationen beifügen, wenn du eine Lizenz zur Nutzung unserer Marken in einer Publikation beantragst. | content = # Wie lautet der vorgeschlagene Titel der Publikation? # Kontaktinformationen (und gegebenenfalls Wikimedia-Benutzernamen) des Antragstellers. # Wer ist Autor, Redakteur und Herausgeber der Publikation? # Wenn es sich um eine Fiktion handelt, was ist die Handlung? # Wie möchtest du die Marke benutzen und diskutieren? # Füge Screenshots der Seiten deiner Publikation bei, die die Marke enthalten oder zum Gegenstand haben. (Wenn es um ein Buch geht, an welcher Stelle erscheint die Marke im Buch?) # Wenn deine Publikation einen Screenshot einer Wikimedia-Website beinhaltet, füge dies bitte ebenfalls bei. # Soll die Publikation in Papierform, als E-Book oder einer anderen Medienart veröffentlicht werden? # Was sind Auflage und Verbreitungsgebiet der Publikation? Wieviele Editionen wird es geben? }} Wenn du eine Markenlizenz erhältst, gilt diese nur für die spezifische, in deinem Antrag aufgeführte Publikation. Du musst eine neue Lizenz beantragen, wenn du eine weitere Publikation veröffentlichen möchtest. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-publications | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-moviestv}}4.5 Filme und TV-Shows === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Wenn du das Wikipedia-Logo in Filmen, TV-Sendungen oder Online-Produktionen verwenden möchtest, benötigst du eine Markenlizenz. {{Hidden | bg1 = #f1f1fd | header = Du solltest die folgenden Informationen beifügen, wenn du eine Lizenz zur Nutzung unserer Marken in Filmen oder TV-Shows beantragst. | content = # Wie lautet der vorgeschlagene Titel des Films oder der TV-Sendung? # Kontaktinformationen (und gegebenenfalls Wikimedia-Benutzernamen) des Antragstellers. # Namen des Drehbuchautors, Regisseurs, Produzenten, Verleihers sowie der Schauspieler und aller Interviewpartner (bei Dokumentarfilmen). # Wie wird die Wikimedia-Marke diskutiert oder behandelt? Füge einen Screenshot jeder Wikimedia-Website bei, die du zeigen möchtest. # Füge jegliche bereits verfassten Drehbücher und jegliches beeits geschaffene Filmmaterial bei. Sofern dies nicht im Drehbuch angesprochen wird, gib die Örtlichkeit des Films an und ob darin für ein Produkt in Zusammenwirken mit dem Gebrauch der Wikimedia-Marken geworben wird. # Wo, wann und wie wird der Film verliehen? # Wie wird für ihn geworben? Hast du vor, die Wikimedia-Marken in der Werbung anzuzeigen? }} Wenn du eine Markenlizenz erhalten, gilt diese nur für die spezifischen, in deinem Antrag aufgeführten Filme, TV-Sendungen oder Online-Produktionen. Du hast eine neue Lizenz zu beantragen, wenn du einen weiteren Film oder eine weitere TV-Sendung drehen möchtest. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-schoolfilm | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-commercialmerch}}4.6 Werbeartikel === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Du kannst mit Wikimedia-Marken versehene Handelsartikel für den gewerblichen Gebrauch anfertigen, wenn du * von der Wikimedia Foundation eine [[:m:Trademark/Request a license form|Markenlizenz]] einholst; * Unsere Richtlinien zu visueller Identität befolgst; und * Gegenüber Kunden korrekt bekanntgibst, welcher Anteil am Verkaufspreis gegebenenfalls für Wikimedia-Websites gespendet wird. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-commercialmerch | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End | line = no<!--this prevents the bottom line from showing up on the last section--> }} == {{anchor|policy-prohibited}}{{anchor|trademark-prohibited}}[[File:Not allowed.svg<!--change image-->|45px|class=nomobile|link=]]5. Verbotene Nutzungsarten == {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-mirrors}}5.1 Irreführende Mirror- und Imitat-Websites === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Erstelle bitte keine Websites, die das Erscheinungsbild einer Wikimedia-Website imitieren. Dies gilt ganz besonders für imitierte Wikipedia-Artikel. Wenn du gute Gründe hast, eine Imitat-Website zu erstellen, schicke uns bitte eine E-Mail an [mailto:trademarks@wikimedia.org trademarks@wikimedia.org]. Eine Kontaktaufnahme mit uns ist nicht erforderlich, wenn du die [[:mw:MediaWiki|MediaWiki-Software]] nur dazu gebrauchen möchtest, ein Wiki anzulegen, oder wenn es sich bei deiner Imitat-Website offensichtlich um eine [[#policy-noncommercial|Parodie]] handelt. Wenn du eine Mirror-Website erstellst, achte darauf, die maßgeblichen Lizenzen für die Inhalte zu beachten. Vermeide das Kopieren von Links zu Wikimedia-Richtlinien und -Kontaktdaten. Benutze bitte keine Wikimedia-Marken auf einer Mirror-Website einer Wikimedia-Website. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-fakearticle | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-linkstoothers}}5.2 Links zu anderen als Wikimedia-Websites === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Du darfst Wikimedia-Marken nur für Links zu Wikimedia-Websites benutzen. Bitte sieh im Abschnitt [[#policy-linkstous|Links zu Wikimedia-Websites]] nach, wenn du dich von deiner Website aus mit einer Wikimedia-Website verlinken möchtest. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-linkmirror | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-misrepresentation}}5.3 Falschdarstellung === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Bei der Verwendung einer Wikimedia-Marke gemäß dieser Richtlinie darf diese nur das Projekt widerspiegeln, für das sie steht. Vermittel nicht den Eindruck, dass die Verwendung durch dich in irgendeiner Weise von der Wikimedia Foundation befürwortet bzw. gesponsert wird oder dass du Teil dieser Organisation bist. Dieser Abschnitt findet ferner Anwendung, wenn dir eine Lizenz zur Nutzung einer Marke gewährt wird, die es dir nicht erlaubt, eine solche Befürwortung zu suggerieren. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-misrepresentation | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End | line = no<!--this prevents the bottom line from showing up on the last section--> }} == {{Anchor|trademark-violation}}[[File:Abuse.svg<!--change image-->|45px|class=skin-invert-image nomobile|link=]]6. Markenmissbrauch == {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-reporting}}6.1 Meldung von Missbrauch === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Die Bekämpfung von Markenmissbrauch ist sehr wichtig. Wir unternehmen [[#FAQ-reportingabuse|erhebliche Anstrengungen]], Fällen von Markenverletzungen nachzugehen, da wir die wertvollen Markenrechte schützen möchten, die die Gemeinschaft geschaffen hat. Wenn du eine Markennutzung siehst, die in irgendeiner Art und Weise rechtsverletzend sein könnte, informiere uns bitte! Schicke einfach eine E-Mail an <code>[mailto:legal-tm-vio@wikimedia.org legal-tm-vio@wikimedia.org]</code>. Wir sind dir für deine Hilfe wirklich dankbar! {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-reportingabuse | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-revokepermission}}6.2. Widerruf der Genehmigung im Falle von Missbrauch === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Wenn wir feststellen, dass eine Markennutzung nicht gemäß unserer Mission erfolgt oder wenn dadurch Mitglieder der Gemeinschaft, Organisationen der Bewegung oder die Wikimedia Foundation Schaden erleiden könnten, können wir die Berechtigung zur Nutzung der Wikimedia-Marken unter dieser Richtlinie jederzeit aufheben, indem wir darüber in irgendeiner Weise informieren. {{Trademark/Section/End |line = no<!--this prevents the bottom line from showing up on the last section--> }} == {{anchor|policy-revision}}{{anchor|trademark-revision}}[[File:Revision of policy.svg<!--change image-->|45px|class=skin-invert-image nomobile|link=]]7. Überarbeitung und Übersetzung der Markenrichtlinie == {{Trademark/Section/Title/Start}} === 7.1 Diese Markenrichtlinie kann wie folgt überarbeitet werden: === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} * Wichtige Änderungen werden der Gemeinschaft in drei von uns ausgewählten Sprachen vorgeschlagen. Wir machen die vorgeschlagene Überarbeitung auf den Wikimedia-Websites und in einer E-Mail an [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] oder einer vergleichbaren Verteilerliste bekannt. Die Gemeinschaft hat dann mindestens 30 Tage Zeit zu kommentieren. * Bei unbedeutenderen oder gesetzlich vorgeschriebenen Änderungen benachrichtigen wir hierüber so möglich unter Wahrung einer Frist von drei Tagen per E-Mail an [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] oder einer vergleichbaren Verteilerliste. Zu unbedeutenderen Änderungen zählen sprachliche Richtigstellungen, verwaltungstechnische Änderungen oder Korrekturen unrichtiger Darstellungen. * Dieser Abschnitt findet keine Anwendung auf die benutzerfreundliche Zusammenfassung, die FAQs, die Zweckerklärung für die Markenrichtlinie, das Markenantragsformular und das Formular zur Meldung von Rechtsverstößen. Diese sind kein Bestandteil dieser Markenrichtlinie und können jederzeit und ohne Benachrichtigung geändert werden. {{Trademark/FAQ/Button | FAQ link = #FAQ-revision | FAQ text = {{int|faq}} | hover text = {{int string|faq}} }} {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-translation}}{{Anchor|trademark-translation}}7.2 Übersetzung der Markenrichtlinie === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Im Falle von Widersprüchen zwischen der englischen Originalfassung dieser Markenrichtlinie und einer Übersetzung ist die englische Originalfassung maßgebend. {{Trademark/Section/End}} {{Trademark/Section/Title/Start}} === {{Anchor|policy-questions}}{{Anchor|trademark-questions}}7.3 Fragen === {{Trademark/Section/Title/End}} {{Trademark/Section/Start}} Zöger bitte nicht, uns unter [mailto:trademarks@wikimedia.org trademarks@wikimedia.org] zu kontaktieren, wenn du nicht sicher bist, ob deine jeweilige Markenverwendung dieser Richtlinie oder örtlich geltenden Markengesetzen entspricht. {{Trademark/Section/End | line = no<!--this prevents the bottom line from showing up on the last section--> }} </div></div><!--/MAIN PART--> {{:Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy/Purpose}} {{Policy:Trademark policy/Frequently asked questions}} </div><!--this is the end of the plainlinks div--><noinclude> [[Category:Trademark policy{{#translation:}}]]</noinclude> eos3ncy8qugqqtywfn3zqdmfcpj6urh Translations:Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy/15/de 1198 61725 590333 589500 2026-07-21T16:48:37Z Ameisenigel 1143 590333 wikitext text/x-wiki Um es Gemeinschaftsmitgliedern noch einfacher zu machen, die Marken zu nutzen, führt diese Richtlinie einige kreative Markenlösungen ein. Sie gestattet es Gemeinschaftsmitgliedern, die Wikimedia-Marken ohne Markenlizenz für gemeinschaftsorientierte Veranstaltungen von Wikimedia und für die Kontaktpflege zu nutzen. Die Richtlinie führt außerdem eine „[[$wikilicenselink|Sofort-Lizenz]]” für andere gemeinschaftliche Nutzungen, die Gemeinschaftsmitglieder rasch ausfüllen und uns per E-Mail zusenden können. Es ist wirklich [[$wikiwiki|wikiwiki]]! 9l8f67bm9h8uwyd9pwboz5crbgxh885 Translations:Policy:Privacy policy/Glossary of key terms/14/te 1198 65781 590335 589893 2026-07-21T16:55:38Z SOMPORN MOONTANOI 259491 /* */ 0x407993575c91ce7643a4d4cCACc9A98c36eE1BBE 590335 wikitext text/x-wiki SompornMoontanoi1122 hnsuv32l4lw3pnmqud2zodr1n3142zi 590368 590335 2026-07-22T18:32:16Z Ameisenigel 1143 Reverted edit by [[Special:Contributions/SOMPORN MOONTANOI|SOMPORN MOONTANOI]] ([[User talk:SOMPORN MOONTANOI|talk]]) to last revision by [[User:Minorax|Minorax]] 589893 wikitext text/x-wiki ఎన్నో వెబ్సైటులలో జావాస్క్రిప్టును సాధారణ సాఫ్ట్వేర్ ప్రోగ్రామింగ్ భాషగా ఉపయోగిస్తారు. [[$1|ఇంకా తెలుసుకోండి]] 3jzbwgddu4ibax99b37to3njvr69jpl Policy:Privacy policy/Glossary of key terms/te 106 65785 590336 589894 2026-07-21T16:55:39Z SOMPORN MOONTANOI 259491 /* */ 0x407993575c91ce7643a4d4cCACc9A98c36eE1BBE 590336 wikitext text/x-wiki <languages /> {{Privacy policy-translations}} {{mbox|text=ఈ సంపుటి మా రహస్య తంత్రములో మీకు అర్ధం కాని పదములను వివరించుటకు నిర్దేశించబడినది. ఇది మా అధికారిక [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|రహస్య తంత్రము]] కాదు}} = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Foundation Privacy Policy Glossary of Key Terms</span> = [[File:Rory glossary.png|200px|center]] <span id="APIs"></span> === ఎపిఐ లు === "అప్లికేషను ప్రోగ్రామింగ్ ఇంటర్ఫేస్" లేదా "ఎపిఐ" సాఫ్ట్వేర్ కంపోనేన్త్స్ సంవాదిన్చుకునేందుకు నిర్దేశించబడిన సంవాదపు ప్రోటోకాల్. ఉదాహరణకు, [[:mw:API:Main page|మీడియా వికీ ఎపిఐ]] ద్వారా మీడియా వికీ సైట్స్ థర్డ్-పార్టీ సాఫ్ట్వేర్ ఉపకరణాలను ఉపయోగించి,దూరం నుంచి, మనిషి ప్రమేయం లేకుండా, ఒక పుటను పూర్తిగా చదవటం గాని మార్పు చేయటం గాని చేయగలవు {{anchor|browsers}} <span id="Browsers"></span> === బ్రౌజరులు === <div class="mw-translate-fuzzy"> బ్రౌజరు అనగా అంతర్జాలమునందు పని చేసుకొనుటకు ఉపయోగించే సాఫ్ట్వేర్ పనిముట్టు లేదా సాధనం. కొన్ని ప్రముఖ బ్రౌజరులకు ఉదాహరణలు: [//www.mozilla.org/en-US/firefox/new/ ఫైరుఫాక్సు], [//www.google.com/intl/en/chrome/browser/ క్రోమ్], [//www.apple.com/safari/ సఫారీ], మరియు [//www.microsoft.com/en-us/edge ఇంటర్నెట్ ఎక్స్ప్లోరర్ ]. [[{{lwp|Web browser}}|ఇంకా తెలుసుకోండి]] </div> {{anchor|cookies}} <span id="Cookies"></span> === కుకీస్ === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A "cookie" is a tiny data file that we transfer onto your computer, mobile phone, or any other device that you use to access the Wikimedia Sites, generally used for authentication and occasionally tracking. Every cookie expires after a certain period of time, but that period varies depending on what the cookie is used for and how your browser is configured. A "session" cookie is one that generally expires when you close your web browser or mobile application. A "persistent" cookie is one that remains in your device, even after you close your browser or mobile application. A persistent cookie expires according to the duration set by us (or when you delete it manually). [[{{lwp|HTTP cookie}}|Learn more on Wikipedia]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You may remove or disable cookies through your browser settings. </div> {{anchor|DNT}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Do Not Track === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> "Do Not Track" or "DNT" is a way for your web browser to tell the website you are visiting that you do not want to be tracked by third parties whose websites you did not visit, like analytics services, advertising networks, and social platforms. When using this mechanism, a signal is sent by your browser, expressing your desire that your personal information, particularly about your online activities and network interactions, should not be passed on to third parties. When receiving a DNT signal sent by your browser, the person or entity that owns the website has the option to either honor or ignore the above-mentioned request. </div> {{anchor|gps}} <span id="GPS"></span> === జిపియెస్ === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The "global positioning system" or "GPS" is a space-based satellite navigation system that provides location and time information on the location of devices designed to receive their signals such as car navigation systems or cell phones. [[{{lwp|Global Positioning System}}|Learn more on Wikipedia]]. </div> {{anchor|ip-address}} <span id="Internet_Protocol_Address"></span> === అంతర్జాల గ్రంథపు చిరునామా === అంతర్జాలమునకు సంధించబడిన ఒక తంత్రముకు ఇచ్చే ప్రత్యేక సంఖ్యను అంతర్జాల గ్రంథపు చిరునామా (లేక ఐపి చిరునామా లేక ఐపి అడ్రస్ ) అని అంటారు. మీ యొక్క ఐపి చిరునామా, వివిధమైన అస్థిర విషయముల వలన, ఎప్పుడు ఒక లాగానే వుండదు. ఉదాహరణకు, వ్యాపార సంభందిత అంతర్జాల వ్యవస్థ, లేదా [[#proxy-servers|ప్రాక్సీ సర్వర్]] ను ఉపయోగించటం. సాధారణం గా మీ యొక్క ఐపి చిరునామా భూగోళ ప్రాంతాల బట్టి ఇవ్వబడుతుంది. దీని వలన మీ తంత్రము ఏ ప్రాంతం లో వుందో రమారమి గ చెప్పవచ్చు. [[{{lwp|IP address}}|ఇంకా తెలుసుకోండి]] {{anchor|javascript}} <span id="JavaScript"></span> === జావాస్క్రిప్ట్ === SompornMoontanoi1122 {{anchor|local-storage}} <span id="Local_Storage"></span> === స్థానిక స్టోరేజ్ === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> "Local Storage" (also known as "Web Storage") is a way for a website to collect and store information "locally" (i.e. on the user's device rather than on the website's server) and then later retrieve it again. For example, by using LocalStorage, a user's visits can be stored on their own computer, counted, and then given to us. This allow us to receive important use statistics (the count of visits), while the specific information about when each individual visit occurred would never be transmitted to us. </div> {{anchor|metadata}} <span id="Metadata"></span> === మెటాడేటా === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> "Metadata" means additional information about a particular file (such as a photo or video) that usually includes things like the manufacturer and model of the device that took a photo, date and time the photo was taken, exposure time, lens focal length, ISO speed rating, and [[{{lwp|F-number}}|f-number]]. Some metadata is automatically included by the device and some is written by the owner of the device. [[{{lwp|Metadata}}|Learn more on Wikipedia]]. </div> {{anchor|operating-system}} <span id="Operating_System"></span> === నిర్వహణ వ్యవస్థ === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> An "operating system" is a software program that manages your device's hardware resources and performs basic tasks like keeping track of files, recognizing when you type something into the keyboard, and sending output to your screen. Examples of common operating systems include [//linux.org Linux] (also known as GNU/Linux), [//www.apple.com/ios/ iOS], [//windows.microsoft.com/en-us/windows/home Windows], [//www.apple.com/osx/ Mac OS X], and [//www.android.com/ Android]. [[{{lwp|Operating system}}|Learn more on Wikipedia]]. </div> {{anchor|proxy-servers}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Proxy Servers === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A "proxy server" is a server that acts as an intermediary between your device and the server your device is requesting information (connection to a webpage, a file, etc.) from. [[{{lwp|Proxy server}}|Learn more on Wikipedia]]. </div> {{anchor|tracking-pixel}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Tracking Pixel === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A "tracking pixel" (sometimes called "web beacons", "transparent GIFs", "clear GIFs", "pixel gifs", or "pixel tags") is a tiny, invisible image that allows us to track activities on Wikimedia Sites or activities based on email notifications we send. Although tracking pixels are commonly associated with advertising, we never use tracking pixels for advertising nor do we sell or rent the information collected through tracking pixels. Information collected through tracking pixels can only be shared with third parties in aggregated form and in accordance with the Privacy Policy. Tracking pixels help us figure out if certain features, notifications, and products are effective and if they can be improved. [[{{lwp|Web beacon}}|Learn more on Wikipedia]]. </div> {{Privacy policy navigation 2|nocat=1}} [[Category:Privacy policy{{#translation:}}|Glossary of key terms]] oz9rzhvqdajvb3vpxo9yv8g1u8xf1sz 590369 590336 2026-07-22T18:32:17Z Ameisenigel 1143 Reverted edit by [[Special:Contributions/SOMPORN MOONTANOI|SOMPORN MOONTANOI]] ([[User talk:SOMPORN MOONTANOI|talk]]) to last revision by [[User:Minorax|Minorax]] 590369 wikitext text/x-wiki <languages /> {{Privacy policy-translations}} {{mbox|text=ఈ సంపుటి మా రహస్య తంత్రములో మీకు అర్ధం కాని పదములను వివరించుటకు నిర్దేశించబడినది. ఇది మా అధికారిక [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|రహస్య తంత్రము]] కాదు}} = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Foundation Privacy Policy Glossary of Key Terms</span> = [[File:Rory glossary.png|200px|center]] <span id="APIs"></span> === ఎపిఐ లు === "అప్లికేషను ప్రోగ్రామింగ్ ఇంటర్ఫేస్" లేదా "ఎపిఐ" సాఫ్ట్వేర్ కంపోనేన్త్స్ సంవాదిన్చుకునేందుకు నిర్దేశించబడిన సంవాదపు ప్రోటోకాల్. ఉదాహరణకు, [[:mw:API:Main page|మీడియా వికీ ఎపిఐ]] ద్వారా మీడియా వికీ సైట్స్ థర్డ్-పార్టీ సాఫ్ట్వేర్ ఉపకరణాలను ఉపయోగించి,దూరం నుంచి, మనిషి ప్రమేయం లేకుండా, ఒక పుటను పూర్తిగా చదవటం గాని మార్పు చేయటం గాని చేయగలవు {{anchor|browsers}} <span id="Browsers"></span> === బ్రౌజరులు === <div class="mw-translate-fuzzy"> బ్రౌజరు అనగా అంతర్జాలమునందు పని చేసుకొనుటకు ఉపయోగించే సాఫ్ట్వేర్ పనిముట్టు లేదా సాధనం. కొన్ని ప్రముఖ బ్రౌజరులకు ఉదాహరణలు: [//www.mozilla.org/en-US/firefox/new/ ఫైరుఫాక్సు], [//www.google.com/intl/en/chrome/browser/ క్రోమ్], [//www.apple.com/safari/ సఫారీ], మరియు [//www.microsoft.com/en-us/edge ఇంటర్నెట్ ఎక్స్ప్లోరర్ ]. [[{{lwp|Web browser}}|ఇంకా తెలుసుకోండి]] </div> {{anchor|cookies}} <span id="Cookies"></span> === కుకీస్ === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A "cookie" is a tiny data file that we transfer onto your computer, mobile phone, or any other device that you use to access the Wikimedia Sites, generally used for authentication and occasionally tracking. Every cookie expires after a certain period of time, but that period varies depending on what the cookie is used for and how your browser is configured. A "session" cookie is one that generally expires when you close your web browser or mobile application. A "persistent" cookie is one that remains in your device, even after you close your browser or mobile application. A persistent cookie expires according to the duration set by us (or when you delete it manually). [[{{lwp|HTTP cookie}}|Learn more on Wikipedia]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You may remove or disable cookies through your browser settings. </div> {{anchor|DNT}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Do Not Track === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> "Do Not Track" or "DNT" is a way for your web browser to tell the website you are visiting that you do not want to be tracked by third parties whose websites you did not visit, like analytics services, advertising networks, and social platforms. When using this mechanism, a signal is sent by your browser, expressing your desire that your personal information, particularly about your online activities and network interactions, should not be passed on to third parties. When receiving a DNT signal sent by your browser, the person or entity that owns the website has the option to either honor or ignore the above-mentioned request. </div> {{anchor|gps}} <span id="GPS"></span> === జిపియెస్ === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The "global positioning system" or "GPS" is a space-based satellite navigation system that provides location and time information on the location of devices designed to receive their signals such as car navigation systems or cell phones. [[{{lwp|Global Positioning System}}|Learn more on Wikipedia]]. </div> {{anchor|ip-address}} <span id="Internet_Protocol_Address"></span> === అంతర్జాల గ్రంథపు చిరునామా === అంతర్జాలమునకు సంధించబడిన ఒక తంత్రముకు ఇచ్చే ప్రత్యేక సంఖ్యను అంతర్జాల గ్రంథపు చిరునామా (లేక ఐపి చిరునామా లేక ఐపి అడ్రస్ ) అని అంటారు. మీ యొక్క ఐపి చిరునామా, వివిధమైన అస్థిర విషయముల వలన, ఎప్పుడు ఒక లాగానే వుండదు. ఉదాహరణకు, వ్యాపార సంభందిత అంతర్జాల వ్యవస్థ, లేదా [[#proxy-servers|ప్రాక్సీ సర్వర్]] ను ఉపయోగించటం. సాధారణం గా మీ యొక్క ఐపి చిరునామా భూగోళ ప్రాంతాల బట్టి ఇవ్వబడుతుంది. దీని వలన మీ తంత్రము ఏ ప్రాంతం లో వుందో రమారమి గ చెప్పవచ్చు. [[{{lwp|IP address}}|ఇంకా తెలుసుకోండి]] {{anchor|javascript}} <span id="JavaScript"></span> === జావాస్క్రిప్ట్ === ఎన్నో వెబ్సైటులలో జావాస్క్రిప్టును సాధారణ సాఫ్ట్వేర్ ప్రోగ్రామింగ్ భాషగా ఉపయోగిస్తారు. [[{{lwp|JavaScript}}|ఇంకా తెలుసుకోండి]] {{anchor|local-storage}} <span id="Local_Storage"></span> === స్థానిక స్టోరేజ్ === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> "Local Storage" (also known as "Web Storage") is a way for a website to collect and store information "locally" (i.e. on the user's device rather than on the website's server) and then later retrieve it again. For example, by using LocalStorage, a user's visits can be stored on their own computer, counted, and then given to us. This allow us to receive important use statistics (the count of visits), while the specific information about when each individual visit occurred would never be transmitted to us. </div> {{anchor|metadata}} <span id="Metadata"></span> === మెటాడేటా === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> "Metadata" means additional information about a particular file (such as a photo or video) that usually includes things like the manufacturer and model of the device that took a photo, date and time the photo was taken, exposure time, lens focal length, ISO speed rating, and [[{{lwp|F-number}}|f-number]]. Some metadata is automatically included by the device and some is written by the owner of the device. [[{{lwp|Metadata}}|Learn more on Wikipedia]]. </div> {{anchor|operating-system}} <span id="Operating_System"></span> === నిర్వహణ వ్యవస్థ === <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> An "operating system" is a software program that manages your device's hardware resources and performs basic tasks like keeping track of files, recognizing when you type something into the keyboard, and sending output to your screen. Examples of common operating systems include [//linux.org Linux] (also known as GNU/Linux), [//www.apple.com/ios/ iOS], [//windows.microsoft.com/en-us/windows/home Windows], [//www.apple.com/osx/ Mac OS X], and [//www.android.com/ Android]. [[{{lwp|Operating system}}|Learn more on Wikipedia]]. </div> {{anchor|proxy-servers}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Proxy Servers === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A "proxy server" is a server that acts as an intermediary between your device and the server your device is requesting information (connection to a webpage, a file, etc.) from. [[{{lwp|Proxy server}}|Learn more on Wikipedia]]. </div> {{anchor|tracking-pixel}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> === Tracking Pixel === </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A "tracking pixel" (sometimes called "web beacons", "transparent GIFs", "clear GIFs", "pixel gifs", or "pixel tags") is a tiny, invisible image that allows us to track activities on Wikimedia Sites or activities based on email notifications we send. Although tracking pixels are commonly associated with advertising, we never use tracking pixels for advertising nor do we sell or rent the information collected through tracking pixels. Information collected through tracking pixels can only be shared with third parties in aggregated form and in accordance with the Privacy Policy. Tracking pixels help us figure out if certain features, notifications, and products are effective and if they can be improved. [[{{lwp|Web beacon}}|Learn more on Wikipedia]]. </div> {{Privacy policy navigation 2|nocat=1}} [[Category:Privacy policy{{#translation:}}|Glossary of key terms]] iwciv70v64uw465b1k1sniwy3y2aqv6 Translations:Policy:Privacy policy/24/th 1198 81283 590347 225007 2026-07-22T03:17:55Z นำ ท. ไทย 330981 Blanked the page 590347 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 590349 590347 2026-07-22T03:18:42Z นำ ท. ไทย 330981 590349 wikitext text/x-wiki ห้ามแบ่งปัน szazl7y06xoqnpbwn3n679tdme6x1qa Translations:Policy:Privacy policy/25/th 1198 81284 590351 225008 2026-07-22T03:19:01Z นำ ท. ไทย 330981 590351 wikitext text/x-wiki ความคลุมเคลือที่มีไม่ได้ 33hpdis58ehtyldd3b7he10dvt653mt Translations:Policy:Privacy policy/26/th 1198 81285 590353 225009 2026-07-22T03:19:21Z นำ ท. ไทย 330981 590353 wikitext text/x-wiki การแสดงให้เห็นถึงความสำคัญ 68xvemamq1g7kf6lvgvxarmug39wo49 Translations:Policy:Privacy policy/87/th 1198 81290 590355 225014 2026-07-22T03:19:31Z นำ ท. ไทย 330981 590355 wikitext text/x-wiki ปรับเฉลี่ย 1pgy034jfrynwubhutsw3s974es9c40 Translations:Policy:Privacy policy/29/th 1198 81291 590357 225015 2026-07-22T03:19:40Z นำ ท. ไทย 330981 590357 wikitext text/x-wiki ห้ามเข้า 838a5z6z4osn1ydj8nr6k0rfjel22sl Policy:Privacy policy/th 106 81584 590348 579004 2026-07-22T03:17:56Z นำ ท. ไทย 330981 Blanked the page 590348 wikitext text/x-wiki <div style="font-size: smaller;"><languages /></div>{{DISPLAYTITLE:นโยบายความเป็นส่วนตัวมูลนิธิวิกิมีเดีย}} {{Privacy policy-translations}} {{Policy-board|nosidebar=true}} {{:Privacy policy/Summary}} <div class="nomobile" style="margin:2px auto;text-align:center;"> {{Privacypolicy/Navigation | image1 = File:WMF open door.png | text1 = บทนำ | wikilink1 = #introduction | image2 = File:WMF chart.png | text2 = การใช้สารนิเทศ | wikilink2 = #use | image3 = File:WMF share.png | text3 = | wikilink3 = #sharing | image4 = File:WMF safe.png | text4 = ความคุ้มครอง | wikilink4 = #protection | image5 = File:WMF sign.png | text5 = สารนิเทศสำคัญ | wikilink5 = #important }} </div><templatestyles src="Template:Privacypolicy/styles.css" /> {{clear}} {{anchor|introduction}} ==<span class="nomobile">[[File:WMF open door.png|60px]]</span> บทนำ== {{Privacypolicy/Rheader | content = {{anchor|welcome}} ===ยินดีต้อนรับ!=== }} {{Privacypolicy/Left|content= มูลนิธิวิกิมีเดียเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร ซึ่งให้บริการเว็บไซต์ความรู้อย่างไม่คิดมูลค่าที่เกิดจากความร่วมมือกันอย่าง[[wikipedia:th:หน้าหลัก|วิกิพีเดีย]], [[commons:หน้าหลัก|วิกิมีเดียคอมมอนส์]] และ[[wiktionary:th:หน้าหลัก|วิกิพจนานุกรม]] นโยบายนี้อธิบายถึงวิธีที่เรารวบรวม ใช้ และแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ * เรารวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับคุณน้อยมาก * เราไม่ให้เช่าหรือขายข้อมูลส่วนบุคคลของคุณให้กับบุคคลที่สาม โดยการใช้งานเว็บไซต์ของวิกิมีเดียต่อไป ถือว่าคุณยอมรับนโยบายฉบับนี้ }} {{Privacypolicy/Right | arrow text = {{int string|Back to top}} | content = ขบวนการวิกิมีเดียตั้งอยู่บนหลักการที่เรียบง่าย แต่ทรงพลัง นั่นคือ เมื่อเราทำงานร่วมกันย่อมดีกว่าเราคนใดคนหนึ่งทำคนเดียว คงเป็นไปไม่ได้หากการทำงานร่วมกันนี้ปราศจากการรวบรวม แบ่งปันและวิเคราะห์ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ใช้ของเรา เรายังพยายามหาหนทางใหม่ ๆ ในการทำให้ไซต์วิกิมีเดียใช้งานได้ง่ายขึ้น ปลอดภัยขึ้น และเป็นประโยชน์มากยิ่งขึ้น เราเชื่อว่าการรวบรวมและการใช้ข้อมูลควรดำเนินไปพร้อมกันด้วยความโปร่งใส นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้ จะอธิบายว่ามูลนิธิวิกิมีเดีย ซึ่งเป็นองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรที่ให้การเก็บดูแลเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย เช่น วิกิพีเดีย รวบรวม ใช้งาน และแบ่งปันข้อมูลที่เราได้รับจากคุณเมื่อใช้งานเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย และต้องเข้าใจว่าในการใช้งานเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย พวกเราจะมีการรวบรวม ถ่ายโอน ประมวลผล จัดเก็บ เปิดเผย และใช้ข้อมูลที่ได้รับจากคุณตามที่ได้อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ ดังนั้น การอ่านนโยบายนี้อย่างรอบคอบจึงเป็นสิ่งสำคัญ เราเชื่อว่าคุณไม่ควรต้องให้ข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะเพื่อเข้าร่วมขบวนการทางความรู้เสรี คุณไม่จำเป็นต้องระบุข้อมูลต่าง ๆ เช่น ชื่อจริง ที่อยู่ หรือวันเกิด เพื่อลงทะเบียนบัญชีมาตรฐานหรือส่งเนื้อหาไปยังเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย {{anchor|donotsell}}เราไม่ขายหรือให้เช่าข้อมูลส่วนตัว และเราไม่ขอผู้อื่นเพื่อซื้อข้อมูลใด ๆ ของคุณเช่นกัน เราใช้ข้อมูลเท่าที่เราได้เพื่อการปรับปรุงให้เข้าถึง มีส่วนร่วม เกี่ยวกับแนวคิด และทำให้การเรียนรู้และการมีส่วนร่วมสนุกยิ่งขึ้น หรือเอาง่าย ๆ คือเราใช้ข้อมูลเพื่อให้เว็บไซต์ของวิกิมีเดียดีขึ้นสำหรับคุณ ท้ายสุดแล้ว คนเช่นคุณ คือผู้นำแห่งความรู้เสรี ผู้ซึ่งทำให้ไซต์วิกิมีเดียต่าง ๆ ไม่เพียงดำรงอยู่ได้เท่านั้น แต่ยังเติบโตและพัฒนาต่อไปอย่างไม่หยุดยั้งอีกด้วย {{anchor|definitions}}{{anchor|Definitions}} ====คำจำกัดความ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= เรายอมรับว่ามีเพียงคนกลุ่มน้อยเท่านั้นที่เข้าใจศัพท์ทางเทคนิคที่ใช้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว เช่น “การติดตามพิกเซล” และ “คุ้กกี้” ดังนั้นหากคุณเป็นผู้เรียนรู้ใหม่หรือแม้แต่ผู้เชี่ยวชาญที่ต้องการการเตือนความจำเล็กน้อย [[$Glossary|ประมวลคำศัพท์ที่สำคัญ]]ของเราอาจมีประโยชน์ ไม่ว่าคุณจะยังใหม่กับคำศัพท์เกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวหรือคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ต้องการทบทวน คุณอาจพบว่า[[$อภิธานศัพท์|อภิธานศัพท์ของคำหลัก]] ของเรามีประโยชน์}} {{Privacypolicy/Right|content= เพราะคุณทุกคน (ไม่ใช่เฉพาะทนายความ) ควรเข้าใจโดยง่าย ว่าเราเก็บและใช้ข้อมูลของคุณอย่างไรและเพื่ออะไร เราจึงใช้ภาษาที่ใช้กันทั่วไป แทนที่จะใช้ภาษาซึ่งเป็นทางการในนโยบายฉบับนี้ เพื่อให้คุณเข้าใจถึงคำศัพท์เฉพาะทางบางคำ ข้างล่างนี้คือตารางคำแปล: {{Policy:Privacy policy/Definitions}} {{anchor|coverage}} ====สิ่งใดบ้างที่นโยบายความเป็นส่วนตัวครอบคลุมและไม่ครอบคลุม==== ยกเว้นตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้นำไปใช้กับการเก็บรวบรวมและจัดการข้อมูลของเราเกี่ยวกับคุณ ที่เราได้รับอันเป็นผลมาจากการใช้งานใด ๆ ของคุณในเว็บไซต์วิกิพีเดีย นโยบายนี้ยังนำไปใช้กับข้อมูลที่เราได้รับจากหุ้นส่วนหรือบุคคลที่สามอื่น ๆ ของเรา เพื่อทำความเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวสิ่งนี้ โปรดดูด้านล่างประกอบ {{Hidden |header=ตัวอย่างของสิ่งที่นโยบายนี้ครอบคลุม |content= เพื่อความชัดเจนโดยไม่คำนึงถึงภาษา นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ครอบคลุมไปถึง * เว็บไซต์ใหญ่ ๆ ของเราทั้งหมด (ดูที่[[:m:Special:MyLanguage/Projects|รายการชื่อของโครงการหลัก]]) เช่น วิกิพีเดีย รวมไปถึงหน้าผู้ใช้ หน้าอภิปราย และกระดานแจ้งเรื่อง * บล็อกและส่วนต่อประสานโปรแกรมประยุกต์ (API) ของเรา (ยกเว้นกรณีที่เราได้ให้นโยบายที่แยกต่างหากสำหรับบริการเหล่านั้น) * แอปพลิเคชันอย่างเป็นทางการของมูลนิธิวิกิมีเดียสำหรับมือถือ * อีเมล เอสเอ็มเอส และการแจ้งเตือนจากเราหรือส่งถึงเราจากคุณ }} แต่ถึงอย่างไรก็ตาม นโยบายความเป็นส่วนตัวไม่ครอบคลุมถึงบางสถานการณ์ที่ซึ่งเราอาจรวบรวมหรือประมวลผลข้อมูล ตัวอย่างเช่น บางการใช้งานอาจถูกแบ่งโดยนโยบายความเป็นส่วนตัวที่แยกต่างหาก (เหมือนลิงก์ของ[//shop.wikimedia.org ร้านค้าวิกิมีเดีย]นี้) หรือเว็บไซต์หรือบริการที่ทำงานโดยบุคคลที่สาม (เช่นผู้พัฒนาโครงการของบุคคลที่สาม บน[//labs.wikimedia.org บริการคลาวด์วิกิมีเดีย]) เพื่อให้เข้าใจความไม่ครอบคลุมนี้เพิ่มขึ้น กรุณาดูต่อด้านล่าง {{anchor|More On What This Privacy Policy Doesn't Cover}} {{Policy:Privacy policy/What policy does not cover}} ที่อื่นที่มีนโยบายชุมชนสำหรับควบคุมข้อมูล ณ ส่วนนั้นโดยเฉพาะ เช่น[[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|นโยบายผู้ตรวจสอบผู้ใช้]] ชุมชนที่เกี่ยวข้องอาจเพิ่มกฎและข้อผูกพันที่กำหนดไว้ในนโยบายนี้ แต่ถึงอย่างไรก็ตาม ชุมชนเหล่านั้นไม่สามารถที่จะสร้างข้อยกเว้นใหม่หรือลดความคุ้มครองจากที่นโยบายฉบับนี้มีให้ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{anchor|use}} ==<span class="nomobile">[[File:WMF chart.png|60px]]</span> การรวบรวมและใช้ข้อมูล== {{Privacypolicy/Rheader | content = {{anchor|types-of-info}} ===ชนิดของข้อมูลที่เราได้รับจากคุณและวิธีการได้มาซึ่งข้อมูล=== {{anchor|your-public-contribs}} ====การมีส่วนร่วมที่เป็นสาธารณะของคุณ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= ทุกสิ่งที่คุณโพสต์ในเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย สามารถมองเห็นและใช้งานได้จากทุกคน }} {{Privacypolicy/Right | content = เมื่อคุณมีส่วนร่วมกับโครงการใด ๆ ในวิกิมีเดีย รวมไปถึงหน้าของผู้ใช้หรือการอภิปรายใดๆ คุณกำลังสร้างเนื้อหาถาวรต่อสาธารณะทุกสิ่งที่เพิ่ม ลบ หรือกระทำโดยคุณ ประวัติของหน้าจะแสดงสิ่งที่คุณมีส่วนร่วมหรือลบออกพร้อมกับชื่อผู้ใช้ (ถ้าเข้าสู่ระบบอยู่) หรือชื่อผู้ใช้บัญชีชั่วคราว (หากไม่ได้เข้าสู่ระบบ) เราอาจนำข้อมูลสาธารณะที่ได้รับขณะคุณมีส่วนร่วม รวมกับข้อมูลสาธารณะของผู้อื่น เพื่อสร้างคุณลักษณะที่อ้างอิงตามข้อมูลการใช้วิกิของวิกิมีเดียที่ได้รับหรือศึกษาเพิ่มเติมว่าวิกิถูกใช้อย่างไร โดยมีการอธิบายเพิ่มเติมในส่วน[[#infowereceive|เราจะใช้ข้อมูลที่เราได้รับจากคุณอย่างไร]]ในหน้านี้ {{Hidden |header=สารสนเทศที่มองเห็นได้จากสาธารณะ |content=เว้นแต่นโยบายนี้จะระบุไว้เป็นอื่น พึงทราบว่าข้อมูลที่มีส่วนร่วมในเว็บไซต์ของวิกิมีเดียรวมไปถึงข้อมูลส่วนบุคคลนั้นไม่ถูกเก็บเป็นความลับ ซึ่งสามารถค้นหาได้ผ่านเครื่องมือค้นหาบนอินเทอร์เน็ตทั่วไปเหมือนสิ่งอื่นส่วนใหญ่บนอินเทอร์เน็ต ทุกสิ่งที่คุณแบ่งปัน อาจถูกคัดลอกและปรับแก้โดยบุคคลอื่น กรุณาอย่าให้ข้อมูลที่ไม่เหมาะสมแก่การเป็นสาธารณะด้วยการมีส่วนร่วม เช่นชื่อจริงหรือที่อยู่ คุณควรตระหนักว่าข้อมูลเฉพาะที่คุณเปิดเผยต่อสาธารณะหรือข้อมูลรวมที่เราเผยแพร่ต่อสาธารณะสามารถนำไปใช้โดยใครก็ได้สำหรับการวิเคราะห์และเพื่ออนุมานข้อมูลเพิ่มเติม เช่น ประเทศที่ผู้ใช้มา สังกัดทางการเมือง และเพศ }} | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader | content = {{anchor|your-account-info}} ====ข้อมูลบัญชี และการสร้างบัญชี==== }} {{Privacypolicy/Left|content= คุณไม่จำเป็นต้องสร้างบัญชีเพื่อที่จะใช้เว็บไซต์ใด ๆ ของวิกิมีเดีย หากคุณสร้างบัญชี คุณไม่จำเป็นต้องแจ้งชื่อหรือที่อยู่อีเมลของคุณให้เราทราบ (แม้ว่าจะทำได้หากคุณเลือก เช่น สำหรับคุณลักษณะ "ส่งอีเมลถึงผู้ใช้รายนี้" เป็นต้น) ถ้าคุณไม่สร้างบัญชี การมีส่วนร่วมของคุณจะแสดงสาธารณะเป็นบัญชีชั่วคราวของคุณ }} {{Privacypolicy/Right|content= ต้องการสร้างบัญชี? ดีมาก! ไม่ต้องการสร้างบัญชี? ไม่มีปัญหา! {{anchor|notrequired}} คุณไม่จำเป็นต้องสร้างบัญชีเพื่ออ่านหรือมีส่วนร่วมในไซต์วิกิมีเดีย ยกเว้นภายใต้[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#needaccount|บางสิ่งอย่าง]] อย่างไรก็ตาม หากคุณมีส่วนร่วมโดยไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ การมีส่วนร่วมของคุณจะถูกระบุโดย[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#standardaccount|บัญชีชั่วคราว]]แบบสาธารณะที่เชื่อมโยงกับอุปกรณ์ของคุณ {{anchor|noaccount}} หากคุณต้องการสร้าง[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#standardaccount|บัญชีมาตรฐาน]] ในกรณีส่วนใหญ่ เราจะขอเพียงชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านเท่านั้น อย่างไรก็ตาม หากคุณเลือกที่จะไม่ใส่ที่อยู่อีเมล เราจะไม่สามารถช่วยคุณกู้คืนรหัสผ่านได้ {{Hidden |header=เพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อผู้ใช้ |content=ชื่อผู้ใช้ของคุณจะปรากฏต่อสาธารณะ ดังนั้นโปรดระมัดระวังเกี่ยวกับการเปิดเผยชื่อจริงหรือข้อมูลส่วนบุคคลอื่น ๆ ในชื่อผู้ใช้ของคุณ รหัสผ่านของคุณใช้เพื่อยืนยันว่าบัญชีนั้นเป็นของคุณเท่านั้น [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|ที่อยู่ไอพี]] ของคุณจะถูกส่งถึงเราโดยอัตโนมัติ และเราจะบันทึกชั่วคราว นี่คือการปกป้องผู้ใช้วิกิมีเดียและเนื้อหาโครงการ ในกรณีที่มีการละเมิด ที่อยู่ไอพี อาจเชื่อมโยงกับชื่อผู้ใช้โดยเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวน ไม่ต้องการข้อมูลส่วนบุคคลอื่น ๆ: ไม่มีชื่อ ไม่มีที่อยู่อีเมล ไม่มีวันเกิด และไม่มีข้อมูลบัตรเครดิต เมื่อสร้างแล้ว บัญชีผู้ใช้จะไม่สามารถลบออกได้ทั้งหมด (แม้ว่าโดยปกติแล้วคุณสามารถซ่อนข้อมูลในหน้าผู้ใช้ของคุณได้หากต้องการ) เนื่องจากผลงานสาธารณะของคุณต้องเชื่อมโยงกับผู้เขียน (คุณ!) ในบางกรณี ชุมชนวิกิมีเดีย [[:m:Special:MyLanguage/Right to vanish|สามารถช่วย]] ผู้ใช้ในการลบข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับบัญชีของตนออกจากโครงการ }} เพื่อทำความเข้าใจข้อมูลประชากรของผู้ใช้ของเราให้ดียิ่งขึ้น เพื่อแปลบริการของเราให้เป็นภาษาท้องถิ่น และเรียนรู้วิธีปรับปรุงบริการของเรา เราอาจขอข้อมูลประชากรเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวคุณ เช่น เพศหรืออายุ เราจะแจ้งให้คุณทราบว่าข้อมูลดังกล่าวมีไว้เพื่อเปิดเผยต่อสาธารณะหรือส่วนตัว เพื่อให้คุณสามารถตัดสินใจได้อย่างมีข้อมูลว่าคุณต้องการให้ข้อมูลนั้นแก่เราหรือไม่ การให้ข้อมูลดังกล่าวเป็นทางเลือกที่สมบูรณ์เสมอ หากคุณไม่ต้องการ คุณไม่จำเป็นต้องทำ ง่าย ๆ แค่นั้นเอง |arrow text={{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|location-info}} ====ข้อมูลสถานที่==== }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|GPS}} =====GPS และเทคโนโลยีสำหรับระบุตำแหน่งหรือสถานที่อื่น ๆ===== }} {{Privacypolicy/Left|content= คุณลักษณะบางอย่างที่เรานำเสนอจะทำงานได้ดีขึ้นหากเรารู้ว่าคุณอยู่ในพื้นที่ใด }} {{Privacypolicy/Right|content= หากคุณยินยอม เราสามารถใช้ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#gps|GPS]] (และเทคโนโลยีอื่น ๆ ที่ใช้กันทั่วไปในการระบุตำแหน่ง) เพื่อแสดงเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับคุณมากขึ้น เราเก็บข้อมูลที่ได้รับจากเทคโนโลยีเหล่านี้เป็นความลับ เว้นแต่จะระบุไว้ในนโยบายนี้ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้โดยดูรายการตัวอย่างวิธีที่เราใช้เทคโนโลยีเหล่านี้ใน [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#gpsexamplesFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|metadata}} ===== ข้อมูลอภิพันธุ์ ===== }} {{Privacypolicy/Right|content= บางครั้ง เราได้รับข้อมูลตำแหน่งจากอุปกรณ์ของคุณโดยอัตโนมัติ ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการอัปโหลดรูปภาพบนแอปมือถือ Wikimedia Commons เราอาจได้รับ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#metadata|metadata]] เช่น สถานที่และเวลาที่คุณถ่ายภาพ จากอุปกรณ์ของคุณโดยอัตโนมัติ โปรดทราบว่า ไม่เหมือนข้อมูลตำแหน่งที่รวบรวมโดยใช้สัญญาณ GPS ที่อธิบายไว้ข้างต้น การตั้งค่าเริ่มต้นบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณโดยทั่วไปจะรวมถึงข้อมูลเมตาในภาพถ่ายหรือวิดีโอที่อัปโหลดไปยังไซต์ Wikimedia หากคุณไม่ต้องการให้ส่งข้อมูลเมตาถึงเราและเผยแพร่ต่อสาธารณะในเวลาที่คุณอัปโหลด โปรดเปลี่ยนการตั้งค่าบนอุปกรณ์ของคุณ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|ipinfouse}} =====เลขที่อยู่ไอพี===== }} {{Privacypolicy/Right|content= สุดท้ายนี้ เมื่อคุณเยี่ยมชมไซต์ Wikimedia เราจะได้รับ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|ที่อยู่ไอพี]] ของอุปกรณ์ (หรือ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#proxy-servers|พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์]]) ของคุณโดยอัตโนมัติ ที่คุณใช้เพื่อเข้าถึงอินเทอร์เน็ต ซึ่งสามารถใช้ เป็น [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#inferlocationFAQ|สรุปตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของคุณ]] | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|your-use-of-wm-sites}} ===ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการใช้ไซต์วิกิมีเดียของคุณ=== }} {{Privacypolicy/Left|content= เราใช้เทคโนโลยีบางอย่างเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับวิธีที่คุณใช้ไซต์วิกิมีเดีย เหมือนกับเว็บไซต์อื่น ๆ เราได้รับข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับคุณอัตโนมัติเมื่อคุณเข้าชมเว็บไซต์วิกิมีเดีย นอกจากนี้ เรายังใช้เทคโนโลยีต่าง ๆ ที่ใช้กันทั่วไป เช่น คุกกี้ เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับวิธีที่คุณใช้ไซต์ Wikimedia ทำให้บริการของเราปลอดภัยและใช้งานได้ง่ายขึ้น และเพื่อช่วยสร้างประสบการณ์ที่ดีและปรับแต่งได้มากขึ้นสำหรับคุณ }} {{Privacypolicy/Right|content= เราต้องการทำให้ไซต์ Wikimedia ดีขึ้นสำหรับคุณโดยเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่คุณใช้งาน ตัวอย่างของสิ่งนี้อาจรวมถึงความถี่ที่คุณเยี่ยมชมไซต์ Wikimedia สิ่งที่คุณชอบ สิ่งที่คุณพบว่ามีประโยชน์ วิธีที่คุณเข้าสู่ไซต์ Wikimedia และคุณจะใช้คุณลักษณะที่มีประโยชน์มากกว่านี้หรือไม่หากเราอธิบายเป็นอย่างอื่น เรายังต้องการให้นโยบายนี้และแนวทางปฏิบัติของเราสะท้อนถึงค่านิยมของชุมชนของเรา ด้วยเหตุผลนี้ เราจึงเก็บข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานไซต์ Wikimedia ของคุณไว้เป็นความลับ เว้นแต่จะระบุไว้ในนโยบายนี้ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|info-received-automatically}} ====ข้อมูลที่เราได้รับโดยอัตโนมัติ==== }} {{Privacypolicy/Right|content= เนื่องจากวิธีการทำงานของเบราว์เซอร์ เราจึงได้รับข้อมูลบางอย่างโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเยี่ยมชมไซต์วิกิมีเดีย ซึ่งรวมถึงเมื่อคุณใช้เครื่องมือออนไลน์บนไซต์ของบุคคลที่สามที่โหลดข้อมูลที่มาจากไซต์วิกิมีเดีย ข้อมูลนี้รวมถึงประเภทอุปกรณ์ที่คุณใช้ (อาจรวมถึงหมายเลขประจำตัวอุปกรณ์เฉพาะสำหรับแอปพลิเคชันมือถือรุ่นเบต้าบางรุ่นของเรา) ประเภทและเวอร์ชันของ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#browsers|เบราว์เซอร์]] ค่ากำหนดภาษาของเบราว์เซอร์ของคุณ ประเภท และเวอร์ชันของอุปกรณ์ของคุณ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#operating-system|ระบบปฏิบัติการ]] ในบางกรณี ชื่อของผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตหรือผู้ให้บริการมือถือของคุณ เว็บไซต์ที่อ้างอิงคุณไปยังไซต์วิกิมีเดีย หน้าที่คุณขอและเยี่ยมชม และวันที่และ เวลาของแต่ละคำขอที่คุณส่งไปยังไซต์วิกิมีเดีย พูดง่าย ๆ เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของคุณกับไซต์ Wikimedia ตัวอย่างเช่น เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อจัดการไซต์ เพิ่มความปลอดภัย และต่อสู้กับการก่อกวน ปรับแต่งแอพพลิเคชั่นมือถือ ปรับแต่งเนื้อหาและตั้งค่าภาษา ทดสอบฟีเจอร์เพื่อดูว่าอะไรใช้ได้ผล และปรับปรุงประสิทธิภาพ ทำความเข้าใจวิธีที่ผู้ใช้โต้ตอบกับไซต์วิกิมีเดีย ติดตามและศึกษาการใช้คุณลักษณะต่าง ๆ ทำความเข้าใจเกี่ยวกับข้อมูลประชากรของไซต์วิกิมีเดีย ต่าง ๆ และวิเคราะห์แนวโน้ม | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|info-collected}} ====ข้อมูลที่เรารวบรวม==== }} {{Privacypolicy/Left|content= เราใช้เทคโนโลยีต่าง ๆ ที่ใช้กันทั่วไป เช่น คุกกี้ เพื่อทำความเข้าใจว่าคุณใช้ไซต์วิกิมีเดียอย่างไร ทำให้บริการของเราปลอดภัยและใช้งานได้ง่ายขึ้น และเพื่อช่วยสร้างประสบการณ์ที่ดีขึ้นและปรับแต่งได้มากขึ้นสำหรับคุณ }} {{Privacypolicy/Right|content= เรารวบรวมข้อมูลบางประเภทด้วยเทคโนโลยีที่ใช้กันทั่วไป โดยทั่วไปจะประกอบด้วย: * [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|จาวาสคริปต์]], เพื่อช่วยรักษาความปลอดภัยของเว็บไซต์พวกเรา, แสดงข้อมูล, ให้ระบบพวกเรา และให้ความเสถียรของไซต์, * Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|Tracking pixels]], which are used to deliver our services as requested and for analytic purposes, and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A variety of "locally stored data" technologies, such as [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|local storage]] and session storage, which are used to deliver our services as requested.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These types of technologies may also be used in online tools on a third-party site that loads information from the Wikimedia Sites. We realize that some of these technologies do not have the best reputation in town and can be used for less-than-noble purposes. So we want to be as clear as we can about why we use these methods and the type of information we collect with them. </div> ขึ้นอยู่กับเทคโนโลยีที่เราใช้ ข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่องอาจรวมถึงข้อความ ข้อมูลส่วนบุคคล (เช่น [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|ที่อยู่ไอพี]]) และข้อมูลเกี่ยวกับการใช้ไซต์วิกิมีเดียของคุณ (เช่น ชื่อผู้ใช้หรือเวลาที่คุณเยี่ยมชม) ดูด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อทำให้ประสบการณ์ของคุณกับไซต์วิกิมีเดียปลอดภัยและดียิ่งขึ้น เพื่อทำความเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าของผู้ใช้และการโต้ตอบของผู้ใช้กับไซต์วิกิมีเดีย และเพื่อปรับปรุงบริการของเราโดยทั่วไป เราจะไม่ใช้คุกกี้ของบุคคลที่สาม เว้นแต่เราจะได้รับอนุญาตจากคุณให้ทำเช่นนั้น หากคุณเคยเจอเครื่องมือเก็บรวบรวมข้อมูลของบุคคลที่สามที่ไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ (เช่น เครื่องมือที่ผู้ใช้หรือผู้ดูแลระบบรายอื่นวางไว้โดยไม่ได้ตั้งใจ) โปรดรายงานให้เราทราบที่ [mailto:privacy@wikimedia.org Privacy@wikimedia.org ]. {{Hidden |header=ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่อง |content= ข้อมูลที่เก็บเฉพาะแห่ง, จาวาสคริปต์ และการติดตามพิกเซลช่วยเราทำได้บ้าง ดังนี้ * ให้ประสบการณ์ที่ปรับแต่งได้แก่คุณ เช่น การใช้คุกกี้เพื่อทราบการตั้งค่าภาษาของคุณ เพื่อจดจำการตั้งค่าผู้ใช้ที่คุณตั้งไว้ เพื่อให้เราสามารถมอบรูปลักษณ์และสัมผัสที่ปรับแต่งตามที่คุณต้องการ และเพื่อบอกคุณเกี่ยวกับปัญหาและเหตุการณ์วิกิมีเดียที่น่าสนใจในพื้นที่ของคุณ * ส่งเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับคุณได้เร็วขึ้น ตัวอย่างเช่น เราใช้พื้นที่จัดเก็บในตัวเครื่องเพื่อจัดเก็บบทความที่คุณอ่านล่าสุดบนอุปกรณ์ของคุณโดยตรง เพื่อให้สามารถเรียกค้นได้อย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ เราใช้คุกกี้เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับหัวข้อที่ค้นหา เพื่อให้เราสามารถเพิ่มประสิทธิภาพผลการค้นหาที่เรามอบให้คุณ * ทำความเข้าใจว่าคุณใช้ไซต์วิกิมีเดียอย่างไร เพื่อให้เรารู้ว่าสิ่งใดใช้ได้ผลและสิ่งใดมีประโยชน์ ตัวอย่างเช่น เราอาจใช้คุกกี้เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับรายการบทความที่คุณกำลังติดตามในรายการเฝ้าดูของคุณ เพื่อให้เราสามารถแนะนำบทความที่คล้ายกันซึ่งคุณอาจสนใจ * ทำความเข้าใจว่าคุณใช้ไซต์วิกิมีเดียบนอุปกรณ์ต่าง ๆ อย่างไร เพื่อที่เราจะสามารถทำให้ไซต์วิกิมีเดียต่าง ๆ ของเรามีประสิทธิภาพและประสิทธิผลมากขึ้นสำหรับคุณ * ทำให้ไซต์วิกิมีเดียใช้งานสะดวกยิ่งขึ้น เช่น การใช้คุกกี้เพื่อรักษาเซสชันของคุณเมื่อคุณเข้าสู่ระบบ รักษาเซสชันของบัญชีชั่วคราวเมื่อแก้ไขตอนที่ไม่อยู่ในระบบ หรือเพื่อจดจำชื่อผู้ใช้ของคุณในฟิลด์เข้าสู่ระบบ }} {{anchor|KnowMoreCookiesReturn}} ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมหรือไม่ คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุกกี้บางรายการที่เราใช้ เวลาหมดอายุ และสิ่งที่เราใช้คุกกี้เหล่านั้นได้ใน[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#cookieFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] {{anchor|LimitStorageReturn}} เราเชื่อว่าการรวบรวมข้อมูลนี้จะช่วยปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้ของคุณ แต่คุณสามารถลบหรือปิดใช้งานข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่องบางส่วนหรือทั้งหมดผ่านการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณ ขึ้นอยู่กับเบราว์เซอร์ของคุณ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเลือกบางอย่างที่คุณมีได้ใน[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#limitstorageFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] แม้ว่าข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่องอาจไม่จำเป็นต้องใช้เว็บไซต์ของเรา แต่คุณลักษณะบางอย่างจะทำงานไม่ถูกต้องหากคุณปิดใช้งานข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่อง {{anchor|PublicLogsReturn}} แม้ว่าตัวอย่างข้างต้นเกี่ยวกับข้อมูลเกี่ยวกับคุณที่รวบรวมผ่านการใช้เครื่องมือรวบรวมข้อมูลจะถูกเก็บเป็นความลับตามนโยบายนี้ โปรดทราบว่าข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการดำเนินการโดยชื่อผู้ใช้ของคุณนั้นเปิดเผยต่อสาธารณะผ่าน [[Privacy policy/FAQ#publiclogsFAQ|บันทึกสาธารณะ]] ควบคู่ไปกับการดำเนินการของผู้ใช้รายอื่น ตัวอย่างเช่น บันทึกสาธารณะอาจรวมถึงวันที่บัญชีของคุณถูกสร้างขึ้นบนไซต์วิกิมีเดียพร้อมกับวันที่ที่มีการสร้างบัญชีอื่นบนไซต์วิกิมีเดีย | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|infowereceive}} ===เราจะใช้ข้อมูลที่เราได้รับจากคุณอย่างไร=== ====ทั่วไป==== }} {{Privacypolicy/Right|content= เราและผู้ให้บริการของเราใช้ข้อมูลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ที่ถูกต้องตามกฎหมายในการดำเนินภารกิจการกุศลของเรา ซึ่งรวมถึง: {{Hidden |header=ดำเนินการไซต์ Wikimedia แบ่งปันผลงานของคุณและจัดการบริการของเรา |content= * เพื่อช่วยให้คุณแบ่งปันความรู้กับคนทั้งโลกและเพิ่มคุณสมบัติใหม่ให้กับบริการของเรา * เพื่อจัดการการเข้าถึงบัญชีของคุณและให้บริการที่เกี่ยวข้องแก่คุณ * เพื่อส่งข้อมูลการบริหารให้กับคุณ เช่น การเปลี่ยนแปลงนโยบายของเรา * เพื่อให้คุณสามารถส่งข้อความถึงบุคคลอื่นได้ หากคุณเลือกที่จะทำเช่นนั้น การสื่อสารโดยตรงระหว่างผู้ใช้ (เช่น ข้อความที่ส่งผ่านคุณสมบัติ "ส่งอีเมลถึงผู้ใช้รายนี้") ในขอบเขตที่การสื่อสารดังกล่าวไม่เปิดเผยต่อสาธารณะและจัดเก็บในหรือระหว่างส่งต่อผ่านระบบของมูลนิธิวิกิมีเดียจะถูกเก็บเป็นความลับโดยเรา เว้นแต่จะระบุไว้ในนโยบายนี้ เรามีส่วนร่วมในกิจกรรมเหล่านี้เพื่อจัดการความสัมพันธ์ของเรากับคุณ เนื่องจากเรามีผลประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย และ/หรือเพื่อปฏิบัติตามภาระผูกพันทางกฎหมายของเรา }} {{Hidden |header=ให้บริการที่กำหนดเอง |content= * เพื่อให้เนื้อหา ประกาศ และการตั้งค่าแบบกำหนดเองแก่คุณ และเพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของคุณกับไซต์วิกิมีเดีย เราจะปรับแต่งบริการ ในบางกรณี โดยได้รับความยินยอมจากคุณ หรือเพื่อให้สอดคล้องกับประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเรา }} {{anchor|emails}} {{Hidden |header=การส่งอีเมลพร้อมข่าวสารล่าสุดและการสื่อสารเกี่ยวกับรายการที่เราเชื่อว่าคุณอาจสนใจ |content= * เพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นกับมูลนิธิวิกิมีเดีย ไซต์วิกิมีเดีย หรือการเคลื่อนไหวของวิกิมีเดีย * เพื่อแจ้งเตือนคุณเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงบทความที่คุณตัดสินใจติดตาม เราจะส่งอีเมลประเภทเหล่านี้ถึงคุณเมื่อได้รับความยินยอมจากคุณเท่านั้น เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นอย่างอื่นโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ เราไม่ขาย ให้เช่า หรือใช้ที่อยู่อีเมลของคุณเพื่อโฆษณาผลิตภัณฑ์หรือบริการของบุคคลที่สามให้กับคุณ คุณสามารถจัดการประเภทของการแจ้งเตือนที่คุณได้รับและความถี่ที่คุณได้รับได้โดยไปที่การตั้งค่าการแจ้งเตือนและโปรไฟล์ผู้ใช้ของคุณ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอีเมลและการแจ้งเตือนและวิธีเปลี่ยนค่ากำหนดได้ใน [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] }} {{anchor|surveys-feedback}} {{Hidden |header=การส่งแบบสำรวจเพิ่มเติมและขอความคิดเห็น |content= เราจะแจ้งให้คุณทราบเสมอ ในเวลาที่เราเปิดโอกาสให้คุณได้แบ่งปันความคิดของคุณ วิธีที่เราวางแผนที่จะใช้คำตอบของคุณ และข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ที่คุณให้ไว้ คำตอบของคุณต่อแบบสำรวจและคำขอคำติชมของเรานั้นเป็นทางเลือกเสมอ เราจะส่งคำขอประเภทนี้ทางอีเมลถึงคุณเมื่อได้รับความยินยอมจากคุณเท่านั้น เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นอย่างอื่นโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ คุณสามารถจัดการประเภทของการแจ้งเตือนที่คุณได้รับและความถี่ที่คุณได้รับได้โดยไปที่การตั้งค่าการแจ้งเตือนและโปรไฟล์ผู้ใช้ของคุณ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอีเมลและการแจ้งเตือนและวิธีเปลี่ยนค่ากำหนดของคุณได้ใน [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] }} {{Hidden |header=การปรับปรุงไซต์ Wikimedia และทำให้ประสบการณ์ผู้ใช้ของคุณปลอดภัยและใช้งานได้ง่ายยิ่งขึ้น |content= * หากต้องการใช้การบริจาคสาธารณะของคุณ ไม่ว่าจะรวมกับการบริจาคสาธารณะของผู้อื่นหรือรายบุคคล เพื่อสร้างคุณลักษณะใหม่หรือผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับข้อมูลสำหรับคุณ หรือเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการใช้ไซต์วิกิมีเดีย * เพื่อต่อสู้กับสแปม การโจรกรรมข้อมูลประจำตัว มัลแวร์ และการละเมิดประเภทอื่น ๆ * เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพมือถือและแอพพลิเคชั่นอื่น ๆ * เพื่อทดสอบคุณลักษณะเพื่อดูว่าอะไรใช้งานได้ ทำความเข้าใจวิธีที่ผู้ใช้โต้ตอบกับไซต์ Wikimedia ติดตามและศึกษาการใช้คุณลักษณะต่างๆ ทำความเข้าใจเกี่ยวกับข้อมูลประชากรของไซต์วิกิมีเดียต่าง ๆ และวิเคราะห์แนวโน้ม เรามีส่วนร่วมในกิจกรรมเหล่านี้เพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของเรา และ/หรือเพื่อปฏิบัติตามภาระผูกพันทางกฎหมายของเรา }} | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|info-other}} === {{Int string|Other}} === }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ==== ข้อมูลสถานที่ ==== }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ===== GPS และเทคโนโลยีสำหรับระบุตำแหน่งหรือสถานที่อื่น ๆ ===== }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> As stated above, we can use commonly-used location technologies to show you more relevant content. For example, our mobile apps can identify articles from the Wikimedia sites about points of interest near your location. As a reminder, you can consent to and/or deactivate our access to these location technologies at any time for example through the native OS functionalities on your mobile device, and still use the Wikimedia Sites. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ===== {{tunit|128|Metadata}} ===== }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> As stated above, we may automatically receive location data from your device. For example, if you upload a photo using the Wikimedia Commons mobile app, please be aware that the default setting on your mobile device typically results in the metadata associated with your photo being included in the upload. As a reminder, if you do not want metadata sent to us and made public at the time of your upload, please change your settings on your device. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ===== เลขที่อยู่ไอพี ===== }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> When you visit any Wikimedia Site, we automatically receive the [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP address]] of the device (or your proxy server) you are using to access the Internet, which could be used to infer your geographical location. We keep IP addresses confidential, except as provided in this Policy. If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we may use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We use this location information to make your experience with the Wikimedia Sites safer and better, to gain a greater understanding of user preferences and their interaction with the Wikimedia Sites, and to generally improve our services. For example, we use this information to provide greater security, optimize mobile applications, and learn how to expand and better support Wikimedia communities. We also use Personal Information in the manner described in the sections of this Policy titled "For Legal Reasons" and "To Protect You, Ourselves & Others." </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} <span id="sharing"></span> ==<span class="nomobile">[[File:WMF share.png|60px]]</span> การแบ่งปัน== {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|when-we-may-share}} ===เมื่อใดที่พวกเราแบ่งปันข้อมูลของคุณ=== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We use and share your Personal Information when you give us specific permission to do so, for legal reasons, and in the other circumstances described below. </div> }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-with-permission}} ====โดยมีการอนุญาตจากคุณ==== }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We share your Personal Information for a particular purpose, if you agree. For example, if you receive a scholarship and we ask permission to share your Personal Information with a local chapter. You can find more information in the list of examples in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#permissionexamplesFAQ|FAQ]]. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-legal-reasons}} ====ด้วยเหตุผลทางกฎหมาย==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We will disclose your Personal Information to public authorities or other persons in response to an official legal process only if we believe it to be legally valid. See also our [[Requests for user information procedures & guidelines|Requests for user information procedures and guidelines]]. We will notify you of such requests when possible. We do so to further our legitimate interest and/or to comply with our legal obligations. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We will access, use, preserve, and/or disclose your Personal Information if we reasonably believe it necessary to satisfy a valid and legally enforceable warrant, subpoena, court order, law or regulation, or other judicial or administrative order. However, if we believe that a particular request for disclosure of a user's information is legally invalid or an abuse of the legal system and the affected user does not intend to oppose the disclosure themselves, we will try our best to fight it. We are committed to notifying you via email at least ten (10) calendar days, when possible, before we disclose your Personal Information in response to a legal demand. However, we may only provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to life or limb that is created or increased by disclosing the request, and you have provided us with an email address. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Nothing in this Privacy Policy is intended to limit any legal objections or defenses you may have to a third-party's request (whether it be civil, criminal, or governmental) to disclose your Personal Information. We recommend seeking the advice of legal counsel immediately if such a request is made involving you. </div> สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ดูที่ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Subpoena frequently asked questions|คำถามที่พบบ่อยของ Subpoena]] ของเรา | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-org-transfer}} ==== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If the Organization is Transferred (Really Unlikely!)</span> ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the unlikely event that the ownership of the Foundation changes, we will provide you 30 days' notice before any Personal Information is transferred to the new owners or becomes subject to a different privacy policy. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the extremely unlikely event that ownership of all or substantially all of the Foundation changes, or we go through a reorganization (such as a merger, consolidation, or acquisition), consistent with our legitimate interest, we will continue to keep your Personal Information confidential, except as provided in this Policy, and provide notice to you via the Wikimedia Sites and a notification on [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] or similar mailing list at least thirty (30) calendar days before any Personal Information is transferred or becomes subject to a different privacy policy. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-to-protect-people}} ====เพื่อปกป้องคุณ, ตัวเรา​ และคนอื่น ๆ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We, or users with certain administrative rights, use and disclose Personal Information that is reasonably necessary to: * enforce or investigate potential violations of the Wikimedia Foundation or community-based policies; * protect our organization, infrastructure, employees, contractors, or the public; or * prevent imminent or serious bodily harm or death to a person. </div> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We do so to manage our relationship with you, to further our legitimate interest, and/or to comply with our legal obligations.</span> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We, or particular users with certain administrative rights as described below, need to use and share your Personal Information if it is reasonably believed to be necessary to enforce or investigate potential violations of our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]], this Privacy Policy, or any Wikimedia Foundation or user community-based policies. We may also need to access and share Personal Information to investigate and defend ourselves against legal threats or actions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Wikimedia Sites are collaborative, with users writing most of the policies and selecting from amongst themselves people to hold certain administrative rights. These rights may include access to limited amounts of otherwise nonpublic information about recent contributions and activity by other users. They use this access to help protect against vandalism and abuse, fight harassment of other users, and generally try to minimize disruptive behavior on the Wikimedia Sites. These various user-selected administrative groups have their own privacy and confidentiality guidelines, but all such groups are supposed to agree to follow our [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Access to nonpublic personal data policy]] or similarly protective agreements. These user-selected administrative groups are accountable to other users through checks and balances: users are selected through a community-driven process and overseen by their peers through a logged history of their actions. However, the legal names of these users are not known to the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We hope that this never comes up, but we may disclose your Personal Information if we believe that it is reasonably necessary to prevent imminent and serious bodily harm or death to a person, or to protect our organization, employees, contractors, users, or the public. We may also disclose your Personal Information if we reasonably believe it necessary to detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. (Check out the list of examples in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#investigateuseFAQ|FAQ]] for more information.) </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-to-our-sp}} ====ถึงผู้ให้บริการของเรา==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We disclose Personal Information to our third-party service providers or contractors to help run or improve the Wikimedia Sites and provide services in support of our mission. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We use third-party service providers or contractors to help run or improve the Wikimedia Sites for you and other users. The privacy policies of some of these third-party service providers or contractors can be found on our [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia_Foundation_Privacy_Policy/Select_Service_Providers%27_Information|Select Service Providers' Information]] page. We give access to your Personal Information to these providers or contractors as needed to perform their services for us or to use their tools and services. We put requirements, such as confidentiality agreements, in place to help ensure that these service providers treat your Personal Information consistently with, and no less protective of your privacy than, the principles of this Policy. For further information, please see our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#thirdpartyshareexamplesFAQ|FAQ]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Some of our service providers ask us to post links to their privacy policies; a list of these service providers and links to their policies can be found [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Supplement|on this page]]. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-to-experiment}} ====เพื่อความเข้าใจ และการทดลอง==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * We give volunteer developers and researchers access to systems that contain your Personal Information to allow them to protect, develop, and contribute to the Wikimedia Sites. * We also share non-Personal Information or aggregated information with third parties interested in studying the Wikimedia Sites. * When we share Personal Information with third parties for these purposes, we put reasonable technical and contractual protections in place to protect your Personal Information consistent with this Policy and our legitimate interest. </div> }} {{Privacypolicy/Right | content = <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The open-source software that powers the Wikimedia Sites depends on the contributions of volunteer software developers, who spend time writing and testing code to help it improve and evolve with our users' needs. To facilitate their work, we give some developers limited access to systems that contain your Personal Information, but only as reasonably necessary for them to develop and contribute to the Wikimedia Sites. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Similarly, we share non-Personal Information or aggregated information with researchers, scholars, academics, and other interested third parties who wish to study the Wikimedia Sites. Sharing this Personal Information helps them understand usage, viewing, and demographics statistics and patterns. They then can share their findings with us and our users so that we can all better understand and improve the Wikimedia Sites. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> When we give access to Personal Information to third-party developers or researchers, we put requirements, such as reasonable technical and contractual protections, in place to help ensure that these service providers treat your Personal Information consistently with the principles of this Policy and in accordance with our instructions. If these developers or researchers later publish their work or findings, we ask that they not disclose your Personal Information. Please note that, despite the obligations we impose on developers and researchers, we cannot guarantee that they will abide by our agreement, nor do we guarantee that we will regularly screen or audit their projects. (You can learn more about re-identification in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#reidentifiationFAQ|FAQ]].) </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-because-public}} ==== เพราะคุณทำให้ข้อมูลเป็นสาธารณะ ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Information that you post is public and can be seen and used by everyone. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Any information you post publicly on the Wikimedia Sites is just that – public. For example, if you put your mailing address on your talk page, that is public, and not specifically protected by this Policy. And if you edit without registering, logging into your account, or using a temporary account, then your IP address will be seen publicly. Please think carefully about your desired level of privacy before you disclose Personal Information on your user page or elsewhere. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{anchor|protection}} ==<span class="nomobile">[[File:WMF safe.png|60px]]</span> ความคุ้มครอง== {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|protection-means}} ===เราจะปกป้องข้อมูลส่วนตัวของคุณอย่างไร=== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We use a variety of physical and technical measures, policies, and procedures to help protect your Personal Information from unauthorized access, use, or disclosure. </div> }} {{Privacypolicy/Right | content = <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We strive to protect your Personal Information from unauthorized access, use, or disclosure. We use a variety of physical and technical measures, policies, and procedures (such as access control procedures, network firewalls, and physical security) designed to protect our systems and your Personal Information. Unfortunately, there is no such thing as completely secure data transmission or storage, so we cannot guarantee that our security will not be breached (by technical measures or through violation of our policies and procedures). </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We will never ask for your password by email (but may send you a temporary password via email if you have requested a password reset). If you ever receive an email that requests your password, <u>please let us know by sending it to privacy@wikimedia.org, so we can investigate the source of the email</u>. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|protection-duration}} ===เราจะเก็บข้อมูลของคุณนานแค่ไหน?=== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Except as otherwise stated in this Policy, we only keep your Personal Information as long as necessary to maintain, understand and improve the Wikimedia Sites or to comply with applicable law. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= เมื่อเราได้รับข้อมูลส่วนบุคคลจากคุณ เราจะเก็บรักษาข้อมูลนี้ไว้ในเวลาที่สั้นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ซึ่งสอดคล้องกับการบำรุงรักษา ความเข้าใจ และการปรับปรุงไซต์ Wikimedia และภาระหน้าที่ของเราภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้ ในกรณีส่วนใหญ่ ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกลบ รวบรวม หรือยกเลิกการระบุตัวตนหลังจาก 90 วัน ข้อมูลที่ไม่ใช่ข้อมูลส่วนบุคคลอาจถูกเก็บไว้โดยไม่มีกำหนดตามความเหมาะสม (ดูรายการตัวอย่างใน [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#datatimeexamplesFAQ|คำถามที่พบบ่อย]]) {{anchor|rememberIPindef}} โปรดจำไว้ว่าเมื่อคุณบริจาคให้กับไซต์วิกิมีเดียใด ๆ ประวัติหน้าจะแสดงเมื่อคุณมีส่วนร่วม ชื่อผู้ใช้ของคุณ (ถ้าคุณลงชื่อเข้าใช้) หรือชื่อผู้ใช้บัญชีชั่วคราว (ถ้าคุณแก้ไขในขณะที่ไม่ได้เข้าระบบ) ความโปร่งใสของประวัติการมีส่วนร่วมและการแก้ไขของโครงการมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติในการเก็บรักษาข้อมูล โปรดดู[[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines|หลักเกณฑ์ในการเก็บรักษาข้อมูล]] | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ===สิทธิ์ของคุณ=== }} {{Privacypolicy/Left|content= หากคุณต้องการขอเข้าถึงหรือลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ คุณสามารถติดต่อเราได้}} {{Privacypolicy/Right|content= สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการขอให้ลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ หรือสิทธิ์อื่น ๆ ที่คุณอาจมีเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ โปรดดูที่ [[Privacy policy/FAQ#anonymize|คำถามที่พบบ่อย]] หากคุณต้องการขอเข้าถึง อัปเดต หรือจำกัด/คัดค้านการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล หรือรับสำเนาข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งต่อไปยังองค์กรอื่น คุณสามารถ [[Privacy policy#contact-us|ติดต่อเรา]] เราจะตอบสนองต่อคำขอของคุณโดยสอดคล้องกับกฎหมายที่บังคับใช้ โปรดทราบว่าคุณอาจใช้สิทธิ์บางอย่างเหล่านี้ได้โดยปราศจากการแทรกแซงจากเรา ตัวอย่างเช่น หากคุณเป็นผู้ใช้ที่ลงทะเบียน คุณสามารถเข้าถึงและอัปเดตข้อมูลส่วนบุคคลบางอย่างในการตั้งค่าของคุณ รวมทั้งดาวน์โหลดข้อมูลบัญชีผู้ใช้ของคุณ คุณยังสามารถจัดการประเภทการแจ้งเตือนที่คุณได้รับและความถี่ที่คุณได้รับได้โดยไปที่การตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{anchor|important}} ==<span class="nomobile">[[File:WMF sign.png|60px]]</span> ข้อมูลสำคัญ== {{Privacypolicy/Rheader|content= '''เพื่อการคุ้มครองมูลนิธิวิกิมีเดียและผู้ใช้รายอื่น หากคุณไม่เห็นด้วยกับนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ คุณจะไม่สามารถใช้ไซต์วิกิมีเดียได้''' {{anchor|where-is-the-wmf}} ===มูลนิธิอยู่ที่ไหนและนั่นมีความหมายต่อฉันอย่างไร?=== }} {{Privacypolicy/Right | content = มูลนิธิวิกิมีเดียเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ตั้งอยู่ในซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย โดยมีเซิร์ฟเวอร์และศูนย์ข้อมูลตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา หากคุณตัดสินใจใช้ไซต์วิกิมีเดีย ไม่ว่าจะมาจากภายในหรือภายนอกสหรัฐอเมริกา คุณเข้าใจว่าข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจะ รวบรวม ถ่ายโอน จัดเก็บ ประมวลผล เปิดเผย และใช้ในสหรัฐอเมริกาตามที่อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ คุณยังเข้าใจด้วยว่าข้อมูลของคุณอาจถูกถ่ายโอนโดยเราจากสหรัฐอเมริกาไปยังประเทศอื่น ๆ ซึ่งอาจมีกฎหมายคุ้มครองข้อมูลที่แตกต่างหรือเข้มงวดน้อยกว่าประเทศของคุณ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการให้บริการแก่คุณ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|DNT}} ===สัญญาณการตอบสนองต่อ Do Not Track (DNT) ของเรา=== }} {{Privacypolicy/Right|content= เรามุ่งมั่นอย่างยิ่งที่จะปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ ภายใต้นโยบายนี้ เราอาจแบ่งปันข้อมูลของคุณเฉพาะในบางสถานการณ์เท่านั้น ซึ่งคุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้ในส่วน [[#sharing|"เมื่อเราอาจแบ่งปันข้อมูลของคุณ"]] ของนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราไม่แบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาด เนื่องจากเราปกป้องผู้ใช้ทั้งหมดตามนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ เราจะไม่เปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของเราเพื่อตอบสนองต่อสัญญาณ ''ห้ามติดตาม'' ของเว็บเบราว์เซอร์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสัญญาณห้ามติดตามและวิธีที่เราจัดการ โปรดไปที่ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#DNTFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|changes}} ===การเปลี่ยนแปลงต่อนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้=== }} {{Privacypolicy/Left|content= การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในนโยบายนี้จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะมีระยะเวลาแสดงความคิดเห็นสาธารณะอย่างน้อย 30 วัน }} {{Privacypolicy/Right|content= เนื่องจากสิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนแปลงตามกาลเวลาตามธรรมชาติ และเราต้องการให้แน่ใจว่านโยบายความเป็นส่วนตัวของเราสะท้อนถึงหลักปฏิบัติและกฎหมายของเราอย่างถูกต้อง จึงอาจจำเป็นต้องแก้ไขนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้เป็นครั้งคราว เราขอสงวนสิทธิ์ในการดำเนินการในลักษณะต่อไปนี้: * ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เราจะให้การเปลี่ยนแปลงที่เสนอแก่ผู้ใช้ของเราอย่างน้อยสาม (3) ภาษา (เลือกตามดุลยพินิจของเรา) สำหรับระยะเวลาเปิดความคิดเห็นซึ่งกินเวลาอย่างน้อยสามสิบ (30) วันตามปฏิทิน ก่อนเริ่มช่วงเวลาแสดงความคิดเห็น เราจะแจ้งการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวและเปิดโอกาสให้แสดงความคิดเห็นผ่านไซต์ Wikimedia และผ่านการแจ้งเตือนบน [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] หรือรายชื่อส่งจดหมายที่คล้ายกัน * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For minor changes, such as grammatical fixes, administrative or legal changes, or corrections of inaccurate statements, we will post the changes and, when possible, provide at least three (3) calendar days' prior notice via [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] or similar mailing list.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We ask that you please review the most up-to-date version of our Privacy Policy. Your continued use of the Wikimedia Sites after any effective date of a subsequent version of this Privacy Policy constitutes acceptance of this Privacy Policy on your part.</span> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Right|content= {{anchor|contact-us}} ===ติดต่อเรา=== หากคุณมีคำถามหรือข้อเสนอแนะเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ หรือข้อมูลที่รวบรวมภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ โปรดส่งอีเมลถึงเราที่ [mailto:privacy@wikimedia.org Privacy@wikimedia.org] หรือ [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|ติดต่อเรา]] โดยตรง หากคุณอยู่ในเขตเศรษฐกิจยุโรปและมีคำถามเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ หรือต้องการขอเข้าถึง อัปเดต หรือลบข้อมูล คุณสามารถติดต่อตัวแทนของเราทางอีเมลที่ EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com หรือทางไปรษณีย์ที่: : Bird & Bird GDPR Representative Ireland : 29 Earlsfort Terrace : Dublin 2 : D02 AY28 : Ireland หากคุณเป็นบุคคลที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร และมีคำถามเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ หรือต้องการขอเข้าถึง อัปเดต หรือลบข้อมูล คุณสามารถติดต่อตัวแทนของเราทางอีเมลที่ UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com หรือทางไปรษณีย์ที่: : Bird & Bird GDPR Representative Services UK : 12 New Fetter Lane : London : EC4A 1JP : United Kingdom เขตเศรษฐกิจยุโรปและตัวแทนสหราชอาณาจักรของเราสามารถติดต่อได้เฉพาะเมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการปกป้องข้อมูลเท่านั้น คุณอาจมีสิทธิ์ยื่นเรื่องร้องเรียนกับหน่วยงานกำกับดูแลที่มีอำนาจในประเทศหรือภูมิภาคของคุณ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับเขตอำนาจศาลของคุณ }} {{Privacypolicy/Right|content= {{anchor|thank-you}} ===ขอบคุณ!=== ขอขอบคุณสำหรับการอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา เราหวังว่าคุณจะสนุกกับการใช้เว็บไซต์วิกิพีเดีย และชื่นชมการมีส่วนร่วมของคุณในการสร้าง การบำรุงรักษา และทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงคลังเก็บความรู้เสรีที่ใหญ่ที่สุดในโลก '''โปรดทราบว่าในกรณีที่มีความแตกต่างในความหมายหรือการตีความระหว่างนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับภาษาอังกฤษและฉบับแปล ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก''' | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{clear}} ---- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This version was approved by [[:m:User:Slaporte (WMF)|Stephen LaPorte]] on September 3, 2025, pursuant to the [[Special:MyLanguage/Resolution:Delegation of policy-making authority|Delegation of policy-making authority]] by the Board, and went into effect on October 6, 2025. Previous versions can be found below:</span> * '''[[special:permalink/518090|นโยบายความเป็นส่วนตัว (มิถุนายน 2021 - ตุลาคม 2025)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 24 มิถุนายน 2021 จนถึง 6 ตุลาคม 2025''' * '''[[special:permalink/126409|นโยบายความเป็นส่วนตัว (พฤษภาคม 2018 - มิถุนายน 2021)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 24 พฤษภาคม 2018 จนถึง 24 มิถุนายน 2021''' * '''[[special:permalink/113231|นโยบายความเป็นส่วนตัว (มิถุนายน 2014 - พฤษภาคม 2018)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 6 มิถุนายน 2014 จนถึง 24 พฤษภาคม 2018''' * '''[[special:permalink/80023|นโยบายความเป็นส่วนตัว (พฤศจิกายน 2008 - มิถุนายน 2014)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 25 พฤศจิกายน 2008 จนถึง 6 มิถุนายน 2014''' * '''[[special:permalink/28670|นโยบายความเป็นส่วนตัว (สิงหาคม 2008 - พฤศจิกายน 2008)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 19 สิงหาคม 2008 จนถึง 25 พฤศจิกายน 2008''' * '''[[special:permalink/14088|นโยบายความเป็นส่วนตัว (มิถุนายน 2006 - สิงหาคม 2008)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 21 มิถุนายน 2006 จนถึง 19 สิงหาคม 2008''' * '''[[special:permalink/4834|นโยบายความเป็นส่วนตัว (เมษายน 2005 - มิถุนายน 2006)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่เมษายน 2005 จนถึง 21 มิถุนายน 2006''' {{Privacy policy navigation 2}} __NOEDITSECTION__ [[Category:Privacy policy{{#translation:}}| ]] [[Category:Policies{{#translation:}}]] 8x2v4vosl6ffxpyn5qkl6k9enefyg96 590350 590348 2026-07-22T03:18:43Z นำ ท. ไทย 330981 590350 wikitext text/x-wiki <div style="font-size: smaller;"><languages /></div>{{DISPLAYTITLE:นโยบายความเป็นส่วนตัวมูลนิธิวิกิมีเดีย}} {{Privacy policy-translations}} {{Policy-board|nosidebar=true}} {{:Privacy policy/Summary}} <div class="nomobile" style="margin:2px auto;text-align:center;"> {{Privacypolicy/Navigation | image1 = File:WMF open door.png | text1 = บทนำ | wikilink1 = #introduction | image2 = File:WMF chart.png | text2 = การใช้สารนิเทศ | wikilink2 = #use | image3 = File:WMF share.png | text3 = ห้ามแบ่งปัน | wikilink3 = #sharing | image4 = File:WMF safe.png | text4 = ความคุ้มครอง | wikilink4 = #protection | image5 = File:WMF sign.png | text5 = สารนิเทศสำคัญ | wikilink5 = #important }} </div><templatestyles src="Template:Privacypolicy/styles.css" /> {{clear}} {{anchor|introduction}} ==<span class="nomobile">[[File:WMF open door.png|60px]]</span> บทนำ== {{Privacypolicy/Rheader | content = {{anchor|welcome}} ===ยินดีต้อนรับ!=== }} {{Privacypolicy/Left|content= มูลนิธิวิกิมีเดียเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร ซึ่งให้บริการเว็บไซต์ความรู้อย่างไม่คิดมูลค่าที่เกิดจากความร่วมมือกันอย่าง[[wikipedia:th:หน้าหลัก|วิกิพีเดีย]], [[commons:หน้าหลัก|วิกิมีเดียคอมมอนส์]] และ[[wiktionary:th:หน้าหลัก|วิกิพจนานุกรม]] นโยบายนี้อธิบายถึงวิธีที่เรารวบรวม ใช้ และแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ * เรารวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับคุณน้อยมาก * เราไม่ให้เช่าหรือขายข้อมูลส่วนบุคคลของคุณให้กับบุคคลที่สาม โดยการใช้งานเว็บไซต์ของวิกิมีเดียต่อไป ถือว่าคุณยอมรับนโยบายฉบับนี้ }} {{Privacypolicy/Right | arrow text = {{int string|Back to top}} | content = ขบวนการวิกิมีเดียตั้งอยู่บนหลักการที่เรียบง่าย แต่ทรงพลัง นั่นคือ เมื่อเราทำงานร่วมกันย่อมดีกว่าเราคนใดคนหนึ่งทำคนเดียว คงเป็นไปไม่ได้หากการทำงานร่วมกันนี้ปราศจากการรวบรวม แบ่งปันและวิเคราะห์ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ใช้ของเรา เรายังพยายามหาหนทางใหม่ ๆ ในการทำให้ไซต์วิกิมีเดียใช้งานได้ง่ายขึ้น ปลอดภัยขึ้น และเป็นประโยชน์มากยิ่งขึ้น เราเชื่อว่าการรวบรวมและการใช้ข้อมูลควรดำเนินไปพร้อมกันด้วยความโปร่งใส นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้ จะอธิบายว่ามูลนิธิวิกิมีเดีย ซึ่งเป็นองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรที่ให้การเก็บดูแลเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย เช่น วิกิพีเดีย รวบรวม ใช้งาน และแบ่งปันข้อมูลที่เราได้รับจากคุณเมื่อใช้งานเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย และต้องเข้าใจว่าในการใช้งานเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย พวกเราจะมีการรวบรวม ถ่ายโอน ประมวลผล จัดเก็บ เปิดเผย และใช้ข้อมูลที่ได้รับจากคุณตามที่ได้อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ ดังนั้น การอ่านนโยบายนี้อย่างรอบคอบจึงเป็นสิ่งสำคัญ เราเชื่อว่าคุณไม่ควรต้องให้ข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะเพื่อเข้าร่วมขบวนการทางความรู้เสรี คุณไม่จำเป็นต้องระบุข้อมูลต่าง ๆ เช่น ชื่อจริง ที่อยู่ หรือวันเกิด เพื่อลงทะเบียนบัญชีมาตรฐานหรือส่งเนื้อหาไปยังเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย {{anchor|donotsell}}เราไม่ขายหรือให้เช่าข้อมูลส่วนตัว และเราไม่ขอผู้อื่นเพื่อซื้อข้อมูลใด ๆ ของคุณเช่นกัน เราใช้ข้อมูลเท่าที่เราได้เพื่อการปรับปรุงให้เข้าถึง มีส่วนร่วม เกี่ยวกับแนวคิด และทำให้การเรียนรู้และการมีส่วนร่วมสนุกยิ่งขึ้น หรือเอาง่าย ๆ คือเราใช้ข้อมูลเพื่อให้เว็บไซต์ของวิกิมีเดียดีขึ้นสำหรับคุณ ท้ายสุดแล้ว คนเช่นคุณ คือผู้นำแห่งความรู้เสรี ผู้ซึ่งทำให้ไซต์วิกิมีเดียต่าง ๆ ไม่เพียงดำรงอยู่ได้เท่านั้น แต่ยังเติบโตและพัฒนาต่อไปอย่างไม่หยุดยั้งอีกด้วย {{anchor|definitions}}{{anchor|Definitions}} ====คำจำกัดความ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= เรายอมรับว่ามีเพียงคนกลุ่มน้อยเท่านั้นที่เข้าใจศัพท์ทางเทคนิคที่ใช้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว เช่น “การติดตามพิกเซล” และ “คุ้กกี้” ดังนั้นหากคุณเป็นผู้เรียนรู้ใหม่หรือแม้แต่ผู้เชี่ยวชาญที่ต้องการการเตือนความจำเล็กน้อย [[$Glossary|ประมวลคำศัพท์ที่สำคัญ]]ของเราอาจมีประโยชน์ ไม่ว่าคุณจะยังใหม่กับคำศัพท์เกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวหรือคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ต้องการทบทวน คุณอาจพบว่า[[$อภิธานศัพท์|อภิธานศัพท์ของคำหลัก]] ของเรามีประโยชน์}} {{Privacypolicy/Right|content= เพราะคุณทุกคน (ไม่ใช่เฉพาะทนายความ) ควรเข้าใจโดยง่าย ว่าเราเก็บและใช้ข้อมูลของคุณอย่างไรและเพื่ออะไร เราจึงใช้ภาษาที่ใช้กันทั่วไป แทนที่จะใช้ภาษาซึ่งเป็นทางการในนโยบายฉบับนี้ เพื่อให้คุณเข้าใจถึงคำศัพท์เฉพาะทางบางคำ ข้างล่างนี้คือตารางคำแปล: {{Policy:Privacy policy/Definitions}} {{anchor|coverage}} ====สิ่งใดบ้างที่นโยบายความเป็นส่วนตัวครอบคลุมและไม่ครอบคลุม==== ยกเว้นตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้นำไปใช้กับการเก็บรวบรวมและจัดการข้อมูลของเราเกี่ยวกับคุณ ที่เราได้รับอันเป็นผลมาจากการใช้งานใด ๆ ของคุณในเว็บไซต์วิกิพีเดีย นโยบายนี้ยังนำไปใช้กับข้อมูลที่เราได้รับจากหุ้นส่วนหรือบุคคลที่สามอื่น ๆ ของเรา เพื่อทำความเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวสิ่งนี้ โปรดดูด้านล่างประกอบ {{Hidden |header=ตัวอย่างของสิ่งที่นโยบายนี้ครอบคลุม |content= เพื่อความชัดเจนโดยไม่คำนึงถึงภาษา นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ครอบคลุมไปถึง * เว็บไซต์ใหญ่ ๆ ของเราทั้งหมด (ดูที่[[:m:Special:MyLanguage/Projects|รายการชื่อของโครงการหลัก]]) เช่น วิกิพีเดีย รวมไปถึงหน้าผู้ใช้ หน้าอภิปราย และกระดานแจ้งเรื่อง * บล็อกและส่วนต่อประสานโปรแกรมประยุกต์ (API) ของเรา (ยกเว้นกรณีที่เราได้ให้นโยบายที่แยกต่างหากสำหรับบริการเหล่านั้น) * แอปพลิเคชันอย่างเป็นทางการของมูลนิธิวิกิมีเดียสำหรับมือถือ * อีเมล เอสเอ็มเอส และการแจ้งเตือนจากเราหรือส่งถึงเราจากคุณ }} แต่ถึงอย่างไรก็ตาม นโยบายความเป็นส่วนตัวไม่ครอบคลุมถึงบางสถานการณ์ที่ซึ่งเราอาจรวบรวมหรือประมวลผลข้อมูล ตัวอย่างเช่น บางการใช้งานอาจถูกแบ่งโดยนโยบายความเป็นส่วนตัวที่แยกต่างหาก (เหมือนลิงก์ของ[//shop.wikimedia.org ร้านค้าวิกิมีเดีย]นี้) หรือเว็บไซต์หรือบริการที่ทำงานโดยบุคคลที่สาม (เช่นผู้พัฒนาโครงการของบุคคลที่สาม บน[//labs.wikimedia.org บริการคลาวด์วิกิมีเดีย]) เพื่อให้เข้าใจความไม่ครอบคลุมนี้เพิ่มขึ้น กรุณาดูต่อด้านล่าง {{anchor|More On What This Privacy Policy Doesn't Cover}} {{Policy:Privacy policy/What policy does not cover}} ที่อื่นที่มีนโยบายชุมชนสำหรับควบคุมข้อมูล ณ ส่วนนั้นโดยเฉพาะ เช่น[[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|นโยบายผู้ตรวจสอบผู้ใช้]] ชุมชนที่เกี่ยวข้องอาจเพิ่มกฎและข้อผูกพันที่กำหนดไว้ในนโยบายนี้ แต่ถึงอย่างไรก็ตาม ชุมชนเหล่านั้นไม่สามารถที่จะสร้างข้อยกเว้นใหม่หรือลดความคุ้มครองจากที่นโยบายฉบับนี้มีให้ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{anchor|use}} ==<span class="nomobile">[[File:WMF chart.png|60px]]</span> การรวบรวมและใช้ข้อมูล== {{Privacypolicy/Rheader | content = {{anchor|types-of-info}} ===ชนิดของข้อมูลที่เราได้รับจากคุณและวิธีการได้มาซึ่งข้อมูล=== {{anchor|your-public-contribs}} ====การมีส่วนร่วมที่เป็นสาธารณะของคุณ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= ทุกสิ่งที่คุณโพสต์ในเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย สามารถมองเห็นและใช้งานได้จากทุกคน }} {{Privacypolicy/Right | content = เมื่อคุณมีส่วนร่วมกับโครงการใด ๆ ในวิกิมีเดีย รวมไปถึงหน้าของผู้ใช้หรือการอภิปรายใดๆ คุณกำลังสร้างเนื้อหาถาวรต่อสาธารณะทุกสิ่งที่เพิ่ม ลบ หรือกระทำโดยคุณ ประวัติของหน้าจะแสดงสิ่งที่คุณมีส่วนร่วมหรือลบออกพร้อมกับชื่อผู้ใช้ (ถ้าเข้าสู่ระบบอยู่) หรือชื่อผู้ใช้บัญชีชั่วคราว (หากไม่ได้เข้าสู่ระบบ) เราอาจนำข้อมูลสาธารณะที่ได้รับขณะคุณมีส่วนร่วม รวมกับข้อมูลสาธารณะของผู้อื่น เพื่อสร้างคุณลักษณะที่อ้างอิงตามข้อมูลการใช้วิกิของวิกิมีเดียที่ได้รับหรือศึกษาเพิ่มเติมว่าวิกิถูกใช้อย่างไร โดยมีการอธิบายเพิ่มเติมในส่วน[[#infowereceive|เราจะใช้ข้อมูลที่เราได้รับจากคุณอย่างไร]]ในหน้านี้ {{Hidden |header=สารสนเทศที่มองเห็นได้จากสาธารณะ |content=เว้นแต่นโยบายนี้จะระบุไว้เป็นอื่น พึงทราบว่าข้อมูลที่มีส่วนร่วมในเว็บไซต์ของวิกิมีเดียรวมไปถึงข้อมูลส่วนบุคคลนั้นไม่ถูกเก็บเป็นความลับ ซึ่งสามารถค้นหาได้ผ่านเครื่องมือค้นหาบนอินเทอร์เน็ตทั่วไปเหมือนสิ่งอื่นส่วนใหญ่บนอินเทอร์เน็ต ทุกสิ่งที่คุณแบ่งปัน อาจถูกคัดลอกและปรับแก้โดยบุคคลอื่น กรุณาอย่าให้ข้อมูลที่ไม่เหมาะสมแก่การเป็นสาธารณะด้วยการมีส่วนร่วม เช่นชื่อจริงหรือที่อยู่ คุณควรตระหนักว่าข้อมูลเฉพาะที่คุณเปิดเผยต่อสาธารณะหรือข้อมูลรวมที่เราเผยแพร่ต่อสาธารณะสามารถนำไปใช้โดยใครก็ได้สำหรับการวิเคราะห์และเพื่ออนุมานข้อมูลเพิ่มเติม เช่น ประเทศที่ผู้ใช้มา สังกัดทางการเมือง และเพศ }} | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader | content = {{anchor|your-account-info}} ====ข้อมูลบัญชี และการสร้างบัญชี==== }} {{Privacypolicy/Left|content= คุณไม่จำเป็นต้องสร้างบัญชีเพื่อที่จะใช้เว็บไซต์ใด ๆ ของวิกิมีเดีย หากคุณสร้างบัญชี คุณไม่จำเป็นต้องแจ้งชื่อหรือที่อยู่อีเมลของคุณให้เราทราบ (แม้ว่าจะทำได้หากคุณเลือก เช่น สำหรับคุณลักษณะ "ส่งอีเมลถึงผู้ใช้รายนี้" เป็นต้น) ถ้าคุณไม่สร้างบัญชี การมีส่วนร่วมของคุณจะแสดงสาธารณะเป็นบัญชีชั่วคราวของคุณ }} {{Privacypolicy/Right|content= ต้องการสร้างบัญชี? ดีมาก! ไม่ต้องการสร้างบัญชี? ไม่มีปัญหา! {{anchor|notrequired}} คุณไม่จำเป็นต้องสร้างบัญชีเพื่ออ่านหรือมีส่วนร่วมในไซต์วิกิมีเดีย ยกเว้นภายใต้[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#needaccount|บางสิ่งอย่าง]] อย่างไรก็ตาม หากคุณมีส่วนร่วมโดยไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ การมีส่วนร่วมของคุณจะถูกระบุโดย[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#standardaccount|บัญชีชั่วคราว]]แบบสาธารณะที่เชื่อมโยงกับอุปกรณ์ของคุณ {{anchor|noaccount}} หากคุณต้องการสร้าง[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#standardaccount|บัญชีมาตรฐาน]] ในกรณีส่วนใหญ่ เราจะขอเพียงชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านเท่านั้น อย่างไรก็ตาม หากคุณเลือกที่จะไม่ใส่ที่อยู่อีเมล เราจะไม่สามารถช่วยคุณกู้คืนรหัสผ่านได้ {{Hidden |header=เพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อผู้ใช้ |content=ชื่อผู้ใช้ของคุณจะปรากฏต่อสาธารณะ ดังนั้นโปรดระมัดระวังเกี่ยวกับการเปิดเผยชื่อจริงหรือข้อมูลส่วนบุคคลอื่น ๆ ในชื่อผู้ใช้ของคุณ รหัสผ่านของคุณใช้เพื่อยืนยันว่าบัญชีนั้นเป็นของคุณเท่านั้น [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|ที่อยู่ไอพี]] ของคุณจะถูกส่งถึงเราโดยอัตโนมัติ และเราจะบันทึกชั่วคราว นี่คือการปกป้องผู้ใช้วิกิมีเดียและเนื้อหาโครงการ ในกรณีที่มีการละเมิด ที่อยู่ไอพี อาจเชื่อมโยงกับชื่อผู้ใช้โดยเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวน ไม่ต้องการข้อมูลส่วนบุคคลอื่น ๆ: ไม่มีชื่อ ไม่มีที่อยู่อีเมล ไม่มีวันเกิด และไม่มีข้อมูลบัตรเครดิต เมื่อสร้างแล้ว บัญชีผู้ใช้จะไม่สามารถลบออกได้ทั้งหมด (แม้ว่าโดยปกติแล้วคุณสามารถซ่อนข้อมูลในหน้าผู้ใช้ของคุณได้หากต้องการ) เนื่องจากผลงานสาธารณะของคุณต้องเชื่อมโยงกับผู้เขียน (คุณ!) ในบางกรณี ชุมชนวิกิมีเดีย [[:m:Special:MyLanguage/Right to vanish|สามารถช่วย]] ผู้ใช้ในการลบข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับบัญชีของตนออกจากโครงการ }} เพื่อทำความเข้าใจข้อมูลประชากรของผู้ใช้ของเราให้ดียิ่งขึ้น เพื่อแปลบริการของเราให้เป็นภาษาท้องถิ่น และเรียนรู้วิธีปรับปรุงบริการของเรา เราอาจขอข้อมูลประชากรเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวคุณ เช่น เพศหรืออายุ เราจะแจ้งให้คุณทราบว่าข้อมูลดังกล่าวมีไว้เพื่อเปิดเผยต่อสาธารณะหรือส่วนตัว เพื่อให้คุณสามารถตัดสินใจได้อย่างมีข้อมูลว่าคุณต้องการให้ข้อมูลนั้นแก่เราหรือไม่ การให้ข้อมูลดังกล่าวเป็นทางเลือกที่สมบูรณ์เสมอ หากคุณไม่ต้องการ คุณไม่จำเป็นต้องทำ ง่าย ๆ แค่นั้นเอง |arrow text={{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|location-info}} ====ข้อมูลสถานที่==== }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|GPS}} =====GPS และเทคโนโลยีสำหรับระบุตำแหน่งหรือสถานที่อื่น ๆ===== }} {{Privacypolicy/Left|content= คุณลักษณะบางอย่างที่เรานำเสนอจะทำงานได้ดีขึ้นหากเรารู้ว่าคุณอยู่ในพื้นที่ใด }} {{Privacypolicy/Right|content= หากคุณยินยอม เราสามารถใช้ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#gps|GPS]] (และเทคโนโลยีอื่น ๆ ที่ใช้กันทั่วไปในการระบุตำแหน่ง) เพื่อแสดงเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับคุณมากขึ้น เราเก็บข้อมูลที่ได้รับจากเทคโนโลยีเหล่านี้เป็นความลับ เว้นแต่จะระบุไว้ในนโยบายนี้ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้โดยดูรายการตัวอย่างวิธีที่เราใช้เทคโนโลยีเหล่านี้ใน [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#gpsexamplesFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|metadata}} ===== ข้อมูลอภิพันธุ์ ===== }} {{Privacypolicy/Right|content= บางครั้ง เราได้รับข้อมูลตำแหน่งจากอุปกรณ์ของคุณโดยอัตโนมัติ ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการอัปโหลดรูปภาพบนแอปมือถือ Wikimedia Commons เราอาจได้รับ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#metadata|metadata]] เช่น สถานที่และเวลาที่คุณถ่ายภาพ จากอุปกรณ์ของคุณโดยอัตโนมัติ โปรดทราบว่า ไม่เหมือนข้อมูลตำแหน่งที่รวบรวมโดยใช้สัญญาณ GPS ที่อธิบายไว้ข้างต้น การตั้งค่าเริ่มต้นบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณโดยทั่วไปจะรวมถึงข้อมูลเมตาในภาพถ่ายหรือวิดีโอที่อัปโหลดไปยังไซต์ Wikimedia หากคุณไม่ต้องการให้ส่งข้อมูลเมตาถึงเราและเผยแพร่ต่อสาธารณะในเวลาที่คุณอัปโหลด โปรดเปลี่ยนการตั้งค่าบนอุปกรณ์ของคุณ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|ipinfouse}} =====เลขที่อยู่ไอพี===== }} {{Privacypolicy/Right|content= สุดท้ายนี้ เมื่อคุณเยี่ยมชมไซต์ Wikimedia เราจะได้รับ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|ที่อยู่ไอพี]] ของอุปกรณ์ (หรือ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#proxy-servers|พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์]]) ของคุณโดยอัตโนมัติ ที่คุณใช้เพื่อเข้าถึงอินเทอร์เน็ต ซึ่งสามารถใช้ เป็น [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#inferlocationFAQ|สรุปตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของคุณ]] | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|your-use-of-wm-sites}} ===ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการใช้ไซต์วิกิมีเดียของคุณ=== }} {{Privacypolicy/Left|content= เราใช้เทคโนโลยีบางอย่างเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับวิธีที่คุณใช้ไซต์วิกิมีเดีย เหมือนกับเว็บไซต์อื่น ๆ เราได้รับข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับคุณอัตโนมัติเมื่อคุณเข้าชมเว็บไซต์วิกิมีเดีย นอกจากนี้ เรายังใช้เทคโนโลยีต่าง ๆ ที่ใช้กันทั่วไป เช่น คุกกี้ เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับวิธีที่คุณใช้ไซต์ Wikimedia ทำให้บริการของเราปลอดภัยและใช้งานได้ง่ายขึ้น และเพื่อช่วยสร้างประสบการณ์ที่ดีและปรับแต่งได้มากขึ้นสำหรับคุณ }} {{Privacypolicy/Right|content= เราต้องการทำให้ไซต์ Wikimedia ดีขึ้นสำหรับคุณโดยเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่คุณใช้งาน ตัวอย่างของสิ่งนี้อาจรวมถึงความถี่ที่คุณเยี่ยมชมไซต์ Wikimedia สิ่งที่คุณชอบ สิ่งที่คุณพบว่ามีประโยชน์ วิธีที่คุณเข้าสู่ไซต์ Wikimedia และคุณจะใช้คุณลักษณะที่มีประโยชน์มากกว่านี้หรือไม่หากเราอธิบายเป็นอย่างอื่น เรายังต้องการให้นโยบายนี้และแนวทางปฏิบัติของเราสะท้อนถึงค่านิยมของชุมชนของเรา ด้วยเหตุผลนี้ เราจึงเก็บข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานไซต์ Wikimedia ของคุณไว้เป็นความลับ เว้นแต่จะระบุไว้ในนโยบายนี้ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|info-received-automatically}} ====ข้อมูลที่เราได้รับโดยอัตโนมัติ==== }} {{Privacypolicy/Right|content= เนื่องจากวิธีการทำงานของเบราว์เซอร์ เราจึงได้รับข้อมูลบางอย่างโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเยี่ยมชมไซต์วิกิมีเดีย ซึ่งรวมถึงเมื่อคุณใช้เครื่องมือออนไลน์บนไซต์ของบุคคลที่สามที่โหลดข้อมูลที่มาจากไซต์วิกิมีเดีย ข้อมูลนี้รวมถึงประเภทอุปกรณ์ที่คุณใช้ (อาจรวมถึงหมายเลขประจำตัวอุปกรณ์เฉพาะสำหรับแอปพลิเคชันมือถือรุ่นเบต้าบางรุ่นของเรา) ประเภทและเวอร์ชันของ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#browsers|เบราว์เซอร์]] ค่ากำหนดภาษาของเบราว์เซอร์ของคุณ ประเภท และเวอร์ชันของอุปกรณ์ของคุณ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#operating-system|ระบบปฏิบัติการ]] ในบางกรณี ชื่อของผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตหรือผู้ให้บริการมือถือของคุณ เว็บไซต์ที่อ้างอิงคุณไปยังไซต์วิกิมีเดีย หน้าที่คุณขอและเยี่ยมชม และวันที่และ เวลาของแต่ละคำขอที่คุณส่งไปยังไซต์วิกิมีเดีย พูดง่าย ๆ เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของคุณกับไซต์ Wikimedia ตัวอย่างเช่น เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อจัดการไซต์ เพิ่มความปลอดภัย และต่อสู้กับการก่อกวน ปรับแต่งแอพพลิเคชั่นมือถือ ปรับแต่งเนื้อหาและตั้งค่าภาษา ทดสอบฟีเจอร์เพื่อดูว่าอะไรใช้ได้ผล และปรับปรุงประสิทธิภาพ ทำความเข้าใจวิธีที่ผู้ใช้โต้ตอบกับไซต์วิกิมีเดีย ติดตามและศึกษาการใช้คุณลักษณะต่าง ๆ ทำความเข้าใจเกี่ยวกับข้อมูลประชากรของไซต์วิกิมีเดีย ต่าง ๆ และวิเคราะห์แนวโน้ม | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|info-collected}} ====ข้อมูลที่เรารวบรวม==== }} {{Privacypolicy/Left|content= เราใช้เทคโนโลยีต่าง ๆ ที่ใช้กันทั่วไป เช่น คุกกี้ เพื่อทำความเข้าใจว่าคุณใช้ไซต์วิกิมีเดียอย่างไร ทำให้บริการของเราปลอดภัยและใช้งานได้ง่ายขึ้น และเพื่อช่วยสร้างประสบการณ์ที่ดีขึ้นและปรับแต่งได้มากขึ้นสำหรับคุณ }} {{Privacypolicy/Right|content= เรารวบรวมข้อมูลบางประเภทด้วยเทคโนโลยีที่ใช้กันทั่วไป โดยทั่วไปจะประกอบด้วย: * [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|จาวาสคริปต์]], เพื่อช่วยรักษาความปลอดภัยของเว็บไซต์พวกเรา, แสดงข้อมูล, ให้ระบบพวกเรา และให้ความเสถียรของไซต์, * Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|Tracking pixels]], which are used to deliver our services as requested and for analytic purposes, and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A variety of "locally stored data" technologies, such as [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|local storage]] and session storage, which are used to deliver our services as requested.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These types of technologies may also be used in online tools on a third-party site that loads information from the Wikimedia Sites. We realize that some of these technologies do not have the best reputation in town and can be used for less-than-noble purposes. So we want to be as clear as we can about why we use these methods and the type of information we collect with them. </div> ขึ้นอยู่กับเทคโนโลยีที่เราใช้ ข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่องอาจรวมถึงข้อความ ข้อมูลส่วนบุคคล (เช่น [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|ที่อยู่ไอพี]]) และข้อมูลเกี่ยวกับการใช้ไซต์วิกิมีเดียของคุณ (เช่น ชื่อผู้ใช้หรือเวลาที่คุณเยี่ยมชม) ดูด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อทำให้ประสบการณ์ของคุณกับไซต์วิกิมีเดียปลอดภัยและดียิ่งขึ้น เพื่อทำความเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าของผู้ใช้และการโต้ตอบของผู้ใช้กับไซต์วิกิมีเดีย และเพื่อปรับปรุงบริการของเราโดยทั่วไป เราจะไม่ใช้คุกกี้ของบุคคลที่สาม เว้นแต่เราจะได้รับอนุญาตจากคุณให้ทำเช่นนั้น หากคุณเคยเจอเครื่องมือเก็บรวบรวมข้อมูลของบุคคลที่สามที่ไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ (เช่น เครื่องมือที่ผู้ใช้หรือผู้ดูแลระบบรายอื่นวางไว้โดยไม่ได้ตั้งใจ) โปรดรายงานให้เราทราบที่ [mailto:privacy@wikimedia.org Privacy@wikimedia.org ]. {{Hidden |header=ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่อง |content= ข้อมูลที่เก็บเฉพาะแห่ง, จาวาสคริปต์ และการติดตามพิกเซลช่วยเราทำได้บ้าง ดังนี้ * ให้ประสบการณ์ที่ปรับแต่งได้แก่คุณ เช่น การใช้คุกกี้เพื่อทราบการตั้งค่าภาษาของคุณ เพื่อจดจำการตั้งค่าผู้ใช้ที่คุณตั้งไว้ เพื่อให้เราสามารถมอบรูปลักษณ์และสัมผัสที่ปรับแต่งตามที่คุณต้องการ และเพื่อบอกคุณเกี่ยวกับปัญหาและเหตุการณ์วิกิมีเดียที่น่าสนใจในพื้นที่ของคุณ * ส่งเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับคุณได้เร็วขึ้น ตัวอย่างเช่น เราใช้พื้นที่จัดเก็บในตัวเครื่องเพื่อจัดเก็บบทความที่คุณอ่านล่าสุดบนอุปกรณ์ของคุณโดยตรง เพื่อให้สามารถเรียกค้นได้อย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ เราใช้คุกกี้เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับหัวข้อที่ค้นหา เพื่อให้เราสามารถเพิ่มประสิทธิภาพผลการค้นหาที่เรามอบให้คุณ * ทำความเข้าใจว่าคุณใช้ไซต์วิกิมีเดียอย่างไร เพื่อให้เรารู้ว่าสิ่งใดใช้ได้ผลและสิ่งใดมีประโยชน์ ตัวอย่างเช่น เราอาจใช้คุกกี้เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับรายการบทความที่คุณกำลังติดตามในรายการเฝ้าดูของคุณ เพื่อให้เราสามารถแนะนำบทความที่คล้ายกันซึ่งคุณอาจสนใจ * ทำความเข้าใจว่าคุณใช้ไซต์วิกิมีเดียบนอุปกรณ์ต่าง ๆ อย่างไร เพื่อที่เราจะสามารถทำให้ไซต์วิกิมีเดียต่าง ๆ ของเรามีประสิทธิภาพและประสิทธิผลมากขึ้นสำหรับคุณ * ทำให้ไซต์วิกิมีเดียใช้งานสะดวกยิ่งขึ้น เช่น การใช้คุกกี้เพื่อรักษาเซสชันของคุณเมื่อคุณเข้าสู่ระบบ รักษาเซสชันของบัญชีชั่วคราวเมื่อแก้ไขตอนที่ไม่อยู่ในระบบ หรือเพื่อจดจำชื่อผู้ใช้ของคุณในฟิลด์เข้าสู่ระบบ }} {{anchor|KnowMoreCookiesReturn}} ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมหรือไม่ คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุกกี้บางรายการที่เราใช้ เวลาหมดอายุ และสิ่งที่เราใช้คุกกี้เหล่านั้นได้ใน[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#cookieFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] {{anchor|LimitStorageReturn}} เราเชื่อว่าการรวบรวมข้อมูลนี้จะช่วยปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้ของคุณ แต่คุณสามารถลบหรือปิดใช้งานข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่องบางส่วนหรือทั้งหมดผ่านการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณ ขึ้นอยู่กับเบราว์เซอร์ของคุณ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเลือกบางอย่างที่คุณมีได้ใน[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#limitstorageFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] แม้ว่าข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่องอาจไม่จำเป็นต้องใช้เว็บไซต์ของเรา แต่คุณลักษณะบางอย่างจะทำงานไม่ถูกต้องหากคุณปิดใช้งานข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่อง {{anchor|PublicLogsReturn}} แม้ว่าตัวอย่างข้างต้นเกี่ยวกับข้อมูลเกี่ยวกับคุณที่รวบรวมผ่านการใช้เครื่องมือรวบรวมข้อมูลจะถูกเก็บเป็นความลับตามนโยบายนี้ โปรดทราบว่าข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการดำเนินการโดยชื่อผู้ใช้ของคุณนั้นเปิดเผยต่อสาธารณะผ่าน [[Privacy policy/FAQ#publiclogsFAQ|บันทึกสาธารณะ]] ควบคู่ไปกับการดำเนินการของผู้ใช้รายอื่น ตัวอย่างเช่น บันทึกสาธารณะอาจรวมถึงวันที่บัญชีของคุณถูกสร้างขึ้นบนไซต์วิกิมีเดียพร้อมกับวันที่ที่มีการสร้างบัญชีอื่นบนไซต์วิกิมีเดีย | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|infowereceive}} ===เราจะใช้ข้อมูลที่เราได้รับจากคุณอย่างไร=== ====ทั่วไป==== }} {{Privacypolicy/Right|content= เราและผู้ให้บริการของเราใช้ข้อมูลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ที่ถูกต้องตามกฎหมายในการดำเนินภารกิจการกุศลของเรา ซึ่งรวมถึง: {{Hidden |header=ดำเนินการไซต์ Wikimedia แบ่งปันผลงานของคุณและจัดการบริการของเรา |content= * เพื่อช่วยให้คุณแบ่งปันความรู้กับคนทั้งโลกและเพิ่มคุณสมบัติใหม่ให้กับบริการของเรา * เพื่อจัดการการเข้าถึงบัญชีของคุณและให้บริการที่เกี่ยวข้องแก่คุณ * เพื่อส่งข้อมูลการบริหารให้กับคุณ เช่น การเปลี่ยนแปลงนโยบายของเรา * เพื่อให้คุณสามารถส่งข้อความถึงบุคคลอื่นได้ หากคุณเลือกที่จะทำเช่นนั้น การสื่อสารโดยตรงระหว่างผู้ใช้ (เช่น ข้อความที่ส่งผ่านคุณสมบัติ "ส่งอีเมลถึงผู้ใช้รายนี้") ในขอบเขตที่การสื่อสารดังกล่าวไม่เปิดเผยต่อสาธารณะและจัดเก็บในหรือระหว่างส่งต่อผ่านระบบของมูลนิธิวิกิมีเดียจะถูกเก็บเป็นความลับโดยเรา เว้นแต่จะระบุไว้ในนโยบายนี้ เรามีส่วนร่วมในกิจกรรมเหล่านี้เพื่อจัดการความสัมพันธ์ของเรากับคุณ เนื่องจากเรามีผลประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย และ/หรือเพื่อปฏิบัติตามภาระผูกพันทางกฎหมายของเรา }} {{Hidden |header=ให้บริการที่กำหนดเอง |content= * เพื่อให้เนื้อหา ประกาศ และการตั้งค่าแบบกำหนดเองแก่คุณ และเพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของคุณกับไซต์วิกิมีเดีย เราจะปรับแต่งบริการ ในบางกรณี โดยได้รับความยินยอมจากคุณ หรือเพื่อให้สอดคล้องกับประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเรา }} {{anchor|emails}} {{Hidden |header=การส่งอีเมลพร้อมข่าวสารล่าสุดและการสื่อสารเกี่ยวกับรายการที่เราเชื่อว่าคุณอาจสนใจ |content= * เพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นกับมูลนิธิวิกิมีเดีย ไซต์วิกิมีเดีย หรือการเคลื่อนไหวของวิกิมีเดีย * เพื่อแจ้งเตือนคุณเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงบทความที่คุณตัดสินใจติดตาม เราจะส่งอีเมลประเภทเหล่านี้ถึงคุณเมื่อได้รับความยินยอมจากคุณเท่านั้น เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นอย่างอื่นโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ เราไม่ขาย ให้เช่า หรือใช้ที่อยู่อีเมลของคุณเพื่อโฆษณาผลิตภัณฑ์หรือบริการของบุคคลที่สามให้กับคุณ คุณสามารถจัดการประเภทของการแจ้งเตือนที่คุณได้รับและความถี่ที่คุณได้รับได้โดยไปที่การตั้งค่าการแจ้งเตือนและโปรไฟล์ผู้ใช้ของคุณ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอีเมลและการแจ้งเตือนและวิธีเปลี่ยนค่ากำหนดได้ใน [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] }} {{anchor|surveys-feedback}} {{Hidden |header=การส่งแบบสำรวจเพิ่มเติมและขอความคิดเห็น |content= เราจะแจ้งให้คุณทราบเสมอ ในเวลาที่เราเปิดโอกาสให้คุณได้แบ่งปันความคิดของคุณ วิธีที่เราวางแผนที่จะใช้คำตอบของคุณ และข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ที่คุณให้ไว้ คำตอบของคุณต่อแบบสำรวจและคำขอคำติชมของเรานั้นเป็นทางเลือกเสมอ เราจะส่งคำขอประเภทนี้ทางอีเมลถึงคุณเมื่อได้รับความยินยอมจากคุณเท่านั้น เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นอย่างอื่นโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ คุณสามารถจัดการประเภทของการแจ้งเตือนที่คุณได้รับและความถี่ที่คุณได้รับได้โดยไปที่การตั้งค่าการแจ้งเตือนและโปรไฟล์ผู้ใช้ของคุณ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอีเมลและการแจ้งเตือนและวิธีเปลี่ยนค่ากำหนดของคุณได้ใน [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] }} {{Hidden |header=การปรับปรุงไซต์ Wikimedia และทำให้ประสบการณ์ผู้ใช้ของคุณปลอดภัยและใช้งานได้ง่ายยิ่งขึ้น |content= * หากต้องการใช้การบริจาคสาธารณะของคุณ ไม่ว่าจะรวมกับการบริจาคสาธารณะของผู้อื่นหรือรายบุคคล เพื่อสร้างคุณลักษณะใหม่หรือผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับข้อมูลสำหรับคุณ หรือเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการใช้ไซต์วิกิมีเดีย * เพื่อต่อสู้กับสแปม การโจรกรรมข้อมูลประจำตัว มัลแวร์ และการละเมิดประเภทอื่น ๆ * เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพมือถือและแอพพลิเคชั่นอื่น ๆ * เพื่อทดสอบคุณลักษณะเพื่อดูว่าอะไรใช้งานได้ ทำความเข้าใจวิธีที่ผู้ใช้โต้ตอบกับไซต์ Wikimedia ติดตามและศึกษาการใช้คุณลักษณะต่างๆ ทำความเข้าใจเกี่ยวกับข้อมูลประชากรของไซต์วิกิมีเดียต่าง ๆ และวิเคราะห์แนวโน้ม เรามีส่วนร่วมในกิจกรรมเหล่านี้เพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของเรา และ/หรือเพื่อปฏิบัติตามภาระผูกพันทางกฎหมายของเรา }} | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|info-other}} === {{Int string|Other}} === }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ==== ข้อมูลสถานที่ ==== }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ===== GPS และเทคโนโลยีสำหรับระบุตำแหน่งหรือสถานที่อื่น ๆ ===== }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> As stated above, we can use commonly-used location technologies to show you more relevant content. For example, our mobile apps can identify articles from the Wikimedia sites about points of interest near your location. As a reminder, you can consent to and/or deactivate our access to these location technologies at any time for example through the native OS functionalities on your mobile device, and still use the Wikimedia Sites. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ===== {{tunit|128|Metadata}} ===== }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> As stated above, we may automatically receive location data from your device. For example, if you upload a photo using the Wikimedia Commons mobile app, please be aware that the default setting on your mobile device typically results in the metadata associated with your photo being included in the upload. As a reminder, if you do not want metadata sent to us and made public at the time of your upload, please change your settings on your device. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ===== เลขที่อยู่ไอพี ===== }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> When you visit any Wikimedia Site, we automatically receive the [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP address]] of the device (or your proxy server) you are using to access the Internet, which could be used to infer your geographical location. We keep IP addresses confidential, except as provided in this Policy. If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we may use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We use this location information to make your experience with the Wikimedia Sites safer and better, to gain a greater understanding of user preferences and their interaction with the Wikimedia Sites, and to generally improve our services. For example, we use this information to provide greater security, optimize mobile applications, and learn how to expand and better support Wikimedia communities. We also use Personal Information in the manner described in the sections of this Policy titled "For Legal Reasons" and "To Protect You, Ourselves & Others." </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} <span id="sharing"></span> ==<span class="nomobile">[[File:WMF share.png|60px]]</span> การแบ่งปัน== {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|when-we-may-share}} ===เมื่อใดที่พวกเราแบ่งปันข้อมูลของคุณ=== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We use and share your Personal Information when you give us specific permission to do so, for legal reasons, and in the other circumstances described below. </div> }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-with-permission}} ====โดยมีการอนุญาตจากคุณ==== }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We share your Personal Information for a particular purpose, if you agree. For example, if you receive a scholarship and we ask permission to share your Personal Information with a local chapter. You can find more information in the list of examples in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#permissionexamplesFAQ|FAQ]]. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-legal-reasons}} ====ด้วยเหตุผลทางกฎหมาย==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We will disclose your Personal Information to public authorities or other persons in response to an official legal process only if we believe it to be legally valid. See also our [[Requests for user information procedures & guidelines|Requests for user information procedures and guidelines]]. We will notify you of such requests when possible. We do so to further our legitimate interest and/or to comply with our legal obligations. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We will access, use, preserve, and/or disclose your Personal Information if we reasonably believe it necessary to satisfy a valid and legally enforceable warrant, subpoena, court order, law or regulation, or other judicial or administrative order. However, if we believe that a particular request for disclosure of a user's information is legally invalid or an abuse of the legal system and the affected user does not intend to oppose the disclosure themselves, we will try our best to fight it. We are committed to notifying you via email at least ten (10) calendar days, when possible, before we disclose your Personal Information in response to a legal demand. However, we may only provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to life or limb that is created or increased by disclosing the request, and you have provided us with an email address. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Nothing in this Privacy Policy is intended to limit any legal objections or defenses you may have to a third-party's request (whether it be civil, criminal, or governmental) to disclose your Personal Information. We recommend seeking the advice of legal counsel immediately if such a request is made involving you. </div> สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ดูที่ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Subpoena frequently asked questions|คำถามที่พบบ่อยของ Subpoena]] ของเรา | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-org-transfer}} ==== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If the Organization is Transferred (Really Unlikely!)</span> ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the unlikely event that the ownership of the Foundation changes, we will provide you 30 days' notice before any Personal Information is transferred to the new owners or becomes subject to a different privacy policy. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the extremely unlikely event that ownership of all or substantially all of the Foundation changes, or we go through a reorganization (such as a merger, consolidation, or acquisition), consistent with our legitimate interest, we will continue to keep your Personal Information confidential, except as provided in this Policy, and provide notice to you via the Wikimedia Sites and a notification on [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] or similar mailing list at least thirty (30) calendar days before any Personal Information is transferred or becomes subject to a different privacy policy. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-to-protect-people}} ====เพื่อปกป้องคุณ, ตัวเรา​ และคนอื่น ๆ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We, or users with certain administrative rights, use and disclose Personal Information that is reasonably necessary to: * enforce or investigate potential violations of the Wikimedia Foundation or community-based policies; * protect our organization, infrastructure, employees, contractors, or the public; or * prevent imminent or serious bodily harm or death to a person. </div> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We do so to manage our relationship with you, to further our legitimate interest, and/or to comply with our legal obligations.</span> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We, or particular users with certain administrative rights as described below, need to use and share your Personal Information if it is reasonably believed to be necessary to enforce or investigate potential violations of our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]], this Privacy Policy, or any Wikimedia Foundation or user community-based policies. We may also need to access and share Personal Information to investigate and defend ourselves against legal threats or actions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Wikimedia Sites are collaborative, with users writing most of the policies and selecting from amongst themselves people to hold certain administrative rights. These rights may include access to limited amounts of otherwise nonpublic information about recent contributions and activity by other users. They use this access to help protect against vandalism and abuse, fight harassment of other users, and generally try to minimize disruptive behavior on the Wikimedia Sites. These various user-selected administrative groups have their own privacy and confidentiality guidelines, but all such groups are supposed to agree to follow our [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Access to nonpublic personal data policy]] or similarly protective agreements. These user-selected administrative groups are accountable to other users through checks and balances: users are selected through a community-driven process and overseen by their peers through a logged history of their actions. However, the legal names of these users are not known to the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We hope that this never comes up, but we may disclose your Personal Information if we believe that it is reasonably necessary to prevent imminent and serious bodily harm or death to a person, or to protect our organization, employees, contractors, users, or the public. We may also disclose your Personal Information if we reasonably believe it necessary to detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. (Check out the list of examples in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#investigateuseFAQ|FAQ]] for more information.) </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-to-our-sp}} ====ถึงผู้ให้บริการของเรา==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We disclose Personal Information to our third-party service providers or contractors to help run or improve the Wikimedia Sites and provide services in support of our mission. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We use third-party service providers or contractors to help run or improve the Wikimedia Sites for you and other users. The privacy policies of some of these third-party service providers or contractors can be found on our [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia_Foundation_Privacy_Policy/Select_Service_Providers%27_Information|Select Service Providers' Information]] page. We give access to your Personal Information to these providers or contractors as needed to perform their services for us or to use their tools and services. We put requirements, such as confidentiality agreements, in place to help ensure that these service providers treat your Personal Information consistently with, and no less protective of your privacy than, the principles of this Policy. For further information, please see our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#thirdpartyshareexamplesFAQ|FAQ]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Some of our service providers ask us to post links to their privacy policies; a list of these service providers and links to their policies can be found [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Supplement|on this page]]. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-to-experiment}} ====เพื่อความเข้าใจ และการทดลอง==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * We give volunteer developers and researchers access to systems that contain your Personal Information to allow them to protect, develop, and contribute to the Wikimedia Sites. * We also share non-Personal Information or aggregated information with third parties interested in studying the Wikimedia Sites. * When we share Personal Information with third parties for these purposes, we put reasonable technical and contractual protections in place to protect your Personal Information consistent with this Policy and our legitimate interest. </div> }} {{Privacypolicy/Right | content = <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The open-source software that powers the Wikimedia Sites depends on the contributions of volunteer software developers, who spend time writing and testing code to help it improve and evolve with our users' needs. To facilitate their work, we give some developers limited access to systems that contain your Personal Information, but only as reasonably necessary for them to develop and contribute to the Wikimedia Sites. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Similarly, we share non-Personal Information or aggregated information with researchers, scholars, academics, and other interested third parties who wish to study the Wikimedia Sites. Sharing this Personal Information helps them understand usage, viewing, and demographics statistics and patterns. They then can share their findings with us and our users so that we can all better understand and improve the Wikimedia Sites. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> When we give access to Personal Information to third-party developers or researchers, we put requirements, such as reasonable technical and contractual protections, in place to help ensure that these service providers treat your Personal Information consistently with the principles of this Policy and in accordance with our instructions. If these developers or researchers later publish their work or findings, we ask that they not disclose your Personal Information. Please note that, despite the obligations we impose on developers and researchers, we cannot guarantee that they will abide by our agreement, nor do we guarantee that we will regularly screen or audit their projects. (You can learn more about re-identification in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#reidentifiationFAQ|FAQ]].) </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-because-public}} ==== เพราะคุณทำให้ข้อมูลเป็นสาธารณะ ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Information that you post is public and can be seen and used by everyone. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Any information you post publicly on the Wikimedia Sites is just that – public. For example, if you put your mailing address on your talk page, that is public, and not specifically protected by this Policy. And if you edit without registering, logging into your account, or using a temporary account, then your IP address will be seen publicly. Please think carefully about your desired level of privacy before you disclose Personal Information on your user page or elsewhere. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{anchor|protection}} ==<span class="nomobile">[[File:WMF safe.png|60px]]</span> ความคุ้มครอง== {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|protection-means}} ===เราจะปกป้องข้อมูลส่วนตัวของคุณอย่างไร=== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We use a variety of physical and technical measures, policies, and procedures to help protect your Personal Information from unauthorized access, use, or disclosure. </div> }} {{Privacypolicy/Right | content = <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We strive to protect your Personal Information from unauthorized access, use, or disclosure. We use a variety of physical and technical measures, policies, and procedures (such as access control procedures, network firewalls, and physical security) designed to protect our systems and your Personal Information. Unfortunately, there is no such thing as completely secure data transmission or storage, so we cannot guarantee that our security will not be breached (by technical measures or through violation of our policies and procedures). </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We will never ask for your password by email (but may send you a temporary password via email if you have requested a password reset). If you ever receive an email that requests your password, <u>please let us know by sending it to privacy@wikimedia.org, so we can investigate the source of the email</u>. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|protection-duration}} ===เราจะเก็บข้อมูลของคุณนานแค่ไหน?=== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Except as otherwise stated in this Policy, we only keep your Personal Information as long as necessary to maintain, understand and improve the Wikimedia Sites or to comply with applicable law. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= เมื่อเราได้รับข้อมูลส่วนบุคคลจากคุณ เราจะเก็บรักษาข้อมูลนี้ไว้ในเวลาที่สั้นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ซึ่งสอดคล้องกับการบำรุงรักษา ความเข้าใจ และการปรับปรุงไซต์ Wikimedia และภาระหน้าที่ของเราภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้ ในกรณีส่วนใหญ่ ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกลบ รวบรวม หรือยกเลิกการระบุตัวตนหลังจาก 90 วัน ข้อมูลที่ไม่ใช่ข้อมูลส่วนบุคคลอาจถูกเก็บไว้โดยไม่มีกำหนดตามความเหมาะสม (ดูรายการตัวอย่างใน [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#datatimeexamplesFAQ|คำถามที่พบบ่อย]]) {{anchor|rememberIPindef}} โปรดจำไว้ว่าเมื่อคุณบริจาคให้กับไซต์วิกิมีเดียใด ๆ ประวัติหน้าจะแสดงเมื่อคุณมีส่วนร่วม ชื่อผู้ใช้ของคุณ (ถ้าคุณลงชื่อเข้าใช้) หรือชื่อผู้ใช้บัญชีชั่วคราว (ถ้าคุณแก้ไขในขณะที่ไม่ได้เข้าระบบ) ความโปร่งใสของประวัติการมีส่วนร่วมและการแก้ไขของโครงการมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติในการเก็บรักษาข้อมูล โปรดดู[[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines|หลักเกณฑ์ในการเก็บรักษาข้อมูล]] | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ===สิทธิ์ของคุณ=== }} {{Privacypolicy/Left|content= หากคุณต้องการขอเข้าถึงหรือลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ คุณสามารถติดต่อเราได้}} {{Privacypolicy/Right|content= สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการขอให้ลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ หรือสิทธิ์อื่น ๆ ที่คุณอาจมีเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ โปรดดูที่ [[Privacy policy/FAQ#anonymize|คำถามที่พบบ่อย]] หากคุณต้องการขอเข้าถึง อัปเดต หรือจำกัด/คัดค้านการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล หรือรับสำเนาข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งต่อไปยังองค์กรอื่น คุณสามารถ [[Privacy policy#contact-us|ติดต่อเรา]] เราจะตอบสนองต่อคำขอของคุณโดยสอดคล้องกับกฎหมายที่บังคับใช้ โปรดทราบว่าคุณอาจใช้สิทธิ์บางอย่างเหล่านี้ได้โดยปราศจากการแทรกแซงจากเรา ตัวอย่างเช่น หากคุณเป็นผู้ใช้ที่ลงทะเบียน คุณสามารถเข้าถึงและอัปเดตข้อมูลส่วนบุคคลบางอย่างในการตั้งค่าของคุณ รวมทั้งดาวน์โหลดข้อมูลบัญชีผู้ใช้ของคุณ คุณยังสามารถจัดการประเภทการแจ้งเตือนที่คุณได้รับและความถี่ที่คุณได้รับได้โดยไปที่การตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{anchor|important}} ==<span class="nomobile">[[File:WMF sign.png|60px]]</span> ข้อมูลสำคัญ== {{Privacypolicy/Rheader|content= '''เพื่อการคุ้มครองมูลนิธิวิกิมีเดียและผู้ใช้รายอื่น หากคุณไม่เห็นด้วยกับนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ คุณจะไม่สามารถใช้ไซต์วิกิมีเดียได้''' {{anchor|where-is-the-wmf}} ===มูลนิธิอยู่ที่ไหนและนั่นมีความหมายต่อฉันอย่างไร?=== }} {{Privacypolicy/Right | content = มูลนิธิวิกิมีเดียเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ตั้งอยู่ในซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย โดยมีเซิร์ฟเวอร์และศูนย์ข้อมูลตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา หากคุณตัดสินใจใช้ไซต์วิกิมีเดีย ไม่ว่าจะมาจากภายในหรือภายนอกสหรัฐอเมริกา คุณเข้าใจว่าข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจะ รวบรวม ถ่ายโอน จัดเก็บ ประมวลผล เปิดเผย และใช้ในสหรัฐอเมริกาตามที่อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ คุณยังเข้าใจด้วยว่าข้อมูลของคุณอาจถูกถ่ายโอนโดยเราจากสหรัฐอเมริกาไปยังประเทศอื่น ๆ ซึ่งอาจมีกฎหมายคุ้มครองข้อมูลที่แตกต่างหรือเข้มงวดน้อยกว่าประเทศของคุณ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการให้บริการแก่คุณ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|DNT}} ===สัญญาณการตอบสนองต่อ Do Not Track (DNT) ของเรา=== }} {{Privacypolicy/Right|content= เรามุ่งมั่นอย่างยิ่งที่จะปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ ภายใต้นโยบายนี้ เราอาจแบ่งปันข้อมูลของคุณเฉพาะในบางสถานการณ์เท่านั้น ซึ่งคุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้ในส่วน [[#sharing|"เมื่อเราอาจแบ่งปันข้อมูลของคุณ"]] ของนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราไม่แบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาด เนื่องจากเราปกป้องผู้ใช้ทั้งหมดตามนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ เราจะไม่เปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของเราเพื่อตอบสนองต่อสัญญาณ ''ห้ามติดตาม'' ของเว็บเบราว์เซอร์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสัญญาณห้ามติดตามและวิธีที่เราจัดการ โปรดไปที่ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#DNTFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|changes}} ===การเปลี่ยนแปลงต่อนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้=== }} {{Privacypolicy/Left|content= การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในนโยบายนี้จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะมีระยะเวลาแสดงความคิดเห็นสาธารณะอย่างน้อย 30 วัน }} {{Privacypolicy/Right|content= เนื่องจากสิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนแปลงตามกาลเวลาตามธรรมชาติ และเราต้องการให้แน่ใจว่านโยบายความเป็นส่วนตัวของเราสะท้อนถึงหลักปฏิบัติและกฎหมายของเราอย่างถูกต้อง จึงอาจจำเป็นต้องแก้ไขนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้เป็นครั้งคราว เราขอสงวนสิทธิ์ในการดำเนินการในลักษณะต่อไปนี้: * ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เราจะให้การเปลี่ยนแปลงที่เสนอแก่ผู้ใช้ของเราอย่างน้อยสาม (3) ภาษา (เลือกตามดุลยพินิจของเรา) สำหรับระยะเวลาเปิดความคิดเห็นซึ่งกินเวลาอย่างน้อยสามสิบ (30) วันตามปฏิทิน ก่อนเริ่มช่วงเวลาแสดงความคิดเห็น เราจะแจ้งการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวและเปิดโอกาสให้แสดงความคิดเห็นผ่านไซต์ Wikimedia และผ่านการแจ้งเตือนบน [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] หรือรายชื่อส่งจดหมายที่คล้ายกัน * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For minor changes, such as grammatical fixes, administrative or legal changes, or corrections of inaccurate statements, we will post the changes and, when possible, provide at least three (3) calendar days' prior notice via [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] or similar mailing list.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We ask that you please review the most up-to-date version of our Privacy Policy. Your continued use of the Wikimedia Sites after any effective date of a subsequent version of this Privacy Policy constitutes acceptance of this Privacy Policy on your part.</span> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Right|content= {{anchor|contact-us}} ===ติดต่อเรา=== หากคุณมีคำถามหรือข้อเสนอแนะเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ หรือข้อมูลที่รวบรวมภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ โปรดส่งอีเมลถึงเราที่ [mailto:privacy@wikimedia.org Privacy@wikimedia.org] หรือ [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|ติดต่อเรา]] โดยตรง หากคุณอยู่ในเขตเศรษฐกิจยุโรปและมีคำถามเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ หรือต้องการขอเข้าถึง อัปเดต หรือลบข้อมูล คุณสามารถติดต่อตัวแทนของเราทางอีเมลที่ EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com หรือทางไปรษณีย์ที่: : Bird & Bird GDPR Representative Ireland : 29 Earlsfort Terrace : Dublin 2 : D02 AY28 : Ireland หากคุณเป็นบุคคลที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร และมีคำถามเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ หรือต้องการขอเข้าถึง อัปเดต หรือลบข้อมูล คุณสามารถติดต่อตัวแทนของเราทางอีเมลที่ UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com หรือทางไปรษณีย์ที่: : Bird & Bird GDPR Representative Services UK : 12 New Fetter Lane : London : EC4A 1JP : United Kingdom เขตเศรษฐกิจยุโรปและตัวแทนสหราชอาณาจักรของเราสามารถติดต่อได้เฉพาะเมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการปกป้องข้อมูลเท่านั้น คุณอาจมีสิทธิ์ยื่นเรื่องร้องเรียนกับหน่วยงานกำกับดูแลที่มีอำนาจในประเทศหรือภูมิภาคของคุณ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับเขตอำนาจศาลของคุณ }} {{Privacypolicy/Right|content= {{anchor|thank-you}} ===ขอบคุณ!=== ขอขอบคุณสำหรับการอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา เราหวังว่าคุณจะสนุกกับการใช้เว็บไซต์วิกิพีเดีย และชื่นชมการมีส่วนร่วมของคุณในการสร้าง การบำรุงรักษา และทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงคลังเก็บความรู้เสรีที่ใหญ่ที่สุดในโลก '''โปรดทราบว่าในกรณีที่มีความแตกต่างในความหมายหรือการตีความระหว่างนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับภาษาอังกฤษและฉบับแปล ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก''' | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{clear}} ---- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This version was approved by [[:m:User:Slaporte (WMF)|Stephen LaPorte]] on September 3, 2025, pursuant to the [[Special:MyLanguage/Resolution:Delegation of policy-making authority|Delegation of policy-making authority]] by the Board, and went into effect on October 6, 2025. Previous versions can be found below:</span> * '''[[special:permalink/518090|นโยบายความเป็นส่วนตัว (มิถุนายน 2021 - ตุลาคม 2025)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 24 มิถุนายน 2021 จนถึง 6 ตุลาคม 2025''' * '''[[special:permalink/126409|นโยบายความเป็นส่วนตัว (พฤษภาคม 2018 - มิถุนายน 2021)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 24 พฤษภาคม 2018 จนถึง 24 มิถุนายน 2021''' * '''[[special:permalink/113231|นโยบายความเป็นส่วนตัว (มิถุนายน 2014 - พฤษภาคม 2018)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 6 มิถุนายน 2014 จนถึง 24 พฤษภาคม 2018''' * '''[[special:permalink/80023|นโยบายความเป็นส่วนตัว (พฤศจิกายน 2008 - มิถุนายน 2014)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 25 พฤศจิกายน 2008 จนถึง 6 มิถุนายน 2014''' * '''[[special:permalink/28670|นโยบายความเป็นส่วนตัว (สิงหาคม 2008 - พฤศจิกายน 2008)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 19 สิงหาคม 2008 จนถึง 25 พฤศจิกายน 2008''' * '''[[special:permalink/14088|นโยบายความเป็นส่วนตัว (มิถุนายน 2006 - สิงหาคม 2008)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 21 มิถุนายน 2006 จนถึง 19 สิงหาคม 2008''' * '''[[special:permalink/4834|นโยบายความเป็นส่วนตัว (เมษายน 2005 - มิถุนายน 2006)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่เมษายน 2005 จนถึง 21 มิถุนายน 2006''' {{Privacy policy navigation 2}} __NOEDITSECTION__ [[Category:Privacy policy{{#translation:}}| ]] [[Category:Policies{{#translation:}}]] 3aqnwftzwyzgga0oxybx6ohsryzof1d 590352 590350 2026-07-22T03:19:02Z นำ ท. ไทย 330981 590352 wikitext text/x-wiki <div style="font-size: smaller;"><languages /></div>{{DISPLAYTITLE:นโยบายความเป็นส่วนตัวมูลนิธิวิกิมีเดีย}} {{Privacy policy-translations}} {{Policy-board|nosidebar=true}} {{:Privacy policy/Summary}} <div class="nomobile" style="margin:2px auto;text-align:center;"> {{Privacypolicy/Navigation | image1 = File:WMF open door.png | text1 = บทนำ | wikilink1 = #introduction | image2 = File:WMF chart.png | text2 = การใช้สารนิเทศ | wikilink2 = #use | image3 = File:WMF share.png | text3 = ห้ามแบ่งปัน | wikilink3 = #sharing | image4 = File:WMF safe.png | text4 = ความคลุมเคลือที่มีไม่ได้ | wikilink4 = #protection | image5 = File:WMF sign.png | text5 = สารนิเทศสำคัญ | wikilink5 = #important }} </div><templatestyles src="Template:Privacypolicy/styles.css" /> {{clear}} {{anchor|introduction}} ==<span class="nomobile">[[File:WMF open door.png|60px]]</span> บทนำ== {{Privacypolicy/Rheader | content = {{anchor|welcome}} ===ยินดีต้อนรับ!=== }} {{Privacypolicy/Left|content= มูลนิธิวิกิมีเดียเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร ซึ่งให้บริการเว็บไซต์ความรู้อย่างไม่คิดมูลค่าที่เกิดจากความร่วมมือกันอย่าง[[wikipedia:th:หน้าหลัก|วิกิพีเดีย]], [[commons:หน้าหลัก|วิกิมีเดียคอมมอนส์]] และ[[wiktionary:th:หน้าหลัก|วิกิพจนานุกรม]] นโยบายนี้อธิบายถึงวิธีที่เรารวบรวม ใช้ และแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ * เรารวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับคุณน้อยมาก * เราไม่ให้เช่าหรือขายข้อมูลส่วนบุคคลของคุณให้กับบุคคลที่สาม โดยการใช้งานเว็บไซต์ของวิกิมีเดียต่อไป ถือว่าคุณยอมรับนโยบายฉบับนี้ }} {{Privacypolicy/Right | arrow text = {{int string|Back to top}} | content = ขบวนการวิกิมีเดียตั้งอยู่บนหลักการที่เรียบง่าย แต่ทรงพลัง นั่นคือ เมื่อเราทำงานร่วมกันย่อมดีกว่าเราคนใดคนหนึ่งทำคนเดียว คงเป็นไปไม่ได้หากการทำงานร่วมกันนี้ปราศจากการรวบรวม แบ่งปันและวิเคราะห์ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ใช้ของเรา เรายังพยายามหาหนทางใหม่ ๆ ในการทำให้ไซต์วิกิมีเดียใช้งานได้ง่ายขึ้น ปลอดภัยขึ้น และเป็นประโยชน์มากยิ่งขึ้น เราเชื่อว่าการรวบรวมและการใช้ข้อมูลควรดำเนินไปพร้อมกันด้วยความโปร่งใส นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้ จะอธิบายว่ามูลนิธิวิกิมีเดีย ซึ่งเป็นองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรที่ให้การเก็บดูแลเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย เช่น วิกิพีเดีย รวบรวม ใช้งาน และแบ่งปันข้อมูลที่เราได้รับจากคุณเมื่อใช้งานเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย และต้องเข้าใจว่าในการใช้งานเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย พวกเราจะมีการรวบรวม ถ่ายโอน ประมวลผล จัดเก็บ เปิดเผย และใช้ข้อมูลที่ได้รับจากคุณตามที่ได้อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ ดังนั้น การอ่านนโยบายนี้อย่างรอบคอบจึงเป็นสิ่งสำคัญ เราเชื่อว่าคุณไม่ควรต้องให้ข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะเพื่อเข้าร่วมขบวนการทางความรู้เสรี คุณไม่จำเป็นต้องระบุข้อมูลต่าง ๆ เช่น ชื่อจริง ที่อยู่ หรือวันเกิด เพื่อลงทะเบียนบัญชีมาตรฐานหรือส่งเนื้อหาไปยังเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย {{anchor|donotsell}}เราไม่ขายหรือให้เช่าข้อมูลส่วนตัว และเราไม่ขอผู้อื่นเพื่อซื้อข้อมูลใด ๆ ของคุณเช่นกัน เราใช้ข้อมูลเท่าที่เราได้เพื่อการปรับปรุงให้เข้าถึง มีส่วนร่วม เกี่ยวกับแนวคิด และทำให้การเรียนรู้และการมีส่วนร่วมสนุกยิ่งขึ้น หรือเอาง่าย ๆ คือเราใช้ข้อมูลเพื่อให้เว็บไซต์ของวิกิมีเดียดีขึ้นสำหรับคุณ ท้ายสุดแล้ว คนเช่นคุณ คือผู้นำแห่งความรู้เสรี ผู้ซึ่งทำให้ไซต์วิกิมีเดียต่าง ๆ ไม่เพียงดำรงอยู่ได้เท่านั้น แต่ยังเติบโตและพัฒนาต่อไปอย่างไม่หยุดยั้งอีกด้วย {{anchor|definitions}}{{anchor|Definitions}} ====คำจำกัดความ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= เรายอมรับว่ามีเพียงคนกลุ่มน้อยเท่านั้นที่เข้าใจศัพท์ทางเทคนิคที่ใช้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว เช่น “การติดตามพิกเซล” และ “คุ้กกี้” ดังนั้นหากคุณเป็นผู้เรียนรู้ใหม่หรือแม้แต่ผู้เชี่ยวชาญที่ต้องการการเตือนความจำเล็กน้อย [[$Glossary|ประมวลคำศัพท์ที่สำคัญ]]ของเราอาจมีประโยชน์ ไม่ว่าคุณจะยังใหม่กับคำศัพท์เกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวหรือคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ต้องการทบทวน คุณอาจพบว่า[[$อภิธานศัพท์|อภิธานศัพท์ของคำหลัก]] ของเรามีประโยชน์}} {{Privacypolicy/Right|content= เพราะคุณทุกคน (ไม่ใช่เฉพาะทนายความ) ควรเข้าใจโดยง่าย ว่าเราเก็บและใช้ข้อมูลของคุณอย่างไรและเพื่ออะไร เราจึงใช้ภาษาที่ใช้กันทั่วไป แทนที่จะใช้ภาษาซึ่งเป็นทางการในนโยบายฉบับนี้ เพื่อให้คุณเข้าใจถึงคำศัพท์เฉพาะทางบางคำ ข้างล่างนี้คือตารางคำแปล: {{Policy:Privacy policy/Definitions}} {{anchor|coverage}} ====สิ่งใดบ้างที่นโยบายความเป็นส่วนตัวครอบคลุมและไม่ครอบคลุม==== ยกเว้นตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้นำไปใช้กับการเก็บรวบรวมและจัดการข้อมูลของเราเกี่ยวกับคุณ ที่เราได้รับอันเป็นผลมาจากการใช้งานใด ๆ ของคุณในเว็บไซต์วิกิพีเดีย นโยบายนี้ยังนำไปใช้กับข้อมูลที่เราได้รับจากหุ้นส่วนหรือบุคคลที่สามอื่น ๆ ของเรา เพื่อทำความเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวสิ่งนี้ โปรดดูด้านล่างประกอบ {{Hidden |header=ตัวอย่างของสิ่งที่นโยบายนี้ครอบคลุม |content= เพื่อความชัดเจนโดยไม่คำนึงถึงภาษา นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ครอบคลุมไปถึง * เว็บไซต์ใหญ่ ๆ ของเราทั้งหมด (ดูที่[[:m:Special:MyLanguage/Projects|รายการชื่อของโครงการหลัก]]) เช่น วิกิพีเดีย รวมไปถึงหน้าผู้ใช้ หน้าอภิปราย และกระดานแจ้งเรื่อง * บล็อกและส่วนต่อประสานโปรแกรมประยุกต์ (API) ของเรา (ยกเว้นกรณีที่เราได้ให้นโยบายที่แยกต่างหากสำหรับบริการเหล่านั้น) * แอปพลิเคชันอย่างเป็นทางการของมูลนิธิวิกิมีเดียสำหรับมือถือ * อีเมล เอสเอ็มเอส และการแจ้งเตือนจากเราหรือส่งถึงเราจากคุณ }} แต่ถึงอย่างไรก็ตาม นโยบายความเป็นส่วนตัวไม่ครอบคลุมถึงบางสถานการณ์ที่ซึ่งเราอาจรวบรวมหรือประมวลผลข้อมูล ตัวอย่างเช่น บางการใช้งานอาจถูกแบ่งโดยนโยบายความเป็นส่วนตัวที่แยกต่างหาก (เหมือนลิงก์ของ[//shop.wikimedia.org ร้านค้าวิกิมีเดีย]นี้) หรือเว็บไซต์หรือบริการที่ทำงานโดยบุคคลที่สาม (เช่นผู้พัฒนาโครงการของบุคคลที่สาม บน[//labs.wikimedia.org บริการคลาวด์วิกิมีเดีย]) เพื่อให้เข้าใจความไม่ครอบคลุมนี้เพิ่มขึ้น กรุณาดูต่อด้านล่าง {{anchor|More On What This Privacy Policy Doesn't Cover}} {{Policy:Privacy policy/What policy does not cover}} ที่อื่นที่มีนโยบายชุมชนสำหรับควบคุมข้อมูล ณ ส่วนนั้นโดยเฉพาะ เช่น[[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|นโยบายผู้ตรวจสอบผู้ใช้]] ชุมชนที่เกี่ยวข้องอาจเพิ่มกฎและข้อผูกพันที่กำหนดไว้ในนโยบายนี้ แต่ถึงอย่างไรก็ตาม ชุมชนเหล่านั้นไม่สามารถที่จะสร้างข้อยกเว้นใหม่หรือลดความคุ้มครองจากที่นโยบายฉบับนี้มีให้ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{anchor|use}} ==<span class="nomobile">[[File:WMF chart.png|60px]]</span> การรวบรวมและใช้ข้อมูล== {{Privacypolicy/Rheader | content = {{anchor|types-of-info}} ===ชนิดของข้อมูลที่เราได้รับจากคุณและวิธีการได้มาซึ่งข้อมูล=== {{anchor|your-public-contribs}} ====การมีส่วนร่วมที่เป็นสาธารณะของคุณ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= ทุกสิ่งที่คุณโพสต์ในเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย สามารถมองเห็นและใช้งานได้จากทุกคน }} {{Privacypolicy/Right | content = เมื่อคุณมีส่วนร่วมกับโครงการใด ๆ ในวิกิมีเดีย รวมไปถึงหน้าของผู้ใช้หรือการอภิปรายใดๆ คุณกำลังสร้างเนื้อหาถาวรต่อสาธารณะทุกสิ่งที่เพิ่ม ลบ หรือกระทำโดยคุณ ประวัติของหน้าจะแสดงสิ่งที่คุณมีส่วนร่วมหรือลบออกพร้อมกับชื่อผู้ใช้ (ถ้าเข้าสู่ระบบอยู่) หรือชื่อผู้ใช้บัญชีชั่วคราว (หากไม่ได้เข้าสู่ระบบ) เราอาจนำข้อมูลสาธารณะที่ได้รับขณะคุณมีส่วนร่วม รวมกับข้อมูลสาธารณะของผู้อื่น เพื่อสร้างคุณลักษณะที่อ้างอิงตามข้อมูลการใช้วิกิของวิกิมีเดียที่ได้รับหรือศึกษาเพิ่มเติมว่าวิกิถูกใช้อย่างไร โดยมีการอธิบายเพิ่มเติมในส่วน[[#infowereceive|เราจะใช้ข้อมูลที่เราได้รับจากคุณอย่างไร]]ในหน้านี้ {{Hidden |header=สารสนเทศที่มองเห็นได้จากสาธารณะ |content=เว้นแต่นโยบายนี้จะระบุไว้เป็นอื่น พึงทราบว่าข้อมูลที่มีส่วนร่วมในเว็บไซต์ของวิกิมีเดียรวมไปถึงข้อมูลส่วนบุคคลนั้นไม่ถูกเก็บเป็นความลับ ซึ่งสามารถค้นหาได้ผ่านเครื่องมือค้นหาบนอินเทอร์เน็ตทั่วไปเหมือนสิ่งอื่นส่วนใหญ่บนอินเทอร์เน็ต ทุกสิ่งที่คุณแบ่งปัน อาจถูกคัดลอกและปรับแก้โดยบุคคลอื่น กรุณาอย่าให้ข้อมูลที่ไม่เหมาะสมแก่การเป็นสาธารณะด้วยการมีส่วนร่วม เช่นชื่อจริงหรือที่อยู่ คุณควรตระหนักว่าข้อมูลเฉพาะที่คุณเปิดเผยต่อสาธารณะหรือข้อมูลรวมที่เราเผยแพร่ต่อสาธารณะสามารถนำไปใช้โดยใครก็ได้สำหรับการวิเคราะห์และเพื่ออนุมานข้อมูลเพิ่มเติม เช่น ประเทศที่ผู้ใช้มา สังกัดทางการเมือง และเพศ }} | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader | content = {{anchor|your-account-info}} ====ข้อมูลบัญชี และการสร้างบัญชี==== }} {{Privacypolicy/Left|content= คุณไม่จำเป็นต้องสร้างบัญชีเพื่อที่จะใช้เว็บไซต์ใด ๆ ของวิกิมีเดีย หากคุณสร้างบัญชี คุณไม่จำเป็นต้องแจ้งชื่อหรือที่อยู่อีเมลของคุณให้เราทราบ (แม้ว่าจะทำได้หากคุณเลือก เช่น สำหรับคุณลักษณะ "ส่งอีเมลถึงผู้ใช้รายนี้" เป็นต้น) ถ้าคุณไม่สร้างบัญชี การมีส่วนร่วมของคุณจะแสดงสาธารณะเป็นบัญชีชั่วคราวของคุณ }} {{Privacypolicy/Right|content= ต้องการสร้างบัญชี? ดีมาก! ไม่ต้องการสร้างบัญชี? ไม่มีปัญหา! {{anchor|notrequired}} คุณไม่จำเป็นต้องสร้างบัญชีเพื่ออ่านหรือมีส่วนร่วมในไซต์วิกิมีเดีย ยกเว้นภายใต้[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#needaccount|บางสิ่งอย่าง]] อย่างไรก็ตาม หากคุณมีส่วนร่วมโดยไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ การมีส่วนร่วมของคุณจะถูกระบุโดย[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#standardaccount|บัญชีชั่วคราว]]แบบสาธารณะที่เชื่อมโยงกับอุปกรณ์ของคุณ {{anchor|noaccount}} หากคุณต้องการสร้าง[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#standardaccount|บัญชีมาตรฐาน]] ในกรณีส่วนใหญ่ เราจะขอเพียงชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านเท่านั้น อย่างไรก็ตาม หากคุณเลือกที่จะไม่ใส่ที่อยู่อีเมล เราจะไม่สามารถช่วยคุณกู้คืนรหัสผ่านได้ {{Hidden |header=เพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อผู้ใช้ |content=ชื่อผู้ใช้ของคุณจะปรากฏต่อสาธารณะ ดังนั้นโปรดระมัดระวังเกี่ยวกับการเปิดเผยชื่อจริงหรือข้อมูลส่วนบุคคลอื่น ๆ ในชื่อผู้ใช้ของคุณ รหัสผ่านของคุณใช้เพื่อยืนยันว่าบัญชีนั้นเป็นของคุณเท่านั้น [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|ที่อยู่ไอพี]] ของคุณจะถูกส่งถึงเราโดยอัตโนมัติ และเราจะบันทึกชั่วคราว นี่คือการปกป้องผู้ใช้วิกิมีเดียและเนื้อหาโครงการ ในกรณีที่มีการละเมิด ที่อยู่ไอพี อาจเชื่อมโยงกับชื่อผู้ใช้โดยเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวน ไม่ต้องการข้อมูลส่วนบุคคลอื่น ๆ: ไม่มีชื่อ ไม่มีที่อยู่อีเมล ไม่มีวันเกิด และไม่มีข้อมูลบัตรเครดิต เมื่อสร้างแล้ว บัญชีผู้ใช้จะไม่สามารถลบออกได้ทั้งหมด (แม้ว่าโดยปกติแล้วคุณสามารถซ่อนข้อมูลในหน้าผู้ใช้ของคุณได้หากต้องการ) เนื่องจากผลงานสาธารณะของคุณต้องเชื่อมโยงกับผู้เขียน (คุณ!) ในบางกรณี ชุมชนวิกิมีเดีย [[:m:Special:MyLanguage/Right to vanish|สามารถช่วย]] ผู้ใช้ในการลบข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับบัญชีของตนออกจากโครงการ }} เพื่อทำความเข้าใจข้อมูลประชากรของผู้ใช้ของเราให้ดียิ่งขึ้น เพื่อแปลบริการของเราให้เป็นภาษาท้องถิ่น และเรียนรู้วิธีปรับปรุงบริการของเรา เราอาจขอข้อมูลประชากรเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวคุณ เช่น เพศหรืออายุ เราจะแจ้งให้คุณทราบว่าข้อมูลดังกล่าวมีไว้เพื่อเปิดเผยต่อสาธารณะหรือส่วนตัว เพื่อให้คุณสามารถตัดสินใจได้อย่างมีข้อมูลว่าคุณต้องการให้ข้อมูลนั้นแก่เราหรือไม่ การให้ข้อมูลดังกล่าวเป็นทางเลือกที่สมบูรณ์เสมอ หากคุณไม่ต้องการ คุณไม่จำเป็นต้องทำ ง่าย ๆ แค่นั้นเอง |arrow text={{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|location-info}} ====ข้อมูลสถานที่==== }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|GPS}} =====GPS และเทคโนโลยีสำหรับระบุตำแหน่งหรือสถานที่อื่น ๆ===== }} {{Privacypolicy/Left|content= คุณลักษณะบางอย่างที่เรานำเสนอจะทำงานได้ดีขึ้นหากเรารู้ว่าคุณอยู่ในพื้นที่ใด }} {{Privacypolicy/Right|content= หากคุณยินยอม เราสามารถใช้ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#gps|GPS]] (และเทคโนโลยีอื่น ๆ ที่ใช้กันทั่วไปในการระบุตำแหน่ง) เพื่อแสดงเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับคุณมากขึ้น เราเก็บข้อมูลที่ได้รับจากเทคโนโลยีเหล่านี้เป็นความลับ เว้นแต่จะระบุไว้ในนโยบายนี้ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้โดยดูรายการตัวอย่างวิธีที่เราใช้เทคโนโลยีเหล่านี้ใน [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#gpsexamplesFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|metadata}} ===== ข้อมูลอภิพันธุ์ ===== }} {{Privacypolicy/Right|content= บางครั้ง เราได้รับข้อมูลตำแหน่งจากอุปกรณ์ของคุณโดยอัตโนมัติ ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการอัปโหลดรูปภาพบนแอปมือถือ Wikimedia Commons เราอาจได้รับ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#metadata|metadata]] เช่น สถานที่และเวลาที่คุณถ่ายภาพ จากอุปกรณ์ของคุณโดยอัตโนมัติ โปรดทราบว่า ไม่เหมือนข้อมูลตำแหน่งที่รวบรวมโดยใช้สัญญาณ GPS ที่อธิบายไว้ข้างต้น การตั้งค่าเริ่มต้นบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณโดยทั่วไปจะรวมถึงข้อมูลเมตาในภาพถ่ายหรือวิดีโอที่อัปโหลดไปยังไซต์ Wikimedia หากคุณไม่ต้องการให้ส่งข้อมูลเมตาถึงเราและเผยแพร่ต่อสาธารณะในเวลาที่คุณอัปโหลด โปรดเปลี่ยนการตั้งค่าบนอุปกรณ์ของคุณ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|ipinfouse}} =====เลขที่อยู่ไอพี===== }} {{Privacypolicy/Right|content= สุดท้ายนี้ เมื่อคุณเยี่ยมชมไซต์ Wikimedia เราจะได้รับ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|ที่อยู่ไอพี]] ของอุปกรณ์ (หรือ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#proxy-servers|พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์]]) ของคุณโดยอัตโนมัติ ที่คุณใช้เพื่อเข้าถึงอินเทอร์เน็ต ซึ่งสามารถใช้ เป็น [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#inferlocationFAQ|สรุปตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของคุณ]] | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|your-use-of-wm-sites}} ===ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการใช้ไซต์วิกิมีเดียของคุณ=== }} {{Privacypolicy/Left|content= เราใช้เทคโนโลยีบางอย่างเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับวิธีที่คุณใช้ไซต์วิกิมีเดีย เหมือนกับเว็บไซต์อื่น ๆ เราได้รับข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับคุณอัตโนมัติเมื่อคุณเข้าชมเว็บไซต์วิกิมีเดีย นอกจากนี้ เรายังใช้เทคโนโลยีต่าง ๆ ที่ใช้กันทั่วไป เช่น คุกกี้ เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับวิธีที่คุณใช้ไซต์ Wikimedia ทำให้บริการของเราปลอดภัยและใช้งานได้ง่ายขึ้น และเพื่อช่วยสร้างประสบการณ์ที่ดีและปรับแต่งได้มากขึ้นสำหรับคุณ }} {{Privacypolicy/Right|content= เราต้องการทำให้ไซต์ Wikimedia ดีขึ้นสำหรับคุณโดยเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่คุณใช้งาน ตัวอย่างของสิ่งนี้อาจรวมถึงความถี่ที่คุณเยี่ยมชมไซต์ Wikimedia สิ่งที่คุณชอบ สิ่งที่คุณพบว่ามีประโยชน์ วิธีที่คุณเข้าสู่ไซต์ Wikimedia และคุณจะใช้คุณลักษณะที่มีประโยชน์มากกว่านี้หรือไม่หากเราอธิบายเป็นอย่างอื่น เรายังต้องการให้นโยบายนี้และแนวทางปฏิบัติของเราสะท้อนถึงค่านิยมของชุมชนของเรา ด้วยเหตุผลนี้ เราจึงเก็บข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานไซต์ Wikimedia ของคุณไว้เป็นความลับ เว้นแต่จะระบุไว้ในนโยบายนี้ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|info-received-automatically}} ====ข้อมูลที่เราได้รับโดยอัตโนมัติ==== }} {{Privacypolicy/Right|content= เนื่องจากวิธีการทำงานของเบราว์เซอร์ เราจึงได้รับข้อมูลบางอย่างโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเยี่ยมชมไซต์วิกิมีเดีย ซึ่งรวมถึงเมื่อคุณใช้เครื่องมือออนไลน์บนไซต์ของบุคคลที่สามที่โหลดข้อมูลที่มาจากไซต์วิกิมีเดีย ข้อมูลนี้รวมถึงประเภทอุปกรณ์ที่คุณใช้ (อาจรวมถึงหมายเลขประจำตัวอุปกรณ์เฉพาะสำหรับแอปพลิเคชันมือถือรุ่นเบต้าบางรุ่นของเรา) ประเภทและเวอร์ชันของ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#browsers|เบราว์เซอร์]] ค่ากำหนดภาษาของเบราว์เซอร์ของคุณ ประเภท และเวอร์ชันของอุปกรณ์ของคุณ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#operating-system|ระบบปฏิบัติการ]] ในบางกรณี ชื่อของผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตหรือผู้ให้บริการมือถือของคุณ เว็บไซต์ที่อ้างอิงคุณไปยังไซต์วิกิมีเดีย หน้าที่คุณขอและเยี่ยมชม และวันที่และ เวลาของแต่ละคำขอที่คุณส่งไปยังไซต์วิกิมีเดีย พูดง่าย ๆ เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของคุณกับไซต์ Wikimedia ตัวอย่างเช่น เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อจัดการไซต์ เพิ่มความปลอดภัย และต่อสู้กับการก่อกวน ปรับแต่งแอพพลิเคชั่นมือถือ ปรับแต่งเนื้อหาและตั้งค่าภาษา ทดสอบฟีเจอร์เพื่อดูว่าอะไรใช้ได้ผล และปรับปรุงประสิทธิภาพ ทำความเข้าใจวิธีที่ผู้ใช้โต้ตอบกับไซต์วิกิมีเดีย ติดตามและศึกษาการใช้คุณลักษณะต่าง ๆ ทำความเข้าใจเกี่ยวกับข้อมูลประชากรของไซต์วิกิมีเดีย ต่าง ๆ และวิเคราะห์แนวโน้ม | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|info-collected}} ====ข้อมูลที่เรารวบรวม==== }} {{Privacypolicy/Left|content= เราใช้เทคโนโลยีต่าง ๆ ที่ใช้กันทั่วไป เช่น คุกกี้ เพื่อทำความเข้าใจว่าคุณใช้ไซต์วิกิมีเดียอย่างไร ทำให้บริการของเราปลอดภัยและใช้งานได้ง่ายขึ้น และเพื่อช่วยสร้างประสบการณ์ที่ดีขึ้นและปรับแต่งได้มากขึ้นสำหรับคุณ }} {{Privacypolicy/Right|content= เรารวบรวมข้อมูลบางประเภทด้วยเทคโนโลยีที่ใช้กันทั่วไป โดยทั่วไปจะประกอบด้วย: * [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|จาวาสคริปต์]], เพื่อช่วยรักษาความปลอดภัยของเว็บไซต์พวกเรา, แสดงข้อมูล, ให้ระบบพวกเรา และให้ความเสถียรของไซต์, * Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|Tracking pixels]], which are used to deliver our services as requested and for analytic purposes, and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A variety of "locally stored data" technologies, such as [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|local storage]] and session storage, which are used to deliver our services as requested.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These types of technologies may also be used in online tools on a third-party site that loads information from the Wikimedia Sites. We realize that some of these technologies do not have the best reputation in town and can be used for less-than-noble purposes. So we want to be as clear as we can about why we use these methods and the type of information we collect with them. </div> ขึ้นอยู่กับเทคโนโลยีที่เราใช้ ข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่องอาจรวมถึงข้อความ ข้อมูลส่วนบุคคล (เช่น [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|ที่อยู่ไอพี]]) และข้อมูลเกี่ยวกับการใช้ไซต์วิกิมีเดียของคุณ (เช่น ชื่อผู้ใช้หรือเวลาที่คุณเยี่ยมชม) ดูด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อทำให้ประสบการณ์ของคุณกับไซต์วิกิมีเดียปลอดภัยและดียิ่งขึ้น เพื่อทำความเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าของผู้ใช้และการโต้ตอบของผู้ใช้กับไซต์วิกิมีเดีย และเพื่อปรับปรุงบริการของเราโดยทั่วไป เราจะไม่ใช้คุกกี้ของบุคคลที่สาม เว้นแต่เราจะได้รับอนุญาตจากคุณให้ทำเช่นนั้น หากคุณเคยเจอเครื่องมือเก็บรวบรวมข้อมูลของบุคคลที่สามที่ไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ (เช่น เครื่องมือที่ผู้ใช้หรือผู้ดูแลระบบรายอื่นวางไว้โดยไม่ได้ตั้งใจ) โปรดรายงานให้เราทราบที่ [mailto:privacy@wikimedia.org Privacy@wikimedia.org ]. {{Hidden |header=ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่อง |content= ข้อมูลที่เก็บเฉพาะแห่ง, จาวาสคริปต์ และการติดตามพิกเซลช่วยเราทำได้บ้าง ดังนี้ * ให้ประสบการณ์ที่ปรับแต่งได้แก่คุณ เช่น การใช้คุกกี้เพื่อทราบการตั้งค่าภาษาของคุณ เพื่อจดจำการตั้งค่าผู้ใช้ที่คุณตั้งไว้ เพื่อให้เราสามารถมอบรูปลักษณ์และสัมผัสที่ปรับแต่งตามที่คุณต้องการ และเพื่อบอกคุณเกี่ยวกับปัญหาและเหตุการณ์วิกิมีเดียที่น่าสนใจในพื้นที่ของคุณ * ส่งเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับคุณได้เร็วขึ้น ตัวอย่างเช่น เราใช้พื้นที่จัดเก็บในตัวเครื่องเพื่อจัดเก็บบทความที่คุณอ่านล่าสุดบนอุปกรณ์ของคุณโดยตรง เพื่อให้สามารถเรียกค้นได้อย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ เราใช้คุกกี้เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับหัวข้อที่ค้นหา เพื่อให้เราสามารถเพิ่มประสิทธิภาพผลการค้นหาที่เรามอบให้คุณ * ทำความเข้าใจว่าคุณใช้ไซต์วิกิมีเดียอย่างไร เพื่อให้เรารู้ว่าสิ่งใดใช้ได้ผลและสิ่งใดมีประโยชน์ ตัวอย่างเช่น เราอาจใช้คุกกี้เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับรายการบทความที่คุณกำลังติดตามในรายการเฝ้าดูของคุณ เพื่อให้เราสามารถแนะนำบทความที่คล้ายกันซึ่งคุณอาจสนใจ * ทำความเข้าใจว่าคุณใช้ไซต์วิกิมีเดียบนอุปกรณ์ต่าง ๆ อย่างไร เพื่อที่เราจะสามารถทำให้ไซต์วิกิมีเดียต่าง ๆ ของเรามีประสิทธิภาพและประสิทธิผลมากขึ้นสำหรับคุณ * ทำให้ไซต์วิกิมีเดียใช้งานสะดวกยิ่งขึ้น เช่น การใช้คุกกี้เพื่อรักษาเซสชันของคุณเมื่อคุณเข้าสู่ระบบ รักษาเซสชันของบัญชีชั่วคราวเมื่อแก้ไขตอนที่ไม่อยู่ในระบบ หรือเพื่อจดจำชื่อผู้ใช้ของคุณในฟิลด์เข้าสู่ระบบ }} {{anchor|KnowMoreCookiesReturn}} ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมหรือไม่ คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุกกี้บางรายการที่เราใช้ เวลาหมดอายุ และสิ่งที่เราใช้คุกกี้เหล่านั้นได้ใน[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#cookieFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] {{anchor|LimitStorageReturn}} เราเชื่อว่าการรวบรวมข้อมูลนี้จะช่วยปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้ของคุณ แต่คุณสามารถลบหรือปิดใช้งานข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่องบางส่วนหรือทั้งหมดผ่านการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณ ขึ้นอยู่กับเบราว์เซอร์ของคุณ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเลือกบางอย่างที่คุณมีได้ใน[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#limitstorageFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] แม้ว่าข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่องอาจไม่จำเป็นต้องใช้เว็บไซต์ของเรา แต่คุณลักษณะบางอย่างจะทำงานไม่ถูกต้องหากคุณปิดใช้งานข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่อง {{anchor|PublicLogsReturn}} แม้ว่าตัวอย่างข้างต้นเกี่ยวกับข้อมูลเกี่ยวกับคุณที่รวบรวมผ่านการใช้เครื่องมือรวบรวมข้อมูลจะถูกเก็บเป็นความลับตามนโยบายนี้ โปรดทราบว่าข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการดำเนินการโดยชื่อผู้ใช้ของคุณนั้นเปิดเผยต่อสาธารณะผ่าน [[Privacy policy/FAQ#publiclogsFAQ|บันทึกสาธารณะ]] ควบคู่ไปกับการดำเนินการของผู้ใช้รายอื่น ตัวอย่างเช่น บันทึกสาธารณะอาจรวมถึงวันที่บัญชีของคุณถูกสร้างขึ้นบนไซต์วิกิมีเดียพร้อมกับวันที่ที่มีการสร้างบัญชีอื่นบนไซต์วิกิมีเดีย | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|infowereceive}} ===เราจะใช้ข้อมูลที่เราได้รับจากคุณอย่างไร=== ====ทั่วไป==== }} {{Privacypolicy/Right|content= เราและผู้ให้บริการของเราใช้ข้อมูลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ที่ถูกต้องตามกฎหมายในการดำเนินภารกิจการกุศลของเรา ซึ่งรวมถึง: {{Hidden |header=ดำเนินการไซต์ Wikimedia แบ่งปันผลงานของคุณและจัดการบริการของเรา |content= * เพื่อช่วยให้คุณแบ่งปันความรู้กับคนทั้งโลกและเพิ่มคุณสมบัติใหม่ให้กับบริการของเรา * เพื่อจัดการการเข้าถึงบัญชีของคุณและให้บริการที่เกี่ยวข้องแก่คุณ * เพื่อส่งข้อมูลการบริหารให้กับคุณ เช่น การเปลี่ยนแปลงนโยบายของเรา * เพื่อให้คุณสามารถส่งข้อความถึงบุคคลอื่นได้ หากคุณเลือกที่จะทำเช่นนั้น การสื่อสารโดยตรงระหว่างผู้ใช้ (เช่น ข้อความที่ส่งผ่านคุณสมบัติ "ส่งอีเมลถึงผู้ใช้รายนี้") ในขอบเขตที่การสื่อสารดังกล่าวไม่เปิดเผยต่อสาธารณะและจัดเก็บในหรือระหว่างส่งต่อผ่านระบบของมูลนิธิวิกิมีเดียจะถูกเก็บเป็นความลับโดยเรา เว้นแต่จะระบุไว้ในนโยบายนี้ เรามีส่วนร่วมในกิจกรรมเหล่านี้เพื่อจัดการความสัมพันธ์ของเรากับคุณ เนื่องจากเรามีผลประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย และ/หรือเพื่อปฏิบัติตามภาระผูกพันทางกฎหมายของเรา }} {{Hidden |header=ให้บริการที่กำหนดเอง |content= * เพื่อให้เนื้อหา ประกาศ และการตั้งค่าแบบกำหนดเองแก่คุณ และเพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของคุณกับไซต์วิกิมีเดีย เราจะปรับแต่งบริการ ในบางกรณี โดยได้รับความยินยอมจากคุณ หรือเพื่อให้สอดคล้องกับประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเรา }} {{anchor|emails}} {{Hidden |header=การส่งอีเมลพร้อมข่าวสารล่าสุดและการสื่อสารเกี่ยวกับรายการที่เราเชื่อว่าคุณอาจสนใจ |content= * เพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นกับมูลนิธิวิกิมีเดีย ไซต์วิกิมีเดีย หรือการเคลื่อนไหวของวิกิมีเดีย * เพื่อแจ้งเตือนคุณเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงบทความที่คุณตัดสินใจติดตาม เราจะส่งอีเมลประเภทเหล่านี้ถึงคุณเมื่อได้รับความยินยอมจากคุณเท่านั้น เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นอย่างอื่นโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ เราไม่ขาย ให้เช่า หรือใช้ที่อยู่อีเมลของคุณเพื่อโฆษณาผลิตภัณฑ์หรือบริการของบุคคลที่สามให้กับคุณ คุณสามารถจัดการประเภทของการแจ้งเตือนที่คุณได้รับและความถี่ที่คุณได้รับได้โดยไปที่การตั้งค่าการแจ้งเตือนและโปรไฟล์ผู้ใช้ของคุณ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอีเมลและการแจ้งเตือนและวิธีเปลี่ยนค่ากำหนดได้ใน [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] }} {{anchor|surveys-feedback}} {{Hidden |header=การส่งแบบสำรวจเพิ่มเติมและขอความคิดเห็น |content= เราจะแจ้งให้คุณทราบเสมอ ในเวลาที่เราเปิดโอกาสให้คุณได้แบ่งปันความคิดของคุณ วิธีที่เราวางแผนที่จะใช้คำตอบของคุณ และข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ที่คุณให้ไว้ คำตอบของคุณต่อแบบสำรวจและคำขอคำติชมของเรานั้นเป็นทางเลือกเสมอ เราจะส่งคำขอประเภทนี้ทางอีเมลถึงคุณเมื่อได้รับความยินยอมจากคุณเท่านั้น เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นอย่างอื่นโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ คุณสามารถจัดการประเภทของการแจ้งเตือนที่คุณได้รับและความถี่ที่คุณได้รับได้โดยไปที่การตั้งค่าการแจ้งเตือนและโปรไฟล์ผู้ใช้ของคุณ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอีเมลและการแจ้งเตือนและวิธีเปลี่ยนค่ากำหนดของคุณได้ใน [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] }} {{Hidden |header=การปรับปรุงไซต์ Wikimedia และทำให้ประสบการณ์ผู้ใช้ของคุณปลอดภัยและใช้งานได้ง่ายยิ่งขึ้น |content= * หากต้องการใช้การบริจาคสาธารณะของคุณ ไม่ว่าจะรวมกับการบริจาคสาธารณะของผู้อื่นหรือรายบุคคล เพื่อสร้างคุณลักษณะใหม่หรือผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับข้อมูลสำหรับคุณ หรือเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการใช้ไซต์วิกิมีเดีย * เพื่อต่อสู้กับสแปม การโจรกรรมข้อมูลประจำตัว มัลแวร์ และการละเมิดประเภทอื่น ๆ * เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพมือถือและแอพพลิเคชั่นอื่น ๆ * เพื่อทดสอบคุณลักษณะเพื่อดูว่าอะไรใช้งานได้ ทำความเข้าใจวิธีที่ผู้ใช้โต้ตอบกับไซต์ Wikimedia ติดตามและศึกษาการใช้คุณลักษณะต่างๆ ทำความเข้าใจเกี่ยวกับข้อมูลประชากรของไซต์วิกิมีเดียต่าง ๆ และวิเคราะห์แนวโน้ม เรามีส่วนร่วมในกิจกรรมเหล่านี้เพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของเรา และ/หรือเพื่อปฏิบัติตามภาระผูกพันทางกฎหมายของเรา }} | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|info-other}} === {{Int string|Other}} === }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ==== ข้อมูลสถานที่ ==== }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ===== GPS และเทคโนโลยีสำหรับระบุตำแหน่งหรือสถานที่อื่น ๆ ===== }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> As stated above, we can use commonly-used location technologies to show you more relevant content. For example, our mobile apps can identify articles from the Wikimedia sites about points of interest near your location. As a reminder, you can consent to and/or deactivate our access to these location technologies at any time for example through the native OS functionalities on your mobile device, and still use the Wikimedia Sites. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ===== {{tunit|128|Metadata}} ===== }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> As stated above, we may automatically receive location data from your device. For example, if you upload a photo using the Wikimedia Commons mobile app, please be aware that the default setting on your mobile device typically results in the metadata associated with your photo being included in the upload. As a reminder, if you do not want metadata sent to us and made public at the time of your upload, please change your settings on your device. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ===== เลขที่อยู่ไอพี ===== }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> When you visit any Wikimedia Site, we automatically receive the [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP address]] of the device (or your proxy server) you are using to access the Internet, which could be used to infer your geographical location. We keep IP addresses confidential, except as provided in this Policy. If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we may use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We use this location information to make your experience with the Wikimedia Sites safer and better, to gain a greater understanding of user preferences and their interaction with the Wikimedia Sites, and to generally improve our services. For example, we use this information to provide greater security, optimize mobile applications, and learn how to expand and better support Wikimedia communities. We also use Personal Information in the manner described in the sections of this Policy titled "For Legal Reasons" and "To Protect You, Ourselves & Others." </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} <span id="sharing"></span> ==<span class="nomobile">[[File:WMF share.png|60px]]</span> การแบ่งปัน== {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|when-we-may-share}} ===เมื่อใดที่พวกเราแบ่งปันข้อมูลของคุณ=== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We use and share your Personal Information when you give us specific permission to do so, for legal reasons, and in the other circumstances described below. </div> }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-with-permission}} ====โดยมีการอนุญาตจากคุณ==== }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We share your Personal Information for a particular purpose, if you agree. For example, if you receive a scholarship and we ask permission to share your Personal Information with a local chapter. You can find more information in the list of examples in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#permissionexamplesFAQ|FAQ]]. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-legal-reasons}} ====ด้วยเหตุผลทางกฎหมาย==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We will disclose your Personal Information to public authorities or other persons in response to an official legal process only if we believe it to be legally valid. See also our [[Requests for user information procedures & guidelines|Requests for user information procedures and guidelines]]. We will notify you of such requests when possible. We do so to further our legitimate interest and/or to comply with our legal obligations. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We will access, use, preserve, and/or disclose your Personal Information if we reasonably believe it necessary to satisfy a valid and legally enforceable warrant, subpoena, court order, law or regulation, or other judicial or administrative order. However, if we believe that a particular request for disclosure of a user's information is legally invalid or an abuse of the legal system and the affected user does not intend to oppose the disclosure themselves, we will try our best to fight it. We are committed to notifying you via email at least ten (10) calendar days, when possible, before we disclose your Personal Information in response to a legal demand. However, we may only provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to life or limb that is created or increased by disclosing the request, and you have provided us with an email address. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Nothing in this Privacy Policy is intended to limit any legal objections or defenses you may have to a third-party's request (whether it be civil, criminal, or governmental) to disclose your Personal Information. We recommend seeking the advice of legal counsel immediately if such a request is made involving you. </div> สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ดูที่ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Subpoena frequently asked questions|คำถามที่พบบ่อยของ Subpoena]] ของเรา | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-org-transfer}} ==== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If the Organization is Transferred (Really Unlikely!)</span> ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the unlikely event that the ownership of the Foundation changes, we will provide you 30 days' notice before any Personal Information is transferred to the new owners or becomes subject to a different privacy policy. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the extremely unlikely event that ownership of all or substantially all of the Foundation changes, or we go through a reorganization (such as a merger, consolidation, or acquisition), consistent with our legitimate interest, we will continue to keep your Personal Information confidential, except as provided in this Policy, and provide notice to you via the Wikimedia Sites and a notification on [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] or similar mailing list at least thirty (30) calendar days before any Personal Information is transferred or becomes subject to a different privacy policy. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-to-protect-people}} ====เพื่อปกป้องคุณ, ตัวเรา​ และคนอื่น ๆ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We, or users with certain administrative rights, use and disclose Personal Information that is reasonably necessary to: * enforce or investigate potential violations of the Wikimedia Foundation or community-based policies; * protect our organization, infrastructure, employees, contractors, or the public; or * prevent imminent or serious bodily harm or death to a person. </div> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We do so to manage our relationship with you, to further our legitimate interest, and/or to comply with our legal obligations.</span> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We, or particular users with certain administrative rights as described below, need to use and share your Personal Information if it is reasonably believed to be necessary to enforce or investigate potential violations of our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]], this Privacy Policy, or any Wikimedia Foundation or user community-based policies. We may also need to access and share Personal Information to investigate and defend ourselves against legal threats or actions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Wikimedia Sites are collaborative, with users writing most of the policies and selecting from amongst themselves people to hold certain administrative rights. These rights may include access to limited amounts of otherwise nonpublic information about recent contributions and activity by other users. They use this access to help protect against vandalism and abuse, fight harassment of other users, and generally try to minimize disruptive behavior on the Wikimedia Sites. These various user-selected administrative groups have their own privacy and confidentiality guidelines, but all such groups are supposed to agree to follow our [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Access to nonpublic personal data policy]] or similarly protective agreements. These user-selected administrative groups are accountable to other users through checks and balances: users are selected through a community-driven process and overseen by their peers through a logged history of their actions. However, the legal names of these users are not known to the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We hope that this never comes up, but we may disclose your Personal Information if we believe that it is reasonably necessary to prevent imminent and serious bodily harm or death to a person, or to protect our organization, employees, contractors, users, or the public. We may also disclose your Personal Information if we reasonably believe it necessary to detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. (Check out the list of examples in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#investigateuseFAQ|FAQ]] for more information.) </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-to-our-sp}} ====ถึงผู้ให้บริการของเรา==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We disclose Personal Information to our third-party service providers or contractors to help run or improve the Wikimedia Sites and provide services in support of our mission. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We use third-party service providers or contractors to help run or improve the Wikimedia Sites for you and other users. The privacy policies of some of these third-party service providers or contractors can be found on our [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia_Foundation_Privacy_Policy/Select_Service_Providers%27_Information|Select Service Providers' Information]] page. We give access to your Personal Information to these providers or contractors as needed to perform their services for us or to use their tools and services. We put requirements, such as confidentiality agreements, in place to help ensure that these service providers treat your Personal Information consistently with, and no less protective of your privacy than, the principles of this Policy. For further information, please see our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#thirdpartyshareexamplesFAQ|FAQ]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Some of our service providers ask us to post links to their privacy policies; a list of these service providers and links to their policies can be found [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Supplement|on this page]]. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-to-experiment}} ====เพื่อความเข้าใจ และการทดลอง==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * We give volunteer developers and researchers access to systems that contain your Personal Information to allow them to protect, develop, and contribute to the Wikimedia Sites. * We also share non-Personal Information or aggregated information with third parties interested in studying the Wikimedia Sites. * When we share Personal Information with third parties for these purposes, we put reasonable technical and contractual protections in place to protect your Personal Information consistent with this Policy and our legitimate interest. </div> }} {{Privacypolicy/Right | content = <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The open-source software that powers the Wikimedia Sites depends on the contributions of volunteer software developers, who spend time writing and testing code to help it improve and evolve with our users' needs. To facilitate their work, we give some developers limited access to systems that contain your Personal Information, but only as reasonably necessary for them to develop and contribute to the Wikimedia Sites. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Similarly, we share non-Personal Information or aggregated information with researchers, scholars, academics, and other interested third parties who wish to study the Wikimedia Sites. Sharing this Personal Information helps them understand usage, viewing, and demographics statistics and patterns. They then can share their findings with us and our users so that we can all better understand and improve the Wikimedia Sites. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> When we give access to Personal Information to third-party developers or researchers, we put requirements, such as reasonable technical and contractual protections, in place to help ensure that these service providers treat your Personal Information consistently with the principles of this Policy and in accordance with our instructions. If these developers or researchers later publish their work or findings, we ask that they not disclose your Personal Information. Please note that, despite the obligations we impose on developers and researchers, we cannot guarantee that they will abide by our agreement, nor do we guarantee that we will regularly screen or audit their projects. (You can learn more about re-identification in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#reidentifiationFAQ|FAQ]].) </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-because-public}} ==== เพราะคุณทำให้ข้อมูลเป็นสาธารณะ ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Information that you post is public and can be seen and used by everyone. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Any information you post publicly on the Wikimedia Sites is just that – public. For example, if you put your mailing address on your talk page, that is public, and not specifically protected by this Policy. And if you edit without registering, logging into your account, or using a temporary account, then your IP address will be seen publicly. Please think carefully about your desired level of privacy before you disclose Personal Information on your user page or elsewhere. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{anchor|protection}} ==<span class="nomobile">[[File:WMF safe.png|60px]]</span> ความคุ้มครอง== {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|protection-means}} ===เราจะปกป้องข้อมูลส่วนตัวของคุณอย่างไร=== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We use a variety of physical and technical measures, policies, and procedures to help protect your Personal Information from unauthorized access, use, or disclosure. </div> }} {{Privacypolicy/Right | content = <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We strive to protect your Personal Information from unauthorized access, use, or disclosure. We use a variety of physical and technical measures, policies, and procedures (such as access control procedures, network firewalls, and physical security) designed to protect our systems and your Personal Information. Unfortunately, there is no such thing as completely secure data transmission or storage, so we cannot guarantee that our security will not be breached (by technical measures or through violation of our policies and procedures). </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We will never ask for your password by email (but may send you a temporary password via email if you have requested a password reset). If you ever receive an email that requests your password, <u>please let us know by sending it to privacy@wikimedia.org, so we can investigate the source of the email</u>. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|protection-duration}} ===เราจะเก็บข้อมูลของคุณนานแค่ไหน?=== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Except as otherwise stated in this Policy, we only keep your Personal Information as long as necessary to maintain, understand and improve the Wikimedia Sites or to comply with applicable law. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= เมื่อเราได้รับข้อมูลส่วนบุคคลจากคุณ เราจะเก็บรักษาข้อมูลนี้ไว้ในเวลาที่สั้นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ซึ่งสอดคล้องกับการบำรุงรักษา ความเข้าใจ และการปรับปรุงไซต์ Wikimedia และภาระหน้าที่ของเราภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้ ในกรณีส่วนใหญ่ ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกลบ รวบรวม หรือยกเลิกการระบุตัวตนหลังจาก 90 วัน ข้อมูลที่ไม่ใช่ข้อมูลส่วนบุคคลอาจถูกเก็บไว้โดยไม่มีกำหนดตามความเหมาะสม (ดูรายการตัวอย่างใน [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#datatimeexamplesFAQ|คำถามที่พบบ่อย]]) {{anchor|rememberIPindef}} โปรดจำไว้ว่าเมื่อคุณบริจาคให้กับไซต์วิกิมีเดียใด ๆ ประวัติหน้าจะแสดงเมื่อคุณมีส่วนร่วม ชื่อผู้ใช้ของคุณ (ถ้าคุณลงชื่อเข้าใช้) หรือชื่อผู้ใช้บัญชีชั่วคราว (ถ้าคุณแก้ไขในขณะที่ไม่ได้เข้าระบบ) ความโปร่งใสของประวัติการมีส่วนร่วมและการแก้ไขของโครงการมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติในการเก็บรักษาข้อมูล โปรดดู[[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines|หลักเกณฑ์ในการเก็บรักษาข้อมูล]] | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ===สิทธิ์ของคุณ=== }} {{Privacypolicy/Left|content= หากคุณต้องการขอเข้าถึงหรือลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ คุณสามารถติดต่อเราได้}} {{Privacypolicy/Right|content= สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการขอให้ลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ หรือสิทธิ์อื่น ๆ ที่คุณอาจมีเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ โปรดดูที่ [[Privacy policy/FAQ#anonymize|คำถามที่พบบ่อย]] หากคุณต้องการขอเข้าถึง อัปเดต หรือจำกัด/คัดค้านการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล หรือรับสำเนาข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งต่อไปยังองค์กรอื่น คุณสามารถ [[Privacy policy#contact-us|ติดต่อเรา]] เราจะตอบสนองต่อคำขอของคุณโดยสอดคล้องกับกฎหมายที่บังคับใช้ โปรดทราบว่าคุณอาจใช้สิทธิ์บางอย่างเหล่านี้ได้โดยปราศจากการแทรกแซงจากเรา ตัวอย่างเช่น หากคุณเป็นผู้ใช้ที่ลงทะเบียน คุณสามารถเข้าถึงและอัปเดตข้อมูลส่วนบุคคลบางอย่างในการตั้งค่าของคุณ รวมทั้งดาวน์โหลดข้อมูลบัญชีผู้ใช้ของคุณ คุณยังสามารถจัดการประเภทการแจ้งเตือนที่คุณได้รับและความถี่ที่คุณได้รับได้โดยไปที่การตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{anchor|important}} ==<span class="nomobile">[[File:WMF sign.png|60px]]</span> ข้อมูลสำคัญ== {{Privacypolicy/Rheader|content= '''เพื่อการคุ้มครองมูลนิธิวิกิมีเดียและผู้ใช้รายอื่น หากคุณไม่เห็นด้วยกับนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ คุณจะไม่สามารถใช้ไซต์วิกิมีเดียได้''' {{anchor|where-is-the-wmf}} ===มูลนิธิอยู่ที่ไหนและนั่นมีความหมายต่อฉันอย่างไร?=== }} {{Privacypolicy/Right | content = มูลนิธิวิกิมีเดียเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ตั้งอยู่ในซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย โดยมีเซิร์ฟเวอร์และศูนย์ข้อมูลตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา หากคุณตัดสินใจใช้ไซต์วิกิมีเดีย ไม่ว่าจะมาจากภายในหรือภายนอกสหรัฐอเมริกา คุณเข้าใจว่าข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจะ รวบรวม ถ่ายโอน จัดเก็บ ประมวลผล เปิดเผย และใช้ในสหรัฐอเมริกาตามที่อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ คุณยังเข้าใจด้วยว่าข้อมูลของคุณอาจถูกถ่ายโอนโดยเราจากสหรัฐอเมริกาไปยังประเทศอื่น ๆ ซึ่งอาจมีกฎหมายคุ้มครองข้อมูลที่แตกต่างหรือเข้มงวดน้อยกว่าประเทศของคุณ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการให้บริการแก่คุณ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|DNT}} ===สัญญาณการตอบสนองต่อ Do Not Track (DNT) ของเรา=== }} {{Privacypolicy/Right|content= เรามุ่งมั่นอย่างยิ่งที่จะปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ ภายใต้นโยบายนี้ เราอาจแบ่งปันข้อมูลของคุณเฉพาะในบางสถานการณ์เท่านั้น ซึ่งคุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้ในส่วน [[#sharing|"เมื่อเราอาจแบ่งปันข้อมูลของคุณ"]] ของนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราไม่แบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาด เนื่องจากเราปกป้องผู้ใช้ทั้งหมดตามนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ เราจะไม่เปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของเราเพื่อตอบสนองต่อสัญญาณ ''ห้ามติดตาม'' ของเว็บเบราว์เซอร์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสัญญาณห้ามติดตามและวิธีที่เราจัดการ โปรดไปที่ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#DNTFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|changes}} ===การเปลี่ยนแปลงต่อนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้=== }} {{Privacypolicy/Left|content= การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในนโยบายนี้จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะมีระยะเวลาแสดงความคิดเห็นสาธารณะอย่างน้อย 30 วัน }} {{Privacypolicy/Right|content= เนื่องจากสิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนแปลงตามกาลเวลาตามธรรมชาติ และเราต้องการให้แน่ใจว่านโยบายความเป็นส่วนตัวของเราสะท้อนถึงหลักปฏิบัติและกฎหมายของเราอย่างถูกต้อง จึงอาจจำเป็นต้องแก้ไขนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้เป็นครั้งคราว เราขอสงวนสิทธิ์ในการดำเนินการในลักษณะต่อไปนี้: * ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เราจะให้การเปลี่ยนแปลงที่เสนอแก่ผู้ใช้ของเราอย่างน้อยสาม (3) ภาษา (เลือกตามดุลยพินิจของเรา) สำหรับระยะเวลาเปิดความคิดเห็นซึ่งกินเวลาอย่างน้อยสามสิบ (30) วันตามปฏิทิน ก่อนเริ่มช่วงเวลาแสดงความคิดเห็น เราจะแจ้งการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวและเปิดโอกาสให้แสดงความคิดเห็นผ่านไซต์ Wikimedia และผ่านการแจ้งเตือนบน [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] หรือรายชื่อส่งจดหมายที่คล้ายกัน * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For minor changes, such as grammatical fixes, administrative or legal changes, or corrections of inaccurate statements, we will post the changes and, when possible, provide at least three (3) calendar days' prior notice via [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] or similar mailing list.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We ask that you please review the most up-to-date version of our Privacy Policy. Your continued use of the Wikimedia Sites after any effective date of a subsequent version of this Privacy Policy constitutes acceptance of this Privacy Policy on your part.</span> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Right|content= {{anchor|contact-us}} ===ติดต่อเรา=== หากคุณมีคำถามหรือข้อเสนอแนะเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ หรือข้อมูลที่รวบรวมภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ โปรดส่งอีเมลถึงเราที่ [mailto:privacy@wikimedia.org Privacy@wikimedia.org] หรือ [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|ติดต่อเรา]] โดยตรง หากคุณอยู่ในเขตเศรษฐกิจยุโรปและมีคำถามเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ หรือต้องการขอเข้าถึง อัปเดต หรือลบข้อมูล คุณสามารถติดต่อตัวแทนของเราทางอีเมลที่ EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com หรือทางไปรษณีย์ที่: : Bird & Bird GDPR Representative Ireland : 29 Earlsfort Terrace : Dublin 2 : D02 AY28 : Ireland หากคุณเป็นบุคคลที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร และมีคำถามเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ หรือต้องการขอเข้าถึง อัปเดต หรือลบข้อมูล คุณสามารถติดต่อตัวแทนของเราทางอีเมลที่ UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com หรือทางไปรษณีย์ที่: : Bird & Bird GDPR Representative Services UK : 12 New Fetter Lane : London : EC4A 1JP : United Kingdom เขตเศรษฐกิจยุโรปและตัวแทนสหราชอาณาจักรของเราสามารถติดต่อได้เฉพาะเมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการปกป้องข้อมูลเท่านั้น คุณอาจมีสิทธิ์ยื่นเรื่องร้องเรียนกับหน่วยงานกำกับดูแลที่มีอำนาจในประเทศหรือภูมิภาคของคุณ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับเขตอำนาจศาลของคุณ }} {{Privacypolicy/Right|content= {{anchor|thank-you}} ===ขอบคุณ!=== ขอขอบคุณสำหรับการอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา เราหวังว่าคุณจะสนุกกับการใช้เว็บไซต์วิกิพีเดีย และชื่นชมการมีส่วนร่วมของคุณในการสร้าง การบำรุงรักษา และทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงคลังเก็บความรู้เสรีที่ใหญ่ที่สุดในโลก '''โปรดทราบว่าในกรณีที่มีความแตกต่างในความหมายหรือการตีความระหว่างนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับภาษาอังกฤษและฉบับแปล ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก''' | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{clear}} ---- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This version was approved by [[:m:User:Slaporte (WMF)|Stephen LaPorte]] on September 3, 2025, pursuant to the [[Special:MyLanguage/Resolution:Delegation of policy-making authority|Delegation of policy-making authority]] by the Board, and went into effect on October 6, 2025. Previous versions can be found below:</span> * '''[[special:permalink/518090|นโยบายความเป็นส่วนตัว (มิถุนายน 2021 - ตุลาคม 2025)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 24 มิถุนายน 2021 จนถึง 6 ตุลาคม 2025''' * '''[[special:permalink/126409|นโยบายความเป็นส่วนตัว (พฤษภาคม 2018 - มิถุนายน 2021)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 24 พฤษภาคม 2018 จนถึง 24 มิถุนายน 2021''' * '''[[special:permalink/113231|นโยบายความเป็นส่วนตัว (มิถุนายน 2014 - พฤษภาคม 2018)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 6 มิถุนายน 2014 จนถึง 24 พฤษภาคม 2018''' * '''[[special:permalink/80023|นโยบายความเป็นส่วนตัว (พฤศจิกายน 2008 - มิถุนายน 2014)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 25 พฤศจิกายน 2008 จนถึง 6 มิถุนายน 2014''' * '''[[special:permalink/28670|นโยบายความเป็นส่วนตัว (สิงหาคม 2008 - พฤศจิกายน 2008)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 19 สิงหาคม 2008 จนถึง 25 พฤศจิกายน 2008''' * '''[[special:permalink/14088|นโยบายความเป็นส่วนตัว (มิถุนายน 2006 - สิงหาคม 2008)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 21 มิถุนายน 2006 จนถึง 19 สิงหาคม 2008''' * '''[[special:permalink/4834|นโยบายความเป็นส่วนตัว (เมษายน 2005 - มิถุนายน 2006)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่เมษายน 2005 จนถึง 21 มิถุนายน 2006''' {{Privacy policy navigation 2}} __NOEDITSECTION__ [[Category:Privacy policy{{#translation:}}| ]] [[Category:Policies{{#translation:}}]] 1jjsv5gxrth6f8sf5psc5cdax8t6pw1 590354 590352 2026-07-22T03:19:22Z นำ ท. ไทย 330981 590354 wikitext text/x-wiki <div style="font-size: smaller;"><languages /></div>{{DISPLAYTITLE:นโยบายความเป็นส่วนตัวมูลนิธิวิกิมีเดีย}} {{Privacy policy-translations}} {{Policy-board|nosidebar=true}} {{:Privacy policy/Summary}} <div class="nomobile" style="margin:2px auto;text-align:center;"> {{Privacypolicy/Navigation | image1 = File:WMF open door.png | text1 = บทนำ | wikilink1 = #introduction | image2 = File:WMF chart.png | text2 = การใช้สารนิเทศ | wikilink2 = #use | image3 = File:WMF share.png | text3 = ห้ามแบ่งปัน | wikilink3 = #sharing | image4 = File:WMF safe.png | text4 = ความคลุมเคลือที่มีไม่ได้ | wikilink4 = #protection | image5 = File:WMF sign.png | text5 = การแสดงให้เห็นถึงความสำคัญ | wikilink5 = #important }} </div><templatestyles src="Template:Privacypolicy/styles.css" /> {{clear}} {{anchor|introduction}} ==<span class="nomobile">[[File:WMF open door.png|60px]]</span> บทนำ== {{Privacypolicy/Rheader | content = {{anchor|welcome}} ===ยินดีต้อนรับ!=== }} {{Privacypolicy/Left|content= มูลนิธิวิกิมีเดียเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร ซึ่งให้บริการเว็บไซต์ความรู้อย่างไม่คิดมูลค่าที่เกิดจากความร่วมมือกันอย่าง[[wikipedia:th:หน้าหลัก|วิกิพีเดีย]], [[commons:หน้าหลัก|วิกิมีเดียคอมมอนส์]] และ[[wiktionary:th:หน้าหลัก|วิกิพจนานุกรม]] นโยบายนี้อธิบายถึงวิธีที่เรารวบรวม ใช้ และแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ * เรารวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับคุณน้อยมาก * เราไม่ให้เช่าหรือขายข้อมูลส่วนบุคคลของคุณให้กับบุคคลที่สาม โดยการใช้งานเว็บไซต์ของวิกิมีเดียต่อไป ถือว่าคุณยอมรับนโยบายฉบับนี้ }} {{Privacypolicy/Right | arrow text = {{int string|Back to top}} | content = ขบวนการวิกิมีเดียตั้งอยู่บนหลักการที่เรียบง่าย แต่ทรงพลัง นั่นคือ เมื่อเราทำงานร่วมกันย่อมดีกว่าเราคนใดคนหนึ่งทำคนเดียว คงเป็นไปไม่ได้หากการทำงานร่วมกันนี้ปราศจากการรวบรวม แบ่งปันและวิเคราะห์ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ใช้ของเรา เรายังพยายามหาหนทางใหม่ ๆ ในการทำให้ไซต์วิกิมีเดียใช้งานได้ง่ายขึ้น ปลอดภัยขึ้น และเป็นประโยชน์มากยิ่งขึ้น เราเชื่อว่าการรวบรวมและการใช้ข้อมูลควรดำเนินไปพร้อมกันด้วยความโปร่งใส นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้ จะอธิบายว่ามูลนิธิวิกิมีเดีย ซึ่งเป็นองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรที่ให้การเก็บดูแลเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย เช่น วิกิพีเดีย รวบรวม ใช้งาน และแบ่งปันข้อมูลที่เราได้รับจากคุณเมื่อใช้งานเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย และต้องเข้าใจว่าในการใช้งานเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย พวกเราจะมีการรวบรวม ถ่ายโอน ประมวลผล จัดเก็บ เปิดเผย และใช้ข้อมูลที่ได้รับจากคุณตามที่ได้อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ ดังนั้น การอ่านนโยบายนี้อย่างรอบคอบจึงเป็นสิ่งสำคัญ เราเชื่อว่าคุณไม่ควรต้องให้ข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะเพื่อเข้าร่วมขบวนการทางความรู้เสรี คุณไม่จำเป็นต้องระบุข้อมูลต่าง ๆ เช่น ชื่อจริง ที่อยู่ หรือวันเกิด เพื่อลงทะเบียนบัญชีมาตรฐานหรือส่งเนื้อหาไปยังเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย {{anchor|donotsell}}เราไม่ขายหรือให้เช่าข้อมูลส่วนตัว และเราไม่ขอผู้อื่นเพื่อซื้อข้อมูลใด ๆ ของคุณเช่นกัน เราใช้ข้อมูลเท่าที่เราได้เพื่อการปรับปรุงให้เข้าถึง มีส่วนร่วม เกี่ยวกับแนวคิด และทำให้การเรียนรู้และการมีส่วนร่วมสนุกยิ่งขึ้น หรือเอาง่าย ๆ คือเราใช้ข้อมูลเพื่อให้เว็บไซต์ของวิกิมีเดียดีขึ้นสำหรับคุณ ท้ายสุดแล้ว คนเช่นคุณ คือผู้นำแห่งความรู้เสรี ผู้ซึ่งทำให้ไซต์วิกิมีเดียต่าง ๆ ไม่เพียงดำรงอยู่ได้เท่านั้น แต่ยังเติบโตและพัฒนาต่อไปอย่างไม่หยุดยั้งอีกด้วย {{anchor|definitions}}{{anchor|Definitions}} ====คำจำกัดความ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= เรายอมรับว่ามีเพียงคนกลุ่มน้อยเท่านั้นที่เข้าใจศัพท์ทางเทคนิคที่ใช้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว เช่น “การติดตามพิกเซล” และ “คุ้กกี้” ดังนั้นหากคุณเป็นผู้เรียนรู้ใหม่หรือแม้แต่ผู้เชี่ยวชาญที่ต้องการการเตือนความจำเล็กน้อย [[$Glossary|ประมวลคำศัพท์ที่สำคัญ]]ของเราอาจมีประโยชน์ ไม่ว่าคุณจะยังใหม่กับคำศัพท์เกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวหรือคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ต้องการทบทวน คุณอาจพบว่า[[$อภิธานศัพท์|อภิธานศัพท์ของคำหลัก]] ของเรามีประโยชน์}} {{Privacypolicy/Right|content= เพราะคุณทุกคน (ไม่ใช่เฉพาะทนายความ) ควรเข้าใจโดยง่าย ว่าเราเก็บและใช้ข้อมูลของคุณอย่างไรและเพื่ออะไร เราจึงใช้ภาษาที่ใช้กันทั่วไป แทนที่จะใช้ภาษาซึ่งเป็นทางการในนโยบายฉบับนี้ เพื่อให้คุณเข้าใจถึงคำศัพท์เฉพาะทางบางคำ ข้างล่างนี้คือตารางคำแปล: {{Policy:Privacy policy/Definitions}} {{anchor|coverage}} ====สิ่งใดบ้างที่นโยบายความเป็นส่วนตัวครอบคลุมและไม่ครอบคลุม==== ยกเว้นตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้นำไปใช้กับการเก็บรวบรวมและจัดการข้อมูลของเราเกี่ยวกับคุณ ที่เราได้รับอันเป็นผลมาจากการใช้งานใด ๆ ของคุณในเว็บไซต์วิกิพีเดีย นโยบายนี้ยังนำไปใช้กับข้อมูลที่เราได้รับจากหุ้นส่วนหรือบุคคลที่สามอื่น ๆ ของเรา เพื่อทำความเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวสิ่งนี้ โปรดดูด้านล่างประกอบ {{Hidden |header=ตัวอย่างของสิ่งที่นโยบายนี้ครอบคลุม |content= เพื่อความชัดเจนโดยไม่คำนึงถึงภาษา นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ครอบคลุมไปถึง * เว็บไซต์ใหญ่ ๆ ของเราทั้งหมด (ดูที่[[:m:Special:MyLanguage/Projects|รายการชื่อของโครงการหลัก]]) เช่น วิกิพีเดีย รวมไปถึงหน้าผู้ใช้ หน้าอภิปราย และกระดานแจ้งเรื่อง * บล็อกและส่วนต่อประสานโปรแกรมประยุกต์ (API) ของเรา (ยกเว้นกรณีที่เราได้ให้นโยบายที่แยกต่างหากสำหรับบริการเหล่านั้น) * แอปพลิเคชันอย่างเป็นทางการของมูลนิธิวิกิมีเดียสำหรับมือถือ * อีเมล เอสเอ็มเอส และการแจ้งเตือนจากเราหรือส่งถึงเราจากคุณ }} แต่ถึงอย่างไรก็ตาม นโยบายความเป็นส่วนตัวไม่ครอบคลุมถึงบางสถานการณ์ที่ซึ่งเราอาจรวบรวมหรือประมวลผลข้อมูล ตัวอย่างเช่น บางการใช้งานอาจถูกแบ่งโดยนโยบายความเป็นส่วนตัวที่แยกต่างหาก (เหมือนลิงก์ของ[//shop.wikimedia.org ร้านค้าวิกิมีเดีย]นี้) หรือเว็บไซต์หรือบริการที่ทำงานโดยบุคคลที่สาม (เช่นผู้พัฒนาโครงการของบุคคลที่สาม บน[//labs.wikimedia.org บริการคลาวด์วิกิมีเดีย]) เพื่อให้เข้าใจความไม่ครอบคลุมนี้เพิ่มขึ้น กรุณาดูต่อด้านล่าง {{anchor|More On What This Privacy Policy Doesn't Cover}} {{Policy:Privacy policy/What policy does not cover}} ที่อื่นที่มีนโยบายชุมชนสำหรับควบคุมข้อมูล ณ ส่วนนั้นโดยเฉพาะ เช่น[[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|นโยบายผู้ตรวจสอบผู้ใช้]] ชุมชนที่เกี่ยวข้องอาจเพิ่มกฎและข้อผูกพันที่กำหนดไว้ในนโยบายนี้ แต่ถึงอย่างไรก็ตาม ชุมชนเหล่านั้นไม่สามารถที่จะสร้างข้อยกเว้นใหม่หรือลดความคุ้มครองจากที่นโยบายฉบับนี้มีให้ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{anchor|use}} ==<span class="nomobile">[[File:WMF chart.png|60px]]</span> การรวบรวมและใช้ข้อมูล== {{Privacypolicy/Rheader | content = {{anchor|types-of-info}} ===ชนิดของข้อมูลที่เราได้รับจากคุณและวิธีการได้มาซึ่งข้อมูล=== {{anchor|your-public-contribs}} ====การมีส่วนร่วมที่เป็นสาธารณะของคุณ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= ทุกสิ่งที่คุณโพสต์ในเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย สามารถมองเห็นและใช้งานได้จากทุกคน }} {{Privacypolicy/Right | content = เมื่อคุณมีส่วนร่วมกับโครงการใด ๆ ในวิกิมีเดีย รวมไปถึงหน้าของผู้ใช้หรือการอภิปรายใดๆ คุณกำลังสร้างเนื้อหาถาวรต่อสาธารณะทุกสิ่งที่เพิ่ม ลบ หรือกระทำโดยคุณ ประวัติของหน้าจะแสดงสิ่งที่คุณมีส่วนร่วมหรือลบออกพร้อมกับชื่อผู้ใช้ (ถ้าเข้าสู่ระบบอยู่) หรือชื่อผู้ใช้บัญชีชั่วคราว (หากไม่ได้เข้าสู่ระบบ) เราอาจนำข้อมูลสาธารณะที่ได้รับขณะคุณมีส่วนร่วม รวมกับข้อมูลสาธารณะของผู้อื่น เพื่อสร้างคุณลักษณะที่อ้างอิงตามข้อมูลการใช้วิกิของวิกิมีเดียที่ได้รับหรือศึกษาเพิ่มเติมว่าวิกิถูกใช้อย่างไร โดยมีการอธิบายเพิ่มเติมในส่วน[[#infowereceive|เราจะใช้ข้อมูลที่เราได้รับจากคุณอย่างไร]]ในหน้านี้ {{Hidden |header=สารสนเทศที่มองเห็นได้จากสาธารณะ |content=เว้นแต่นโยบายนี้จะระบุไว้เป็นอื่น พึงทราบว่าข้อมูลที่มีส่วนร่วมในเว็บไซต์ของวิกิมีเดียรวมไปถึงข้อมูลส่วนบุคคลนั้นไม่ถูกเก็บเป็นความลับ ซึ่งสามารถค้นหาได้ผ่านเครื่องมือค้นหาบนอินเทอร์เน็ตทั่วไปเหมือนสิ่งอื่นส่วนใหญ่บนอินเทอร์เน็ต ทุกสิ่งที่คุณแบ่งปัน อาจถูกคัดลอกและปรับแก้โดยบุคคลอื่น กรุณาอย่าให้ข้อมูลที่ไม่เหมาะสมแก่การเป็นสาธารณะด้วยการมีส่วนร่วม เช่นชื่อจริงหรือที่อยู่ คุณควรตระหนักว่าข้อมูลเฉพาะที่คุณเปิดเผยต่อสาธารณะหรือข้อมูลรวมที่เราเผยแพร่ต่อสาธารณะสามารถนำไปใช้โดยใครก็ได้สำหรับการวิเคราะห์และเพื่ออนุมานข้อมูลเพิ่มเติม เช่น ประเทศที่ผู้ใช้มา สังกัดทางการเมือง และเพศ }} | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader | content = {{anchor|your-account-info}} ====ข้อมูลบัญชี และการสร้างบัญชี==== }} {{Privacypolicy/Left|content= คุณไม่จำเป็นต้องสร้างบัญชีเพื่อที่จะใช้เว็บไซต์ใด ๆ ของวิกิมีเดีย หากคุณสร้างบัญชี คุณไม่จำเป็นต้องแจ้งชื่อหรือที่อยู่อีเมลของคุณให้เราทราบ (แม้ว่าจะทำได้หากคุณเลือก เช่น สำหรับคุณลักษณะ "ส่งอีเมลถึงผู้ใช้รายนี้" เป็นต้น) ถ้าคุณไม่สร้างบัญชี การมีส่วนร่วมของคุณจะแสดงสาธารณะเป็นบัญชีชั่วคราวของคุณ }} {{Privacypolicy/Right|content= ต้องการสร้างบัญชี? ดีมาก! ไม่ต้องการสร้างบัญชี? ไม่มีปัญหา! {{anchor|notrequired}} คุณไม่จำเป็นต้องสร้างบัญชีเพื่ออ่านหรือมีส่วนร่วมในไซต์วิกิมีเดีย ยกเว้นภายใต้[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#needaccount|บางสิ่งอย่าง]] อย่างไรก็ตาม หากคุณมีส่วนร่วมโดยไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ การมีส่วนร่วมของคุณจะถูกระบุโดย[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#standardaccount|บัญชีชั่วคราว]]แบบสาธารณะที่เชื่อมโยงกับอุปกรณ์ของคุณ {{anchor|noaccount}} หากคุณต้องการสร้าง[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#standardaccount|บัญชีมาตรฐาน]] ในกรณีส่วนใหญ่ เราจะขอเพียงชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านเท่านั้น อย่างไรก็ตาม หากคุณเลือกที่จะไม่ใส่ที่อยู่อีเมล เราจะไม่สามารถช่วยคุณกู้คืนรหัสผ่านได้ {{Hidden |header=เพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อผู้ใช้ |content=ชื่อผู้ใช้ของคุณจะปรากฏต่อสาธารณะ ดังนั้นโปรดระมัดระวังเกี่ยวกับการเปิดเผยชื่อจริงหรือข้อมูลส่วนบุคคลอื่น ๆ ในชื่อผู้ใช้ของคุณ รหัสผ่านของคุณใช้เพื่อยืนยันว่าบัญชีนั้นเป็นของคุณเท่านั้น [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|ที่อยู่ไอพี]] ของคุณจะถูกส่งถึงเราโดยอัตโนมัติ และเราจะบันทึกชั่วคราว นี่คือการปกป้องผู้ใช้วิกิมีเดียและเนื้อหาโครงการ ในกรณีที่มีการละเมิด ที่อยู่ไอพี อาจเชื่อมโยงกับชื่อผู้ใช้โดยเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวน ไม่ต้องการข้อมูลส่วนบุคคลอื่น ๆ: ไม่มีชื่อ ไม่มีที่อยู่อีเมล ไม่มีวันเกิด และไม่มีข้อมูลบัตรเครดิต เมื่อสร้างแล้ว บัญชีผู้ใช้จะไม่สามารถลบออกได้ทั้งหมด (แม้ว่าโดยปกติแล้วคุณสามารถซ่อนข้อมูลในหน้าผู้ใช้ของคุณได้หากต้องการ) เนื่องจากผลงานสาธารณะของคุณต้องเชื่อมโยงกับผู้เขียน (คุณ!) ในบางกรณี ชุมชนวิกิมีเดีย [[:m:Special:MyLanguage/Right to vanish|สามารถช่วย]] ผู้ใช้ในการลบข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับบัญชีของตนออกจากโครงการ }} เพื่อทำความเข้าใจข้อมูลประชากรของผู้ใช้ของเราให้ดียิ่งขึ้น เพื่อแปลบริการของเราให้เป็นภาษาท้องถิ่น และเรียนรู้วิธีปรับปรุงบริการของเรา เราอาจขอข้อมูลประชากรเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวคุณ เช่น เพศหรืออายุ เราจะแจ้งให้คุณทราบว่าข้อมูลดังกล่าวมีไว้เพื่อเปิดเผยต่อสาธารณะหรือส่วนตัว เพื่อให้คุณสามารถตัดสินใจได้อย่างมีข้อมูลว่าคุณต้องการให้ข้อมูลนั้นแก่เราหรือไม่ การให้ข้อมูลดังกล่าวเป็นทางเลือกที่สมบูรณ์เสมอ หากคุณไม่ต้องการ คุณไม่จำเป็นต้องทำ ง่าย ๆ แค่นั้นเอง |arrow text={{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|location-info}} ====ข้อมูลสถานที่==== }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|GPS}} =====GPS และเทคโนโลยีสำหรับระบุตำแหน่งหรือสถานที่อื่น ๆ===== }} {{Privacypolicy/Left|content= คุณลักษณะบางอย่างที่เรานำเสนอจะทำงานได้ดีขึ้นหากเรารู้ว่าคุณอยู่ในพื้นที่ใด }} {{Privacypolicy/Right|content= หากคุณยินยอม เราสามารถใช้ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#gps|GPS]] (และเทคโนโลยีอื่น ๆ ที่ใช้กันทั่วไปในการระบุตำแหน่ง) เพื่อแสดงเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับคุณมากขึ้น เราเก็บข้อมูลที่ได้รับจากเทคโนโลยีเหล่านี้เป็นความลับ เว้นแต่จะระบุไว้ในนโยบายนี้ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้โดยดูรายการตัวอย่างวิธีที่เราใช้เทคโนโลยีเหล่านี้ใน [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#gpsexamplesFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|metadata}} ===== ข้อมูลอภิพันธุ์ ===== }} {{Privacypolicy/Right|content= บางครั้ง เราได้รับข้อมูลตำแหน่งจากอุปกรณ์ของคุณโดยอัตโนมัติ ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการอัปโหลดรูปภาพบนแอปมือถือ Wikimedia Commons เราอาจได้รับ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#metadata|metadata]] เช่น สถานที่และเวลาที่คุณถ่ายภาพ จากอุปกรณ์ของคุณโดยอัตโนมัติ โปรดทราบว่า ไม่เหมือนข้อมูลตำแหน่งที่รวบรวมโดยใช้สัญญาณ GPS ที่อธิบายไว้ข้างต้น การตั้งค่าเริ่มต้นบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณโดยทั่วไปจะรวมถึงข้อมูลเมตาในภาพถ่ายหรือวิดีโอที่อัปโหลดไปยังไซต์ Wikimedia หากคุณไม่ต้องการให้ส่งข้อมูลเมตาถึงเราและเผยแพร่ต่อสาธารณะในเวลาที่คุณอัปโหลด โปรดเปลี่ยนการตั้งค่าบนอุปกรณ์ของคุณ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|ipinfouse}} =====เลขที่อยู่ไอพี===== }} {{Privacypolicy/Right|content= สุดท้ายนี้ เมื่อคุณเยี่ยมชมไซต์ Wikimedia เราจะได้รับ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|ที่อยู่ไอพี]] ของอุปกรณ์ (หรือ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#proxy-servers|พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์]]) ของคุณโดยอัตโนมัติ ที่คุณใช้เพื่อเข้าถึงอินเทอร์เน็ต ซึ่งสามารถใช้ เป็น [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#inferlocationFAQ|สรุปตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของคุณ]] | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|your-use-of-wm-sites}} ===ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการใช้ไซต์วิกิมีเดียของคุณ=== }} {{Privacypolicy/Left|content= เราใช้เทคโนโลยีบางอย่างเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับวิธีที่คุณใช้ไซต์วิกิมีเดีย เหมือนกับเว็บไซต์อื่น ๆ เราได้รับข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับคุณอัตโนมัติเมื่อคุณเข้าชมเว็บไซต์วิกิมีเดีย นอกจากนี้ เรายังใช้เทคโนโลยีต่าง ๆ ที่ใช้กันทั่วไป เช่น คุกกี้ เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับวิธีที่คุณใช้ไซต์ Wikimedia ทำให้บริการของเราปลอดภัยและใช้งานได้ง่ายขึ้น และเพื่อช่วยสร้างประสบการณ์ที่ดีและปรับแต่งได้มากขึ้นสำหรับคุณ }} {{Privacypolicy/Right|content= เราต้องการทำให้ไซต์ Wikimedia ดีขึ้นสำหรับคุณโดยเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่คุณใช้งาน ตัวอย่างของสิ่งนี้อาจรวมถึงความถี่ที่คุณเยี่ยมชมไซต์ Wikimedia สิ่งที่คุณชอบ สิ่งที่คุณพบว่ามีประโยชน์ วิธีที่คุณเข้าสู่ไซต์ Wikimedia และคุณจะใช้คุณลักษณะที่มีประโยชน์มากกว่านี้หรือไม่หากเราอธิบายเป็นอย่างอื่น เรายังต้องการให้นโยบายนี้และแนวทางปฏิบัติของเราสะท้อนถึงค่านิยมของชุมชนของเรา ด้วยเหตุผลนี้ เราจึงเก็บข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานไซต์ Wikimedia ของคุณไว้เป็นความลับ เว้นแต่จะระบุไว้ในนโยบายนี้ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|info-received-automatically}} ====ข้อมูลที่เราได้รับโดยอัตโนมัติ==== }} {{Privacypolicy/Right|content= เนื่องจากวิธีการทำงานของเบราว์เซอร์ เราจึงได้รับข้อมูลบางอย่างโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเยี่ยมชมไซต์วิกิมีเดีย ซึ่งรวมถึงเมื่อคุณใช้เครื่องมือออนไลน์บนไซต์ของบุคคลที่สามที่โหลดข้อมูลที่มาจากไซต์วิกิมีเดีย ข้อมูลนี้รวมถึงประเภทอุปกรณ์ที่คุณใช้ (อาจรวมถึงหมายเลขประจำตัวอุปกรณ์เฉพาะสำหรับแอปพลิเคชันมือถือรุ่นเบต้าบางรุ่นของเรา) ประเภทและเวอร์ชันของ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#browsers|เบราว์เซอร์]] ค่ากำหนดภาษาของเบราว์เซอร์ของคุณ ประเภท และเวอร์ชันของอุปกรณ์ของคุณ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#operating-system|ระบบปฏิบัติการ]] ในบางกรณี ชื่อของผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตหรือผู้ให้บริการมือถือของคุณ เว็บไซต์ที่อ้างอิงคุณไปยังไซต์วิกิมีเดีย หน้าที่คุณขอและเยี่ยมชม และวันที่และ เวลาของแต่ละคำขอที่คุณส่งไปยังไซต์วิกิมีเดีย พูดง่าย ๆ เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของคุณกับไซต์ Wikimedia ตัวอย่างเช่น เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อจัดการไซต์ เพิ่มความปลอดภัย และต่อสู้กับการก่อกวน ปรับแต่งแอพพลิเคชั่นมือถือ ปรับแต่งเนื้อหาและตั้งค่าภาษา ทดสอบฟีเจอร์เพื่อดูว่าอะไรใช้ได้ผล และปรับปรุงประสิทธิภาพ ทำความเข้าใจวิธีที่ผู้ใช้โต้ตอบกับไซต์วิกิมีเดีย ติดตามและศึกษาการใช้คุณลักษณะต่าง ๆ ทำความเข้าใจเกี่ยวกับข้อมูลประชากรของไซต์วิกิมีเดีย ต่าง ๆ และวิเคราะห์แนวโน้ม | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|info-collected}} ====ข้อมูลที่เรารวบรวม==== }} {{Privacypolicy/Left|content= เราใช้เทคโนโลยีต่าง ๆ ที่ใช้กันทั่วไป เช่น คุกกี้ เพื่อทำความเข้าใจว่าคุณใช้ไซต์วิกิมีเดียอย่างไร ทำให้บริการของเราปลอดภัยและใช้งานได้ง่ายขึ้น และเพื่อช่วยสร้างประสบการณ์ที่ดีขึ้นและปรับแต่งได้มากขึ้นสำหรับคุณ }} {{Privacypolicy/Right|content= เรารวบรวมข้อมูลบางประเภทด้วยเทคโนโลยีที่ใช้กันทั่วไป โดยทั่วไปจะประกอบด้วย: * [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|จาวาสคริปต์]], เพื่อช่วยรักษาความปลอดภัยของเว็บไซต์พวกเรา, แสดงข้อมูล, ให้ระบบพวกเรา และให้ความเสถียรของไซต์, * Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|Tracking pixels]], which are used to deliver our services as requested and for analytic purposes, and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A variety of "locally stored data" technologies, such as [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|local storage]] and session storage, which are used to deliver our services as requested.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These types of technologies may also be used in online tools on a third-party site that loads information from the Wikimedia Sites. We realize that some of these technologies do not have the best reputation in town and can be used for less-than-noble purposes. So we want to be as clear as we can about why we use these methods and the type of information we collect with them. </div> ขึ้นอยู่กับเทคโนโลยีที่เราใช้ ข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่องอาจรวมถึงข้อความ ข้อมูลส่วนบุคคล (เช่น [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|ที่อยู่ไอพี]]) และข้อมูลเกี่ยวกับการใช้ไซต์วิกิมีเดียของคุณ (เช่น ชื่อผู้ใช้หรือเวลาที่คุณเยี่ยมชม) ดูด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อทำให้ประสบการณ์ของคุณกับไซต์วิกิมีเดียปลอดภัยและดียิ่งขึ้น เพื่อทำความเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าของผู้ใช้และการโต้ตอบของผู้ใช้กับไซต์วิกิมีเดีย และเพื่อปรับปรุงบริการของเราโดยทั่วไป เราจะไม่ใช้คุกกี้ของบุคคลที่สาม เว้นแต่เราจะได้รับอนุญาตจากคุณให้ทำเช่นนั้น หากคุณเคยเจอเครื่องมือเก็บรวบรวมข้อมูลของบุคคลที่สามที่ไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ (เช่น เครื่องมือที่ผู้ใช้หรือผู้ดูแลระบบรายอื่นวางไว้โดยไม่ได้ตั้งใจ) โปรดรายงานให้เราทราบที่ [mailto:privacy@wikimedia.org Privacy@wikimedia.org ]. {{Hidden |header=ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่อง |content= ข้อมูลที่เก็บเฉพาะแห่ง, จาวาสคริปต์ และการติดตามพิกเซลช่วยเราทำได้บ้าง ดังนี้ * ให้ประสบการณ์ที่ปรับแต่งได้แก่คุณ เช่น การใช้คุกกี้เพื่อทราบการตั้งค่าภาษาของคุณ เพื่อจดจำการตั้งค่าผู้ใช้ที่คุณตั้งไว้ เพื่อให้เราสามารถมอบรูปลักษณ์และสัมผัสที่ปรับแต่งตามที่คุณต้องการ และเพื่อบอกคุณเกี่ยวกับปัญหาและเหตุการณ์วิกิมีเดียที่น่าสนใจในพื้นที่ของคุณ * ส่งเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับคุณได้เร็วขึ้น ตัวอย่างเช่น เราใช้พื้นที่จัดเก็บในตัวเครื่องเพื่อจัดเก็บบทความที่คุณอ่านล่าสุดบนอุปกรณ์ของคุณโดยตรง เพื่อให้สามารถเรียกค้นได้อย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ เราใช้คุกกี้เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับหัวข้อที่ค้นหา เพื่อให้เราสามารถเพิ่มประสิทธิภาพผลการค้นหาที่เรามอบให้คุณ * ทำความเข้าใจว่าคุณใช้ไซต์วิกิมีเดียอย่างไร เพื่อให้เรารู้ว่าสิ่งใดใช้ได้ผลและสิ่งใดมีประโยชน์ ตัวอย่างเช่น เราอาจใช้คุกกี้เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับรายการบทความที่คุณกำลังติดตามในรายการเฝ้าดูของคุณ เพื่อให้เราสามารถแนะนำบทความที่คล้ายกันซึ่งคุณอาจสนใจ * ทำความเข้าใจว่าคุณใช้ไซต์วิกิมีเดียบนอุปกรณ์ต่าง ๆ อย่างไร เพื่อที่เราจะสามารถทำให้ไซต์วิกิมีเดียต่าง ๆ ของเรามีประสิทธิภาพและประสิทธิผลมากขึ้นสำหรับคุณ * ทำให้ไซต์วิกิมีเดียใช้งานสะดวกยิ่งขึ้น เช่น การใช้คุกกี้เพื่อรักษาเซสชันของคุณเมื่อคุณเข้าสู่ระบบ รักษาเซสชันของบัญชีชั่วคราวเมื่อแก้ไขตอนที่ไม่อยู่ในระบบ หรือเพื่อจดจำชื่อผู้ใช้ของคุณในฟิลด์เข้าสู่ระบบ }} {{anchor|KnowMoreCookiesReturn}} ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมหรือไม่ คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุกกี้บางรายการที่เราใช้ เวลาหมดอายุ และสิ่งที่เราใช้คุกกี้เหล่านั้นได้ใน[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#cookieFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] {{anchor|LimitStorageReturn}} เราเชื่อว่าการรวบรวมข้อมูลนี้จะช่วยปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้ของคุณ แต่คุณสามารถลบหรือปิดใช้งานข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่องบางส่วนหรือทั้งหมดผ่านการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณ ขึ้นอยู่กับเบราว์เซอร์ของคุณ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเลือกบางอย่างที่คุณมีได้ใน[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#limitstorageFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] แม้ว่าข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่องอาจไม่จำเป็นต้องใช้เว็บไซต์ของเรา แต่คุณลักษณะบางอย่างจะทำงานไม่ถูกต้องหากคุณปิดใช้งานข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่อง {{anchor|PublicLogsReturn}} แม้ว่าตัวอย่างข้างต้นเกี่ยวกับข้อมูลเกี่ยวกับคุณที่รวบรวมผ่านการใช้เครื่องมือรวบรวมข้อมูลจะถูกเก็บเป็นความลับตามนโยบายนี้ โปรดทราบว่าข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการดำเนินการโดยชื่อผู้ใช้ของคุณนั้นเปิดเผยต่อสาธารณะผ่าน [[Privacy policy/FAQ#publiclogsFAQ|บันทึกสาธารณะ]] ควบคู่ไปกับการดำเนินการของผู้ใช้รายอื่น ตัวอย่างเช่น บันทึกสาธารณะอาจรวมถึงวันที่บัญชีของคุณถูกสร้างขึ้นบนไซต์วิกิมีเดียพร้อมกับวันที่ที่มีการสร้างบัญชีอื่นบนไซต์วิกิมีเดีย | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|infowereceive}} ===เราจะใช้ข้อมูลที่เราได้รับจากคุณอย่างไร=== ====ทั่วไป==== }} {{Privacypolicy/Right|content= เราและผู้ให้บริการของเราใช้ข้อมูลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ที่ถูกต้องตามกฎหมายในการดำเนินภารกิจการกุศลของเรา ซึ่งรวมถึง: {{Hidden |header=ดำเนินการไซต์ Wikimedia แบ่งปันผลงานของคุณและจัดการบริการของเรา |content= * เพื่อช่วยให้คุณแบ่งปันความรู้กับคนทั้งโลกและเพิ่มคุณสมบัติใหม่ให้กับบริการของเรา * เพื่อจัดการการเข้าถึงบัญชีของคุณและให้บริการที่เกี่ยวข้องแก่คุณ * เพื่อส่งข้อมูลการบริหารให้กับคุณ เช่น การเปลี่ยนแปลงนโยบายของเรา * เพื่อให้คุณสามารถส่งข้อความถึงบุคคลอื่นได้ หากคุณเลือกที่จะทำเช่นนั้น การสื่อสารโดยตรงระหว่างผู้ใช้ (เช่น ข้อความที่ส่งผ่านคุณสมบัติ "ส่งอีเมลถึงผู้ใช้รายนี้") ในขอบเขตที่การสื่อสารดังกล่าวไม่เปิดเผยต่อสาธารณะและจัดเก็บในหรือระหว่างส่งต่อผ่านระบบของมูลนิธิวิกิมีเดียจะถูกเก็บเป็นความลับโดยเรา เว้นแต่จะระบุไว้ในนโยบายนี้ เรามีส่วนร่วมในกิจกรรมเหล่านี้เพื่อจัดการความสัมพันธ์ของเรากับคุณ เนื่องจากเรามีผลประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย และ/หรือเพื่อปฏิบัติตามภาระผูกพันทางกฎหมายของเรา }} {{Hidden |header=ให้บริการที่กำหนดเอง |content= * เพื่อให้เนื้อหา ประกาศ และการตั้งค่าแบบกำหนดเองแก่คุณ และเพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของคุณกับไซต์วิกิมีเดีย เราจะปรับแต่งบริการ ในบางกรณี โดยได้รับความยินยอมจากคุณ หรือเพื่อให้สอดคล้องกับประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเรา }} {{anchor|emails}} {{Hidden |header=การส่งอีเมลพร้อมข่าวสารล่าสุดและการสื่อสารเกี่ยวกับรายการที่เราเชื่อว่าคุณอาจสนใจ |content= * เพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นกับมูลนิธิวิกิมีเดีย ไซต์วิกิมีเดีย หรือการเคลื่อนไหวของวิกิมีเดีย * เพื่อแจ้งเตือนคุณเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงบทความที่คุณตัดสินใจติดตาม เราจะส่งอีเมลประเภทเหล่านี้ถึงคุณเมื่อได้รับความยินยอมจากคุณเท่านั้น เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นอย่างอื่นโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ เราไม่ขาย ให้เช่า หรือใช้ที่อยู่อีเมลของคุณเพื่อโฆษณาผลิตภัณฑ์หรือบริการของบุคคลที่สามให้กับคุณ คุณสามารถจัดการประเภทของการแจ้งเตือนที่คุณได้รับและความถี่ที่คุณได้รับได้โดยไปที่การตั้งค่าการแจ้งเตือนและโปรไฟล์ผู้ใช้ของคุณ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอีเมลและการแจ้งเตือนและวิธีเปลี่ยนค่ากำหนดได้ใน [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] }} {{anchor|surveys-feedback}} {{Hidden |header=การส่งแบบสำรวจเพิ่มเติมและขอความคิดเห็น |content= เราจะแจ้งให้คุณทราบเสมอ ในเวลาที่เราเปิดโอกาสให้คุณได้แบ่งปันความคิดของคุณ วิธีที่เราวางแผนที่จะใช้คำตอบของคุณ และข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ที่คุณให้ไว้ คำตอบของคุณต่อแบบสำรวจและคำขอคำติชมของเรานั้นเป็นทางเลือกเสมอ เราจะส่งคำขอประเภทนี้ทางอีเมลถึงคุณเมื่อได้รับความยินยอมจากคุณเท่านั้น เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นอย่างอื่นโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ คุณสามารถจัดการประเภทของการแจ้งเตือนที่คุณได้รับและความถี่ที่คุณได้รับได้โดยไปที่การตั้งค่าการแจ้งเตือนและโปรไฟล์ผู้ใช้ของคุณ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอีเมลและการแจ้งเตือนและวิธีเปลี่ยนค่ากำหนดของคุณได้ใน [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] }} {{Hidden |header=การปรับปรุงไซต์ Wikimedia และทำให้ประสบการณ์ผู้ใช้ของคุณปลอดภัยและใช้งานได้ง่ายยิ่งขึ้น |content= * หากต้องการใช้การบริจาคสาธารณะของคุณ ไม่ว่าจะรวมกับการบริจาคสาธารณะของผู้อื่นหรือรายบุคคล เพื่อสร้างคุณลักษณะใหม่หรือผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับข้อมูลสำหรับคุณ หรือเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการใช้ไซต์วิกิมีเดีย * เพื่อต่อสู้กับสแปม การโจรกรรมข้อมูลประจำตัว มัลแวร์ และการละเมิดประเภทอื่น ๆ * เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพมือถือและแอพพลิเคชั่นอื่น ๆ * เพื่อทดสอบคุณลักษณะเพื่อดูว่าอะไรใช้งานได้ ทำความเข้าใจวิธีที่ผู้ใช้โต้ตอบกับไซต์ Wikimedia ติดตามและศึกษาการใช้คุณลักษณะต่างๆ ทำความเข้าใจเกี่ยวกับข้อมูลประชากรของไซต์วิกิมีเดียต่าง ๆ และวิเคราะห์แนวโน้ม เรามีส่วนร่วมในกิจกรรมเหล่านี้เพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของเรา และ/หรือเพื่อปฏิบัติตามภาระผูกพันทางกฎหมายของเรา }} | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|info-other}} === {{Int string|Other}} === }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ==== ข้อมูลสถานที่ ==== }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ===== GPS และเทคโนโลยีสำหรับระบุตำแหน่งหรือสถานที่อื่น ๆ ===== }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> As stated above, we can use commonly-used location technologies to show you more relevant content. For example, our mobile apps can identify articles from the Wikimedia sites about points of interest near your location. As a reminder, you can consent to and/or deactivate our access to these location technologies at any time for example through the native OS functionalities on your mobile device, and still use the Wikimedia Sites. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ===== {{tunit|128|Metadata}} ===== }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> As stated above, we may automatically receive location data from your device. For example, if you upload a photo using the Wikimedia Commons mobile app, please be aware that the default setting on your mobile device typically results in the metadata associated with your photo being included in the upload. As a reminder, if you do not want metadata sent to us and made public at the time of your upload, please change your settings on your device. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ===== เลขที่อยู่ไอพี ===== }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> When you visit any Wikimedia Site, we automatically receive the [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP address]] of the device (or your proxy server) you are using to access the Internet, which could be used to infer your geographical location. We keep IP addresses confidential, except as provided in this Policy. If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we may use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We use this location information to make your experience with the Wikimedia Sites safer and better, to gain a greater understanding of user preferences and their interaction with the Wikimedia Sites, and to generally improve our services. For example, we use this information to provide greater security, optimize mobile applications, and learn how to expand and better support Wikimedia communities. We also use Personal Information in the manner described in the sections of this Policy titled "For Legal Reasons" and "To Protect You, Ourselves & Others." </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} <span id="sharing"></span> ==<span class="nomobile">[[File:WMF share.png|60px]]</span> การแบ่งปัน== {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|when-we-may-share}} ===เมื่อใดที่พวกเราแบ่งปันข้อมูลของคุณ=== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We use and share your Personal Information when you give us specific permission to do so, for legal reasons, and in the other circumstances described below. </div> }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-with-permission}} ====โดยมีการอนุญาตจากคุณ==== }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We share your Personal Information for a particular purpose, if you agree. For example, if you receive a scholarship and we ask permission to share your Personal Information with a local chapter. You can find more information in the list of examples in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#permissionexamplesFAQ|FAQ]]. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-legal-reasons}} ====ด้วยเหตุผลทางกฎหมาย==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We will disclose your Personal Information to public authorities or other persons in response to an official legal process only if we believe it to be legally valid. See also our [[Requests for user information procedures & guidelines|Requests for user information procedures and guidelines]]. We will notify you of such requests when possible. We do so to further our legitimate interest and/or to comply with our legal obligations. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We will access, use, preserve, and/or disclose your Personal Information if we reasonably believe it necessary to satisfy a valid and legally enforceable warrant, subpoena, court order, law or regulation, or other judicial or administrative order. However, if we believe that a particular request for disclosure of a user's information is legally invalid or an abuse of the legal system and the affected user does not intend to oppose the disclosure themselves, we will try our best to fight it. We are committed to notifying you via email at least ten (10) calendar days, when possible, before we disclose your Personal Information in response to a legal demand. However, we may only provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to life or limb that is created or increased by disclosing the request, and you have provided us with an email address. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Nothing in this Privacy Policy is intended to limit any legal objections or defenses you may have to a third-party's request (whether it be civil, criminal, or governmental) to disclose your Personal Information. We recommend seeking the advice of legal counsel immediately if such a request is made involving you. </div> สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ดูที่ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Subpoena frequently asked questions|คำถามที่พบบ่อยของ Subpoena]] ของเรา | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-org-transfer}} ==== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If the Organization is Transferred (Really Unlikely!)</span> ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the unlikely event that the ownership of the Foundation changes, we will provide you 30 days' notice before any Personal Information is transferred to the new owners or becomes subject to a different privacy policy. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the extremely unlikely event that ownership of all or substantially all of the Foundation changes, or we go through a reorganization (such as a merger, consolidation, or acquisition), consistent with our legitimate interest, we will continue to keep your Personal Information confidential, except as provided in this Policy, and provide notice to you via the Wikimedia Sites and a notification on [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] or similar mailing list at least thirty (30) calendar days before any Personal Information is transferred or becomes subject to a different privacy policy. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-to-protect-people}} ====เพื่อปกป้องคุณ, ตัวเรา​ และคนอื่น ๆ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We, or users with certain administrative rights, use and disclose Personal Information that is reasonably necessary to: * enforce or investigate potential violations of the Wikimedia Foundation or community-based policies; * protect our organization, infrastructure, employees, contractors, or the public; or * prevent imminent or serious bodily harm or death to a person. </div> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We do so to manage our relationship with you, to further our legitimate interest, and/or to comply with our legal obligations.</span> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We, or particular users with certain administrative rights as described below, need to use and share your Personal Information if it is reasonably believed to be necessary to enforce or investigate potential violations of our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]], this Privacy Policy, or any Wikimedia Foundation or user community-based policies. We may also need to access and share Personal Information to investigate and defend ourselves against legal threats or actions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Wikimedia Sites are collaborative, with users writing most of the policies and selecting from amongst themselves people to hold certain administrative rights. These rights may include access to limited amounts of otherwise nonpublic information about recent contributions and activity by other users. They use this access to help protect against vandalism and abuse, fight harassment of other users, and generally try to minimize disruptive behavior on the Wikimedia Sites. These various user-selected administrative groups have their own privacy and confidentiality guidelines, but all such groups are supposed to agree to follow our [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Access to nonpublic personal data policy]] or similarly protective agreements. These user-selected administrative groups are accountable to other users through checks and balances: users are selected through a community-driven process and overseen by their peers through a logged history of their actions. However, the legal names of these users are not known to the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We hope that this never comes up, but we may disclose your Personal Information if we believe that it is reasonably necessary to prevent imminent and serious bodily harm or death to a person, or to protect our organization, employees, contractors, users, or the public. We may also disclose your Personal Information if we reasonably believe it necessary to detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. (Check out the list of examples in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#investigateuseFAQ|FAQ]] for more information.) </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-to-our-sp}} ====ถึงผู้ให้บริการของเรา==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We disclose Personal Information to our third-party service providers or contractors to help run or improve the Wikimedia Sites and provide services in support of our mission. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We use third-party service providers or contractors to help run or improve the Wikimedia Sites for you and other users. The privacy policies of some of these third-party service providers or contractors can be found on our [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia_Foundation_Privacy_Policy/Select_Service_Providers%27_Information|Select Service Providers' Information]] page. We give access to your Personal Information to these providers or contractors as needed to perform their services for us or to use their tools and services. We put requirements, such as confidentiality agreements, in place to help ensure that these service providers treat your Personal Information consistently with, and no less protective of your privacy than, the principles of this Policy. For further information, please see our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#thirdpartyshareexamplesFAQ|FAQ]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Some of our service providers ask us to post links to their privacy policies; a list of these service providers and links to their policies can be found [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Supplement|on this page]]. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-to-experiment}} ====เพื่อความเข้าใจ และการทดลอง==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * We give volunteer developers and researchers access to systems that contain your Personal Information to allow them to protect, develop, and contribute to the Wikimedia Sites. * We also share non-Personal Information or aggregated information with third parties interested in studying the Wikimedia Sites. * When we share Personal Information with third parties for these purposes, we put reasonable technical and contractual protections in place to protect your Personal Information consistent with this Policy and our legitimate interest. </div> }} {{Privacypolicy/Right | content = <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The open-source software that powers the Wikimedia Sites depends on the contributions of volunteer software developers, who spend time writing and testing code to help it improve and evolve with our users' needs. To facilitate their work, we give some developers limited access to systems that contain your Personal Information, but only as reasonably necessary for them to develop and contribute to the Wikimedia Sites. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Similarly, we share non-Personal Information or aggregated information with researchers, scholars, academics, and other interested third parties who wish to study the Wikimedia Sites. Sharing this Personal Information helps them understand usage, viewing, and demographics statistics and patterns. They then can share their findings with us and our users so that we can all better understand and improve the Wikimedia Sites. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> When we give access to Personal Information to third-party developers or researchers, we put requirements, such as reasonable technical and contractual protections, in place to help ensure that these service providers treat your Personal Information consistently with the principles of this Policy and in accordance with our instructions. If these developers or researchers later publish their work or findings, we ask that they not disclose your Personal Information. Please note that, despite the obligations we impose on developers and researchers, we cannot guarantee that they will abide by our agreement, nor do we guarantee that we will regularly screen or audit their projects. (You can learn more about re-identification in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#reidentifiationFAQ|FAQ]].) </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-because-public}} ==== เพราะคุณทำให้ข้อมูลเป็นสาธารณะ ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Information that you post is public and can be seen and used by everyone. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Any information you post publicly on the Wikimedia Sites is just that – public. For example, if you put your mailing address on your talk page, that is public, and not specifically protected by this Policy. And if you edit without registering, logging into your account, or using a temporary account, then your IP address will be seen publicly. Please think carefully about your desired level of privacy before you disclose Personal Information on your user page or elsewhere. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{anchor|protection}} ==<span class="nomobile">[[File:WMF safe.png|60px]]</span> ความคุ้มครอง== {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|protection-means}} ===เราจะปกป้องข้อมูลส่วนตัวของคุณอย่างไร=== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We use a variety of physical and technical measures, policies, and procedures to help protect your Personal Information from unauthorized access, use, or disclosure. </div> }} {{Privacypolicy/Right | content = <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We strive to protect your Personal Information from unauthorized access, use, or disclosure. We use a variety of physical and technical measures, policies, and procedures (such as access control procedures, network firewalls, and physical security) designed to protect our systems and your Personal Information. Unfortunately, there is no such thing as completely secure data transmission or storage, so we cannot guarantee that our security will not be breached (by technical measures or through violation of our policies and procedures). </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We will never ask for your password by email (but may send you a temporary password via email if you have requested a password reset). If you ever receive an email that requests your password, <u>please let us know by sending it to privacy@wikimedia.org, so we can investigate the source of the email</u>. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|protection-duration}} ===เราจะเก็บข้อมูลของคุณนานแค่ไหน?=== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Except as otherwise stated in this Policy, we only keep your Personal Information as long as necessary to maintain, understand and improve the Wikimedia Sites or to comply with applicable law. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= เมื่อเราได้รับข้อมูลส่วนบุคคลจากคุณ เราจะเก็บรักษาข้อมูลนี้ไว้ในเวลาที่สั้นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ซึ่งสอดคล้องกับการบำรุงรักษา ความเข้าใจ และการปรับปรุงไซต์ Wikimedia และภาระหน้าที่ของเราภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้ ในกรณีส่วนใหญ่ ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกลบ รวบรวม หรือยกเลิกการระบุตัวตนหลังจาก 90 วัน ข้อมูลที่ไม่ใช่ข้อมูลส่วนบุคคลอาจถูกเก็บไว้โดยไม่มีกำหนดตามความเหมาะสม (ดูรายการตัวอย่างใน [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#datatimeexamplesFAQ|คำถามที่พบบ่อย]]) {{anchor|rememberIPindef}} โปรดจำไว้ว่าเมื่อคุณบริจาคให้กับไซต์วิกิมีเดียใด ๆ ประวัติหน้าจะแสดงเมื่อคุณมีส่วนร่วม ชื่อผู้ใช้ของคุณ (ถ้าคุณลงชื่อเข้าใช้) หรือชื่อผู้ใช้บัญชีชั่วคราว (ถ้าคุณแก้ไขในขณะที่ไม่ได้เข้าระบบ) ความโปร่งใสของประวัติการมีส่วนร่วมและการแก้ไขของโครงการมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติในการเก็บรักษาข้อมูล โปรดดู[[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines|หลักเกณฑ์ในการเก็บรักษาข้อมูล]] | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ===สิทธิ์ของคุณ=== }} {{Privacypolicy/Left|content= หากคุณต้องการขอเข้าถึงหรือลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ คุณสามารถติดต่อเราได้}} {{Privacypolicy/Right|content= สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการขอให้ลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ หรือสิทธิ์อื่น ๆ ที่คุณอาจมีเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ โปรดดูที่ [[Privacy policy/FAQ#anonymize|คำถามที่พบบ่อย]] หากคุณต้องการขอเข้าถึง อัปเดต หรือจำกัด/คัดค้านการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล หรือรับสำเนาข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งต่อไปยังองค์กรอื่น คุณสามารถ [[Privacy policy#contact-us|ติดต่อเรา]] เราจะตอบสนองต่อคำขอของคุณโดยสอดคล้องกับกฎหมายที่บังคับใช้ โปรดทราบว่าคุณอาจใช้สิทธิ์บางอย่างเหล่านี้ได้โดยปราศจากการแทรกแซงจากเรา ตัวอย่างเช่น หากคุณเป็นผู้ใช้ที่ลงทะเบียน คุณสามารถเข้าถึงและอัปเดตข้อมูลส่วนบุคคลบางอย่างในการตั้งค่าของคุณ รวมทั้งดาวน์โหลดข้อมูลบัญชีผู้ใช้ของคุณ คุณยังสามารถจัดการประเภทการแจ้งเตือนที่คุณได้รับและความถี่ที่คุณได้รับได้โดยไปที่การตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{anchor|important}} ==<span class="nomobile">[[File:WMF sign.png|60px]]</span> ข้อมูลสำคัญ== {{Privacypolicy/Rheader|content= '''เพื่อการคุ้มครองมูลนิธิวิกิมีเดียและผู้ใช้รายอื่น หากคุณไม่เห็นด้วยกับนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ คุณจะไม่สามารถใช้ไซต์วิกิมีเดียได้''' {{anchor|where-is-the-wmf}} ===มูลนิธิอยู่ที่ไหนและนั่นมีความหมายต่อฉันอย่างไร?=== }} {{Privacypolicy/Right | content = มูลนิธิวิกิมีเดียเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ตั้งอยู่ในซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย โดยมีเซิร์ฟเวอร์และศูนย์ข้อมูลตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา หากคุณตัดสินใจใช้ไซต์วิกิมีเดีย ไม่ว่าจะมาจากภายในหรือภายนอกสหรัฐอเมริกา คุณเข้าใจว่าข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจะ รวบรวม ถ่ายโอน จัดเก็บ ประมวลผล เปิดเผย และใช้ในสหรัฐอเมริกาตามที่อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ คุณยังเข้าใจด้วยว่าข้อมูลของคุณอาจถูกถ่ายโอนโดยเราจากสหรัฐอเมริกาไปยังประเทศอื่น ๆ ซึ่งอาจมีกฎหมายคุ้มครองข้อมูลที่แตกต่างหรือเข้มงวดน้อยกว่าประเทศของคุณ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการให้บริการแก่คุณ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|DNT}} ===สัญญาณการตอบสนองต่อ Do Not Track (DNT) ของเรา=== }} {{Privacypolicy/Right|content= เรามุ่งมั่นอย่างยิ่งที่จะปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ ภายใต้นโยบายนี้ เราอาจแบ่งปันข้อมูลของคุณเฉพาะในบางสถานการณ์เท่านั้น ซึ่งคุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้ในส่วน [[#sharing|"เมื่อเราอาจแบ่งปันข้อมูลของคุณ"]] ของนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราไม่แบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาด เนื่องจากเราปกป้องผู้ใช้ทั้งหมดตามนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ เราจะไม่เปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของเราเพื่อตอบสนองต่อสัญญาณ ''ห้ามติดตาม'' ของเว็บเบราว์เซอร์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสัญญาณห้ามติดตามและวิธีที่เราจัดการ โปรดไปที่ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#DNTFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|changes}} ===การเปลี่ยนแปลงต่อนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้=== }} {{Privacypolicy/Left|content= การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในนโยบายนี้จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะมีระยะเวลาแสดงความคิดเห็นสาธารณะอย่างน้อย 30 วัน }} {{Privacypolicy/Right|content= เนื่องจากสิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนแปลงตามกาลเวลาตามธรรมชาติ และเราต้องการให้แน่ใจว่านโยบายความเป็นส่วนตัวของเราสะท้อนถึงหลักปฏิบัติและกฎหมายของเราอย่างถูกต้อง จึงอาจจำเป็นต้องแก้ไขนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้เป็นครั้งคราว เราขอสงวนสิทธิ์ในการดำเนินการในลักษณะต่อไปนี้: * ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เราจะให้การเปลี่ยนแปลงที่เสนอแก่ผู้ใช้ของเราอย่างน้อยสาม (3) ภาษา (เลือกตามดุลยพินิจของเรา) สำหรับระยะเวลาเปิดความคิดเห็นซึ่งกินเวลาอย่างน้อยสามสิบ (30) วันตามปฏิทิน ก่อนเริ่มช่วงเวลาแสดงความคิดเห็น เราจะแจ้งการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวและเปิดโอกาสให้แสดงความคิดเห็นผ่านไซต์ Wikimedia และผ่านการแจ้งเตือนบน [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] หรือรายชื่อส่งจดหมายที่คล้ายกัน * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For minor changes, such as grammatical fixes, administrative or legal changes, or corrections of inaccurate statements, we will post the changes and, when possible, provide at least three (3) calendar days' prior notice via [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] or similar mailing list.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We ask that you please review the most up-to-date version of our Privacy Policy. Your continued use of the Wikimedia Sites after any effective date of a subsequent version of this Privacy Policy constitutes acceptance of this Privacy Policy on your part.</span> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Right|content= {{anchor|contact-us}} ===ติดต่อเรา=== หากคุณมีคำถามหรือข้อเสนอแนะเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ หรือข้อมูลที่รวบรวมภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ โปรดส่งอีเมลถึงเราที่ [mailto:privacy@wikimedia.org Privacy@wikimedia.org] หรือ [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|ติดต่อเรา]] โดยตรง หากคุณอยู่ในเขตเศรษฐกิจยุโรปและมีคำถามเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ หรือต้องการขอเข้าถึง อัปเดต หรือลบข้อมูล คุณสามารถติดต่อตัวแทนของเราทางอีเมลที่ EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com หรือทางไปรษณีย์ที่: : Bird & Bird GDPR Representative Ireland : 29 Earlsfort Terrace : Dublin 2 : D02 AY28 : Ireland หากคุณเป็นบุคคลที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร และมีคำถามเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ หรือต้องการขอเข้าถึง อัปเดต หรือลบข้อมูล คุณสามารถติดต่อตัวแทนของเราทางอีเมลที่ UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com หรือทางไปรษณีย์ที่: : Bird & Bird GDPR Representative Services UK : 12 New Fetter Lane : London : EC4A 1JP : United Kingdom เขตเศรษฐกิจยุโรปและตัวแทนสหราชอาณาจักรของเราสามารถติดต่อได้เฉพาะเมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการปกป้องข้อมูลเท่านั้น คุณอาจมีสิทธิ์ยื่นเรื่องร้องเรียนกับหน่วยงานกำกับดูแลที่มีอำนาจในประเทศหรือภูมิภาคของคุณ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับเขตอำนาจศาลของคุณ }} {{Privacypolicy/Right|content= {{anchor|thank-you}} ===ขอบคุณ!=== ขอขอบคุณสำหรับการอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา เราหวังว่าคุณจะสนุกกับการใช้เว็บไซต์วิกิพีเดีย และชื่นชมการมีส่วนร่วมของคุณในการสร้าง การบำรุงรักษา และทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงคลังเก็บความรู้เสรีที่ใหญ่ที่สุดในโลก '''โปรดทราบว่าในกรณีที่มีความแตกต่างในความหมายหรือการตีความระหว่างนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับภาษาอังกฤษและฉบับแปล ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก''' | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{clear}} ---- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This version was approved by [[:m:User:Slaporte (WMF)|Stephen LaPorte]] on September 3, 2025, pursuant to the [[Special:MyLanguage/Resolution:Delegation of policy-making authority|Delegation of policy-making authority]] by the Board, and went into effect on October 6, 2025. Previous versions can be found below:</span> * '''[[special:permalink/518090|นโยบายความเป็นส่วนตัว (มิถุนายน 2021 - ตุลาคม 2025)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 24 มิถุนายน 2021 จนถึง 6 ตุลาคม 2025''' * '''[[special:permalink/126409|นโยบายความเป็นส่วนตัว (พฤษภาคม 2018 - มิถุนายน 2021)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 24 พฤษภาคม 2018 จนถึง 24 มิถุนายน 2021''' * '''[[special:permalink/113231|นโยบายความเป็นส่วนตัว (มิถุนายน 2014 - พฤษภาคม 2018)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 6 มิถุนายน 2014 จนถึง 24 พฤษภาคม 2018''' * '''[[special:permalink/80023|นโยบายความเป็นส่วนตัว (พฤศจิกายน 2008 - มิถุนายน 2014)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 25 พฤศจิกายน 2008 จนถึง 6 มิถุนายน 2014''' * '''[[special:permalink/28670|นโยบายความเป็นส่วนตัว (สิงหาคม 2008 - พฤศจิกายน 2008)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 19 สิงหาคม 2008 จนถึง 25 พฤศจิกายน 2008''' * '''[[special:permalink/14088|นโยบายความเป็นส่วนตัว (มิถุนายน 2006 - สิงหาคม 2008)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 21 มิถุนายน 2006 จนถึง 19 สิงหาคม 2008''' * '''[[special:permalink/4834|นโยบายความเป็นส่วนตัว (เมษายน 2005 - มิถุนายน 2006)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่เมษายน 2005 จนถึง 21 มิถุนายน 2006''' {{Privacy policy navigation 2}} __NOEDITSECTION__ [[Category:Privacy policy{{#translation:}}| ]] [[Category:Policies{{#translation:}}]] ovkyvj5700tk28n35hvkda9rddkitff 590356 590354 2026-07-22T03:19:31Z นำ ท. ไทย 330981 590356 wikitext text/x-wiki <div style="font-size: smaller;"><languages /></div>{{DISPLAYTITLE:นโยบายความเป็นส่วนตัวมูลนิธิวิกิมีเดีย}} {{Privacy policy-translations}} {{Policy-board|nosidebar=true}} {{:Privacy policy/Summary}} <div class="nomobile" style="margin:2px auto;text-align:center;"> {{Privacypolicy/Navigation | image1 = File:WMF open door.png | text1 = บทนำ | wikilink1 = #introduction | image2 = File:WMF chart.png | text2 = การใช้สารนิเทศ | wikilink2 = #use | image3 = File:WMF share.png | text3 = ห้ามแบ่งปัน | wikilink3 = #sharing | image4 = File:WMF safe.png | text4 = ความคลุมเคลือที่มีไม่ได้ | wikilink4 = #protection | image5 = File:WMF sign.png | text5 = การแสดงให้เห็นถึงความสำคัญ | wikilink5 = #important }} </div><templatestyles src="Template:Privacypolicy/styles.css" /> {{clear}} {{anchor|introduction}} ==<span class="nomobile">[[File:WMF open door.png|60px]]</span> ปรับเฉลี่ย== {{Privacypolicy/Rheader | content = {{anchor|welcome}} ===ยินดีต้อนรับ!=== }} {{Privacypolicy/Left|content= มูลนิธิวิกิมีเดียเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร ซึ่งให้บริการเว็บไซต์ความรู้อย่างไม่คิดมูลค่าที่เกิดจากความร่วมมือกันอย่าง[[wikipedia:th:หน้าหลัก|วิกิพีเดีย]], [[commons:หน้าหลัก|วิกิมีเดียคอมมอนส์]] และ[[wiktionary:th:หน้าหลัก|วิกิพจนานุกรม]] นโยบายนี้อธิบายถึงวิธีที่เรารวบรวม ใช้ และแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ * เรารวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับคุณน้อยมาก * เราไม่ให้เช่าหรือขายข้อมูลส่วนบุคคลของคุณให้กับบุคคลที่สาม โดยการใช้งานเว็บไซต์ของวิกิมีเดียต่อไป ถือว่าคุณยอมรับนโยบายฉบับนี้ }} {{Privacypolicy/Right | arrow text = {{int string|Back to top}} | content = ขบวนการวิกิมีเดียตั้งอยู่บนหลักการที่เรียบง่าย แต่ทรงพลัง นั่นคือ เมื่อเราทำงานร่วมกันย่อมดีกว่าเราคนใดคนหนึ่งทำคนเดียว คงเป็นไปไม่ได้หากการทำงานร่วมกันนี้ปราศจากการรวบรวม แบ่งปันและวิเคราะห์ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ใช้ของเรา เรายังพยายามหาหนทางใหม่ ๆ ในการทำให้ไซต์วิกิมีเดียใช้งานได้ง่ายขึ้น ปลอดภัยขึ้น และเป็นประโยชน์มากยิ่งขึ้น เราเชื่อว่าการรวบรวมและการใช้ข้อมูลควรดำเนินไปพร้อมกันด้วยความโปร่งใส นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้ จะอธิบายว่ามูลนิธิวิกิมีเดีย ซึ่งเป็นองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรที่ให้การเก็บดูแลเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย เช่น วิกิพีเดีย รวบรวม ใช้งาน และแบ่งปันข้อมูลที่เราได้รับจากคุณเมื่อใช้งานเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย และต้องเข้าใจว่าในการใช้งานเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย พวกเราจะมีการรวบรวม ถ่ายโอน ประมวลผล จัดเก็บ เปิดเผย และใช้ข้อมูลที่ได้รับจากคุณตามที่ได้อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ ดังนั้น การอ่านนโยบายนี้อย่างรอบคอบจึงเป็นสิ่งสำคัญ เราเชื่อว่าคุณไม่ควรต้องให้ข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะเพื่อเข้าร่วมขบวนการทางความรู้เสรี คุณไม่จำเป็นต้องระบุข้อมูลต่าง ๆ เช่น ชื่อจริง ที่อยู่ หรือวันเกิด เพื่อลงทะเบียนบัญชีมาตรฐานหรือส่งเนื้อหาไปยังเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย {{anchor|donotsell}}เราไม่ขายหรือให้เช่าข้อมูลส่วนตัว และเราไม่ขอผู้อื่นเพื่อซื้อข้อมูลใด ๆ ของคุณเช่นกัน เราใช้ข้อมูลเท่าที่เราได้เพื่อการปรับปรุงให้เข้าถึง มีส่วนร่วม เกี่ยวกับแนวคิด และทำให้การเรียนรู้และการมีส่วนร่วมสนุกยิ่งขึ้น หรือเอาง่าย ๆ คือเราใช้ข้อมูลเพื่อให้เว็บไซต์ของวิกิมีเดียดีขึ้นสำหรับคุณ ท้ายสุดแล้ว คนเช่นคุณ คือผู้นำแห่งความรู้เสรี ผู้ซึ่งทำให้ไซต์วิกิมีเดียต่าง ๆ ไม่เพียงดำรงอยู่ได้เท่านั้น แต่ยังเติบโตและพัฒนาต่อไปอย่างไม่หยุดยั้งอีกด้วย {{anchor|definitions}}{{anchor|Definitions}} ====คำจำกัดความ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= เรายอมรับว่ามีเพียงคนกลุ่มน้อยเท่านั้นที่เข้าใจศัพท์ทางเทคนิคที่ใช้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว เช่น “การติดตามพิกเซล” และ “คุ้กกี้” ดังนั้นหากคุณเป็นผู้เรียนรู้ใหม่หรือแม้แต่ผู้เชี่ยวชาญที่ต้องการการเตือนความจำเล็กน้อย [[$Glossary|ประมวลคำศัพท์ที่สำคัญ]]ของเราอาจมีประโยชน์ ไม่ว่าคุณจะยังใหม่กับคำศัพท์เกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวหรือคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ต้องการทบทวน คุณอาจพบว่า[[$อภิธานศัพท์|อภิธานศัพท์ของคำหลัก]] ของเรามีประโยชน์}} {{Privacypolicy/Right|content= เพราะคุณทุกคน (ไม่ใช่เฉพาะทนายความ) ควรเข้าใจโดยง่าย ว่าเราเก็บและใช้ข้อมูลของคุณอย่างไรและเพื่ออะไร เราจึงใช้ภาษาที่ใช้กันทั่วไป แทนที่จะใช้ภาษาซึ่งเป็นทางการในนโยบายฉบับนี้ เพื่อให้คุณเข้าใจถึงคำศัพท์เฉพาะทางบางคำ ข้างล่างนี้คือตารางคำแปล: {{Policy:Privacy policy/Definitions}} {{anchor|coverage}} ====สิ่งใดบ้างที่นโยบายความเป็นส่วนตัวครอบคลุมและไม่ครอบคลุม==== ยกเว้นตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้นำไปใช้กับการเก็บรวบรวมและจัดการข้อมูลของเราเกี่ยวกับคุณ ที่เราได้รับอันเป็นผลมาจากการใช้งานใด ๆ ของคุณในเว็บไซต์วิกิพีเดีย นโยบายนี้ยังนำไปใช้กับข้อมูลที่เราได้รับจากหุ้นส่วนหรือบุคคลที่สามอื่น ๆ ของเรา เพื่อทำความเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวสิ่งนี้ โปรดดูด้านล่างประกอบ {{Hidden |header=ตัวอย่างของสิ่งที่นโยบายนี้ครอบคลุม |content= เพื่อความชัดเจนโดยไม่คำนึงถึงภาษา นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ครอบคลุมไปถึง * เว็บไซต์ใหญ่ ๆ ของเราทั้งหมด (ดูที่[[:m:Special:MyLanguage/Projects|รายการชื่อของโครงการหลัก]]) เช่น วิกิพีเดีย รวมไปถึงหน้าผู้ใช้ หน้าอภิปราย และกระดานแจ้งเรื่อง * บล็อกและส่วนต่อประสานโปรแกรมประยุกต์ (API) ของเรา (ยกเว้นกรณีที่เราได้ให้นโยบายที่แยกต่างหากสำหรับบริการเหล่านั้น) * แอปพลิเคชันอย่างเป็นทางการของมูลนิธิวิกิมีเดียสำหรับมือถือ * อีเมล เอสเอ็มเอส และการแจ้งเตือนจากเราหรือส่งถึงเราจากคุณ }} แต่ถึงอย่างไรก็ตาม นโยบายความเป็นส่วนตัวไม่ครอบคลุมถึงบางสถานการณ์ที่ซึ่งเราอาจรวบรวมหรือประมวลผลข้อมูล ตัวอย่างเช่น บางการใช้งานอาจถูกแบ่งโดยนโยบายความเป็นส่วนตัวที่แยกต่างหาก (เหมือนลิงก์ของ[//shop.wikimedia.org ร้านค้าวิกิมีเดีย]นี้) หรือเว็บไซต์หรือบริการที่ทำงานโดยบุคคลที่สาม (เช่นผู้พัฒนาโครงการของบุคคลที่สาม บน[//labs.wikimedia.org บริการคลาวด์วิกิมีเดีย]) เพื่อให้เข้าใจความไม่ครอบคลุมนี้เพิ่มขึ้น กรุณาดูต่อด้านล่าง {{anchor|More On What This Privacy Policy Doesn't Cover}} {{Policy:Privacy policy/What policy does not cover}} ที่อื่นที่มีนโยบายชุมชนสำหรับควบคุมข้อมูล ณ ส่วนนั้นโดยเฉพาะ เช่น[[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|นโยบายผู้ตรวจสอบผู้ใช้]] ชุมชนที่เกี่ยวข้องอาจเพิ่มกฎและข้อผูกพันที่กำหนดไว้ในนโยบายนี้ แต่ถึงอย่างไรก็ตาม ชุมชนเหล่านั้นไม่สามารถที่จะสร้างข้อยกเว้นใหม่หรือลดความคุ้มครองจากที่นโยบายฉบับนี้มีให้ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{anchor|use}} ==<span class="nomobile">[[File:WMF chart.png|60px]]</span> การรวบรวมและใช้ข้อมูล== {{Privacypolicy/Rheader | content = {{anchor|types-of-info}} ===ชนิดของข้อมูลที่เราได้รับจากคุณและวิธีการได้มาซึ่งข้อมูล=== {{anchor|your-public-contribs}} ====การมีส่วนร่วมที่เป็นสาธารณะของคุณ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= ทุกสิ่งที่คุณโพสต์ในเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย สามารถมองเห็นและใช้งานได้จากทุกคน }} {{Privacypolicy/Right | content = เมื่อคุณมีส่วนร่วมกับโครงการใด ๆ ในวิกิมีเดีย รวมไปถึงหน้าของผู้ใช้หรือการอภิปรายใดๆ คุณกำลังสร้างเนื้อหาถาวรต่อสาธารณะทุกสิ่งที่เพิ่ม ลบ หรือกระทำโดยคุณ ประวัติของหน้าจะแสดงสิ่งที่คุณมีส่วนร่วมหรือลบออกพร้อมกับชื่อผู้ใช้ (ถ้าเข้าสู่ระบบอยู่) หรือชื่อผู้ใช้บัญชีชั่วคราว (หากไม่ได้เข้าสู่ระบบ) เราอาจนำข้อมูลสาธารณะที่ได้รับขณะคุณมีส่วนร่วม รวมกับข้อมูลสาธารณะของผู้อื่น เพื่อสร้างคุณลักษณะที่อ้างอิงตามข้อมูลการใช้วิกิของวิกิมีเดียที่ได้รับหรือศึกษาเพิ่มเติมว่าวิกิถูกใช้อย่างไร โดยมีการอธิบายเพิ่มเติมในส่วน[[#infowereceive|เราจะใช้ข้อมูลที่เราได้รับจากคุณอย่างไร]]ในหน้านี้ {{Hidden |header=สารสนเทศที่มองเห็นได้จากสาธารณะ |content=เว้นแต่นโยบายนี้จะระบุไว้เป็นอื่น พึงทราบว่าข้อมูลที่มีส่วนร่วมในเว็บไซต์ของวิกิมีเดียรวมไปถึงข้อมูลส่วนบุคคลนั้นไม่ถูกเก็บเป็นความลับ ซึ่งสามารถค้นหาได้ผ่านเครื่องมือค้นหาบนอินเทอร์เน็ตทั่วไปเหมือนสิ่งอื่นส่วนใหญ่บนอินเทอร์เน็ต ทุกสิ่งที่คุณแบ่งปัน อาจถูกคัดลอกและปรับแก้โดยบุคคลอื่น กรุณาอย่าให้ข้อมูลที่ไม่เหมาะสมแก่การเป็นสาธารณะด้วยการมีส่วนร่วม เช่นชื่อจริงหรือที่อยู่ คุณควรตระหนักว่าข้อมูลเฉพาะที่คุณเปิดเผยต่อสาธารณะหรือข้อมูลรวมที่เราเผยแพร่ต่อสาธารณะสามารถนำไปใช้โดยใครก็ได้สำหรับการวิเคราะห์และเพื่ออนุมานข้อมูลเพิ่มเติม เช่น ประเทศที่ผู้ใช้มา สังกัดทางการเมือง และเพศ }} | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader | content = {{anchor|your-account-info}} ====ข้อมูลบัญชี และการสร้างบัญชี==== }} {{Privacypolicy/Left|content= คุณไม่จำเป็นต้องสร้างบัญชีเพื่อที่จะใช้เว็บไซต์ใด ๆ ของวิกิมีเดีย หากคุณสร้างบัญชี คุณไม่จำเป็นต้องแจ้งชื่อหรือที่อยู่อีเมลของคุณให้เราทราบ (แม้ว่าจะทำได้หากคุณเลือก เช่น สำหรับคุณลักษณะ "ส่งอีเมลถึงผู้ใช้รายนี้" เป็นต้น) ถ้าคุณไม่สร้างบัญชี การมีส่วนร่วมของคุณจะแสดงสาธารณะเป็นบัญชีชั่วคราวของคุณ }} {{Privacypolicy/Right|content= ต้องการสร้างบัญชี? ดีมาก! ไม่ต้องการสร้างบัญชี? ไม่มีปัญหา! {{anchor|notrequired}} คุณไม่จำเป็นต้องสร้างบัญชีเพื่ออ่านหรือมีส่วนร่วมในไซต์วิกิมีเดีย ยกเว้นภายใต้[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#needaccount|บางสิ่งอย่าง]] อย่างไรก็ตาม หากคุณมีส่วนร่วมโดยไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ การมีส่วนร่วมของคุณจะถูกระบุโดย[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#standardaccount|บัญชีชั่วคราว]]แบบสาธารณะที่เชื่อมโยงกับอุปกรณ์ของคุณ {{anchor|noaccount}} หากคุณต้องการสร้าง[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#standardaccount|บัญชีมาตรฐาน]] ในกรณีส่วนใหญ่ เราจะขอเพียงชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านเท่านั้น อย่างไรก็ตาม หากคุณเลือกที่จะไม่ใส่ที่อยู่อีเมล เราจะไม่สามารถช่วยคุณกู้คืนรหัสผ่านได้ {{Hidden |header=เพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อผู้ใช้ |content=ชื่อผู้ใช้ของคุณจะปรากฏต่อสาธารณะ ดังนั้นโปรดระมัดระวังเกี่ยวกับการเปิดเผยชื่อจริงหรือข้อมูลส่วนบุคคลอื่น ๆ ในชื่อผู้ใช้ของคุณ รหัสผ่านของคุณใช้เพื่อยืนยันว่าบัญชีนั้นเป็นของคุณเท่านั้น [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|ที่อยู่ไอพี]] ของคุณจะถูกส่งถึงเราโดยอัตโนมัติ และเราจะบันทึกชั่วคราว นี่คือการปกป้องผู้ใช้วิกิมีเดียและเนื้อหาโครงการ ในกรณีที่มีการละเมิด ที่อยู่ไอพี อาจเชื่อมโยงกับชื่อผู้ใช้โดยเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวน ไม่ต้องการข้อมูลส่วนบุคคลอื่น ๆ: ไม่มีชื่อ ไม่มีที่อยู่อีเมล ไม่มีวันเกิด และไม่มีข้อมูลบัตรเครดิต เมื่อสร้างแล้ว บัญชีผู้ใช้จะไม่สามารถลบออกได้ทั้งหมด (แม้ว่าโดยปกติแล้วคุณสามารถซ่อนข้อมูลในหน้าผู้ใช้ของคุณได้หากต้องการ) เนื่องจากผลงานสาธารณะของคุณต้องเชื่อมโยงกับผู้เขียน (คุณ!) ในบางกรณี ชุมชนวิกิมีเดีย [[:m:Special:MyLanguage/Right to vanish|สามารถช่วย]] ผู้ใช้ในการลบข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับบัญชีของตนออกจากโครงการ }} เพื่อทำความเข้าใจข้อมูลประชากรของผู้ใช้ของเราให้ดียิ่งขึ้น เพื่อแปลบริการของเราให้เป็นภาษาท้องถิ่น และเรียนรู้วิธีปรับปรุงบริการของเรา เราอาจขอข้อมูลประชากรเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวคุณ เช่น เพศหรืออายุ เราจะแจ้งให้คุณทราบว่าข้อมูลดังกล่าวมีไว้เพื่อเปิดเผยต่อสาธารณะหรือส่วนตัว เพื่อให้คุณสามารถตัดสินใจได้อย่างมีข้อมูลว่าคุณต้องการให้ข้อมูลนั้นแก่เราหรือไม่ การให้ข้อมูลดังกล่าวเป็นทางเลือกที่สมบูรณ์เสมอ หากคุณไม่ต้องการ คุณไม่จำเป็นต้องทำ ง่าย ๆ แค่นั้นเอง |arrow text={{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|location-info}} ====ข้อมูลสถานที่==== }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|GPS}} =====GPS และเทคโนโลยีสำหรับระบุตำแหน่งหรือสถานที่อื่น ๆ===== }} {{Privacypolicy/Left|content= คุณลักษณะบางอย่างที่เรานำเสนอจะทำงานได้ดีขึ้นหากเรารู้ว่าคุณอยู่ในพื้นที่ใด }} {{Privacypolicy/Right|content= หากคุณยินยอม เราสามารถใช้ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#gps|GPS]] (และเทคโนโลยีอื่น ๆ ที่ใช้กันทั่วไปในการระบุตำแหน่ง) เพื่อแสดงเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับคุณมากขึ้น เราเก็บข้อมูลที่ได้รับจากเทคโนโลยีเหล่านี้เป็นความลับ เว้นแต่จะระบุไว้ในนโยบายนี้ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้โดยดูรายการตัวอย่างวิธีที่เราใช้เทคโนโลยีเหล่านี้ใน [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#gpsexamplesFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|metadata}} ===== ข้อมูลอภิพันธุ์ ===== }} {{Privacypolicy/Right|content= บางครั้ง เราได้รับข้อมูลตำแหน่งจากอุปกรณ์ของคุณโดยอัตโนมัติ ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการอัปโหลดรูปภาพบนแอปมือถือ Wikimedia Commons เราอาจได้รับ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#metadata|metadata]] เช่น สถานที่และเวลาที่คุณถ่ายภาพ จากอุปกรณ์ของคุณโดยอัตโนมัติ โปรดทราบว่า ไม่เหมือนข้อมูลตำแหน่งที่รวบรวมโดยใช้สัญญาณ GPS ที่อธิบายไว้ข้างต้น การตั้งค่าเริ่มต้นบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณโดยทั่วไปจะรวมถึงข้อมูลเมตาในภาพถ่ายหรือวิดีโอที่อัปโหลดไปยังไซต์ Wikimedia หากคุณไม่ต้องการให้ส่งข้อมูลเมตาถึงเราและเผยแพร่ต่อสาธารณะในเวลาที่คุณอัปโหลด โปรดเปลี่ยนการตั้งค่าบนอุปกรณ์ของคุณ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|ipinfouse}} =====เลขที่อยู่ไอพี===== }} {{Privacypolicy/Right|content= สุดท้ายนี้ เมื่อคุณเยี่ยมชมไซต์ Wikimedia เราจะได้รับ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|ที่อยู่ไอพี]] ของอุปกรณ์ (หรือ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#proxy-servers|พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์]]) ของคุณโดยอัตโนมัติ ที่คุณใช้เพื่อเข้าถึงอินเทอร์เน็ต ซึ่งสามารถใช้ เป็น [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#inferlocationFAQ|สรุปตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของคุณ]] | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|your-use-of-wm-sites}} ===ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการใช้ไซต์วิกิมีเดียของคุณ=== }} {{Privacypolicy/Left|content= เราใช้เทคโนโลยีบางอย่างเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับวิธีที่คุณใช้ไซต์วิกิมีเดีย เหมือนกับเว็บไซต์อื่น ๆ เราได้รับข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับคุณอัตโนมัติเมื่อคุณเข้าชมเว็บไซต์วิกิมีเดีย นอกจากนี้ เรายังใช้เทคโนโลยีต่าง ๆ ที่ใช้กันทั่วไป เช่น คุกกี้ เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับวิธีที่คุณใช้ไซต์ Wikimedia ทำให้บริการของเราปลอดภัยและใช้งานได้ง่ายขึ้น และเพื่อช่วยสร้างประสบการณ์ที่ดีและปรับแต่งได้มากขึ้นสำหรับคุณ }} {{Privacypolicy/Right|content= เราต้องการทำให้ไซต์ Wikimedia ดีขึ้นสำหรับคุณโดยเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่คุณใช้งาน ตัวอย่างของสิ่งนี้อาจรวมถึงความถี่ที่คุณเยี่ยมชมไซต์ Wikimedia สิ่งที่คุณชอบ สิ่งที่คุณพบว่ามีประโยชน์ วิธีที่คุณเข้าสู่ไซต์ Wikimedia และคุณจะใช้คุณลักษณะที่มีประโยชน์มากกว่านี้หรือไม่หากเราอธิบายเป็นอย่างอื่น เรายังต้องการให้นโยบายนี้และแนวทางปฏิบัติของเราสะท้อนถึงค่านิยมของชุมชนของเรา ด้วยเหตุผลนี้ เราจึงเก็บข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานไซต์ Wikimedia ของคุณไว้เป็นความลับ เว้นแต่จะระบุไว้ในนโยบายนี้ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|info-received-automatically}} ====ข้อมูลที่เราได้รับโดยอัตโนมัติ==== }} {{Privacypolicy/Right|content= เนื่องจากวิธีการทำงานของเบราว์เซอร์ เราจึงได้รับข้อมูลบางอย่างโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเยี่ยมชมไซต์วิกิมีเดีย ซึ่งรวมถึงเมื่อคุณใช้เครื่องมือออนไลน์บนไซต์ของบุคคลที่สามที่โหลดข้อมูลที่มาจากไซต์วิกิมีเดีย ข้อมูลนี้รวมถึงประเภทอุปกรณ์ที่คุณใช้ (อาจรวมถึงหมายเลขประจำตัวอุปกรณ์เฉพาะสำหรับแอปพลิเคชันมือถือรุ่นเบต้าบางรุ่นของเรา) ประเภทและเวอร์ชันของ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#browsers|เบราว์เซอร์]] ค่ากำหนดภาษาของเบราว์เซอร์ของคุณ ประเภท และเวอร์ชันของอุปกรณ์ของคุณ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#operating-system|ระบบปฏิบัติการ]] ในบางกรณี ชื่อของผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตหรือผู้ให้บริการมือถือของคุณ เว็บไซต์ที่อ้างอิงคุณไปยังไซต์วิกิมีเดีย หน้าที่คุณขอและเยี่ยมชม และวันที่และ เวลาของแต่ละคำขอที่คุณส่งไปยังไซต์วิกิมีเดีย พูดง่าย ๆ เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของคุณกับไซต์ Wikimedia ตัวอย่างเช่น เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อจัดการไซต์ เพิ่มความปลอดภัย และต่อสู้กับการก่อกวน ปรับแต่งแอพพลิเคชั่นมือถือ ปรับแต่งเนื้อหาและตั้งค่าภาษา ทดสอบฟีเจอร์เพื่อดูว่าอะไรใช้ได้ผล และปรับปรุงประสิทธิภาพ ทำความเข้าใจวิธีที่ผู้ใช้โต้ตอบกับไซต์วิกิมีเดีย ติดตามและศึกษาการใช้คุณลักษณะต่าง ๆ ทำความเข้าใจเกี่ยวกับข้อมูลประชากรของไซต์วิกิมีเดีย ต่าง ๆ และวิเคราะห์แนวโน้ม | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|info-collected}} ====ข้อมูลที่เรารวบรวม==== }} {{Privacypolicy/Left|content= เราใช้เทคโนโลยีต่าง ๆ ที่ใช้กันทั่วไป เช่น คุกกี้ เพื่อทำความเข้าใจว่าคุณใช้ไซต์วิกิมีเดียอย่างไร ทำให้บริการของเราปลอดภัยและใช้งานได้ง่ายขึ้น และเพื่อช่วยสร้างประสบการณ์ที่ดีขึ้นและปรับแต่งได้มากขึ้นสำหรับคุณ }} {{Privacypolicy/Right|content= เรารวบรวมข้อมูลบางประเภทด้วยเทคโนโลยีที่ใช้กันทั่วไป โดยทั่วไปจะประกอบด้วย: * [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|จาวาสคริปต์]], เพื่อช่วยรักษาความปลอดภัยของเว็บไซต์พวกเรา, แสดงข้อมูล, ให้ระบบพวกเรา และให้ความเสถียรของไซต์, * Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|Tracking pixels]], which are used to deliver our services as requested and for analytic purposes, and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A variety of "locally stored data" technologies, such as [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|local storage]] and session storage, which are used to deliver our services as requested.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These types of technologies may also be used in online tools on a third-party site that loads information from the Wikimedia Sites. We realize that some of these technologies do not have the best reputation in town and can be used for less-than-noble purposes. So we want to be as clear as we can about why we use these methods and the type of information we collect with them. </div> ขึ้นอยู่กับเทคโนโลยีที่เราใช้ ข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่องอาจรวมถึงข้อความ ข้อมูลส่วนบุคคล (เช่น [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|ที่อยู่ไอพี]]) และข้อมูลเกี่ยวกับการใช้ไซต์วิกิมีเดียของคุณ (เช่น ชื่อผู้ใช้หรือเวลาที่คุณเยี่ยมชม) ดูด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อทำให้ประสบการณ์ของคุณกับไซต์วิกิมีเดียปลอดภัยและดียิ่งขึ้น เพื่อทำความเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าของผู้ใช้และการโต้ตอบของผู้ใช้กับไซต์วิกิมีเดีย และเพื่อปรับปรุงบริการของเราโดยทั่วไป เราจะไม่ใช้คุกกี้ของบุคคลที่สาม เว้นแต่เราจะได้รับอนุญาตจากคุณให้ทำเช่นนั้น หากคุณเคยเจอเครื่องมือเก็บรวบรวมข้อมูลของบุคคลที่สามที่ไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ (เช่น เครื่องมือที่ผู้ใช้หรือผู้ดูแลระบบรายอื่นวางไว้โดยไม่ได้ตั้งใจ) โปรดรายงานให้เราทราบที่ [mailto:privacy@wikimedia.org Privacy@wikimedia.org ]. {{Hidden |header=ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่อง |content= ข้อมูลที่เก็บเฉพาะแห่ง, จาวาสคริปต์ และการติดตามพิกเซลช่วยเราทำได้บ้าง ดังนี้ * ให้ประสบการณ์ที่ปรับแต่งได้แก่คุณ เช่น การใช้คุกกี้เพื่อทราบการตั้งค่าภาษาของคุณ เพื่อจดจำการตั้งค่าผู้ใช้ที่คุณตั้งไว้ เพื่อให้เราสามารถมอบรูปลักษณ์และสัมผัสที่ปรับแต่งตามที่คุณต้องการ และเพื่อบอกคุณเกี่ยวกับปัญหาและเหตุการณ์วิกิมีเดียที่น่าสนใจในพื้นที่ของคุณ * ส่งเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับคุณได้เร็วขึ้น ตัวอย่างเช่น เราใช้พื้นที่จัดเก็บในตัวเครื่องเพื่อจัดเก็บบทความที่คุณอ่านล่าสุดบนอุปกรณ์ของคุณโดยตรง เพื่อให้สามารถเรียกค้นได้อย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ เราใช้คุกกี้เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับหัวข้อที่ค้นหา เพื่อให้เราสามารถเพิ่มประสิทธิภาพผลการค้นหาที่เรามอบให้คุณ * ทำความเข้าใจว่าคุณใช้ไซต์วิกิมีเดียอย่างไร เพื่อให้เรารู้ว่าสิ่งใดใช้ได้ผลและสิ่งใดมีประโยชน์ ตัวอย่างเช่น เราอาจใช้คุกกี้เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับรายการบทความที่คุณกำลังติดตามในรายการเฝ้าดูของคุณ เพื่อให้เราสามารถแนะนำบทความที่คล้ายกันซึ่งคุณอาจสนใจ * ทำความเข้าใจว่าคุณใช้ไซต์วิกิมีเดียบนอุปกรณ์ต่าง ๆ อย่างไร เพื่อที่เราจะสามารถทำให้ไซต์วิกิมีเดียต่าง ๆ ของเรามีประสิทธิภาพและประสิทธิผลมากขึ้นสำหรับคุณ * ทำให้ไซต์วิกิมีเดียใช้งานสะดวกยิ่งขึ้น เช่น การใช้คุกกี้เพื่อรักษาเซสชันของคุณเมื่อคุณเข้าสู่ระบบ รักษาเซสชันของบัญชีชั่วคราวเมื่อแก้ไขตอนที่ไม่อยู่ในระบบ หรือเพื่อจดจำชื่อผู้ใช้ของคุณในฟิลด์เข้าสู่ระบบ }} {{anchor|KnowMoreCookiesReturn}} ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมหรือไม่ คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุกกี้บางรายการที่เราใช้ เวลาหมดอายุ และสิ่งที่เราใช้คุกกี้เหล่านั้นได้ใน[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#cookieFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] {{anchor|LimitStorageReturn}} เราเชื่อว่าการรวบรวมข้อมูลนี้จะช่วยปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้ของคุณ แต่คุณสามารถลบหรือปิดใช้งานข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่องบางส่วนหรือทั้งหมดผ่านการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณ ขึ้นอยู่กับเบราว์เซอร์ของคุณ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเลือกบางอย่างที่คุณมีได้ใน[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#limitstorageFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] แม้ว่าข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่องอาจไม่จำเป็นต้องใช้เว็บไซต์ของเรา แต่คุณลักษณะบางอย่างจะทำงานไม่ถูกต้องหากคุณปิดใช้งานข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่อง {{anchor|PublicLogsReturn}} แม้ว่าตัวอย่างข้างต้นเกี่ยวกับข้อมูลเกี่ยวกับคุณที่รวบรวมผ่านการใช้เครื่องมือรวบรวมข้อมูลจะถูกเก็บเป็นความลับตามนโยบายนี้ โปรดทราบว่าข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการดำเนินการโดยชื่อผู้ใช้ของคุณนั้นเปิดเผยต่อสาธารณะผ่าน [[Privacy policy/FAQ#publiclogsFAQ|บันทึกสาธารณะ]] ควบคู่ไปกับการดำเนินการของผู้ใช้รายอื่น ตัวอย่างเช่น บันทึกสาธารณะอาจรวมถึงวันที่บัญชีของคุณถูกสร้างขึ้นบนไซต์วิกิมีเดียพร้อมกับวันที่ที่มีการสร้างบัญชีอื่นบนไซต์วิกิมีเดีย | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|infowereceive}} ===เราจะใช้ข้อมูลที่เราได้รับจากคุณอย่างไร=== ====ทั่วไป==== }} {{Privacypolicy/Right|content= เราและผู้ให้บริการของเราใช้ข้อมูลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ที่ถูกต้องตามกฎหมายในการดำเนินภารกิจการกุศลของเรา ซึ่งรวมถึง: {{Hidden |header=ดำเนินการไซต์ Wikimedia แบ่งปันผลงานของคุณและจัดการบริการของเรา |content= * เพื่อช่วยให้คุณแบ่งปันความรู้กับคนทั้งโลกและเพิ่มคุณสมบัติใหม่ให้กับบริการของเรา * เพื่อจัดการการเข้าถึงบัญชีของคุณและให้บริการที่เกี่ยวข้องแก่คุณ * เพื่อส่งข้อมูลการบริหารให้กับคุณ เช่น การเปลี่ยนแปลงนโยบายของเรา * เพื่อให้คุณสามารถส่งข้อความถึงบุคคลอื่นได้ หากคุณเลือกที่จะทำเช่นนั้น การสื่อสารโดยตรงระหว่างผู้ใช้ (เช่น ข้อความที่ส่งผ่านคุณสมบัติ "ส่งอีเมลถึงผู้ใช้รายนี้") ในขอบเขตที่การสื่อสารดังกล่าวไม่เปิดเผยต่อสาธารณะและจัดเก็บในหรือระหว่างส่งต่อผ่านระบบของมูลนิธิวิกิมีเดียจะถูกเก็บเป็นความลับโดยเรา เว้นแต่จะระบุไว้ในนโยบายนี้ เรามีส่วนร่วมในกิจกรรมเหล่านี้เพื่อจัดการความสัมพันธ์ของเรากับคุณ เนื่องจากเรามีผลประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย และ/หรือเพื่อปฏิบัติตามภาระผูกพันทางกฎหมายของเรา }} {{Hidden |header=ให้บริการที่กำหนดเอง |content= * เพื่อให้เนื้อหา ประกาศ และการตั้งค่าแบบกำหนดเองแก่คุณ และเพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของคุณกับไซต์วิกิมีเดีย เราจะปรับแต่งบริการ ในบางกรณี โดยได้รับความยินยอมจากคุณ หรือเพื่อให้สอดคล้องกับประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเรา }} {{anchor|emails}} {{Hidden |header=การส่งอีเมลพร้อมข่าวสารล่าสุดและการสื่อสารเกี่ยวกับรายการที่เราเชื่อว่าคุณอาจสนใจ |content= * เพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นกับมูลนิธิวิกิมีเดีย ไซต์วิกิมีเดีย หรือการเคลื่อนไหวของวิกิมีเดีย * เพื่อแจ้งเตือนคุณเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงบทความที่คุณตัดสินใจติดตาม เราจะส่งอีเมลประเภทเหล่านี้ถึงคุณเมื่อได้รับความยินยอมจากคุณเท่านั้น เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นอย่างอื่นโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ เราไม่ขาย ให้เช่า หรือใช้ที่อยู่อีเมลของคุณเพื่อโฆษณาผลิตภัณฑ์หรือบริการของบุคคลที่สามให้กับคุณ คุณสามารถจัดการประเภทของการแจ้งเตือนที่คุณได้รับและความถี่ที่คุณได้รับได้โดยไปที่การตั้งค่าการแจ้งเตือนและโปรไฟล์ผู้ใช้ของคุณ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอีเมลและการแจ้งเตือนและวิธีเปลี่ยนค่ากำหนดได้ใน [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] }} {{anchor|surveys-feedback}} {{Hidden |header=การส่งแบบสำรวจเพิ่มเติมและขอความคิดเห็น |content= เราจะแจ้งให้คุณทราบเสมอ ในเวลาที่เราเปิดโอกาสให้คุณได้แบ่งปันความคิดของคุณ วิธีที่เราวางแผนที่จะใช้คำตอบของคุณ และข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ที่คุณให้ไว้ คำตอบของคุณต่อแบบสำรวจและคำขอคำติชมของเรานั้นเป็นทางเลือกเสมอ เราจะส่งคำขอประเภทนี้ทางอีเมลถึงคุณเมื่อได้รับความยินยอมจากคุณเท่านั้น เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นอย่างอื่นโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ คุณสามารถจัดการประเภทของการแจ้งเตือนที่คุณได้รับและความถี่ที่คุณได้รับได้โดยไปที่การตั้งค่าการแจ้งเตือนและโปรไฟล์ผู้ใช้ของคุณ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอีเมลและการแจ้งเตือนและวิธีเปลี่ยนค่ากำหนดของคุณได้ใน [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] }} {{Hidden |header=การปรับปรุงไซต์ Wikimedia และทำให้ประสบการณ์ผู้ใช้ของคุณปลอดภัยและใช้งานได้ง่ายยิ่งขึ้น |content= * หากต้องการใช้การบริจาคสาธารณะของคุณ ไม่ว่าจะรวมกับการบริจาคสาธารณะของผู้อื่นหรือรายบุคคล เพื่อสร้างคุณลักษณะใหม่หรือผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับข้อมูลสำหรับคุณ หรือเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการใช้ไซต์วิกิมีเดีย * เพื่อต่อสู้กับสแปม การโจรกรรมข้อมูลประจำตัว มัลแวร์ และการละเมิดประเภทอื่น ๆ * เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพมือถือและแอพพลิเคชั่นอื่น ๆ * เพื่อทดสอบคุณลักษณะเพื่อดูว่าอะไรใช้งานได้ ทำความเข้าใจวิธีที่ผู้ใช้โต้ตอบกับไซต์ Wikimedia ติดตามและศึกษาการใช้คุณลักษณะต่างๆ ทำความเข้าใจเกี่ยวกับข้อมูลประชากรของไซต์วิกิมีเดียต่าง ๆ และวิเคราะห์แนวโน้ม เรามีส่วนร่วมในกิจกรรมเหล่านี้เพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของเรา และ/หรือเพื่อปฏิบัติตามภาระผูกพันทางกฎหมายของเรา }} | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|info-other}} === {{Int string|Other}} === }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ==== ข้อมูลสถานที่ ==== }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ===== GPS และเทคโนโลยีสำหรับระบุตำแหน่งหรือสถานที่อื่น ๆ ===== }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> As stated above, we can use commonly-used location technologies to show you more relevant content. For example, our mobile apps can identify articles from the Wikimedia sites about points of interest near your location. As a reminder, you can consent to and/or deactivate our access to these location technologies at any time for example through the native OS functionalities on your mobile device, and still use the Wikimedia Sites. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ===== {{tunit|128|Metadata}} ===== }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> As stated above, we may automatically receive location data from your device. For example, if you upload a photo using the Wikimedia Commons mobile app, please be aware that the default setting on your mobile device typically results in the metadata associated with your photo being included in the upload. As a reminder, if you do not want metadata sent to us and made public at the time of your upload, please change your settings on your device. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ===== เลขที่อยู่ไอพี ===== }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> When you visit any Wikimedia Site, we automatically receive the [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP address]] of the device (or your proxy server) you are using to access the Internet, which could be used to infer your geographical location. We keep IP addresses confidential, except as provided in this Policy. If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we may use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We use this location information to make your experience with the Wikimedia Sites safer and better, to gain a greater understanding of user preferences and their interaction with the Wikimedia Sites, and to generally improve our services. For example, we use this information to provide greater security, optimize mobile applications, and learn how to expand and better support Wikimedia communities. We also use Personal Information in the manner described in the sections of this Policy titled "For Legal Reasons" and "To Protect You, Ourselves & Others." </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} <span id="sharing"></span> ==<span class="nomobile">[[File:WMF share.png|60px]]</span> การแบ่งปัน== {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|when-we-may-share}} ===เมื่อใดที่พวกเราแบ่งปันข้อมูลของคุณ=== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We use and share your Personal Information when you give us specific permission to do so, for legal reasons, and in the other circumstances described below. </div> }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-with-permission}} ====โดยมีการอนุญาตจากคุณ==== }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We share your Personal Information for a particular purpose, if you agree. For example, if you receive a scholarship and we ask permission to share your Personal Information with a local chapter. You can find more information in the list of examples in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#permissionexamplesFAQ|FAQ]]. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-legal-reasons}} ====ด้วยเหตุผลทางกฎหมาย==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We will disclose your Personal Information to public authorities or other persons in response to an official legal process only if we believe it to be legally valid. See also our [[Requests for user information procedures & guidelines|Requests for user information procedures and guidelines]]. We will notify you of such requests when possible. We do so to further our legitimate interest and/or to comply with our legal obligations. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We will access, use, preserve, and/or disclose your Personal Information if we reasonably believe it necessary to satisfy a valid and legally enforceable warrant, subpoena, court order, law or regulation, or other judicial or administrative order. However, if we believe that a particular request for disclosure of a user's information is legally invalid or an abuse of the legal system and the affected user does not intend to oppose the disclosure themselves, we will try our best to fight it. We are committed to notifying you via email at least ten (10) calendar days, when possible, before we disclose your Personal Information in response to a legal demand. However, we may only provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to life or limb that is created or increased by disclosing the request, and you have provided us with an email address. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Nothing in this Privacy Policy is intended to limit any legal objections or defenses you may have to a third-party's request (whether it be civil, criminal, or governmental) to disclose your Personal Information. We recommend seeking the advice of legal counsel immediately if such a request is made involving you. </div> สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ดูที่ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Subpoena frequently asked questions|คำถามที่พบบ่อยของ Subpoena]] ของเรา | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-org-transfer}} ==== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If the Organization is Transferred (Really Unlikely!)</span> ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the unlikely event that the ownership of the Foundation changes, we will provide you 30 days' notice before any Personal Information is transferred to the new owners or becomes subject to a different privacy policy. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the extremely unlikely event that ownership of all or substantially all of the Foundation changes, or we go through a reorganization (such as a merger, consolidation, or acquisition), consistent with our legitimate interest, we will continue to keep your Personal Information confidential, except as provided in this Policy, and provide notice to you via the Wikimedia Sites and a notification on [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] or similar mailing list at least thirty (30) calendar days before any Personal Information is transferred or becomes subject to a different privacy policy. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-to-protect-people}} ====เพื่อปกป้องคุณ, ตัวเรา​ และคนอื่น ๆ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We, or users with certain administrative rights, use and disclose Personal Information that is reasonably necessary to: * enforce or investigate potential violations of the Wikimedia Foundation or community-based policies; * protect our organization, infrastructure, employees, contractors, or the public; or * prevent imminent or serious bodily harm or death to a person. </div> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We do so to manage our relationship with you, to further our legitimate interest, and/or to comply with our legal obligations.</span> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We, or particular users with certain administrative rights as described below, need to use and share your Personal Information if it is reasonably believed to be necessary to enforce or investigate potential violations of our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]], this Privacy Policy, or any Wikimedia Foundation or user community-based policies. We may also need to access and share Personal Information to investigate and defend ourselves against legal threats or actions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Wikimedia Sites are collaborative, with users writing most of the policies and selecting from amongst themselves people to hold certain administrative rights. These rights may include access to limited amounts of otherwise nonpublic information about recent contributions and activity by other users. They use this access to help protect against vandalism and abuse, fight harassment of other users, and generally try to minimize disruptive behavior on the Wikimedia Sites. These various user-selected administrative groups have their own privacy and confidentiality guidelines, but all such groups are supposed to agree to follow our [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Access to nonpublic personal data policy]] or similarly protective agreements. These user-selected administrative groups are accountable to other users through checks and balances: users are selected through a community-driven process and overseen by their peers through a logged history of their actions. However, the legal names of these users are not known to the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We hope that this never comes up, but we may disclose your Personal Information if we believe that it is reasonably necessary to prevent imminent and serious bodily harm or death to a person, or to protect our organization, employees, contractors, users, or the public. We may also disclose your Personal Information if we reasonably believe it necessary to detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. (Check out the list of examples in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#investigateuseFAQ|FAQ]] for more information.) </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-to-our-sp}} ====ถึงผู้ให้บริการของเรา==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We disclose Personal Information to our third-party service providers or contractors to help run or improve the Wikimedia Sites and provide services in support of our mission. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We use third-party service providers or contractors to help run or improve the Wikimedia Sites for you and other users. The privacy policies of some of these third-party service providers or contractors can be found on our [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia_Foundation_Privacy_Policy/Select_Service_Providers%27_Information|Select Service Providers' Information]] page. We give access to your Personal Information to these providers or contractors as needed to perform their services for us or to use their tools and services. We put requirements, such as confidentiality agreements, in place to help ensure that these service providers treat your Personal Information consistently with, and no less protective of your privacy than, the principles of this Policy. For further information, please see our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#thirdpartyshareexamplesFAQ|FAQ]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Some of our service providers ask us to post links to their privacy policies; a list of these service providers and links to their policies can be found [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Supplement|on this page]]. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-to-experiment}} ====เพื่อความเข้าใจ และการทดลอง==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * We give volunteer developers and researchers access to systems that contain your Personal Information to allow them to protect, develop, and contribute to the Wikimedia Sites. * We also share non-Personal Information or aggregated information with third parties interested in studying the Wikimedia Sites. * When we share Personal Information with third parties for these purposes, we put reasonable technical and contractual protections in place to protect your Personal Information consistent with this Policy and our legitimate interest. </div> }} {{Privacypolicy/Right | content = <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The open-source software that powers the Wikimedia Sites depends on the contributions of volunteer software developers, who spend time writing and testing code to help it improve and evolve with our users' needs. To facilitate their work, we give some developers limited access to systems that contain your Personal Information, but only as reasonably necessary for them to develop and contribute to the Wikimedia Sites. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Similarly, we share non-Personal Information or aggregated information with researchers, scholars, academics, and other interested third parties who wish to study the Wikimedia Sites. Sharing this Personal Information helps them understand usage, viewing, and demographics statistics and patterns. They then can share their findings with us and our users so that we can all better understand and improve the Wikimedia Sites. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> When we give access to Personal Information to third-party developers or researchers, we put requirements, such as reasonable technical and contractual protections, in place to help ensure that these service providers treat your Personal Information consistently with the principles of this Policy and in accordance with our instructions. If these developers or researchers later publish their work or findings, we ask that they not disclose your Personal Information. Please note that, despite the obligations we impose on developers and researchers, we cannot guarantee that they will abide by our agreement, nor do we guarantee that we will regularly screen or audit their projects. (You can learn more about re-identification in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#reidentifiationFAQ|FAQ]].) </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-because-public}} ==== เพราะคุณทำให้ข้อมูลเป็นสาธารณะ ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Information that you post is public and can be seen and used by everyone. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Any information you post publicly on the Wikimedia Sites is just that – public. For example, if you put your mailing address on your talk page, that is public, and not specifically protected by this Policy. And if you edit without registering, logging into your account, or using a temporary account, then your IP address will be seen publicly. Please think carefully about your desired level of privacy before you disclose Personal Information on your user page or elsewhere. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{anchor|protection}} ==<span class="nomobile">[[File:WMF safe.png|60px]]</span> ความคุ้มครอง== {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|protection-means}} ===เราจะปกป้องข้อมูลส่วนตัวของคุณอย่างไร=== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We use a variety of physical and technical measures, policies, and procedures to help protect your Personal Information from unauthorized access, use, or disclosure. </div> }} {{Privacypolicy/Right | content = <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We strive to protect your Personal Information from unauthorized access, use, or disclosure. We use a variety of physical and technical measures, policies, and procedures (such as access control procedures, network firewalls, and physical security) designed to protect our systems and your Personal Information. Unfortunately, there is no such thing as completely secure data transmission or storage, so we cannot guarantee that our security will not be breached (by technical measures or through violation of our policies and procedures). </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We will never ask for your password by email (but may send you a temporary password via email if you have requested a password reset). If you ever receive an email that requests your password, <u>please let us know by sending it to privacy@wikimedia.org, so we can investigate the source of the email</u>. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|protection-duration}} ===เราจะเก็บข้อมูลของคุณนานแค่ไหน?=== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Except as otherwise stated in this Policy, we only keep your Personal Information as long as necessary to maintain, understand and improve the Wikimedia Sites or to comply with applicable law. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= เมื่อเราได้รับข้อมูลส่วนบุคคลจากคุณ เราจะเก็บรักษาข้อมูลนี้ไว้ในเวลาที่สั้นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ซึ่งสอดคล้องกับการบำรุงรักษา ความเข้าใจ และการปรับปรุงไซต์ Wikimedia และภาระหน้าที่ของเราภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้ ในกรณีส่วนใหญ่ ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกลบ รวบรวม หรือยกเลิกการระบุตัวตนหลังจาก 90 วัน ข้อมูลที่ไม่ใช่ข้อมูลส่วนบุคคลอาจถูกเก็บไว้โดยไม่มีกำหนดตามความเหมาะสม (ดูรายการตัวอย่างใน [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#datatimeexamplesFAQ|คำถามที่พบบ่อย]]) {{anchor|rememberIPindef}} โปรดจำไว้ว่าเมื่อคุณบริจาคให้กับไซต์วิกิมีเดียใด ๆ ประวัติหน้าจะแสดงเมื่อคุณมีส่วนร่วม ชื่อผู้ใช้ของคุณ (ถ้าคุณลงชื่อเข้าใช้) หรือชื่อผู้ใช้บัญชีชั่วคราว (ถ้าคุณแก้ไขในขณะที่ไม่ได้เข้าระบบ) ความโปร่งใสของประวัติการมีส่วนร่วมและการแก้ไขของโครงการมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติในการเก็บรักษาข้อมูล โปรดดู[[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines|หลักเกณฑ์ในการเก็บรักษาข้อมูล]] | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ===สิทธิ์ของคุณ=== }} {{Privacypolicy/Left|content= หากคุณต้องการขอเข้าถึงหรือลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ คุณสามารถติดต่อเราได้}} {{Privacypolicy/Right|content= สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการขอให้ลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ หรือสิทธิ์อื่น ๆ ที่คุณอาจมีเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ โปรดดูที่ [[Privacy policy/FAQ#anonymize|คำถามที่พบบ่อย]] หากคุณต้องการขอเข้าถึง อัปเดต หรือจำกัด/คัดค้านการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล หรือรับสำเนาข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งต่อไปยังองค์กรอื่น คุณสามารถ [[Privacy policy#contact-us|ติดต่อเรา]] เราจะตอบสนองต่อคำขอของคุณโดยสอดคล้องกับกฎหมายที่บังคับใช้ โปรดทราบว่าคุณอาจใช้สิทธิ์บางอย่างเหล่านี้ได้โดยปราศจากการแทรกแซงจากเรา ตัวอย่างเช่น หากคุณเป็นผู้ใช้ที่ลงทะเบียน คุณสามารถเข้าถึงและอัปเดตข้อมูลส่วนบุคคลบางอย่างในการตั้งค่าของคุณ รวมทั้งดาวน์โหลดข้อมูลบัญชีผู้ใช้ของคุณ คุณยังสามารถจัดการประเภทการแจ้งเตือนที่คุณได้รับและความถี่ที่คุณได้รับได้โดยไปที่การตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{anchor|important}} ==<span class="nomobile">[[File:WMF sign.png|60px]]</span> ข้อมูลสำคัญ== {{Privacypolicy/Rheader|content= '''เพื่อการคุ้มครองมูลนิธิวิกิมีเดียและผู้ใช้รายอื่น หากคุณไม่เห็นด้วยกับนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ คุณจะไม่สามารถใช้ไซต์วิกิมีเดียได้''' {{anchor|where-is-the-wmf}} ===มูลนิธิอยู่ที่ไหนและนั่นมีความหมายต่อฉันอย่างไร?=== }} {{Privacypolicy/Right | content = มูลนิธิวิกิมีเดียเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ตั้งอยู่ในซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย โดยมีเซิร์ฟเวอร์และศูนย์ข้อมูลตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา หากคุณตัดสินใจใช้ไซต์วิกิมีเดีย ไม่ว่าจะมาจากภายในหรือภายนอกสหรัฐอเมริกา คุณเข้าใจว่าข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจะ รวบรวม ถ่ายโอน จัดเก็บ ประมวลผล เปิดเผย และใช้ในสหรัฐอเมริกาตามที่อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ คุณยังเข้าใจด้วยว่าข้อมูลของคุณอาจถูกถ่ายโอนโดยเราจากสหรัฐอเมริกาไปยังประเทศอื่น ๆ ซึ่งอาจมีกฎหมายคุ้มครองข้อมูลที่แตกต่างหรือเข้มงวดน้อยกว่าประเทศของคุณ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการให้บริการแก่คุณ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|DNT}} ===สัญญาณการตอบสนองต่อ Do Not Track (DNT) ของเรา=== }} {{Privacypolicy/Right|content= เรามุ่งมั่นอย่างยิ่งที่จะปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ ภายใต้นโยบายนี้ เราอาจแบ่งปันข้อมูลของคุณเฉพาะในบางสถานการณ์เท่านั้น ซึ่งคุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้ในส่วน [[#sharing|"เมื่อเราอาจแบ่งปันข้อมูลของคุณ"]] ของนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราไม่แบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาด เนื่องจากเราปกป้องผู้ใช้ทั้งหมดตามนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ เราจะไม่เปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของเราเพื่อตอบสนองต่อสัญญาณ ''ห้ามติดตาม'' ของเว็บเบราว์เซอร์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสัญญาณห้ามติดตามและวิธีที่เราจัดการ โปรดไปที่ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#DNTFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|changes}} ===การเปลี่ยนแปลงต่อนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้=== }} {{Privacypolicy/Left|content= การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในนโยบายนี้จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะมีระยะเวลาแสดงความคิดเห็นสาธารณะอย่างน้อย 30 วัน }} {{Privacypolicy/Right|content= เนื่องจากสิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนแปลงตามกาลเวลาตามธรรมชาติ และเราต้องการให้แน่ใจว่านโยบายความเป็นส่วนตัวของเราสะท้อนถึงหลักปฏิบัติและกฎหมายของเราอย่างถูกต้อง จึงอาจจำเป็นต้องแก้ไขนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้เป็นครั้งคราว เราขอสงวนสิทธิ์ในการดำเนินการในลักษณะต่อไปนี้: * ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เราจะให้การเปลี่ยนแปลงที่เสนอแก่ผู้ใช้ของเราอย่างน้อยสาม (3) ภาษา (เลือกตามดุลยพินิจของเรา) สำหรับระยะเวลาเปิดความคิดเห็นซึ่งกินเวลาอย่างน้อยสามสิบ (30) วันตามปฏิทิน ก่อนเริ่มช่วงเวลาแสดงความคิดเห็น เราจะแจ้งการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวและเปิดโอกาสให้แสดงความคิดเห็นผ่านไซต์ Wikimedia และผ่านการแจ้งเตือนบน [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] หรือรายชื่อส่งจดหมายที่คล้ายกัน * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For minor changes, such as grammatical fixes, administrative or legal changes, or corrections of inaccurate statements, we will post the changes and, when possible, provide at least three (3) calendar days' prior notice via [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] or similar mailing list.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We ask that you please review the most up-to-date version of our Privacy Policy. Your continued use of the Wikimedia Sites after any effective date of a subsequent version of this Privacy Policy constitutes acceptance of this Privacy Policy on your part.</span> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Right|content= {{anchor|contact-us}} ===ติดต่อเรา=== หากคุณมีคำถามหรือข้อเสนอแนะเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ หรือข้อมูลที่รวบรวมภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ โปรดส่งอีเมลถึงเราที่ [mailto:privacy@wikimedia.org Privacy@wikimedia.org] หรือ [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|ติดต่อเรา]] โดยตรง หากคุณอยู่ในเขตเศรษฐกิจยุโรปและมีคำถามเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ หรือต้องการขอเข้าถึง อัปเดต หรือลบข้อมูล คุณสามารถติดต่อตัวแทนของเราทางอีเมลที่ EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com หรือทางไปรษณีย์ที่: : Bird & Bird GDPR Representative Ireland : 29 Earlsfort Terrace : Dublin 2 : D02 AY28 : Ireland หากคุณเป็นบุคคลที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร และมีคำถามเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ หรือต้องการขอเข้าถึง อัปเดต หรือลบข้อมูล คุณสามารถติดต่อตัวแทนของเราทางอีเมลที่ UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com หรือทางไปรษณีย์ที่: : Bird & Bird GDPR Representative Services UK : 12 New Fetter Lane : London : EC4A 1JP : United Kingdom เขตเศรษฐกิจยุโรปและตัวแทนสหราชอาณาจักรของเราสามารถติดต่อได้เฉพาะเมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการปกป้องข้อมูลเท่านั้น คุณอาจมีสิทธิ์ยื่นเรื่องร้องเรียนกับหน่วยงานกำกับดูแลที่มีอำนาจในประเทศหรือภูมิภาคของคุณ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับเขตอำนาจศาลของคุณ }} {{Privacypolicy/Right|content= {{anchor|thank-you}} ===ขอบคุณ!=== ขอขอบคุณสำหรับการอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา เราหวังว่าคุณจะสนุกกับการใช้เว็บไซต์วิกิพีเดีย และชื่นชมการมีส่วนร่วมของคุณในการสร้าง การบำรุงรักษา และทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงคลังเก็บความรู้เสรีที่ใหญ่ที่สุดในโลก '''โปรดทราบว่าในกรณีที่มีความแตกต่างในความหมายหรือการตีความระหว่างนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับภาษาอังกฤษและฉบับแปล ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก''' | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{clear}} ---- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This version was approved by [[:m:User:Slaporte (WMF)|Stephen LaPorte]] on September 3, 2025, pursuant to the [[Special:MyLanguage/Resolution:Delegation of policy-making authority|Delegation of policy-making authority]] by the Board, and went into effect on October 6, 2025. Previous versions can be found below:</span> * '''[[special:permalink/518090|นโยบายความเป็นส่วนตัว (มิถุนายน 2021 - ตุลาคม 2025)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 24 มิถุนายน 2021 จนถึง 6 ตุลาคม 2025''' * '''[[special:permalink/126409|นโยบายความเป็นส่วนตัว (พฤษภาคม 2018 - มิถุนายน 2021)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 24 พฤษภาคม 2018 จนถึง 24 มิถุนายน 2021''' * '''[[special:permalink/113231|นโยบายความเป็นส่วนตัว (มิถุนายน 2014 - พฤษภาคม 2018)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 6 มิถุนายน 2014 จนถึง 24 พฤษภาคม 2018''' * '''[[special:permalink/80023|นโยบายความเป็นส่วนตัว (พฤศจิกายน 2008 - มิถุนายน 2014)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 25 พฤศจิกายน 2008 จนถึง 6 มิถุนายน 2014''' * '''[[special:permalink/28670|นโยบายความเป็นส่วนตัว (สิงหาคม 2008 - พฤศจิกายน 2008)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 19 สิงหาคม 2008 จนถึง 25 พฤศจิกายน 2008''' * '''[[special:permalink/14088|นโยบายความเป็นส่วนตัว (มิถุนายน 2006 - สิงหาคม 2008)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 21 มิถุนายน 2006 จนถึง 19 สิงหาคม 2008''' * '''[[special:permalink/4834|นโยบายความเป็นส่วนตัว (เมษายน 2005 - มิถุนายน 2006)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่เมษายน 2005 จนถึง 21 มิถุนายน 2006''' {{Privacy policy navigation 2}} __NOEDITSECTION__ [[Category:Privacy policy{{#translation:}}| ]] [[Category:Policies{{#translation:}}]] j685ki38ibpw93bmlkzuqiyze1f949g 590358 590356 2026-07-22T03:19:40Z นำ ท. ไทย 330981 590358 wikitext text/x-wiki <div style="font-size: smaller;"><languages /></div>{{DISPLAYTITLE:นโยบายความเป็นส่วนตัวมูลนิธิวิกิมีเดีย}} {{Privacy policy-translations}} {{Policy-board|nosidebar=true}} {{:Privacy policy/Summary}} <div class="nomobile" style="margin:2px auto;text-align:center;"> {{Privacypolicy/Navigation | image1 = File:WMF open door.png | text1 = บทนำ | wikilink1 = #introduction | image2 = File:WMF chart.png | text2 = การใช้สารนิเทศ | wikilink2 = #use | image3 = File:WMF share.png | text3 = ห้ามแบ่งปัน | wikilink3 = #sharing | image4 = File:WMF safe.png | text4 = ความคลุมเคลือที่มีไม่ได้ | wikilink4 = #protection | image5 = File:WMF sign.png | text5 = การแสดงให้เห็นถึงความสำคัญ | wikilink5 = #important }} </div><templatestyles src="Template:Privacypolicy/styles.css" /> {{clear}} {{anchor|introduction}} ==<span class="nomobile">[[File:WMF open door.png|60px]]</span> ปรับเฉลี่ย== {{Privacypolicy/Rheader | content = {{anchor|welcome}} ===ห้ามเข้า=== }} {{Privacypolicy/Left|content= มูลนิธิวิกิมีเดียเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร ซึ่งให้บริการเว็บไซต์ความรู้อย่างไม่คิดมูลค่าที่เกิดจากความร่วมมือกันอย่าง[[wikipedia:th:หน้าหลัก|วิกิพีเดีย]], [[commons:หน้าหลัก|วิกิมีเดียคอมมอนส์]] และ[[wiktionary:th:หน้าหลัก|วิกิพจนานุกรม]] นโยบายนี้อธิบายถึงวิธีที่เรารวบรวม ใช้ และแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ * เรารวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับคุณน้อยมาก * เราไม่ให้เช่าหรือขายข้อมูลส่วนบุคคลของคุณให้กับบุคคลที่สาม โดยการใช้งานเว็บไซต์ของวิกิมีเดียต่อไป ถือว่าคุณยอมรับนโยบายฉบับนี้ }} {{Privacypolicy/Right | arrow text = {{int string|Back to top}} | content = ขบวนการวิกิมีเดียตั้งอยู่บนหลักการที่เรียบง่าย แต่ทรงพลัง นั่นคือ เมื่อเราทำงานร่วมกันย่อมดีกว่าเราคนใดคนหนึ่งทำคนเดียว คงเป็นไปไม่ได้หากการทำงานร่วมกันนี้ปราศจากการรวบรวม แบ่งปันและวิเคราะห์ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ใช้ของเรา เรายังพยายามหาหนทางใหม่ ๆ ในการทำให้ไซต์วิกิมีเดียใช้งานได้ง่ายขึ้น ปลอดภัยขึ้น และเป็นประโยชน์มากยิ่งขึ้น เราเชื่อว่าการรวบรวมและการใช้ข้อมูลควรดำเนินไปพร้อมกันด้วยความโปร่งใส นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้ จะอธิบายว่ามูลนิธิวิกิมีเดีย ซึ่งเป็นองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรที่ให้การเก็บดูแลเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย เช่น วิกิพีเดีย รวบรวม ใช้งาน และแบ่งปันข้อมูลที่เราได้รับจากคุณเมื่อใช้งานเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย และต้องเข้าใจว่าในการใช้งานเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย พวกเราจะมีการรวบรวม ถ่ายโอน ประมวลผล จัดเก็บ เปิดเผย และใช้ข้อมูลที่ได้รับจากคุณตามที่ได้อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ ดังนั้น การอ่านนโยบายนี้อย่างรอบคอบจึงเป็นสิ่งสำคัญ เราเชื่อว่าคุณไม่ควรต้องให้ข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะเพื่อเข้าร่วมขบวนการทางความรู้เสรี คุณไม่จำเป็นต้องระบุข้อมูลต่าง ๆ เช่น ชื่อจริง ที่อยู่ หรือวันเกิด เพื่อลงทะเบียนบัญชีมาตรฐานหรือส่งเนื้อหาไปยังเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย {{anchor|donotsell}}เราไม่ขายหรือให้เช่าข้อมูลส่วนตัว และเราไม่ขอผู้อื่นเพื่อซื้อข้อมูลใด ๆ ของคุณเช่นกัน เราใช้ข้อมูลเท่าที่เราได้เพื่อการปรับปรุงให้เข้าถึง มีส่วนร่วม เกี่ยวกับแนวคิด และทำให้การเรียนรู้และการมีส่วนร่วมสนุกยิ่งขึ้น หรือเอาง่าย ๆ คือเราใช้ข้อมูลเพื่อให้เว็บไซต์ของวิกิมีเดียดีขึ้นสำหรับคุณ ท้ายสุดแล้ว คนเช่นคุณ คือผู้นำแห่งความรู้เสรี ผู้ซึ่งทำให้ไซต์วิกิมีเดียต่าง ๆ ไม่เพียงดำรงอยู่ได้เท่านั้น แต่ยังเติบโตและพัฒนาต่อไปอย่างไม่หยุดยั้งอีกด้วย {{anchor|definitions}}{{anchor|Definitions}} ====คำจำกัดความ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= เรายอมรับว่ามีเพียงคนกลุ่มน้อยเท่านั้นที่เข้าใจศัพท์ทางเทคนิคที่ใช้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว เช่น “การติดตามพิกเซล” และ “คุ้กกี้” ดังนั้นหากคุณเป็นผู้เรียนรู้ใหม่หรือแม้แต่ผู้เชี่ยวชาญที่ต้องการการเตือนความจำเล็กน้อย [[$Glossary|ประมวลคำศัพท์ที่สำคัญ]]ของเราอาจมีประโยชน์ ไม่ว่าคุณจะยังใหม่กับคำศัพท์เกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวหรือคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ต้องการทบทวน คุณอาจพบว่า[[$อภิธานศัพท์|อภิธานศัพท์ของคำหลัก]] ของเรามีประโยชน์}} {{Privacypolicy/Right|content= เพราะคุณทุกคน (ไม่ใช่เฉพาะทนายความ) ควรเข้าใจโดยง่าย ว่าเราเก็บและใช้ข้อมูลของคุณอย่างไรและเพื่ออะไร เราจึงใช้ภาษาที่ใช้กันทั่วไป แทนที่จะใช้ภาษาซึ่งเป็นทางการในนโยบายฉบับนี้ เพื่อให้คุณเข้าใจถึงคำศัพท์เฉพาะทางบางคำ ข้างล่างนี้คือตารางคำแปล: {{Policy:Privacy policy/Definitions}} {{anchor|coverage}} ====สิ่งใดบ้างที่นโยบายความเป็นส่วนตัวครอบคลุมและไม่ครอบคลุม==== ยกเว้นตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้นำไปใช้กับการเก็บรวบรวมและจัดการข้อมูลของเราเกี่ยวกับคุณ ที่เราได้รับอันเป็นผลมาจากการใช้งานใด ๆ ของคุณในเว็บไซต์วิกิพีเดีย นโยบายนี้ยังนำไปใช้กับข้อมูลที่เราได้รับจากหุ้นส่วนหรือบุคคลที่สามอื่น ๆ ของเรา เพื่อทำความเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวสิ่งนี้ โปรดดูด้านล่างประกอบ {{Hidden |header=ตัวอย่างของสิ่งที่นโยบายนี้ครอบคลุม |content= เพื่อความชัดเจนโดยไม่คำนึงถึงภาษา นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ครอบคลุมไปถึง * เว็บไซต์ใหญ่ ๆ ของเราทั้งหมด (ดูที่[[:m:Special:MyLanguage/Projects|รายการชื่อของโครงการหลัก]]) เช่น วิกิพีเดีย รวมไปถึงหน้าผู้ใช้ หน้าอภิปราย และกระดานแจ้งเรื่อง * บล็อกและส่วนต่อประสานโปรแกรมประยุกต์ (API) ของเรา (ยกเว้นกรณีที่เราได้ให้นโยบายที่แยกต่างหากสำหรับบริการเหล่านั้น) * แอปพลิเคชันอย่างเป็นทางการของมูลนิธิวิกิมีเดียสำหรับมือถือ * อีเมล เอสเอ็มเอส และการแจ้งเตือนจากเราหรือส่งถึงเราจากคุณ }} แต่ถึงอย่างไรก็ตาม นโยบายความเป็นส่วนตัวไม่ครอบคลุมถึงบางสถานการณ์ที่ซึ่งเราอาจรวบรวมหรือประมวลผลข้อมูล ตัวอย่างเช่น บางการใช้งานอาจถูกแบ่งโดยนโยบายความเป็นส่วนตัวที่แยกต่างหาก (เหมือนลิงก์ของ[//shop.wikimedia.org ร้านค้าวิกิมีเดีย]นี้) หรือเว็บไซต์หรือบริการที่ทำงานโดยบุคคลที่สาม (เช่นผู้พัฒนาโครงการของบุคคลที่สาม บน[//labs.wikimedia.org บริการคลาวด์วิกิมีเดีย]) เพื่อให้เข้าใจความไม่ครอบคลุมนี้เพิ่มขึ้น กรุณาดูต่อด้านล่าง {{anchor|More On What This Privacy Policy Doesn't Cover}} {{Policy:Privacy policy/What policy does not cover}} ที่อื่นที่มีนโยบายชุมชนสำหรับควบคุมข้อมูล ณ ส่วนนั้นโดยเฉพาะ เช่น[[:m:Special:MyLanguage/CheckUser policy|นโยบายผู้ตรวจสอบผู้ใช้]] ชุมชนที่เกี่ยวข้องอาจเพิ่มกฎและข้อผูกพันที่กำหนดไว้ในนโยบายนี้ แต่ถึงอย่างไรก็ตาม ชุมชนเหล่านั้นไม่สามารถที่จะสร้างข้อยกเว้นใหม่หรือลดความคุ้มครองจากที่นโยบายฉบับนี้มีให้ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{anchor|use}} ==<span class="nomobile">[[File:WMF chart.png|60px]]</span> การรวบรวมและใช้ข้อมูล== {{Privacypolicy/Rheader | content = {{anchor|types-of-info}} ===ชนิดของข้อมูลที่เราได้รับจากคุณและวิธีการได้มาซึ่งข้อมูล=== {{anchor|your-public-contribs}} ====การมีส่วนร่วมที่เป็นสาธารณะของคุณ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= ทุกสิ่งที่คุณโพสต์ในเว็บไซต์ของวิกิมีเดีย สามารถมองเห็นและใช้งานได้จากทุกคน }} {{Privacypolicy/Right | content = เมื่อคุณมีส่วนร่วมกับโครงการใด ๆ ในวิกิมีเดีย รวมไปถึงหน้าของผู้ใช้หรือการอภิปรายใดๆ คุณกำลังสร้างเนื้อหาถาวรต่อสาธารณะทุกสิ่งที่เพิ่ม ลบ หรือกระทำโดยคุณ ประวัติของหน้าจะแสดงสิ่งที่คุณมีส่วนร่วมหรือลบออกพร้อมกับชื่อผู้ใช้ (ถ้าเข้าสู่ระบบอยู่) หรือชื่อผู้ใช้บัญชีชั่วคราว (หากไม่ได้เข้าสู่ระบบ) เราอาจนำข้อมูลสาธารณะที่ได้รับขณะคุณมีส่วนร่วม รวมกับข้อมูลสาธารณะของผู้อื่น เพื่อสร้างคุณลักษณะที่อ้างอิงตามข้อมูลการใช้วิกิของวิกิมีเดียที่ได้รับหรือศึกษาเพิ่มเติมว่าวิกิถูกใช้อย่างไร โดยมีการอธิบายเพิ่มเติมในส่วน[[#infowereceive|เราจะใช้ข้อมูลที่เราได้รับจากคุณอย่างไร]]ในหน้านี้ {{Hidden |header=สารสนเทศที่มองเห็นได้จากสาธารณะ |content=เว้นแต่นโยบายนี้จะระบุไว้เป็นอื่น พึงทราบว่าข้อมูลที่มีส่วนร่วมในเว็บไซต์ของวิกิมีเดียรวมไปถึงข้อมูลส่วนบุคคลนั้นไม่ถูกเก็บเป็นความลับ ซึ่งสามารถค้นหาได้ผ่านเครื่องมือค้นหาบนอินเทอร์เน็ตทั่วไปเหมือนสิ่งอื่นส่วนใหญ่บนอินเทอร์เน็ต ทุกสิ่งที่คุณแบ่งปัน อาจถูกคัดลอกและปรับแก้โดยบุคคลอื่น กรุณาอย่าให้ข้อมูลที่ไม่เหมาะสมแก่การเป็นสาธารณะด้วยการมีส่วนร่วม เช่นชื่อจริงหรือที่อยู่ คุณควรตระหนักว่าข้อมูลเฉพาะที่คุณเปิดเผยต่อสาธารณะหรือข้อมูลรวมที่เราเผยแพร่ต่อสาธารณะสามารถนำไปใช้โดยใครก็ได้สำหรับการวิเคราะห์และเพื่ออนุมานข้อมูลเพิ่มเติม เช่น ประเทศที่ผู้ใช้มา สังกัดทางการเมือง และเพศ }} | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader | content = {{anchor|your-account-info}} ====ข้อมูลบัญชี และการสร้างบัญชี==== }} {{Privacypolicy/Left|content= คุณไม่จำเป็นต้องสร้างบัญชีเพื่อที่จะใช้เว็บไซต์ใด ๆ ของวิกิมีเดีย หากคุณสร้างบัญชี คุณไม่จำเป็นต้องแจ้งชื่อหรือที่อยู่อีเมลของคุณให้เราทราบ (แม้ว่าจะทำได้หากคุณเลือก เช่น สำหรับคุณลักษณะ "ส่งอีเมลถึงผู้ใช้รายนี้" เป็นต้น) ถ้าคุณไม่สร้างบัญชี การมีส่วนร่วมของคุณจะแสดงสาธารณะเป็นบัญชีชั่วคราวของคุณ }} {{Privacypolicy/Right|content= ต้องการสร้างบัญชี? ดีมาก! ไม่ต้องการสร้างบัญชี? ไม่มีปัญหา! {{anchor|notrequired}} คุณไม่จำเป็นต้องสร้างบัญชีเพื่ออ่านหรือมีส่วนร่วมในไซต์วิกิมีเดีย ยกเว้นภายใต้[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#needaccount|บางสิ่งอย่าง]] อย่างไรก็ตาม หากคุณมีส่วนร่วมโดยไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ การมีส่วนร่วมของคุณจะถูกระบุโดย[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#standardaccount|บัญชีชั่วคราว]]แบบสาธารณะที่เชื่อมโยงกับอุปกรณ์ของคุณ {{anchor|noaccount}} หากคุณต้องการสร้าง[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#standardaccount|บัญชีมาตรฐาน]] ในกรณีส่วนใหญ่ เราจะขอเพียงชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านเท่านั้น อย่างไรก็ตาม หากคุณเลือกที่จะไม่ใส่ที่อยู่อีเมล เราจะไม่สามารถช่วยคุณกู้คืนรหัสผ่านได้ {{Hidden |header=เพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อผู้ใช้ |content=ชื่อผู้ใช้ของคุณจะปรากฏต่อสาธารณะ ดังนั้นโปรดระมัดระวังเกี่ยวกับการเปิดเผยชื่อจริงหรือข้อมูลส่วนบุคคลอื่น ๆ ในชื่อผู้ใช้ของคุณ รหัสผ่านของคุณใช้เพื่อยืนยันว่าบัญชีนั้นเป็นของคุณเท่านั้น [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|ที่อยู่ไอพี]] ของคุณจะถูกส่งถึงเราโดยอัตโนมัติ และเราจะบันทึกชั่วคราว นี่คือการปกป้องผู้ใช้วิกิมีเดียและเนื้อหาโครงการ ในกรณีที่มีการละเมิด ที่อยู่ไอพี อาจเชื่อมโยงกับชื่อผู้ใช้โดยเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวน ไม่ต้องการข้อมูลส่วนบุคคลอื่น ๆ: ไม่มีชื่อ ไม่มีที่อยู่อีเมล ไม่มีวันเกิด และไม่มีข้อมูลบัตรเครดิต เมื่อสร้างแล้ว บัญชีผู้ใช้จะไม่สามารถลบออกได้ทั้งหมด (แม้ว่าโดยปกติแล้วคุณสามารถซ่อนข้อมูลในหน้าผู้ใช้ของคุณได้หากต้องการ) เนื่องจากผลงานสาธารณะของคุณต้องเชื่อมโยงกับผู้เขียน (คุณ!) ในบางกรณี ชุมชนวิกิมีเดีย [[:m:Special:MyLanguage/Right to vanish|สามารถช่วย]] ผู้ใช้ในการลบข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับบัญชีของตนออกจากโครงการ }} เพื่อทำความเข้าใจข้อมูลประชากรของผู้ใช้ของเราให้ดียิ่งขึ้น เพื่อแปลบริการของเราให้เป็นภาษาท้องถิ่น และเรียนรู้วิธีปรับปรุงบริการของเรา เราอาจขอข้อมูลประชากรเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวคุณ เช่น เพศหรืออายุ เราจะแจ้งให้คุณทราบว่าข้อมูลดังกล่าวมีไว้เพื่อเปิดเผยต่อสาธารณะหรือส่วนตัว เพื่อให้คุณสามารถตัดสินใจได้อย่างมีข้อมูลว่าคุณต้องการให้ข้อมูลนั้นแก่เราหรือไม่ การให้ข้อมูลดังกล่าวเป็นทางเลือกที่สมบูรณ์เสมอ หากคุณไม่ต้องการ คุณไม่จำเป็นต้องทำ ง่าย ๆ แค่นั้นเอง |arrow text={{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|location-info}} ====ข้อมูลสถานที่==== }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|GPS}} =====GPS และเทคโนโลยีสำหรับระบุตำแหน่งหรือสถานที่อื่น ๆ===== }} {{Privacypolicy/Left|content= คุณลักษณะบางอย่างที่เรานำเสนอจะทำงานได้ดีขึ้นหากเรารู้ว่าคุณอยู่ในพื้นที่ใด }} {{Privacypolicy/Right|content= หากคุณยินยอม เราสามารถใช้ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#gps|GPS]] (และเทคโนโลยีอื่น ๆ ที่ใช้กันทั่วไปในการระบุตำแหน่ง) เพื่อแสดงเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับคุณมากขึ้น เราเก็บข้อมูลที่ได้รับจากเทคโนโลยีเหล่านี้เป็นความลับ เว้นแต่จะระบุไว้ในนโยบายนี้ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้โดยดูรายการตัวอย่างวิธีที่เราใช้เทคโนโลยีเหล่านี้ใน [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#gpsexamplesFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|metadata}} ===== ข้อมูลอภิพันธุ์ ===== }} {{Privacypolicy/Right|content= บางครั้ง เราได้รับข้อมูลตำแหน่งจากอุปกรณ์ของคุณโดยอัตโนมัติ ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการอัปโหลดรูปภาพบนแอปมือถือ Wikimedia Commons เราอาจได้รับ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#metadata|metadata]] เช่น สถานที่และเวลาที่คุณถ่ายภาพ จากอุปกรณ์ของคุณโดยอัตโนมัติ โปรดทราบว่า ไม่เหมือนข้อมูลตำแหน่งที่รวบรวมโดยใช้สัญญาณ GPS ที่อธิบายไว้ข้างต้น การตั้งค่าเริ่มต้นบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณโดยทั่วไปจะรวมถึงข้อมูลเมตาในภาพถ่ายหรือวิดีโอที่อัปโหลดไปยังไซต์ Wikimedia หากคุณไม่ต้องการให้ส่งข้อมูลเมตาถึงเราและเผยแพร่ต่อสาธารณะในเวลาที่คุณอัปโหลด โปรดเปลี่ยนการตั้งค่าบนอุปกรณ์ของคุณ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|ipinfouse}} =====เลขที่อยู่ไอพี===== }} {{Privacypolicy/Right|content= สุดท้ายนี้ เมื่อคุณเยี่ยมชมไซต์ Wikimedia เราจะได้รับ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|ที่อยู่ไอพี]] ของอุปกรณ์ (หรือ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#proxy-servers|พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์]]) ของคุณโดยอัตโนมัติ ที่คุณใช้เพื่อเข้าถึงอินเทอร์เน็ต ซึ่งสามารถใช้ เป็น [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#inferlocationFAQ|สรุปตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของคุณ]] | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|your-use-of-wm-sites}} ===ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการใช้ไซต์วิกิมีเดียของคุณ=== }} {{Privacypolicy/Left|content= เราใช้เทคโนโลยีบางอย่างเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับวิธีที่คุณใช้ไซต์วิกิมีเดีย เหมือนกับเว็บไซต์อื่น ๆ เราได้รับข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับคุณอัตโนมัติเมื่อคุณเข้าชมเว็บไซต์วิกิมีเดีย นอกจากนี้ เรายังใช้เทคโนโลยีต่าง ๆ ที่ใช้กันทั่วไป เช่น คุกกี้ เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับวิธีที่คุณใช้ไซต์ Wikimedia ทำให้บริการของเราปลอดภัยและใช้งานได้ง่ายขึ้น และเพื่อช่วยสร้างประสบการณ์ที่ดีและปรับแต่งได้มากขึ้นสำหรับคุณ }} {{Privacypolicy/Right|content= เราต้องการทำให้ไซต์ Wikimedia ดีขึ้นสำหรับคุณโดยเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่คุณใช้งาน ตัวอย่างของสิ่งนี้อาจรวมถึงความถี่ที่คุณเยี่ยมชมไซต์ Wikimedia สิ่งที่คุณชอบ สิ่งที่คุณพบว่ามีประโยชน์ วิธีที่คุณเข้าสู่ไซต์ Wikimedia และคุณจะใช้คุณลักษณะที่มีประโยชน์มากกว่านี้หรือไม่หากเราอธิบายเป็นอย่างอื่น เรายังต้องการให้นโยบายนี้และแนวทางปฏิบัติของเราสะท้อนถึงค่านิยมของชุมชนของเรา ด้วยเหตุผลนี้ เราจึงเก็บข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานไซต์ Wikimedia ของคุณไว้เป็นความลับ เว้นแต่จะระบุไว้ในนโยบายนี้ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|info-received-automatically}} ====ข้อมูลที่เราได้รับโดยอัตโนมัติ==== }} {{Privacypolicy/Right|content= เนื่องจากวิธีการทำงานของเบราว์เซอร์ เราจึงได้รับข้อมูลบางอย่างโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเยี่ยมชมไซต์วิกิมีเดีย ซึ่งรวมถึงเมื่อคุณใช้เครื่องมือออนไลน์บนไซต์ของบุคคลที่สามที่โหลดข้อมูลที่มาจากไซต์วิกิมีเดีย ข้อมูลนี้รวมถึงประเภทอุปกรณ์ที่คุณใช้ (อาจรวมถึงหมายเลขประจำตัวอุปกรณ์เฉพาะสำหรับแอปพลิเคชันมือถือรุ่นเบต้าบางรุ่นของเรา) ประเภทและเวอร์ชันของ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#browsers|เบราว์เซอร์]] ค่ากำหนดภาษาของเบราว์เซอร์ของคุณ ประเภท และเวอร์ชันของอุปกรณ์ของคุณ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#operating-system|ระบบปฏิบัติการ]] ในบางกรณี ชื่อของผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตหรือผู้ให้บริการมือถือของคุณ เว็บไซต์ที่อ้างอิงคุณไปยังไซต์วิกิมีเดีย หน้าที่คุณขอและเยี่ยมชม และวันที่และ เวลาของแต่ละคำขอที่คุณส่งไปยังไซต์วิกิมีเดีย พูดง่าย ๆ เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของคุณกับไซต์ Wikimedia ตัวอย่างเช่น เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อจัดการไซต์ เพิ่มความปลอดภัย และต่อสู้กับการก่อกวน ปรับแต่งแอพพลิเคชั่นมือถือ ปรับแต่งเนื้อหาและตั้งค่าภาษา ทดสอบฟีเจอร์เพื่อดูว่าอะไรใช้ได้ผล และปรับปรุงประสิทธิภาพ ทำความเข้าใจวิธีที่ผู้ใช้โต้ตอบกับไซต์วิกิมีเดีย ติดตามและศึกษาการใช้คุณลักษณะต่าง ๆ ทำความเข้าใจเกี่ยวกับข้อมูลประชากรของไซต์วิกิมีเดีย ต่าง ๆ และวิเคราะห์แนวโน้ม | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|info-collected}} ====ข้อมูลที่เรารวบรวม==== }} {{Privacypolicy/Left|content= เราใช้เทคโนโลยีต่าง ๆ ที่ใช้กันทั่วไป เช่น คุกกี้ เพื่อทำความเข้าใจว่าคุณใช้ไซต์วิกิมีเดียอย่างไร ทำให้บริการของเราปลอดภัยและใช้งานได้ง่ายขึ้น และเพื่อช่วยสร้างประสบการณ์ที่ดีขึ้นและปรับแต่งได้มากขึ้นสำหรับคุณ }} {{Privacypolicy/Right|content= เรารวบรวมข้อมูลบางประเภทด้วยเทคโนโลยีที่ใช้กันทั่วไป โดยทั่วไปจะประกอบด้วย: * [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#javascript|จาวาสคริปต์]], เพื่อช่วยรักษาความปลอดภัยของเว็บไซต์พวกเรา, แสดงข้อมูล, ให้ระบบพวกเรา และให้ความเสถียรของไซต์, * Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#cookies * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#tracking-pixel|Tracking pixels]], which are used to deliver our services as requested and for analytic purposes, and</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A variety of "locally stored data" technologies, such as [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#local-storage|local storage]] and session storage, which are used to deliver our services as requested.</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These types of technologies may also be used in online tools on a third-party site that loads information from the Wikimedia Sites. We realize that some of these technologies do not have the best reputation in town and can be used for less-than-noble purposes. So we want to be as clear as we can about why we use these methods and the type of information we collect with them. </div> ขึ้นอยู่กับเทคโนโลยีที่เราใช้ ข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่องอาจรวมถึงข้อความ ข้อมูลส่วนบุคคล (เช่น [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|ที่อยู่ไอพี]]) และข้อมูลเกี่ยวกับการใช้ไซต์วิกิมีเดียของคุณ (เช่น ชื่อผู้ใช้หรือเวลาที่คุณเยี่ยมชม) ดูด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อทำให้ประสบการณ์ของคุณกับไซต์วิกิมีเดียปลอดภัยและดียิ่งขึ้น เพื่อทำความเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าของผู้ใช้และการโต้ตอบของผู้ใช้กับไซต์วิกิมีเดีย และเพื่อปรับปรุงบริการของเราโดยทั่วไป เราจะไม่ใช้คุกกี้ของบุคคลที่สาม เว้นแต่เราจะได้รับอนุญาตจากคุณให้ทำเช่นนั้น หากคุณเคยเจอเครื่องมือเก็บรวบรวมข้อมูลของบุคคลที่สามที่ไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ (เช่น เครื่องมือที่ผู้ใช้หรือผู้ดูแลระบบรายอื่นวางไว้โดยไม่ได้ตั้งใจ) โปรดรายงานให้เราทราบที่ [mailto:privacy@wikimedia.org Privacy@wikimedia.org ]. {{Hidden |header=ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่อง |content= ข้อมูลที่เก็บเฉพาะแห่ง, จาวาสคริปต์ และการติดตามพิกเซลช่วยเราทำได้บ้าง ดังนี้ * ให้ประสบการณ์ที่ปรับแต่งได้แก่คุณ เช่น การใช้คุกกี้เพื่อทราบการตั้งค่าภาษาของคุณ เพื่อจดจำการตั้งค่าผู้ใช้ที่คุณตั้งไว้ เพื่อให้เราสามารถมอบรูปลักษณ์และสัมผัสที่ปรับแต่งตามที่คุณต้องการ และเพื่อบอกคุณเกี่ยวกับปัญหาและเหตุการณ์วิกิมีเดียที่น่าสนใจในพื้นที่ของคุณ * ส่งเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับคุณได้เร็วขึ้น ตัวอย่างเช่น เราใช้พื้นที่จัดเก็บในตัวเครื่องเพื่อจัดเก็บบทความที่คุณอ่านล่าสุดบนอุปกรณ์ของคุณโดยตรง เพื่อให้สามารถเรียกค้นได้อย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ เราใช้คุกกี้เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับหัวข้อที่ค้นหา เพื่อให้เราสามารถเพิ่มประสิทธิภาพผลการค้นหาที่เรามอบให้คุณ * ทำความเข้าใจว่าคุณใช้ไซต์วิกิมีเดียอย่างไร เพื่อให้เรารู้ว่าสิ่งใดใช้ได้ผลและสิ่งใดมีประโยชน์ ตัวอย่างเช่น เราอาจใช้คุกกี้เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับรายการบทความที่คุณกำลังติดตามในรายการเฝ้าดูของคุณ เพื่อให้เราสามารถแนะนำบทความที่คล้ายกันซึ่งคุณอาจสนใจ * ทำความเข้าใจว่าคุณใช้ไซต์วิกิมีเดียบนอุปกรณ์ต่าง ๆ อย่างไร เพื่อที่เราจะสามารถทำให้ไซต์วิกิมีเดียต่าง ๆ ของเรามีประสิทธิภาพและประสิทธิผลมากขึ้นสำหรับคุณ * ทำให้ไซต์วิกิมีเดียใช้งานสะดวกยิ่งขึ้น เช่น การใช้คุกกี้เพื่อรักษาเซสชันของคุณเมื่อคุณเข้าสู่ระบบ รักษาเซสชันของบัญชีชั่วคราวเมื่อแก้ไขตอนที่ไม่อยู่ในระบบ หรือเพื่อจดจำชื่อผู้ใช้ของคุณในฟิลด์เข้าสู่ระบบ }} {{anchor|KnowMoreCookiesReturn}} ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมหรือไม่ คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุกกี้บางรายการที่เราใช้ เวลาหมดอายุ และสิ่งที่เราใช้คุกกี้เหล่านั้นได้ใน[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#cookieFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] {{anchor|LimitStorageReturn}} เราเชื่อว่าการรวบรวมข้อมูลนี้จะช่วยปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้ของคุณ แต่คุณสามารถลบหรือปิดใช้งานข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่องบางส่วนหรือทั้งหมดผ่านการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณ ขึ้นอยู่กับเบราว์เซอร์ของคุณ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเลือกบางอย่างที่คุณมีได้ใน[[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#limitstorageFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] แม้ว่าข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่องอาจไม่จำเป็นต้องใช้เว็บไซต์ของเรา แต่คุณลักษณะบางอย่างจะทำงานไม่ถูกต้องหากคุณปิดใช้งานข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่อง {{anchor|PublicLogsReturn}} แม้ว่าตัวอย่างข้างต้นเกี่ยวกับข้อมูลเกี่ยวกับคุณที่รวบรวมผ่านการใช้เครื่องมือรวบรวมข้อมูลจะถูกเก็บเป็นความลับตามนโยบายนี้ โปรดทราบว่าข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับการดำเนินการโดยชื่อผู้ใช้ของคุณนั้นเปิดเผยต่อสาธารณะผ่าน [[Privacy policy/FAQ#publiclogsFAQ|บันทึกสาธารณะ]] ควบคู่ไปกับการดำเนินการของผู้ใช้รายอื่น ตัวอย่างเช่น บันทึกสาธารณะอาจรวมถึงวันที่บัญชีของคุณถูกสร้างขึ้นบนไซต์วิกิมีเดียพร้อมกับวันที่ที่มีการสร้างบัญชีอื่นบนไซต์วิกิมีเดีย | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|infowereceive}} ===เราจะใช้ข้อมูลที่เราได้รับจากคุณอย่างไร=== ====ทั่วไป==== }} {{Privacypolicy/Right|content= เราและผู้ให้บริการของเราใช้ข้อมูลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ที่ถูกต้องตามกฎหมายในการดำเนินภารกิจการกุศลของเรา ซึ่งรวมถึง: {{Hidden |header=ดำเนินการไซต์ Wikimedia แบ่งปันผลงานของคุณและจัดการบริการของเรา |content= * เพื่อช่วยให้คุณแบ่งปันความรู้กับคนทั้งโลกและเพิ่มคุณสมบัติใหม่ให้กับบริการของเรา * เพื่อจัดการการเข้าถึงบัญชีของคุณและให้บริการที่เกี่ยวข้องแก่คุณ * เพื่อส่งข้อมูลการบริหารให้กับคุณ เช่น การเปลี่ยนแปลงนโยบายของเรา * เพื่อให้คุณสามารถส่งข้อความถึงบุคคลอื่นได้ หากคุณเลือกที่จะทำเช่นนั้น การสื่อสารโดยตรงระหว่างผู้ใช้ (เช่น ข้อความที่ส่งผ่านคุณสมบัติ "ส่งอีเมลถึงผู้ใช้รายนี้") ในขอบเขตที่การสื่อสารดังกล่าวไม่เปิดเผยต่อสาธารณะและจัดเก็บในหรือระหว่างส่งต่อผ่านระบบของมูลนิธิวิกิมีเดียจะถูกเก็บเป็นความลับโดยเรา เว้นแต่จะระบุไว้ในนโยบายนี้ เรามีส่วนร่วมในกิจกรรมเหล่านี้เพื่อจัดการความสัมพันธ์ของเรากับคุณ เนื่องจากเรามีผลประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย และ/หรือเพื่อปฏิบัติตามภาระผูกพันทางกฎหมายของเรา }} {{Hidden |header=ให้บริการที่กำหนดเอง |content= * เพื่อให้เนื้อหา ประกาศ และการตั้งค่าแบบกำหนดเองแก่คุณ และเพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของคุณกับไซต์วิกิมีเดีย เราจะปรับแต่งบริการ ในบางกรณี โดยได้รับความยินยอมจากคุณ หรือเพื่อให้สอดคล้องกับประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเรา }} {{anchor|emails}} {{Hidden |header=การส่งอีเมลพร้อมข่าวสารล่าสุดและการสื่อสารเกี่ยวกับรายการที่เราเชื่อว่าคุณอาจสนใจ |content= * เพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นกับมูลนิธิวิกิมีเดีย ไซต์วิกิมีเดีย หรือการเคลื่อนไหวของวิกิมีเดีย * เพื่อแจ้งเตือนคุณเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงบทความที่คุณตัดสินใจติดตาม เราจะส่งอีเมลประเภทเหล่านี้ถึงคุณเมื่อได้รับความยินยอมจากคุณเท่านั้น เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นอย่างอื่นโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ เราไม่ขาย ให้เช่า หรือใช้ที่อยู่อีเมลของคุณเพื่อโฆษณาผลิตภัณฑ์หรือบริการของบุคคลที่สามให้กับคุณ คุณสามารถจัดการประเภทของการแจ้งเตือนที่คุณได้รับและความถี่ที่คุณได้รับได้โดยไปที่การตั้งค่าการแจ้งเตือนและโปรไฟล์ผู้ใช้ของคุณ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอีเมลและการแจ้งเตือนและวิธีเปลี่ยนค่ากำหนดได้ใน [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] }} {{anchor|surveys-feedback}} {{Hidden |header=การส่งแบบสำรวจเพิ่มเติมและขอความคิดเห็น |content= เราจะแจ้งให้คุณทราบเสมอ ในเวลาที่เราเปิดโอกาสให้คุณได้แบ่งปันความคิดของคุณ วิธีที่เราวางแผนที่จะใช้คำตอบของคุณ และข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ที่คุณให้ไว้ คำตอบของคุณต่อแบบสำรวจและคำขอคำติชมของเรานั้นเป็นทางเลือกเสมอ เราจะส่งคำขอประเภทนี้ทางอีเมลถึงคุณเมื่อได้รับความยินยอมจากคุณเท่านั้น เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นอย่างอื่นโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ คุณสามารถจัดการประเภทของการแจ้งเตือนที่คุณได้รับและความถี่ที่คุณได้รับได้โดยไปที่การตั้งค่าการแจ้งเตือนและโปรไฟล์ผู้ใช้ของคุณ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอีเมลและการแจ้งเตือนและวิธีเปลี่ยนค่ากำหนดของคุณได้ใน [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#emailsFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] }} {{Hidden |header=การปรับปรุงไซต์ Wikimedia และทำให้ประสบการณ์ผู้ใช้ของคุณปลอดภัยและใช้งานได้ง่ายยิ่งขึ้น |content= * หากต้องการใช้การบริจาคสาธารณะของคุณ ไม่ว่าจะรวมกับการบริจาคสาธารณะของผู้อื่นหรือรายบุคคล เพื่อสร้างคุณลักษณะใหม่หรือผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับข้อมูลสำหรับคุณ หรือเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการใช้ไซต์วิกิมีเดีย * เพื่อต่อสู้กับสแปม การโจรกรรมข้อมูลประจำตัว มัลแวร์ และการละเมิดประเภทอื่น ๆ * เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพมือถือและแอพพลิเคชั่นอื่น ๆ * เพื่อทดสอบคุณลักษณะเพื่อดูว่าอะไรใช้งานได้ ทำความเข้าใจวิธีที่ผู้ใช้โต้ตอบกับไซต์ Wikimedia ติดตามและศึกษาการใช้คุณลักษณะต่างๆ ทำความเข้าใจเกี่ยวกับข้อมูลประชากรของไซต์วิกิมีเดียต่าง ๆ และวิเคราะห์แนวโน้ม เรามีส่วนร่วมในกิจกรรมเหล่านี้เพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของเรา และ/หรือเพื่อปฏิบัติตามภาระผูกพันทางกฎหมายของเรา }} | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|info-other}} === {{Int string|Other}} === }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ==== ข้อมูลสถานที่ ==== }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ===== GPS และเทคโนโลยีสำหรับระบุตำแหน่งหรือสถานที่อื่น ๆ ===== }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> As stated above, we can use commonly-used location technologies to show you more relevant content. For example, our mobile apps can identify articles from the Wikimedia sites about points of interest near your location. As a reminder, you can consent to and/or deactivate our access to these location technologies at any time for example through the native OS functionalities on your mobile device, and still use the Wikimedia Sites. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ===== {{tunit|128|Metadata}} ===== }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> As stated above, we may automatically receive location data from your device. For example, if you upload a photo using the Wikimedia Commons mobile app, please be aware that the default setting on your mobile device typically results in the metadata associated with your photo being included in the upload. As a reminder, if you do not want metadata sent to us and made public at the time of your upload, please change your settings on your device. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ===== เลขที่อยู่ไอพี ===== }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> When you visit any Wikimedia Site, we automatically receive the [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms#ip-address|IP address]] of the device (or your proxy server) you are using to access the Internet, which could be used to infer your geographical location. We keep IP addresses confidential, except as provided in this Policy. If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we may use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We use this location information to make your experience with the Wikimedia Sites safer and better, to gain a greater understanding of user preferences and their interaction with the Wikimedia Sites, and to generally improve our services. For example, we use this information to provide greater security, optimize mobile applications, and learn how to expand and better support Wikimedia communities. We also use Personal Information in the manner described in the sections of this Policy titled "For Legal Reasons" and "To Protect You, Ourselves & Others." </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} <span id="sharing"></span> ==<span class="nomobile">[[File:WMF share.png|60px]]</span> การแบ่งปัน== {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|when-we-may-share}} ===เมื่อใดที่พวกเราแบ่งปันข้อมูลของคุณ=== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We use and share your Personal Information when you give us specific permission to do so, for legal reasons, and in the other circumstances described below. </div> }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-with-permission}} ====โดยมีการอนุญาตจากคุณ==== }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We share your Personal Information for a particular purpose, if you agree. For example, if you receive a scholarship and we ask permission to share your Personal Information with a local chapter. You can find more information in the list of examples in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#permissionexamplesFAQ|FAQ]]. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-legal-reasons}} ====ด้วยเหตุผลทางกฎหมาย==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We will disclose your Personal Information to public authorities or other persons in response to an official legal process only if we believe it to be legally valid. See also our [[Requests for user information procedures & guidelines|Requests for user information procedures and guidelines]]. We will notify you of such requests when possible. We do so to further our legitimate interest and/or to comply with our legal obligations. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We will access, use, preserve, and/or disclose your Personal Information if we reasonably believe it necessary to satisfy a valid and legally enforceable warrant, subpoena, court order, law or regulation, or other judicial or administrative order. However, if we believe that a particular request for disclosure of a user's information is legally invalid or an abuse of the legal system and the affected user does not intend to oppose the disclosure themselves, we will try our best to fight it. We are committed to notifying you via email at least ten (10) calendar days, when possible, before we disclose your Personal Information in response to a legal demand. However, we may only provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to life or limb that is created or increased by disclosing the request, and you have provided us with an email address. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Nothing in this Privacy Policy is intended to limit any legal objections or defenses you may have to a third-party's request (whether it be civil, criminal, or governmental) to disclose your Personal Information. We recommend seeking the advice of legal counsel immediately if such a request is made involving you. </div> สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ดูที่ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Subpoena frequently asked questions|คำถามที่พบบ่อยของ Subpoena]] ของเรา | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-org-transfer}} ==== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If the Organization is Transferred (Really Unlikely!)</span> ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the unlikely event that the ownership of the Foundation changes, we will provide you 30 days' notice before any Personal Information is transferred to the new owners or becomes subject to a different privacy policy. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the extremely unlikely event that ownership of all or substantially all of the Foundation changes, or we go through a reorganization (such as a merger, consolidation, or acquisition), consistent with our legitimate interest, we will continue to keep your Personal Information confidential, except as provided in this Policy, and provide notice to you via the Wikimedia Sites and a notification on [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] or similar mailing list at least thirty (30) calendar days before any Personal Information is transferred or becomes subject to a different privacy policy. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-to-protect-people}} ====เพื่อปกป้องคุณ, ตัวเรา​ และคนอื่น ๆ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We, or users with certain administrative rights, use and disclose Personal Information that is reasonably necessary to: * enforce or investigate potential violations of the Wikimedia Foundation or community-based policies; * protect our organization, infrastructure, employees, contractors, or the public; or * prevent imminent or serious bodily harm or death to a person. </div> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We do so to manage our relationship with you, to further our legitimate interest, and/or to comply with our legal obligations.</span> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We, or particular users with certain administrative rights as described below, need to use and share your Personal Information if it is reasonably believed to be necessary to enforce or investigate potential violations of our [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use|Terms of Use]], this Privacy Policy, or any Wikimedia Foundation or user community-based policies. We may also need to access and share Personal Information to investigate and defend ourselves against legal threats or actions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Wikimedia Sites are collaborative, with users writing most of the policies and selecting from amongst themselves people to hold certain administrative rights. These rights may include access to limited amounts of otherwise nonpublic information about recent contributions and activity by other users. They use this access to help protect against vandalism and abuse, fight harassment of other users, and generally try to minimize disruptive behavior on the Wikimedia Sites. These various user-selected administrative groups have their own privacy and confidentiality guidelines, but all such groups are supposed to agree to follow our [[Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy|Access to nonpublic personal data policy]] or similarly protective agreements. These user-selected administrative groups are accountable to other users through checks and balances: users are selected through a community-driven process and overseen by their peers through a logged history of their actions. However, the legal names of these users are not known to the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We hope that this never comes up, but we may disclose your Personal Information if we believe that it is reasonably necessary to prevent imminent and serious bodily harm or death to a person, or to protect our organization, employees, contractors, users, or the public. We may also disclose your Personal Information if we reasonably believe it necessary to detect, prevent, or otherwise assess and address potential spam, malware, fraud, abuse, unlawful activity, and security or technical concerns. (Check out the list of examples in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#investigateuseFAQ|FAQ]] for more information.) </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-to-our-sp}} ====ถึงผู้ให้บริการของเรา==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We disclose Personal Information to our third-party service providers or contractors to help run or improve the Wikimedia Sites and provide services in support of our mission. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We use third-party service providers or contractors to help run or improve the Wikimedia Sites for you and other users. The privacy policies of some of these third-party service providers or contractors can be found on our [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia_Foundation_Privacy_Policy/Select_Service_Providers%27_Information|Select Service Providers' Information]] page. We give access to your Personal Information to these providers or contractors as needed to perform their services for us or to use their tools and services. We put requirements, such as confidentiality agreements, in place to help ensure that these service providers treat your Personal Information consistently with, and no less protective of your privacy than, the principles of this Policy. For further information, please see our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#thirdpartyshareexamplesFAQ|FAQ]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> If you are visiting Wikimedia Sites with your mobile device, we use your IP address to provide anonymized or aggregated information to service providers regarding the volume of usage in certain areas. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Some of our service providers ask us to post links to their privacy policies; a list of these service providers and links to their policies can be found [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Supplement|on this page]]. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-to-experiment}} ====เพื่อความเข้าใจ และการทดลอง==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> * We give volunteer developers and researchers access to systems that contain your Personal Information to allow them to protect, develop, and contribute to the Wikimedia Sites. * We also share non-Personal Information or aggregated information with third parties interested in studying the Wikimedia Sites. * When we share Personal Information with third parties for these purposes, we put reasonable technical and contractual protections in place to protect your Personal Information consistent with this Policy and our legitimate interest. </div> }} {{Privacypolicy/Right | content = <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The open-source software that powers the Wikimedia Sites depends on the contributions of volunteer software developers, who spend time writing and testing code to help it improve and evolve with our users' needs. To facilitate their work, we give some developers limited access to systems that contain your Personal Information, but only as reasonably necessary for them to develop and contribute to the Wikimedia Sites. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Similarly, we share non-Personal Information or aggregated information with researchers, scholars, academics, and other interested third parties who wish to study the Wikimedia Sites. Sharing this Personal Information helps them understand usage, viewing, and demographics statistics and patterns. They then can share their findings with us and our users so that we can all better understand and improve the Wikimedia Sites. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> When we give access to Personal Information to third-party developers or researchers, we put requirements, such as reasonable technical and contractual protections, in place to help ensure that these service providers treat your Personal Information consistently with the principles of this Policy and in accordance with our instructions. If these developers or researchers later publish their work or findings, we ask that they not disclose your Personal Information. Please note that, despite the obligations we impose on developers and researchers, we cannot guarantee that they will abide by our agreement, nor do we guarantee that we will regularly screen or audit their projects. (You can learn more about re-identification in our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#reidentifiationFAQ|FAQ]].) </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|share-because-public}} ==== เพราะคุณทำให้ข้อมูลเป็นสาธารณะ ==== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Information that you post is public and can be seen and used by everyone. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Any information you post publicly on the Wikimedia Sites is just that – public. For example, if you put your mailing address on your talk page, that is public, and not specifically protected by this Policy. And if you edit without registering, logging into your account, or using a temporary account, then your IP address will be seen publicly. Please think carefully about your desired level of privacy before you disclose Personal Information on your user page or elsewhere. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{anchor|protection}} ==<span class="nomobile">[[File:WMF safe.png|60px]]</span> ความคุ้มครอง== {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|protection-means}} ===เราจะปกป้องข้อมูลส่วนตัวของคุณอย่างไร=== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We use a variety of physical and technical measures, policies, and procedures to help protect your Personal Information from unauthorized access, use, or disclosure. </div> }} {{Privacypolicy/Right | content = <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We strive to protect your Personal Information from unauthorized access, use, or disclosure. We use a variety of physical and technical measures, policies, and procedures (such as access control procedures, network firewalls, and physical security) designed to protect our systems and your Personal Information. Unfortunately, there is no such thing as completely secure data transmission or storage, so we cannot guarantee that our security will not be breached (by technical measures or through violation of our policies and procedures). </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We will never ask for your password by email (but may send you a temporary password via email if you have requested a password reset). If you ever receive an email that requests your password, <u>please let us know by sending it to privacy@wikimedia.org, so we can investigate the source of the email</u>. </div> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|protection-duration}} ===เราจะเก็บข้อมูลของคุณนานแค่ไหน?=== }} {{Privacypolicy/Left|content= <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Except as otherwise stated in this Policy, we only keep your Personal Information as long as necessary to maintain, understand and improve the Wikimedia Sites or to comply with applicable law. </div> }} {{Privacypolicy/Right|content= เมื่อเราได้รับข้อมูลส่วนบุคคลจากคุณ เราจะเก็บรักษาข้อมูลนี้ไว้ในเวลาที่สั้นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ซึ่งสอดคล้องกับการบำรุงรักษา ความเข้าใจ และการปรับปรุงไซต์ Wikimedia และภาระหน้าที่ของเราภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้ ในกรณีส่วนใหญ่ ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกลบ รวบรวม หรือยกเลิกการระบุตัวตนหลังจาก 90 วัน ข้อมูลที่ไม่ใช่ข้อมูลส่วนบุคคลอาจถูกเก็บไว้โดยไม่มีกำหนดตามความเหมาะสม (ดูรายการตัวอย่างใน [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#datatimeexamplesFAQ|คำถามที่พบบ่อย]]) {{anchor|rememberIPindef}} โปรดจำไว้ว่าเมื่อคุณบริจาคให้กับไซต์วิกิมีเดียใด ๆ ประวัติหน้าจะแสดงเมื่อคุณมีส่วนร่วม ชื่อผู้ใช้ของคุณ (ถ้าคุณลงชื่อเข้าใช้) หรือชื่อผู้ใช้บัญชีชั่วคราว (ถ้าคุณแก้ไขในขณะที่ไม่ได้เข้าระบบ) ความโปร่งใสของประวัติการมีส่วนร่วมและการแก้ไขของโครงการมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติในการเก็บรักษาข้อมูล โปรดดู[[Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines|หลักเกณฑ์ในการเก็บรักษาข้อมูล]] | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= ===สิทธิ์ของคุณ=== }} {{Privacypolicy/Left|content= หากคุณต้องการขอเข้าถึงหรือลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ คุณสามารถติดต่อเราได้}} {{Privacypolicy/Right|content= สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการขอให้ลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ หรือสิทธิ์อื่น ๆ ที่คุณอาจมีเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ โปรดดูที่ [[Privacy policy/FAQ#anonymize|คำถามที่พบบ่อย]] หากคุณต้องการขอเข้าถึง อัปเดต หรือจำกัด/คัดค้านการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล หรือรับสำเนาข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งต่อไปยังองค์กรอื่น คุณสามารถ [[Privacy policy#contact-us|ติดต่อเรา]] เราจะตอบสนองต่อคำขอของคุณโดยสอดคล้องกับกฎหมายที่บังคับใช้ โปรดทราบว่าคุณอาจใช้สิทธิ์บางอย่างเหล่านี้ได้โดยปราศจากการแทรกแซงจากเรา ตัวอย่างเช่น หากคุณเป็นผู้ใช้ที่ลงทะเบียน คุณสามารถเข้าถึงและอัปเดตข้อมูลส่วนบุคคลบางอย่างในการตั้งค่าของคุณ รวมทั้งดาวน์โหลดข้อมูลบัญชีผู้ใช้ของคุณ คุณยังสามารถจัดการประเภทการแจ้งเตือนที่คุณได้รับและความถี่ที่คุณได้รับได้โดยไปที่การตั้งค่าการแจ้งเตือนของคุณ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{anchor|important}} ==<span class="nomobile">[[File:WMF sign.png|60px]]</span> ข้อมูลสำคัญ== {{Privacypolicy/Rheader|content= '''เพื่อการคุ้มครองมูลนิธิวิกิมีเดียและผู้ใช้รายอื่น หากคุณไม่เห็นด้วยกับนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ คุณจะไม่สามารถใช้ไซต์วิกิมีเดียได้''' {{anchor|where-is-the-wmf}} ===มูลนิธิอยู่ที่ไหนและนั่นมีความหมายต่อฉันอย่างไร?=== }} {{Privacypolicy/Right | content = มูลนิธิวิกิมีเดียเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ตั้งอยู่ในซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย โดยมีเซิร์ฟเวอร์และศูนย์ข้อมูลตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา หากคุณตัดสินใจใช้ไซต์วิกิมีเดีย ไม่ว่าจะมาจากภายในหรือภายนอกสหรัฐอเมริกา คุณเข้าใจว่าข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจะ รวบรวม ถ่ายโอน จัดเก็บ ประมวลผล เปิดเผย และใช้ในสหรัฐอเมริกาตามที่อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ คุณยังเข้าใจด้วยว่าข้อมูลของคุณอาจถูกถ่ายโอนโดยเราจากสหรัฐอเมริกาไปยังประเทศอื่น ๆ ซึ่งอาจมีกฎหมายคุ้มครองข้อมูลที่แตกต่างหรือเข้มงวดน้อยกว่าประเทศของคุณ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการให้บริการแก่คุณ | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|DNT}} ===สัญญาณการตอบสนองต่อ Do Not Track (DNT) ของเรา=== }} {{Privacypolicy/Right|content= เรามุ่งมั่นอย่างยิ่งที่จะปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ใช้ ภายใต้นโยบายนี้ เราอาจแบ่งปันข้อมูลของคุณเฉพาะในบางสถานการณ์เท่านั้น ซึ่งคุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้ในส่วน [[#sharing|"เมื่อเราอาจแบ่งปันข้อมูลของคุณ"]] ของนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราไม่แบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาด เนื่องจากเราปกป้องผู้ใช้ทั้งหมดตามนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ เราจะไม่เปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของเราเพื่อตอบสนองต่อสัญญาณ ''ห้ามติดตาม'' ของเว็บเบราว์เซอร์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสัญญาณห้ามติดตามและวิธีที่เราจัดการ โปรดไปที่ [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions#DNTFAQ|คำถามที่พบบ่อย]] | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Rheader|content= {{anchor|changes}} ===การเปลี่ยนแปลงต่อนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้=== }} {{Privacypolicy/Left|content= การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในนโยบายนี้จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะมีระยะเวลาแสดงความคิดเห็นสาธารณะอย่างน้อย 30 วัน }} {{Privacypolicy/Right|content= เนื่องจากสิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนแปลงตามกาลเวลาตามธรรมชาติ และเราต้องการให้แน่ใจว่านโยบายความเป็นส่วนตัวของเราสะท้อนถึงหลักปฏิบัติและกฎหมายของเราอย่างถูกต้อง จึงอาจจำเป็นต้องแก้ไขนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้เป็นครั้งคราว เราขอสงวนสิทธิ์ในการดำเนินการในลักษณะต่อไปนี้: * ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เราจะให้การเปลี่ยนแปลงที่เสนอแก่ผู้ใช้ของเราอย่างน้อยสาม (3) ภาษา (เลือกตามดุลยพินิจของเรา) สำหรับระยะเวลาเปิดความคิดเห็นซึ่งกินเวลาอย่างน้อยสามสิบ (30) วันตามปฏิทิน ก่อนเริ่มช่วงเวลาแสดงความคิดเห็น เราจะแจ้งการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวและเปิดโอกาสให้แสดงความคิดเห็นผ่านไซต์ Wikimedia และผ่านการแจ้งเตือนบน [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] หรือรายชื่อส่งจดหมายที่คล้ายกัน * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For minor changes, such as grammatical fixes, administrative or legal changes, or corrections of inaccurate statements, we will post the changes and, when possible, provide at least three (3) calendar days' prior notice via [//lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l WikimediaAnnounce-L] or similar mailing list.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">We ask that you please review the most up-to-date version of our Privacy Policy. Your continued use of the Wikimedia Sites after any effective date of a subsequent version of this Privacy Policy constitutes acceptance of this Privacy Policy on your part.</span> | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{Privacypolicy/Right|content= {{anchor|contact-us}} ===ติดต่อเรา=== หากคุณมีคำถามหรือข้อเสนอแนะเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ หรือข้อมูลที่รวบรวมภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ โปรดส่งอีเมลถึงเราที่ [mailto:privacy@wikimedia.org Privacy@wikimedia.org] หรือ [[{{foundationsite|1=about/contact/}}|ติดต่อเรา]] โดยตรง หากคุณอยู่ในเขตเศรษฐกิจยุโรปและมีคำถามเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ หรือต้องการขอเข้าถึง อัปเดต หรือลบข้อมูล คุณสามารถติดต่อตัวแทนของเราทางอีเมลที่ EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com หรือทางไปรษณีย์ที่: : Bird & Bird GDPR Representative Ireland : 29 Earlsfort Terrace : Dublin 2 : D02 AY28 : Ireland หากคุณเป็นบุคคลที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร และมีคำถามเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ หรือต้องการขอเข้าถึง อัปเดต หรือลบข้อมูล คุณสามารถติดต่อตัวแทนของเราทางอีเมลที่ UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com หรือทางไปรษณีย์ที่: : Bird & Bird GDPR Representative Services UK : 12 New Fetter Lane : London : EC4A 1JP : United Kingdom เขตเศรษฐกิจยุโรปและตัวแทนสหราชอาณาจักรของเราสามารถติดต่อได้เฉพาะเมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการปกป้องข้อมูลเท่านั้น คุณอาจมีสิทธิ์ยื่นเรื่องร้องเรียนกับหน่วยงานกำกับดูแลที่มีอำนาจในประเทศหรือภูมิภาคของคุณ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับเขตอำนาจศาลของคุณ }} {{Privacypolicy/Right|content= {{anchor|thank-you}} ===ขอบคุณ!=== ขอขอบคุณสำหรับการอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา เราหวังว่าคุณจะสนุกกับการใช้เว็บไซต์วิกิพีเดีย และชื่นชมการมีส่วนร่วมของคุณในการสร้าง การบำรุงรักษา และทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงคลังเก็บความรู้เสรีที่ใหญ่ที่สุดในโลก '''โปรดทราบว่าในกรณีที่มีความแตกต่างในความหมายหรือการตีความระหว่างนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับภาษาอังกฤษและฉบับแปล ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก''' | arrow text = {{int string|Back to top}} }} {{clear}} ---- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This version was approved by [[:m:User:Slaporte (WMF)|Stephen LaPorte]] on September 3, 2025, pursuant to the [[Special:MyLanguage/Resolution:Delegation of policy-making authority|Delegation of policy-making authority]] by the Board, and went into effect on October 6, 2025. Previous versions can be found below:</span> * '''[[special:permalink/518090|นโยบายความเป็นส่วนตัว (มิถุนายน 2021 - ตุลาคม 2025)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 24 มิถุนายน 2021 จนถึง 6 ตุลาคม 2025''' * '''[[special:permalink/126409|นโยบายความเป็นส่วนตัว (พฤษภาคม 2018 - มิถุนายน 2021)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 24 พฤษภาคม 2018 จนถึง 24 มิถุนายน 2021''' * '''[[special:permalink/113231|นโยบายความเป็นส่วนตัว (มิถุนายน 2014 - พฤษภาคม 2018)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 6 มิถุนายน 2014 จนถึง 24 พฤษภาคม 2018''' * '''[[special:permalink/80023|นโยบายความเป็นส่วนตัว (พฤศจิกายน 2008 - มิถุนายน 2014)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 25 พฤศจิกายน 2008 จนถึง 6 มิถุนายน 2014''' * '''[[special:permalink/28670|นโยบายความเป็นส่วนตัว (สิงหาคม 2008 - พฤศจิกายน 2008)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 19 สิงหาคม 2008 จนถึง 25 พฤศจิกายน 2008''' * '''[[special:permalink/14088|นโยบายความเป็นส่วนตัว (มิถุนายน 2006 - สิงหาคม 2008)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 21 มิถุนายน 2006 จนถึง 19 สิงหาคม 2008''' * '''[[special:permalink/4834|นโยบายความเป็นส่วนตัว (เมษายน 2005 - มิถุนายน 2006)]]: มีผลบังคับใช้ตั้งแต่เมษายน 2005 จนถึง 21 มิถุนายน 2006''' {{Privacy policy navigation 2}} __NOEDITSECTION__ [[Category:Privacy policy{{#translation:}}| ]] [[Category:Policies{{#translation:}}]] ljnkw6baqfubyo4p0t4plng7me2wkxz Legal talk:Wikimedia Foundation Legal Fees Assistance Program 103 99262 590032 539673 2026-07-20T15:33:56Z Oshliz 336042 /* Child support */ new section 590032 wikitext text/x-wiki {{User:LincolnBot/archiveconfig |archive = Legal talk:Wikimedia Foundation Legal Fees Assistance Program/Archive %(counter)d |algo = old(180d) |counter = 1 |maxarchivesize = 150K |archiveheader = {{talk archive}} |minthreadstoarchive = 1 |minthreadsleft = 3 }}{{talk header}} == Child support == @ [[User:Oshliz|Oshliz]] ([[User talk:Oshliz|talk]]) 15:33, 20 July 2026 (UTC) tw992xijsvtg3qc0xg8nlbdljkp9puv 590033 590032 2026-07-20T15:35:51Z A09 22487 Reverted edit by [[Special:Contributions/Oshliz|Oshliz]] ([[User talk:Oshliz|talk]]) to last revision by [[User:GVarnum-WMF|GVarnum-WMF]] 539673 wikitext text/x-wiki {{User:LincolnBot/archiveconfig |archive = Legal talk:Wikimedia Foundation Legal Fees Assistance Program/Archive %(counter)d |algo = old(180d) |counter = 1 |maxarchivesize = 150K |archiveheader = {{talk archive}} |minthreadstoarchive = 1 |minthreadsleft = 3 }}{{talk header}} npm58ro5ddt9pwzi51m4u0n98x2n5tz Translations:Policy:Cookie statement/Page display title/id 1198 103600 590321 274306 2026-07-21T04:58:17Z Amanda Sapitri 329728 590321 wikitext text/x-wiki Pernyataan kuki fja5rwiu2egjc3n313kvcdakwn9g5om Translations:Policy:Terms of Use/1/qqq 1198 119423 590029 322108 2026-07-20T13:02:27Z AOL AUSTIN JAY CANIETY24 K LION'S 336005 590029 wikitext text/x-wiki https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use.AOL AUSTIN JAY_CANIETY24 K LION'S/{{APPRIL/17/2000},AGE24{{&JAYSPONBASINILLOJANTICO}}DEPLOY/PEDIAWIKI.LIBLATORY/JANUARY/1/2025 o3ve38av60orcdu524pd4upgiux1zdl Policy:Terms of Use/Frequently asked questions on paid contributions without disclosure/vi 106 163803 590031 590010 2026-07-20T13:27:31Z Clump 5603 spam 590031 wikitext text/x-wiki <languages /> {{Help translate/Terms of Use}} {{Policy FAQ disclaimer|page=Điều khoản Sử dụng của Wikimedia Foundation|pagelink=Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use}} = Quyền sử dụng Wikimedia Foundation: Những câu hỏi thường được hỏi về việc tiết lộ các đóng góp được trả tiền = <span id="Does_this_provision_apply_to_me_if_I_am_simply_editing_or_uploading_as_an_unpaid_volunteer?"></span> == Điều khoản này có áp dụng cho tôi nếu tôi chỉ đơn giản là chỉnh sửa hoặc tải lên với tư cách là tình nguyện viên không được trả lương không? == Chắc chắn là không! Các dự án Wikimedia được biên tập và hỗ trợ bởi hàng chục ngàn tình nguyện viên không được trả lương. Wikipedia và các dự án Wikimedia khác được điều hành bởi một tổ chức phi lợi nhuận - trang web phi lợi nhuận duy nhất trong số các trang web hàng đầu trên thế giới. Sự tình nguyện này là điều làm cho các dự án của chúng tôi đặc biệt và được sử dụng rộng rãi. Là một tình nguyện viên không được trả lương, bạn được khuyến khích chỉnh sửa và tải nội dung mà không cần phải tiết lộ theo quy định này về các điều khoản sử dụng. Tuy nhiên, một số nhà cung cấp đóng góp tiền cho việc chỉnh sửa của họ. Những nhà cung cấp này giúp nâng cao chất lượng tổng thể của các dự án khi họ sửa đổi với quan điểm trung lập. Điều này bao gồm nhiều nhà cung cấp liên kết với các cơ sở như trường đại học, viện bảo tàng, thư viện, kho lưu trữ và bảo tàng. Ngược lại, việc chỉnh sửa ủng hộ có trả phí - tức là chỉnh sửa các bài viết để quảng bá cho các công ty, sản phẩm và dịch vụ - thường bị cấm hoặc không được khuyến khích trên hầu hết, nếu không là tất cả, các dự án này. *Nếu bạn sửa đổi một cách tình nguyện và chỉ cho vui, không có gì thay đổi. Xin hãy tiếp tục sửa đổi! Bạn là một thành viên trong cộng đồng tình nguyện viên đáng kinh ngạc đang đóng góp một lượng thông tin lớn chưa từng thấy và miễn phí cho toàn thế giới. Nếu bạn được trả tiền, bạn phải tiết lộ nó. Cho cộng đồng biết bằng cách thêm bối cảnh đó vào bản tóm tắt chỉnh sửa, trang người dùng hoặc trang thảo luận của bạn, để công khai quan điểm của bạn một cách công bằng. Nhưng hãy chắc chắn rằng bạn đã học được các quy tắc: như chúng tôi giải thích chi tiết hơn dưới đây, đóng góp cho các dự án Wikimedia để phục vụ lợi ích của khách hàng trả tiền trong khi che giấu sự tham gia trả tiền có thể là vấn đề. Một lưu ý nhỏ: một số dự án có các chính sách xung đột lợi ích khác với (và mạnh hơn) điều khoản này trong các điều khoản sử dụng. Những chính sách này có thể ngăn bạn thực hiện một số hình thức chỉnh sửa tình nguyện nhất định, ví dụ: đóng góp cho các bài viết về bản thân. Hãy chắc chắn rằng bạn đã kiểm tra các chính sách cộng đồng đó trước khi bắt đầu! Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với cộng đồng của dự án địa phương của bạn. Mỗi dự án sẽ cung cấp thông tin liên hệ (thường ở cuối trang) và thường có các địa điểm [[:m:Special:MyLanguage/Distribution list| khác nhau cho các câu hỏi và thông báo]]. <span id="How_does_this_provision_affect_teachers,_professors,_and_employees_of_galleries,_libraries,_archives,_and_museums_(&quot;GLAM&quot;)?"></span> == Điều khoản này ảnh hưởng như thế nào đến giáo viên, giáo sư và nhân viên của các phòng trưng bày, thư viện, kho lưu trữ và bảo tàng ("GLAM")? == Những yêu cầu này không nên ngăn cản giáo viên, giáo sư hoặc những người làm việc tại các phòng trưng bày, thư viện, kho lưu trữ và bảo tàng ("[[{{lwp|GLAM (lĩnh vực công nghiệp)}}|GLAM]]") đóng góp một cách thiện chí! Nếu bạn thuộc một trong những danh mục đó, bạn chỉ được yêu cầu tuân thủ điều khoản tiết lộ khi bạn được chủ lao động hoặc khách hàng bồi thường cụ thể cho các chỉnh sửa và tải lên dự án Wikimedia. Ví dụ, nếu một giáo sư tại Đại học X được trả tiền trực tiếp bởi Đại học X để viết về trường đại học đó trên Wikipedia, giáo sư cần tiết lộ rằng đóng góp được bồi thường. Có một trao đổi trực tiếp quid pro quo: tiền cho các chỉnh sửa. Tuy nhiên, nếu giáo sư đó chỉ đơn giản được trả lương cho việc giảng dạy và tiến hành nghiên cứu, và chỉ được trường đại học của họ khuyến khích đóng góp nói chung mà không có hướng dẫn cụ thể hơn, giáo sư đó không cần phải tiết lộ sự tham gia của họ với trường đại học. Điều tương tự cũng đúng với các nhân viên của GLAM. Việc tiết lộ chỉ cần thiết khi khoản bồi thường đã được hứa hẹn hoặc nhận để đổi lấy một khoản đóng góp cụ thể. Một nhân viên bảo tàng đang đóng góp cho các dự án nói chung mà không có hướng dẫn cụ thể hơn từ bảo tàng không cần phải tiết lộ liên kết của mình với bảo tàng. Mặt khác, một Wikipedian in Residence được bồi thường cụ thể để chỉnh sửa bài viết về kho lưu trữ mà họ đang làm việc nên tiết lộ đơn giản rằng anh ta là một Wikipedian in Residence được trả lương với kho lưu trữ. Đây sẽ là tiết lộ đầy đủ cho các mục đích yêu cầu. <span id="How_does_community_enforcement_of_this_provision_work_with_existing_rules_about_privacy_and_behavior?"></span> == Việc cộng đồng thực thi điều khoản này hoạt động như thế nào với các quy tắc hiện có về quyền riêng tư và hành vi? == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> It is important to protect good-faith editors. Like the rules around sockpuppeting and sockpuppet investigations, the disclosure provision in the Terms of Use is intended to work with existing policies and practices, so that there is a fair balance between identifying paid contributions and protecting those who are helping advance Wikipedia and other Wikimedia projects. </div> Các chính sách này bao gồm giá trị dự án chéo của [[:m:Special:MyLanguage/Civility|civility]], là trụ cột của Wikipedia; các chính sách [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|project]] có liên quan, như [[:en:Wikipedia:OUTING#Posting_of_personal_information|ENWP:OUTING]]; và Điều khoản sử dụng, [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#4|cấm theo dõi và lạm dụng]]. (Trong trường hợp có những hành vi cực đoan hơn, luật pháp địa phương cũng có thể được áp dụng.) {{speedy|spam}}https://www.youtube.com/@satoshiNakamotolnstitute <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == How can I avoid disclosure under this provision of the Terms of Use? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> If you wish to avoid the disclosure requirement of this provision, you should abstain from receiving compensation for your edits. </div> <span id=applicable-law></span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == What is the "applicable law" for paid contributions on Wikipedia and its sister sites? Are undisclosed paid contributions potentially illegal? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Depending on where you operate, a variety of laws could apply to you, your business, or your clients, such as unfair competition and simple fraud statutes. In addition to the requirements of the Terms of Use, you must comply with those laws in your disclosure and execution of paid contributions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We cannot advise you about specific legal requirements, and you should employ your own lawyer if you have questions. That said, as general background, deceptive business practices, such as concealing a professional affiliation, are prohibited in many jurisdictions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, for example, "Unfair or deceptive acts or practices in or affecting commerce are unlawful."<ref name=unlawful>[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act] {{UnitedStatesCode|15|45(a)(1)}}</ref> The Federal Trade Commission (FTC) has the nationwide authority to regulate this.<ref name="ftn1">[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act], {{UnitedStatesCode|15|45(a)(2)}}</ref> For instance, if you failed to disclose in a relevant online forum that you are affiliated with a company under the FTC's regulation, FTC regulations warn of liability: </div> {{Quote box|An online message board designated for discussions of new music download technology is frequented by MP3 player enthusiasts. They exchange information about new products, utilities, and the functionality of numerous playback devices. Unbeknownst to the message board community, an employee of a leading playback device manufacturer has been posting messages on the discussion board promoting the manufacturer's product. Knowledge of this poster's employment likely would affect the weight or credibility of her endorsement. Therefore, the poster should clearly and conspicuously disclose her relationship to the manufacturer to members and readers of the message board.<ref name="ftn2">[//www.ftc.gov/sites/default/files/attachments/press-releases/ftc-publishes-final-guides-governing-endorsements-testimonials/091005revisedendorsementguides.pdf 16 C.F.R. §255.5, Example 8, p.12.]</ref>}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The FTC's guide [//www.ftc.gov/os/2013/03/130312dotcomdisclosures.pdf Dot Com Disclosures] specifies that disclosures like this one "must be communicated effectively so that consumers are likely to notice and understand them". State law may also apply, as in the [//www.ag.ny.gov/press-release/ag-schneiderman-announces-agreement-19-companies-stop-writing-fake-online-reviews-and N.Y. Attorney General's 2013 investigation] regarding companies engaging in [[{{lwp|astroturfing}}|astroturfing]].<ref name="ftn3">[//scholar.google.com/scholar_case?case=18225865807738669845&hl=en&as_sdt=6&as_vis=1&oi=scholarr Parino v. Bidrack, Inc.], 838 F. Supp. 2d 900, 905 (N.D. Cal. 2011)</ref> (plaintiff's allegations, including defendant's creation and use of fake reviews on website, were sufficient to bring a claim under California's Unfair Competition Law and False Advertising Law) </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Outside the US, other laws may also require disclosure of paid contributions. The EU [//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Unfair Commercial Practices Directive] (and corresponding national versions) ban use of "editorial content ... to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear".<ref name="ftn4">[//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Directive 2005/29/EC of the European Parliament] ([//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF#page=15 Annex I, points 11 and 22]).</ref> National legislation of EU member states may further restrict undisclosed paid contributions. For example, competition laws have been used by [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-11-12/News and notes|national courts in Germany]] to find violations when a contributor failed to properly disclose their affiliation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Where legally-required disclosures cannot be made in a way that complies with community rules, the community rules take precedence. For example, if local laws require disclosure of sponsorship of an edit in the article text itself, and putting such a message in the article text violated community rules (as it likely does in most projects), then such edits would be prohibited. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == What are the non-legal possible negative effects of paid contributions? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> As repeated real life examples illustrate, paid editing without appropriate disclosure can result in negative publicity for companies, clients, and individuals. We have found that the press follows such stories closely. Failing to include a disclosure with a paid contribution may lead to a loss of trust with the broader public in addition to the Wikimedia community. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> To maintain goodwill and to avoid misunderstandings, transparency and friendly cooperation is the best policy for those being compensated for Wikimedia contributions. To avoid embarrassment, you should disclose as required by the Terms of Use, as well as local policies regarding paid contributions, such as [[:w:en:Wikipedia:Conflict of interest|Wikipedia:Conflict of interest]] (for the English Wikipedia). </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == What does "compensation" mean? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> As used in this provision, "compensation" means an exchange of money, goods, or services. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == What does the phrase "employer, client, and affiliation" mean? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> This means the person or organization that is paying you compensation – money, goods, or services – with respect to any contribution to a Wikimedia project. This could be a business, a charity, an educational institution, a government department or another individual, for example. The disclosure requirement is simple, and requires you to provide this information in one of the three ways described above. If you are editing an article on Wikipedia on behalf of your employer, for example, you must disclose your employer's details. If you have been hired by a public relations firm to edit Wikipedia, you must disclose both the firm and the firm's client. If you are a compensated [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedian in residence|Wikimedian in residence]], for example, you must note what [[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]] organisation is paying you. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Are paid editing disclosures required only when editing Wikipedia articles? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> No, you must disclose your employment, client, and affiliation when making any type of paid contribution to any Wikimedia project. This includes edits on talk pages and edits on projects other than Wikipedia. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note that [[#alternative-disclosure|some projects have adopted an alternative disclosure policy]] that may change the level of disclosure required. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Does this provision mean that paid contributions are always allowed as long as they are disclosed? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> No. Users must also comply with each Wikimedia project's additional policies and guidelines, as well as any applicable laws. For example, English Wikipedia's policy on [[{{lwp|Wikipedia:Neutral point of view}}|neutral point of view]] requires that editing be done fairly, proportionally and (as far as possible) without bias; these requirements must be followed even if the contributor discloses making paid edits. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == How should I disclose paid contributions in my user page? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You may explain that you work for a particular client or employer on your user page. If you work for company Acme, and, as part of your job responsibilities, you edit Wikipedia articles about company Acme, you satisfy the minimum requirement of the Terms of Use if you simply say that you edit on behalf of company Acme on your user page. You however need to follow community or Foundation policies, in addition to applicable law. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == How should I disclose paid contributions in my edit summary? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You may represent your employer, affiliation, and client in the edit summary box before you "save" your edit or contribution. For example, before saving your edits to a Wikipedia article about your client, X, you may write this note in the edit summary box: "X has hired me to update their Wikipedia article" or "I work for X." </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == How should I disclose paid contributions on a talk page? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You may represent your employer, affiliation, and client in the relevant talk page either before, or immediately after, you "save" your edit or contribution. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Do I have to disclose the details of the compensation I am receiving? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You do not have to disclose the amount or type of compensation you are receiving for editing; the minimum required is that you disclose your employer, client, and affiliation. </div> {{anchor|alternative-disclosure}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Can a [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|local project]] adopt an alternative disclosure policy for paid editing? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Disclosure of paid contributions to any of the Wikimedia projects is a requirement under the disclosure provision of the Terms of Use. Nonetheless, individual projects may create an alternative disclosure policy when their projects or communities have particular needs to either strengthen or reduce the requirements. The provision gives communities discretion to adjust the rules set out in the Terms of Use to their specific project after following the project's standard consensus-based process for establishing core policies. Adopting an alternative disclosure policy requires consensus, consistent with the project's past practice and local understanding of what consensus is. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> To adopt a pre-existing policy as an alternative disclosure policy, a project community must gain consensus specifically to replace the paid editing disclosure requirements in the Terms of Use with the policy of the project. For an example of an alternative disclosure policy, see [[:mw:Special:MyLanguage/Requests for comment/Alternate disclosure policy|this proposal on MediaWiki]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> After creating such a policy, projects must include their policy on the [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]]. This list will help editors and sister projects to quickly discover what the local project policy for paid editing is, or if the default applies. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Does this provision mean that Wikimedia projects must change their policies? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Wikimedia projects may change their policies to reference this requirement, to require stricter requirements for paid contributions, or to provide alternative rules. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == What projects have established alternative disclosure policies? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Projects that have alternative policies are listed here: [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == When did this clause go into effect? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The disclosure provision of the Terms of Use went into effect on June 16, 2014. The provision was the result of a [[:m:Talk:Terms of use/Paid contributions amendment|discussion with the community]], after an [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|initial proposal]] to amend the Terms was made by the Wikimedia Foundation's Legal and Community Advocacy Team. The discussion was closed on March 25, 2014, and the amendment was approved by the Board of Trustees on April 25, 2014. </div> == {{int string|References}} == <references/> [[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Frequently asked questions on paid]] [[Category:Frequently asked questions{{#translation:}}]] [[Category:Paid editing documentation{{#translation:}}]] 9vmdnmgzaexaawlrojj9s63e7p6bv41 590332 590031 2026-07-21T13:44:47Z Ternera 121122 Spam ([[m:GS|global sysop]] action): content was: "{{speedy|spam}}https://www.youtube.com/@satoshiNakamotolnstitute" 590332 wikitext text/x-wiki <languages /> {{Help translate/Terms of Use}} {{Policy FAQ disclaimer|page=Điều khoản Sử dụng của Wikimedia Foundation|pagelink=Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use}} = Quyền sử dụng Wikimedia Foundation: Những câu hỏi thường được hỏi về việc tiết lộ các đóng góp được trả tiền = <span id="Does_this_provision_apply_to_me_if_I_am_simply_editing_or_uploading_as_an_unpaid_volunteer?"></span> == Điều khoản này có áp dụng cho tôi nếu tôi chỉ đơn giản là chỉnh sửa hoặc tải lên với tư cách là tình nguyện viên không được trả lương không? == Chắc chắn là không! Các dự án Wikimedia được biên tập và hỗ trợ bởi hàng chục ngàn tình nguyện viên không được trả lương. Wikipedia và các dự án Wikimedia khác được điều hành bởi một tổ chức phi lợi nhuận - trang web phi lợi nhuận duy nhất trong số các trang web hàng đầu trên thế giới. Sự tình nguyện này là điều làm cho các dự án của chúng tôi đặc biệt và được sử dụng rộng rãi. Là một tình nguyện viên không được trả lương, bạn được khuyến khích chỉnh sửa và tải nội dung mà không cần phải tiết lộ theo quy định này về các điều khoản sử dụng. Tuy nhiên, một số nhà cung cấp đóng góp tiền cho việc chỉnh sửa của họ. Những nhà cung cấp này giúp nâng cao chất lượng tổng thể của các dự án khi họ sửa đổi với quan điểm trung lập. Điều này bao gồm nhiều nhà cung cấp liên kết với các cơ sở như trường đại học, viện bảo tàng, thư viện, kho lưu trữ và bảo tàng. Ngược lại, việc chỉnh sửa ủng hộ có trả phí - tức là chỉnh sửa các bài viết để quảng bá cho các công ty, sản phẩm và dịch vụ - thường bị cấm hoặc không được khuyến khích trên hầu hết, nếu không là tất cả, các dự án này. *Nếu bạn sửa đổi một cách tình nguyện và chỉ cho vui, không có gì thay đổi. Xin hãy tiếp tục sửa đổi! Bạn là một thành viên trong cộng đồng tình nguyện viên đáng kinh ngạc đang đóng góp một lượng thông tin lớn chưa từng thấy và miễn phí cho toàn thế giới. Nếu bạn được trả tiền, bạn phải tiết lộ nó. Cho cộng đồng biết bằng cách thêm bối cảnh đó vào bản tóm tắt chỉnh sửa, trang người dùng hoặc trang thảo luận của bạn, để công khai quan điểm của bạn một cách công bằng. Nhưng hãy chắc chắn rằng bạn đã học được các quy tắc: như chúng tôi giải thích chi tiết hơn dưới đây, đóng góp cho các dự án Wikimedia để phục vụ lợi ích của khách hàng trả tiền trong khi che giấu sự tham gia trả tiền có thể là vấn đề. Một lưu ý nhỏ: một số dự án có các chính sách xung đột lợi ích khác với (và mạnh hơn) điều khoản này trong các điều khoản sử dụng. Những chính sách này có thể ngăn bạn thực hiện một số hình thức chỉnh sửa tình nguyện nhất định, ví dụ: đóng góp cho các bài viết về bản thân. Hãy chắc chắn rằng bạn đã kiểm tra các chính sách cộng đồng đó trước khi bắt đầu! Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với cộng đồng của dự án địa phương của bạn. Mỗi dự án sẽ cung cấp thông tin liên hệ (thường ở cuối trang) và thường có các địa điểm [[:m:Special:MyLanguage/Distribution list| khác nhau cho các câu hỏi và thông báo]]. <span id="How_does_this_provision_affect_teachers,_professors,_and_employees_of_galleries,_libraries,_archives,_and_museums_(&quot;GLAM&quot;)?"></span> == Điều khoản này ảnh hưởng như thế nào đến giáo viên, giáo sư và nhân viên của các phòng trưng bày, thư viện, kho lưu trữ và bảo tàng ("GLAM")? == Những yêu cầu này không nên ngăn cản giáo viên, giáo sư hoặc những người làm việc tại các phòng trưng bày, thư viện, kho lưu trữ và bảo tàng ("[[{{lwp|GLAM (lĩnh vực công nghiệp)}}|GLAM]]") đóng góp một cách thiện chí! Nếu bạn thuộc một trong những danh mục đó, bạn chỉ được yêu cầu tuân thủ điều khoản tiết lộ khi bạn được chủ lao động hoặc khách hàng bồi thường cụ thể cho các chỉnh sửa và tải lên dự án Wikimedia. Ví dụ, nếu một giáo sư tại Đại học X được trả tiền trực tiếp bởi Đại học X để viết về trường đại học đó trên Wikipedia, giáo sư cần tiết lộ rằng đóng góp được bồi thường. Có một trao đổi trực tiếp quid pro quo: tiền cho các chỉnh sửa. Tuy nhiên, nếu giáo sư đó chỉ đơn giản được trả lương cho việc giảng dạy và tiến hành nghiên cứu, và chỉ được trường đại học của họ khuyến khích đóng góp nói chung mà không có hướng dẫn cụ thể hơn, giáo sư đó không cần phải tiết lộ sự tham gia của họ với trường đại học. Điều tương tự cũng đúng với các nhân viên của GLAM. Việc tiết lộ chỉ cần thiết khi khoản bồi thường đã được hứa hẹn hoặc nhận để đổi lấy một khoản đóng góp cụ thể. Một nhân viên bảo tàng đang đóng góp cho các dự án nói chung mà không có hướng dẫn cụ thể hơn từ bảo tàng không cần phải tiết lộ liên kết của mình với bảo tàng. Mặt khác, một Wikipedian in Residence được bồi thường cụ thể để chỉnh sửa bài viết về kho lưu trữ mà họ đang làm việc nên tiết lộ đơn giản rằng anh ta là một Wikipedian in Residence được trả lương với kho lưu trữ. Đây sẽ là tiết lộ đầy đủ cho các mục đích yêu cầu. <span id="How_does_community_enforcement_of_this_provision_work_with_existing_rules_about_privacy_and_behavior?"></span> == Việc cộng đồng thực thi điều khoản này hoạt động như thế nào với các quy tắc hiện có về quyền riêng tư và hành vi? == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> It is important to protect good-faith editors. Like the rules around sockpuppeting and sockpuppet investigations, the disclosure provision in the Terms of Use is intended to work with existing policies and practices, so that there is a fair balance between identifying paid contributions and protecting those who are helping advance Wikipedia and other Wikimedia projects. </div> Các chính sách này bao gồm giá trị dự án chéo của [[:m:Special:MyLanguage/Civility|civility]], là trụ cột của Wikipedia; các chính sách [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|project]] có liên quan, như [[:en:Wikipedia:OUTING#Posting_of_personal_information|ENWP:OUTING]]; và Điều khoản sử dụng, [[Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use#4|cấm theo dõi và lạm dụng]]. (Trong trường hợp có những hành vi cực đoan hơn, luật pháp địa phương cũng có thể được áp dụng.) <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> This requirement, like others, should be applied constructively to enable collaboration and improve our projects. Users who violate them should first be warned and informed about these rules, and then only blocked if necessary. In other words: [[:m:Special:MyLanguage/Assume good faith|assume good faith]] and [[:w:en:Wikipedia:Please do not bite the newcomers|do not bite the newcomers]]. Harassment should also be avoided. For example, under the English Wikipedia policy on [[:w:en:Wikipedia:Harassment#Posting_of_personal_information|harassment]], users must not publicly share personal information about other users. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == How can I avoid disclosure under this provision of the Terms of Use? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> If you wish to avoid the disclosure requirement of this provision, you should abstain from receiving compensation for your edits. </div> <span id=applicable-law></span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == What is the "applicable law" for paid contributions on Wikipedia and its sister sites? Are undisclosed paid contributions potentially illegal? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Depending on where you operate, a variety of laws could apply to you, your business, or your clients, such as unfair competition and simple fraud statutes. In addition to the requirements of the Terms of Use, you must comply with those laws in your disclosure and execution of paid contributions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We cannot advise you about specific legal requirements, and you should employ your own lawyer if you have questions. That said, as general background, deceptive business practices, such as concealing a professional affiliation, are prohibited in many jurisdictions. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, for example, "Unfair or deceptive acts or practices in or affecting commerce are unlawful."<ref name=unlawful>[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act] {{UnitedStatesCode|15|45(a)(1)}}</ref> The Federal Trade Commission (FTC) has the nationwide authority to regulate this.<ref name="ftn1">[//www.law.cornell.edu/uscode/text/15/45 Federal Trade Commission Act], {{UnitedStatesCode|15|45(a)(2)}}</ref> For instance, if you failed to disclose in a relevant online forum that you are affiliated with a company under the FTC's regulation, FTC regulations warn of liability: </div> {{Quote box|An online message board designated for discussions of new music download technology is frequented by MP3 player enthusiasts. They exchange information about new products, utilities, and the functionality of numerous playback devices. Unbeknownst to the message board community, an employee of a leading playback device manufacturer has been posting messages on the discussion board promoting the manufacturer's product. Knowledge of this poster's employment likely would affect the weight or credibility of her endorsement. Therefore, the poster should clearly and conspicuously disclose her relationship to the manufacturer to members and readers of the message board.<ref name="ftn2">[//www.ftc.gov/sites/default/files/attachments/press-releases/ftc-publishes-final-guides-governing-endorsements-testimonials/091005revisedendorsementguides.pdf 16 C.F.R. §255.5, Example 8, p.12.]</ref>}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The FTC's guide [//www.ftc.gov/os/2013/03/130312dotcomdisclosures.pdf Dot Com Disclosures] specifies that disclosures like this one "must be communicated effectively so that consumers are likely to notice and understand them". State law may also apply, as in the [//www.ag.ny.gov/press-release/ag-schneiderman-announces-agreement-19-companies-stop-writing-fake-online-reviews-and N.Y. Attorney General's 2013 investigation] regarding companies engaging in [[{{lwp|astroturfing}}|astroturfing]].<ref name="ftn3">[//scholar.google.com/scholar_case?case=18225865807738669845&hl=en&as_sdt=6&as_vis=1&oi=scholarr Parino v. Bidrack, Inc.], 838 F. Supp. 2d 900, 905 (N.D. Cal. 2011)</ref> (plaintiff's allegations, including defendant's creation and use of fake reviews on website, were sufficient to bring a claim under California's Unfair Competition Law and False Advertising Law) </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Outside the US, other laws may also require disclosure of paid contributions. The EU [//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Unfair Commercial Practices Directive] (and corresponding national versions) ban use of "editorial content ... to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear".<ref name="ftn4">[//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF Directive 2005/29/EC of the European Parliament] ([//eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:149:0022:0039:en:PDF#page=15 Annex I, points 11 and 22]).</ref> National legislation of EU member states may further restrict undisclosed paid contributions. For example, competition laws have been used by [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-11-12/News and notes|national courts in Germany]] to find violations when a contributor failed to properly disclose their affiliation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Where legally-required disclosures cannot be made in a way that complies with community rules, the community rules take precedence. For example, if local laws require disclosure of sponsorship of an edit in the article text itself, and putting such a message in the article text violated community rules (as it likely does in most projects), then such edits would be prohibited. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == What are the non-legal possible negative effects of paid contributions? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> As repeated real life examples illustrate, paid editing without appropriate disclosure can result in negative publicity for companies, clients, and individuals. We have found that the press follows such stories closely. Failing to include a disclosure with a paid contribution may lead to a loss of trust with the broader public in addition to the Wikimedia community. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> To maintain goodwill and to avoid misunderstandings, transparency and friendly cooperation is the best policy for those being compensated for Wikimedia contributions. To avoid embarrassment, you should disclose as required by the Terms of Use, as well as local policies regarding paid contributions, such as [[:w:en:Wikipedia:Conflict of interest|Wikipedia:Conflict of interest]] (for the English Wikipedia). </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == What does "compensation" mean? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> As used in this provision, "compensation" means an exchange of money, goods, or services. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == What does the phrase "employer, client, and affiliation" mean? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> This means the person or organization that is paying you compensation – money, goods, or services – with respect to any contribution to a Wikimedia project. This could be a business, a charity, an educational institution, a government department or another individual, for example. The disclosure requirement is simple, and requires you to provide this information in one of the three ways described above. If you are editing an article on Wikipedia on behalf of your employer, for example, you must disclose your employer's details. If you have been hired by a public relations firm to edit Wikipedia, you must disclose both the firm and the firm's client. If you are a compensated [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedian in residence|Wikimedian in residence]], for example, you must note what [[{{lwp|GLAM (industry sector)}}|GLAM]] organisation is paying you. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Are paid editing disclosures required only when editing Wikipedia articles? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> No, you must disclose your employment, client, and affiliation when making any type of paid contribution to any Wikimedia project. This includes edits on talk pages and edits on projects other than Wikipedia. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note that [[#alternative-disclosure|some projects have adopted an alternative disclosure policy]] that may change the level of disclosure required. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Does this provision mean that paid contributions are always allowed as long as they are disclosed? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> No. Users must also comply with each Wikimedia project's additional policies and guidelines, as well as any applicable laws. For example, English Wikipedia's policy on [[{{lwp|Wikipedia:Neutral point of view}}|neutral point of view]] requires that editing be done fairly, proportionally and (as far as possible) without bias; these requirements must be followed even if the contributor discloses making paid edits. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == How should I disclose paid contributions in my user page? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You may explain that you work for a particular client or employer on your user page. If you work for company Acme, and, as part of your job responsibilities, you edit Wikipedia articles about company Acme, you satisfy the minimum requirement of the Terms of Use if you simply say that you edit on behalf of company Acme on your user page. You however need to follow community or Foundation policies, in addition to applicable law. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == How should I disclose paid contributions in my edit summary? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You may represent your employer, affiliation, and client in the edit summary box before you "save" your edit or contribution. For example, before saving your edits to a Wikipedia article about your client, X, you may write this note in the edit summary box: "X has hired me to update their Wikipedia article" or "I work for X." </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == How should I disclose paid contributions on a talk page? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You may represent your employer, affiliation, and client in the relevant talk page either before, or immediately after, you "save" your edit or contribution. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Do I have to disclose the details of the compensation I am receiving? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You do not have to disclose the amount or type of compensation you are receiving for editing; the minimum required is that you disclose your employer, client, and affiliation. </div> {{anchor|alternative-disclosure}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Can a [[Special:MyLanguage/Resolution:Licensing policy#definitions|local project]] adopt an alternative disclosure policy for paid editing? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Disclosure of paid contributions to any of the Wikimedia projects is a requirement under the disclosure provision of the Terms of Use. Nonetheless, individual projects may create an alternative disclosure policy when their projects or communities have particular needs to either strengthen or reduce the requirements. The provision gives communities discretion to adjust the rules set out in the Terms of Use to their specific project after following the project's standard consensus-based process for establishing core policies. Adopting an alternative disclosure policy requires consensus, consistent with the project's past practice and local understanding of what consensus is. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> To adopt a pre-existing policy as an alternative disclosure policy, a project community must gain consensus specifically to replace the paid editing disclosure requirements in the Terms of Use with the policy of the project. For an example of an alternative disclosure policy, see [[:mw:Special:MyLanguage/Requests for comment/Alternate disclosure policy|this proposal on MediaWiki]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> After creating such a policy, projects must include their policy on the [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]]. This list will help editors and sister projects to quickly discover what the local project policy for paid editing is, or if the default applies. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Does this provision mean that Wikimedia projects must change their policies? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Wikimedia projects may change their policies to reference this requirement, to require stricter requirements for paid contributions, or to provide alternative rules. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == What projects have established alternative disclosure policies? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Projects that have alternative policies are listed here: [[:m:Special:MyLanguage/Alternative paid contribution disclosure policies|list of alternative disclosure policies]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == When did this clause go into effect? == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The disclosure provision of the Terms of Use went into effect on June 16, 2014. The provision was the result of a [[:m:Talk:Terms of use/Paid contributions amendment|discussion with the community]], after an [[:m:Terms of use/Paid contributions amendment|initial proposal]] to amend the Terms was made by the Wikimedia Foundation's Legal and Community Advocacy Team. The discussion was closed on March 25, 2014, and the amendment was approved by the Board of Trustees on April 25, 2014. </div> == {{int string|References}} == <references/> [[Category:Terms of Use{{#translation:}}|Frequently asked questions on paid]] [[Category:Frequently asked questions{{#translation:}}]] [[Category:Paid editing documentation{{#translation:}}]] 4ezlhpogg0jh6cnn0gs3i68afmg4y2w User:رسول الله صلى الله عليه وسلم 2 198169 590028 2026-07-20T12:15:11Z رسول الله صلى الله عليه وسلم 335988 حبيب رسول الله صلى الله عليه وسلم 590028 wikitext text/x-wiki رسول الله صلى الله عليه وسلم 9amrvoe2kuu6vd65xxgngr898baecam Translations:Legal:Visual identity guidelines/Page display title/pt-br 1198 198170 590034 2026-07-20T19:00:49Z Yorrany 336099 Created page with "Aspectos legais : Diretrizes de identidade visual" 590034 wikitext text/x-wiki Aspectos legais : Diretrizes de identidade visual mrg0orlxu5t9wgplkqnucz2r2elgqfm Legal:Visual identity guidelines/pt-br 102 198171 590035 2026-07-20T19:00:50Z Yorrany 336099 Created page with "Aspectos legais : Diretrizes de identidade visual" 590035 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Identity guidelines</span></span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Why is it important to have guidelines?</span></span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Wikipedia is a precious, shared resource, used around the world by millions of people every day. We created these guidelines to help authorized re-users of the Wikimedia Foundation's official marks, including Wikipedia, represent our identity in a way that is consistent with the quality, impact, and importance of our projects. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikimedia Foundation marks represent much of what our projects and our movement stands for: bold ideas, global collaboration, typography and text, integrity and quality. We ask that everyone who has permission to use these marks keep those values in mind. Using these marks well is a serious responsibility. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The identity and its elements</span></span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About the Wikipedia identity</span>]] [[#toc-elements|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The elements of our identity</span>]] [[#toc-unified|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The unified mark</span>]] [[#toc-globe|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe</span>]] [[#toc-wordmark|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The wordmark</span>]] [[#toc-puzzle|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle icon</span>]] [[#toc-w|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 'W' icon</span>]] [[#toc-foundation|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikimedia Foundation mark</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive Wikipedia identity has evolved over the years since it was introduced in 2003 following a volunteer competition to find a distinctive mark to represent Wikipedia. User Paul Stansifer proposed the original design of the globe in 2003, and shortly afterwards fellow Wikipedian David Friedland made considerable improvements to its styling and puzzle pieces. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Since it was originally introduced, the puzzle globe has undergone a series of small changes — mostly adjustments to correct the choice of other characters representing the first character of the word 'Wikipedia' in various languages. At one point the puzzle globe included a Klingon alphabet character. In May 2010, the Wikimedia Foundation introduced a revised version of the Wikipedia puzzle globe that included corrected characters and a mapping of characters on the reverse of the puzzle globe, all based on a full 3D rendering of the puzzle globe object. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe typically accompanies the Wikipedia wordmark, originally set in Hoefler, but later updated to Linux Libertine, an opensource typeface, to facilitate easier localization of the wordmark in new language editions of the project. Together, we refer to this as theunified mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Online, at wikipedia.org, the wordmark always includes a descriptor 'The Free Encyclopedia,' which is translated into the language of each project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You can read more about the history of the marks here, </div> [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About the official Marks</span>]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">and at Wikipedia's [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia logo]] article</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Over time, we have expanded the elements that make up our visual identity. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We began with two simple elements, the puzzle globe and the wordmark, which together constitute the unified mark. Two additional elements, the puzzle icon and the W icon, have been proposed to serve specific situations — including digital implementations and design situations with space constraints. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Each element of the Wikipedia identity has been carefully designed to function both independently and when united, collectively echoing the core identity of Wikipedia. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] rmfus54qjychbk36o0jlecuxcw5as2m 590039 590035 2026-07-20T19:01:07Z Yorrany 336099 Created page with "Diretrizes de identidade" 590039 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Why is it important to have guidelines?</span></span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Wikipedia is a precious, shared resource, used around the world by millions of people every day. We created these guidelines to help authorized re-users of the Wikimedia Foundation's official marks, including Wikipedia, represent our identity in a way that is consistent with the quality, impact, and importance of our projects. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikimedia Foundation marks represent much of what our projects and our movement stands for: bold ideas, global collaboration, typography and text, integrity and quality. We ask that everyone who has permission to use these marks keep those values in mind. Using these marks well is a serious responsibility. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The identity and its elements</span></span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About the Wikipedia identity</span>]] [[#toc-elements|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The elements of our identity</span>]] [[#toc-unified|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The unified mark</span>]] [[#toc-globe|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe</span>]] [[#toc-wordmark|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The wordmark</span>]] [[#toc-puzzle|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle icon</span>]] [[#toc-w|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 'W' icon</span>]] [[#toc-foundation|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikimedia Foundation mark</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive Wikipedia identity has evolved over the years since it was introduced in 2003 following a volunteer competition to find a distinctive mark to represent Wikipedia. User Paul Stansifer proposed the original design of the globe in 2003, and shortly afterwards fellow Wikipedian David Friedland made considerable improvements to its styling and puzzle pieces. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Since it was originally introduced, the puzzle globe has undergone a series of small changes — mostly adjustments to correct the choice of other characters representing the first character of the word 'Wikipedia' in various languages. At one point the puzzle globe included a Klingon alphabet character. In May 2010, the Wikimedia Foundation introduced a revised version of the Wikipedia puzzle globe that included corrected characters and a mapping of characters on the reverse of the puzzle globe, all based on a full 3D rendering of the puzzle globe object. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe typically accompanies the Wikipedia wordmark, originally set in Hoefler, but later updated to Linux Libertine, an opensource typeface, to facilitate easier localization of the wordmark in new language editions of the project. Together, we refer to this as theunified mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Online, at wikipedia.org, the wordmark always includes a descriptor 'The Free Encyclopedia,' which is translated into the language of each project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You can read more about the history of the marks here, </div> [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About the official Marks</span>]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">and at Wikipedia's [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia logo]] article</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Over time, we have expanded the elements that make up our visual identity. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We began with two simple elements, the puzzle globe and the wordmark, which together constitute the unified mark. Two additional elements, the puzzle icon and the W icon, have been proposed to serve specific situations — including digital implementations and design situations with space constraints. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Each element of the Wikipedia identity has been carefully designed to function both independently and when united, collectively echoing the core identity of Wikipedia. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] ch7qatfdctfpf4v90olevpbw97usf6a 590041 590039 2026-07-20T19:01:39Z Yorrany 336099 Created page with "Por que é importante ter diretrizes?" 590041 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Wikipedia is a precious, shared resource, used around the world by millions of people every day. We created these guidelines to help authorized re-users of the Wikimedia Foundation's official marks, including Wikipedia, represent our identity in a way that is consistent with the quality, impact, and importance of our projects. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikimedia Foundation marks represent much of what our projects and our movement stands for: bold ideas, global collaboration, typography and text, integrity and quality. We ask that everyone who has permission to use these marks keep those values in mind. Using these marks well is a serious responsibility. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The identity and its elements</span></span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About the Wikipedia identity</span>]] [[#toc-elements|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The elements of our identity</span>]] [[#toc-unified|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The unified mark</span>]] [[#toc-globe|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe</span>]] [[#toc-wordmark|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The wordmark</span>]] [[#toc-puzzle|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle icon</span>]] [[#toc-w|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 'W' icon</span>]] [[#toc-foundation|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikimedia Foundation mark</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive Wikipedia identity has evolved over the years since it was introduced in 2003 following a volunteer competition to find a distinctive mark to represent Wikipedia. User Paul Stansifer proposed the original design of the globe in 2003, and shortly afterwards fellow Wikipedian David Friedland made considerable improvements to its styling and puzzle pieces. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Since it was originally introduced, the puzzle globe has undergone a series of small changes — mostly adjustments to correct the choice of other characters representing the first character of the word 'Wikipedia' in various languages. At one point the puzzle globe included a Klingon alphabet character. In May 2010, the Wikimedia Foundation introduced a revised version of the Wikipedia puzzle globe that included corrected characters and a mapping of characters on the reverse of the puzzle globe, all based on a full 3D rendering of the puzzle globe object. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe typically accompanies the Wikipedia wordmark, originally set in Hoefler, but later updated to Linux Libertine, an opensource typeface, to facilitate easier localization of the wordmark in new language editions of the project. Together, we refer to this as theunified mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Online, at wikipedia.org, the wordmark always includes a descriptor 'The Free Encyclopedia,' which is translated into the language of each project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You can read more about the history of the marks here, </div> [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About the official Marks</span>]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">and at Wikipedia's [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia logo]] article</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Over time, we have expanded the elements that make up our visual identity. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We began with two simple elements, the puzzle globe and the wordmark, which together constitute the unified mark. Two additional elements, the puzzle icon and the W icon, have been proposed to serve specific situations — including digital implementations and design situations with space constraints. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Each element of the Wikipedia identity has been carefully designed to function both independently and when united, collectively echoing the core identity of Wikipedia. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] os5wz70gwmp6wu10eyg2kbycbyx9iln 590043 590041 2026-07-20T19:01:51Z Yorrany 336099 Created page with "A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos." 590043 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikimedia Foundation marks represent much of what our projects and our movement stands for: bold ideas, global collaboration, typography and text, integrity and quality. We ask that everyone who has permission to use these marks keep those values in mind. Using these marks well is a serious responsibility. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The identity and its elements</span></span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About the Wikipedia identity</span>]] [[#toc-elements|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The elements of our identity</span>]] [[#toc-unified|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The unified mark</span>]] [[#toc-globe|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe</span>]] [[#toc-wordmark|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The wordmark</span>]] [[#toc-puzzle|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle icon</span>]] [[#toc-w|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 'W' icon</span>]] [[#toc-foundation|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikimedia Foundation mark</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive Wikipedia identity has evolved over the years since it was introduced in 2003 following a volunteer competition to find a distinctive mark to represent Wikipedia. User Paul Stansifer proposed the original design of the globe in 2003, and shortly afterwards fellow Wikipedian David Friedland made considerable improvements to its styling and puzzle pieces. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Since it was originally introduced, the puzzle globe has undergone a series of small changes — mostly adjustments to correct the choice of other characters representing the first character of the word 'Wikipedia' in various languages. At one point the puzzle globe included a Klingon alphabet character. In May 2010, the Wikimedia Foundation introduced a revised version of the Wikipedia puzzle globe that included corrected characters and a mapping of characters on the reverse of the puzzle globe, all based on a full 3D rendering of the puzzle globe object. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe typically accompanies the Wikipedia wordmark, originally set in Hoefler, but later updated to Linux Libertine, an opensource typeface, to facilitate easier localization of the wordmark in new language editions of the project. Together, we refer to this as theunified mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Online, at wikipedia.org, the wordmark always includes a descriptor 'The Free Encyclopedia,' which is translated into the language of each project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You can read more about the history of the marks here, </div> [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About the official Marks</span>]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">and at Wikipedia's [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia logo]] article</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Over time, we have expanded the elements that make up our visual identity. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We began with two simple elements, the puzzle globe and the wordmark, which together constitute the unified mark. Two additional elements, the puzzle icon and the W icon, have been proposed to serve specific situations — including digital implementations and design situations with space constraints. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Each element of the Wikipedia identity has been carefully designed to function both independently and when united, collectively echoing the core identity of Wikipedia. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 87vthu8rakgtcjuvpl9qdwymd3pi3fq 590045 590043 2026-07-20T19:01:59Z Yorrany 336099 Created page with "As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade." 590045 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The identity and its elements</span></span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About the Wikipedia identity</span>]] [[#toc-elements|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The elements of our identity</span>]] [[#toc-unified|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The unified mark</span>]] [[#toc-globe|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe</span>]] [[#toc-wordmark|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The wordmark</span>]] [[#toc-puzzle|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle icon</span>]] [[#toc-w|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 'W' icon</span>]] [[#toc-foundation|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikimedia Foundation mark</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive Wikipedia identity has evolved over the years since it was introduced in 2003 following a volunteer competition to find a distinctive mark to represent Wikipedia. User Paul Stansifer proposed the original design of the globe in 2003, and shortly afterwards fellow Wikipedian David Friedland made considerable improvements to its styling and puzzle pieces. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Since it was originally introduced, the puzzle globe has undergone a series of small changes — mostly adjustments to correct the choice of other characters representing the first character of the word 'Wikipedia' in various languages. At one point the puzzle globe included a Klingon alphabet character. In May 2010, the Wikimedia Foundation introduced a revised version of the Wikipedia puzzle globe that included corrected characters and a mapping of characters on the reverse of the puzzle globe, all based on a full 3D rendering of the puzzle globe object. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe typically accompanies the Wikipedia wordmark, originally set in Hoefler, but later updated to Linux Libertine, an opensource typeface, to facilitate easier localization of the wordmark in new language editions of the project. Together, we refer to this as theunified mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Online, at wikipedia.org, the wordmark always includes a descriptor 'The Free Encyclopedia,' which is translated into the language of each project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You can read more about the history of the marks here, </div> [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About the official Marks</span>]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">and at Wikipedia's [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia logo]] article</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Over time, we have expanded the elements that make up our visual identity. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We began with two simple elements, the puzzle globe and the wordmark, which together constitute the unified mark. Two additional elements, the puzzle icon and the W icon, have been proposed to serve specific situations — including digital implementations and design situations with space constraints. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Each element of the Wikipedia identity has been carefully designed to function both independently and when united, collectively echoing the core identity of Wikipedia. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] k6yy7s5l80feftjexj4mw7v7652g3pl 590047 590045 2026-07-20T19:02:08Z Yorrany 336099 Created page with "A identidade e seus elementos" 590047 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About the Wikipedia identity</span>]] [[#toc-elements|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The elements of our identity</span>]] [[#toc-unified|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The unified mark</span>]] [[#toc-globe|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe</span>]] [[#toc-wordmark|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The wordmark</span>]] [[#toc-puzzle|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle icon</span>]] [[#toc-w|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 'W' icon</span>]] [[#toc-foundation|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikimedia Foundation mark</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive Wikipedia identity has evolved over the years since it was introduced in 2003 following a volunteer competition to find a distinctive mark to represent Wikipedia. User Paul Stansifer proposed the original design of the globe in 2003, and shortly afterwards fellow Wikipedian David Friedland made considerable improvements to its styling and puzzle pieces. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Since it was originally introduced, the puzzle globe has undergone a series of small changes — mostly adjustments to correct the choice of other characters representing the first character of the word 'Wikipedia' in various languages. At one point the puzzle globe included a Klingon alphabet character. In May 2010, the Wikimedia Foundation introduced a revised version of the Wikipedia puzzle globe that included corrected characters and a mapping of characters on the reverse of the puzzle globe, all based on a full 3D rendering of the puzzle globe object. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe typically accompanies the Wikipedia wordmark, originally set in Hoefler, but later updated to Linux Libertine, an opensource typeface, to facilitate easier localization of the wordmark in new language editions of the project. Together, we refer to this as theunified mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Online, at wikipedia.org, the wordmark always includes a descriptor 'The Free Encyclopedia,' which is translated into the language of each project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You can read more about the history of the marks here, </div> [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About the official Marks</span>]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">and at Wikipedia's [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia logo]] article</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Over time, we have expanded the elements that make up our visual identity. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We began with two simple elements, the puzzle globe and the wordmark, which together constitute the unified mark. Two additional elements, the puzzle icon and the W icon, have been proposed to serve specific situations — including digital implementations and design situations with space constraints. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Each element of the Wikipedia identity has been carefully designed to function both independently and when united, collectively echoing the core identity of Wikipedia. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] gnqnnpmr2jskpy1tohgnyrcbv0f0aux 590049 590047 2026-07-20T19:02:19Z Yorrany 336099 Created page with "Sobre a Biblioteca da Wikipédia" 590049 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The elements of our identity</span>]] [[#toc-unified|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The unified mark</span>]] [[#toc-globe|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe</span>]] [[#toc-wordmark|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The wordmark</span>]] [[#toc-puzzle|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle icon</span>]] [[#toc-w|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 'W' icon</span>]] [[#toc-foundation|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikimedia Foundation mark</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive Wikipedia identity has evolved over the years since it was introduced in 2003 following a volunteer competition to find a distinctive mark to represent Wikipedia. User Paul Stansifer proposed the original design of the globe in 2003, and shortly afterwards fellow Wikipedian David Friedland made considerable improvements to its styling and puzzle pieces. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Since it was originally introduced, the puzzle globe has undergone a series of small changes — mostly adjustments to correct the choice of other characters representing the first character of the word 'Wikipedia' in various languages. At one point the puzzle globe included a Klingon alphabet character. In May 2010, the Wikimedia Foundation introduced a revised version of the Wikipedia puzzle globe that included corrected characters and a mapping of characters on the reverse of the puzzle globe, all based on a full 3D rendering of the puzzle globe object. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe typically accompanies the Wikipedia wordmark, originally set in Hoefler, but later updated to Linux Libertine, an opensource typeface, to facilitate easier localization of the wordmark in new language editions of the project. Together, we refer to this as theunified mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Online, at wikipedia.org, the wordmark always includes a descriptor 'The Free Encyclopedia,' which is translated into the language of each project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You can read more about the history of the marks here, </div> [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About the official Marks</span>]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">and at Wikipedia's [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia logo]] article</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Over time, we have expanded the elements that make up our visual identity. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We began with two simple elements, the puzzle globe and the wordmark, which together constitute the unified mark. Two additional elements, the puzzle icon and the W icon, have been proposed to serve specific situations — including digital implementations and design situations with space constraints. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Each element of the Wikipedia identity has been carefully designed to function both independently and when united, collectively echoing the core identity of Wikipedia. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] dd31oxfcj4l63l8h2dim7360aq0g06z 590051 590049 2026-07-20T19:02:28Z Yorrany 336099 Created page with "Os elementos da nossa identidade" 590051 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The unified mark</span>]] [[#toc-globe|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe</span>]] [[#toc-wordmark|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The wordmark</span>]] [[#toc-puzzle|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle icon</span>]] [[#toc-w|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 'W' icon</span>]] [[#toc-foundation|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikimedia Foundation mark</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive Wikipedia identity has evolved over the years since it was introduced in 2003 following a volunteer competition to find a distinctive mark to represent Wikipedia. User Paul Stansifer proposed the original design of the globe in 2003, and shortly afterwards fellow Wikipedian David Friedland made considerable improvements to its styling and puzzle pieces. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Since it was originally introduced, the puzzle globe has undergone a series of small changes — mostly adjustments to correct the choice of other characters representing the first character of the word 'Wikipedia' in various languages. At one point the puzzle globe included a Klingon alphabet character. In May 2010, the Wikimedia Foundation introduced a revised version of the Wikipedia puzzle globe that included corrected characters and a mapping of characters on the reverse of the puzzle globe, all based on a full 3D rendering of the puzzle globe object. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe typically accompanies the Wikipedia wordmark, originally set in Hoefler, but later updated to Linux Libertine, an opensource typeface, to facilitate easier localization of the wordmark in new language editions of the project. Together, we refer to this as theunified mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Online, at wikipedia.org, the wordmark always includes a descriptor 'The Free Encyclopedia,' which is translated into the language of each project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You can read more about the history of the marks here, </div> [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About the official Marks</span>]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">and at Wikipedia's [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia logo]] article</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Over time, we have expanded the elements that make up our visual identity. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We began with two simple elements, the puzzle globe and the wordmark, which together constitute the unified mark. Two additional elements, the puzzle icon and the W icon, have been proposed to serve specific situations — including digital implementations and design situations with space constraints. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Each element of the Wikipedia identity has been carefully designed to function both independently and when united, collectively echoing the core identity of Wikipedia. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 8o80k9evkkmja57r7ms4nk36041h6bs 590053 590051 2026-07-20T19:02:33Z Yorrany 336099 Created page with "A marca unificada" 590053 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe</span>]] [[#toc-wordmark|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The wordmark</span>]] [[#toc-puzzle|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle icon</span>]] [[#toc-w|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 'W' icon</span>]] [[#toc-foundation|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikimedia Foundation mark</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive Wikipedia identity has evolved over the years since it was introduced in 2003 following a volunteer competition to find a distinctive mark to represent Wikipedia. User Paul Stansifer proposed the original design of the globe in 2003, and shortly afterwards fellow Wikipedian David Friedland made considerable improvements to its styling and puzzle pieces. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Since it was originally introduced, the puzzle globe has undergone a series of small changes — mostly adjustments to correct the choice of other characters representing the first character of the word 'Wikipedia' in various languages. At one point the puzzle globe included a Klingon alphabet character. In May 2010, the Wikimedia Foundation introduced a revised version of the Wikipedia puzzle globe that included corrected characters and a mapping of characters on the reverse of the puzzle globe, all based on a full 3D rendering of the puzzle globe object. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe typically accompanies the Wikipedia wordmark, originally set in Hoefler, but later updated to Linux Libertine, an opensource typeface, to facilitate easier localization of the wordmark in new language editions of the project. Together, we refer to this as theunified mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Online, at wikipedia.org, the wordmark always includes a descriptor 'The Free Encyclopedia,' which is translated into the language of each project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You can read more about the history of the marks here, </div> [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About the official Marks</span>]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">and at Wikipedia's [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia logo]] article</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Over time, we have expanded the elements that make up our visual identity. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We began with two simple elements, the puzzle globe and the wordmark, which together constitute the unified mark. Two additional elements, the puzzle icon and the W icon, have been proposed to serve specific situations — including digital implementations and design situations with space constraints. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Each element of the Wikipedia identity has been carefully designed to function both independently and when united, collectively echoing the core identity of Wikipedia. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] a0apgsvnh5klhp49pr7tn3facibto36 590055 590053 2026-07-20T19:02:39Z Yorrany 336099 Created page with "O globo em forma de quebra-cabeça" 590055 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The wordmark</span>]] [[#toc-puzzle|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle icon</span>]] [[#toc-w|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 'W' icon</span>]] [[#toc-foundation|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikimedia Foundation mark</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive Wikipedia identity has evolved over the years since it was introduced in 2003 following a volunteer competition to find a distinctive mark to represent Wikipedia. User Paul Stansifer proposed the original design of the globe in 2003, and shortly afterwards fellow Wikipedian David Friedland made considerable improvements to its styling and puzzle pieces. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Since it was originally introduced, the puzzle globe has undergone a series of small changes — mostly adjustments to correct the choice of other characters representing the first character of the word 'Wikipedia' in various languages. At one point the puzzle globe included a Klingon alphabet character. In May 2010, the Wikimedia Foundation introduced a revised version of the Wikipedia puzzle globe that included corrected characters and a mapping of characters on the reverse of the puzzle globe, all based on a full 3D rendering of the puzzle globe object. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe typically accompanies the Wikipedia wordmark, originally set in Hoefler, but later updated to Linux Libertine, an opensource typeface, to facilitate easier localization of the wordmark in new language editions of the project. Together, we refer to this as theunified mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Online, at wikipedia.org, the wordmark always includes a descriptor 'The Free Encyclopedia,' which is translated into the language of each project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You can read more about the history of the marks here, </div> [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About the official Marks</span>]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">and at Wikipedia's [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia logo]] article</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Over time, we have expanded the elements that make up our visual identity. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We began with two simple elements, the puzzle globe and the wordmark, which together constitute the unified mark. Two additional elements, the puzzle icon and the W icon, have been proposed to serve specific situations — including digital implementations and design situations with space constraints. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Each element of the Wikipedia identity has been carefully designed to function both independently and when united, collectively echoing the core identity of Wikipedia. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] i6wxav8f41qks9ygj787mxagk5e8bse 590057 590055 2026-07-20T19:02:45Z Yorrany 336099 Created page with "A marca denominativa" 590057 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle icon</span>]] [[#toc-w|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 'W' icon</span>]] [[#toc-foundation|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikimedia Foundation mark</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive Wikipedia identity has evolved over the years since it was introduced in 2003 following a volunteer competition to find a distinctive mark to represent Wikipedia. User Paul Stansifer proposed the original design of the globe in 2003, and shortly afterwards fellow Wikipedian David Friedland made considerable improvements to its styling and puzzle pieces. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Since it was originally introduced, the puzzle globe has undergone a series of small changes — mostly adjustments to correct the choice of other characters representing the first character of the word 'Wikipedia' in various languages. At one point the puzzle globe included a Klingon alphabet character. In May 2010, the Wikimedia Foundation introduced a revised version of the Wikipedia puzzle globe that included corrected characters and a mapping of characters on the reverse of the puzzle globe, all based on a full 3D rendering of the puzzle globe object. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe typically accompanies the Wikipedia wordmark, originally set in Hoefler, but later updated to Linux Libertine, an opensource typeface, to facilitate easier localization of the wordmark in new language editions of the project. Together, we refer to this as theunified mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Online, at wikipedia.org, the wordmark always includes a descriptor 'The Free Encyclopedia,' which is translated into the language of each project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You can read more about the history of the marks here, </div> [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About the official Marks</span>]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">and at Wikipedia's [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia logo]] article</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Over time, we have expanded the elements that make up our visual identity. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We began with two simple elements, the puzzle globe and the wordmark, which together constitute the unified mark. Two additional elements, the puzzle icon and the W icon, have been proposed to serve specific situations — including digital implementations and design situations with space constraints. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Each element of the Wikipedia identity has been carefully designed to function both independently and when united, collectively echoing the core identity of Wikipedia. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 81o2yhyq22o131s2hbjogccb7ilje3c 590059 590057 2026-07-20T19:02:57Z Yorrany 336099 Created page with "O ícone do quebra-cabeça" 590059 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 'W' icon</span>]] [[#toc-foundation|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikimedia Foundation mark</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive Wikipedia identity has evolved over the years since it was introduced in 2003 following a volunteer competition to find a distinctive mark to represent Wikipedia. User Paul Stansifer proposed the original design of the globe in 2003, and shortly afterwards fellow Wikipedian David Friedland made considerable improvements to its styling and puzzle pieces. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Since it was originally introduced, the puzzle globe has undergone a series of small changes — mostly adjustments to correct the choice of other characters representing the first character of the word 'Wikipedia' in various languages. At one point the puzzle globe included a Klingon alphabet character. In May 2010, the Wikimedia Foundation introduced a revised version of the Wikipedia puzzle globe that included corrected characters and a mapping of characters on the reverse of the puzzle globe, all based on a full 3D rendering of the puzzle globe object. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe typically accompanies the Wikipedia wordmark, originally set in Hoefler, but later updated to Linux Libertine, an opensource typeface, to facilitate easier localization of the wordmark in new language editions of the project. Together, we refer to this as theunified mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Online, at wikipedia.org, the wordmark always includes a descriptor 'The Free Encyclopedia,' which is translated into the language of each project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You can read more about the history of the marks here, </div> [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About the official Marks</span>]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">and at Wikipedia's [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia logo]] article</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Over time, we have expanded the elements that make up our visual identity. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We began with two simple elements, the puzzle globe and the wordmark, which together constitute the unified mark. Two additional elements, the puzzle icon and the W icon, have been proposed to serve specific situations — including digital implementations and design situations with space constraints. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Each element of the Wikipedia identity has been carefully designed to function both independently and when united, collectively echoing the core identity of Wikipedia. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] jqh4wzr629cj41rx59vog658eqw5i1x 590061 590059 2026-07-20T19:03:03Z Yorrany 336099 Created page with "O ícone "W"" 590061 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikimedia Foundation mark</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive Wikipedia identity has evolved over the years since it was introduced in 2003 following a volunteer competition to find a distinctive mark to represent Wikipedia. User Paul Stansifer proposed the original design of the globe in 2003, and shortly afterwards fellow Wikipedian David Friedland made considerable improvements to its styling and puzzle pieces. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Since it was originally introduced, the puzzle globe has undergone a series of small changes — mostly adjustments to correct the choice of other characters representing the first character of the word 'Wikipedia' in various languages. At one point the puzzle globe included a Klingon alphabet character. In May 2010, the Wikimedia Foundation introduced a revised version of the Wikipedia puzzle globe that included corrected characters and a mapping of characters on the reverse of the puzzle globe, all based on a full 3D rendering of the puzzle globe object. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe typically accompanies the Wikipedia wordmark, originally set in Hoefler, but later updated to Linux Libertine, an opensource typeface, to facilitate easier localization of the wordmark in new language editions of the project. Together, we refer to this as theunified mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Online, at wikipedia.org, the wordmark always includes a descriptor 'The Free Encyclopedia,' which is translated into the language of each project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You can read more about the history of the marks here, </div> [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About the official Marks</span>]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">and at Wikipedia's [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia logo]] article</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Over time, we have expanded the elements that make up our visual identity. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We began with two simple elements, the puzzle globe and the wordmark, which together constitute the unified mark. Two additional elements, the puzzle icon and the W icon, have been proposed to serve specific situations — including digital implementations and design situations with space constraints. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Each element of the Wikipedia identity has been carefully designed to function both independently and when united, collectively echoing the core identity of Wikipedia. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] g0my3mt1m1fn5ua18qesfe0yo6kyoo5 590063 590061 2026-07-20T19:03:15Z Yorrany 336099 Created page with "A marca da Fundação Wikimedia" 590063 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive Wikipedia identity has evolved over the years since it was introduced in 2003 following a volunteer competition to find a distinctive mark to represent Wikipedia. User Paul Stansifer proposed the original design of the globe in 2003, and shortly afterwards fellow Wikipedian David Friedland made considerable improvements to its styling and puzzle pieces. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Since it was originally introduced, the puzzle globe has undergone a series of small changes — mostly adjustments to correct the choice of other characters representing the first character of the word 'Wikipedia' in various languages. At one point the puzzle globe included a Klingon alphabet character. In May 2010, the Wikimedia Foundation introduced a revised version of the Wikipedia puzzle globe that included corrected characters and a mapping of characters on the reverse of the puzzle globe, all based on a full 3D rendering of the puzzle globe object. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe typically accompanies the Wikipedia wordmark, originally set in Hoefler, but later updated to Linux Libertine, an opensource typeface, to facilitate easier localization of the wordmark in new language editions of the project. Together, we refer to this as theunified mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Online, at wikipedia.org, the wordmark always includes a descriptor 'The Free Encyclopedia,' which is translated into the language of each project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You can read more about the history of the marks here, </div> [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About the official Marks</span>]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">and at Wikipedia's [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia logo]] article</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Over time, we have expanded the elements that make up our visual identity. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We began with two simple elements, the puzzle globe and the wordmark, which together constitute the unified mark. Two additional elements, the puzzle icon and the W icon, have been proposed to serve specific situations — including digital implementations and design situations with space constraints. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Each element of the Wikipedia identity has been carefully designed to function both independently and when united, collectively echoing the core identity of Wikipedia. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 0ot4ci9g808lwkedxphvscu5acmu7nh 590065 590063 2026-07-20T19:03:25Z Yorrany 336099 Created page with "A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça." 590065 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Since it was originally introduced, the puzzle globe has undergone a series of small changes — mostly adjustments to correct the choice of other characters representing the first character of the word 'Wikipedia' in various languages. At one point the puzzle globe included a Klingon alphabet character. In May 2010, the Wikimedia Foundation introduced a revised version of the Wikipedia puzzle globe that included corrected characters and a mapping of characters on the reverse of the puzzle globe, all based on a full 3D rendering of the puzzle globe object. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe typically accompanies the Wikipedia wordmark, originally set in Hoefler, but later updated to Linux Libertine, an opensource typeface, to facilitate easier localization of the wordmark in new language editions of the project. Together, we refer to this as theunified mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Online, at wikipedia.org, the wordmark always includes a descriptor 'The Free Encyclopedia,' which is translated into the language of each project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You can read more about the history of the marks here, </div> [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About the official Marks</span>]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">and at Wikipedia's [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia logo]] article</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Over time, we have expanded the elements that make up our visual identity. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We began with two simple elements, the puzzle globe and the wordmark, which together constitute the unified mark. Two additional elements, the puzzle icon and the W icon, have been proposed to serve specific situations — including digital implementations and design situations with space constraints. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Each element of the Wikipedia identity has been carefully designed to function both independently and when united, collectively echoing the core identity of Wikipedia. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] orbc58o29uiac2yjq09dqxwvsf1r836 590067 590065 2026-07-20T19:03:30Z Yorrany 336099 Created page with "Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os car..." 590067 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe typically accompanies the Wikipedia wordmark, originally set in Hoefler, but later updated to Linux Libertine, an opensource typeface, to facilitate easier localization of the wordmark in new language editions of the project. Together, we refer to this as theunified mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Online, at wikipedia.org, the wordmark always includes a descriptor 'The Free Encyclopedia,' which is translated into the language of each project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You can read more about the history of the marks here, </div> [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About the official Marks</span>]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">and at Wikipedia's [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia logo]] article</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Over time, we have expanded the elements that make up our visual identity. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We began with two simple elements, the puzzle globe and the wordmark, which together constitute the unified mark. Two additional elements, the puzzle icon and the W icon, have been proposed to serve specific situations — including digital implementations and design situations with space constraints. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Each element of the Wikipedia identity has been carefully designed to function both independently and when united, collectively echoing the core identity of Wikipedia. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] cnetwznu24nnk9icbb8xb5jgdxg7g1l 590069 590067 2026-07-20T19:03:37Z Yorrany 336099 Created page with "O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada." 590069 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Online, at wikipedia.org, the wordmark always includes a descriptor 'The Free Encyclopedia,' which is translated into the language of each project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You can read more about the history of the marks here, </div> [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About the official Marks</span>]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">and at Wikipedia's [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia logo]] article</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Over time, we have expanded the elements that make up our visual identity. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We began with two simple elements, the puzzle globe and the wordmark, which together constitute the unified mark. Two additional elements, the puzzle icon and the W icon, have been proposed to serve specific situations — including digital implementations and design situations with space constraints. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Each element of the Wikipedia identity has been carefully designed to function both independently and when united, collectively echoing the core identity of Wikipedia. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 6rlxdjfvh95ce2pmgtpiqvaxclncldi 590071 590069 2026-07-20T19:03:44Z Yorrany 336099 Created page with "Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto." 590071 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> You can read more about the history of the marks here, </div> [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About the official Marks</span>]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">and at Wikipedia's [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia logo]] article</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Over time, we have expanded the elements that make up our visual identity. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We began with two simple elements, the puzzle globe and the wordmark, which together constitute the unified mark. Two additional elements, the puzzle icon and the W icon, have been proposed to serve specific situations — including digital implementations and design situations with space constraints. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Each element of the Wikipedia identity has been carefully designed to function both independently and when united, collectively echoing the core identity of Wikipedia. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] ojc700sfd1c152lczp568rnno6pvg3o 590073 590071 2026-07-20T19:03:49Z Yorrany 336099 Created page with "Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui." 590073 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">About the official Marks</span>]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">and at Wikipedia's [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia logo]] article</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Over time, we have expanded the elements that make up our visual identity. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We began with two simple elements, the puzzle globe and the wordmark, which together constitute the unified mark. Two additional elements, the puzzle icon and the W icon, have been proposed to serve specific situations — including digital implementations and design situations with space constraints. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Each element of the Wikipedia identity has been carefully designed to function both independently and when united, collectively echoing the core identity of Wikipedia. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 883m3gjug4r4glg0rolrxzhxpg2gzbr 590075 590073 2026-07-20T19:03:59Z Yorrany 336099 Created page with "Sobre as marcas oficiais" 590075 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">and at Wikipedia's [[{{lwp|Wikipedia logo}}|Wikipedia logo]] article</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Over time, we have expanded the elements that make up our visual identity. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We began with two simple elements, the puzzle globe and the wordmark, which together constitute the unified mark. Two additional elements, the puzzle icon and the W icon, have been proposed to serve specific situations — including digital implementations and design situations with space constraints. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Each element of the Wikipedia identity has been carefully designed to function both independently and when united, collectively echoing the core identity of Wikipedia. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 9i7ofqie4z8dhxj3hlhk4d3x2x59mt7 590077 590075 2026-07-20T19:05:29Z Yorrany 336099 Created page with "e no artigo sobre o [[$1|logotipo da Wikipédia]]" 590077 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Over time, we have expanded the elements that make up our visual identity. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We began with two simple elements, the puzzle globe and the wordmark, which together constitute the unified mark. Two additional elements, the puzzle icon and the W icon, have been proposed to serve specific situations — including digital implementations and design situations with space constraints. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Each element of the Wikipedia identity has been carefully designed to function both independently and when united, collectively echoing the core identity of Wikipedia. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] nkxk962z7bqisqou4ddo85bczbj6ay6 590079 590077 2026-07-20T19:05:49Z Yorrany 336099 Created page with "Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual." 590079 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We began with two simple elements, the puzzle globe and the wordmark, which together constitute the unified mark. Two additional elements, the puzzle icon and the W icon, have been proposed to serve specific situations — including digital implementations and design situations with space constraints. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Each element of the Wikipedia identity has been carefully designed to function both independently and when united, collectively echoing the core identity of Wikipedia. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] arbcxfq1hcrvb3umjm8ke9srg91fwx7 590081 590079 2026-07-20T19:05:56Z Yorrany 336099 Created page with "Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço." 590081 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Each element of the Wikipedia identity has been carefully designed to function both independently and when united, collectively echoing the core identity of Wikipedia. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] sp6vfmofd4xl2a3ceheoej7k55wmai9 590083 590081 2026-07-20T19:06:01Z Yorrany 336099 Created page with "Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia." 590083 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] gfufiff7scre36n0n4ozf0mzsjq73ye 590085 590083 2026-07-20T19:06:11Z Yorrany 336099 Created page with "A marca unificada" 590085 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] g41gl10cyfu2ytu1befzxb7gfdkwn76 590087 590085 2026-07-20T19:06:20Z Yorrany 336099 Created page with "O ícone do quebra-cabeça" 590087 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W icon</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] d0folw952xvk14dqd0c1sw07bi3usau 590089 590087 2026-07-20T19:06:40Z Yorrany 336099 Created page with "O ícone 'W'" 590089 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe</span> </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] t8vmxq8gb3ubw6m4vxdpz4dd67pnci6 590091 590089 2026-07-20T19:06:56Z Yorrany 336099 Created page with "O globo de quebra-cabeça" 590091 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark</span> </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] mieeyowddmexl6kd7ox96i7nt49ajjg 590093 590091 2026-07-20T19:07:04Z Yorrany 336099 Created page with "A marca denominativa" 590093 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Traditionally the unified mark is used to identify Wikipedia in situations where the puzzle globe alone may not be sufficient to represent the project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 1fq19wcad2gcqvpqua3kqgpuewf55wu 590095 590093 2026-07-20T19:08:00Z Yorrany 336099 Created page with "Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto." 590095 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark is the most desirable variant of the official marks for clearly communicating the presence of Wikipedia, whether through the indication of Wikipedia's actual content, the presence of Wikipedia volunteers and supporters, or to indicate the participation or partnership of Wikipedia with an institution or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] fvo8s91e5qw8xnes36izcsqygdblbnl 590097 590095 2026-07-20T19:08:11Z Yorrany 336099 Created page with "A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto." 590097 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the classic top and bottom configuration of the unified mark are not conventional, the horizontal version can be used. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] f43hnjm5r17k82cni42udjjycz8asnh 590099 590097 2026-07-20T19:08:18Z Yorrany 336099 Created page with "Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada." 590099 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">vertical version</span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] o6amci9lotnzyaon0qa3k6eiprg2293 590101 590099 2026-07-20T19:08:26Z Yorrany 336099 Created page with "versão vertical" 590101 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">horizontal version</span> [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] bmnxut9zogzfuw4ynqg5l4mbt4e6a82 590103 590101 2026-07-20T19:08:31Z Yorrany 336099 Created page with "versão horizontal" 590103 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of vertical version</span> [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] axodvwas9h6xqsmloeozooa275bw82s 590105 590103 2026-07-20T19:08:37Z Yorrany 336099 Created page with "construção da versão vertical" 590105 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of horizontal version</span> [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] sxn8q1ibq7qmm7r6mmzkhm6yyyxo3i5 590107 590105 2026-07-20T19:08:43Z Yorrany 336099 Created page with "construção da versão horizontal" 590107 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe is a fully 3D object rendered as a flat image for design purposes. The 'hero' rendering of the puzzle globe is the digital photograph of the 3D object that most closely approximates the original puzzle globe shape. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] i1zo8e8ohgob4ckk66bvpfwdurrane0 590109 590107 2026-07-20T19:08:54Z Yorrany 336099 Created page with "O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo." 590109 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle globe does not reflect all of the languages and scripts of Wikipedia. The projects are available in over 270 languages. The puzzle globe reflects roughly 61 different scripts. There are no specific parameters for which languages appear in the puzzle globe; however, only languages or scripts with corresponding Wikipedia projects are included. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] dsx438lsslcrii5xqskibx7v7lppk71 590111 590109 2026-07-20T19:08:59Z Yorrany 336099 Created page with "O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos." 590111 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The hero version of the puzzle globe shows characters from 18 language sets: </div> * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] qidt9c7b0m2t83ummuv7v95lnycsoq5 590113 590111 2026-07-20T19:09:13Z Yorrany 336099 Created page with "A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas:" 590113 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Japanese (Katakana)</span> * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 0ajztu80yhqxtcju5k7m8w2e029s7bu 590115 590113 2026-07-20T19:09:20Z Yorrany 336099 Created page with "Japonês (Katakana)" 590115 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Devanagari</span> * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] mvwkc4fpybqc4c1brd4xve8so4qx399 590117 590115 2026-07-20T19:09:28Z Yorrany 336099 Created page with "Devanagari" 590117 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cyrillic</span> * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 7hfcbiekvsblzipw1ynz9xe15pge5pv 590119 590117 2026-07-20T19:09:36Z Yorrany 336099 Created page with "Cirílico" 590119 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There is a [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?|full list of characters and languages reflected in the globe]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] ltys7anbushec90f64tvj4dxzqzh2o8 590121 590119 2026-07-20T19:10:01Z Yorrany 336099 Created page with "Existe uma [[$1lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]." 590121 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle globe on a saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 96nomzn3y3w4x4gnydgp18o0kn1w4pd 590123 590121 2026-07-20T19:10:26Z Yorrany 336099 Created page with "globo terrestre em um fundo saturado" 590123 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The distinctive wordmark, with larger case W and A characters, has been widely translated for other language variants since Wikipedia started in 2001. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] rgtwg3tfjeonrc223uxpf4ynms0ckdp 590125 590123 2026-07-20T19:10:40Z Yorrany 336099 Created page with "A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001." 590125 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The wordmark alone is the most identifiable and clearly understood version of all of the official marks representing Wikipedia. When both the puzzle globe and wordmark (the unified mark) cannot be used, it is preferable to use the Wikipedia wordmark to clearly identify Wikipedia. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] byl9yvcoudhedn60nol6ullv3pl0nna 590127 590125 2026-07-20T19:10:48Z Yorrany 336099 Created page with "A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia." 590127 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version</span> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] kxuhukuvci3w2cs98xbakgl5hjwyec8 590129 590127 2026-07-20T19:10:54Z Yorrany 336099 Created page with "versão positiva" 590129 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version in frame on saturated field</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] nb1jue1187l8fbtfoerjove3dllcdfi 590131 590129 2026-07-20T19:11:01Z Yorrany 336099 Created page with "Versão positiva emoldurada em campo saturado" 590131 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version in frame</span> <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] aj0laowy0h9wbgr1jggjas6fa7xwj48 590133 590131 2026-07-20T19:11:10Z Yorrany 336099 Created page with "versão invertida no quadro" 590133 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">reversed version on low contrast field</span> <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] o84ztj43u16q83o056ovfm9m0t9xw0o 590135 590133 2026-07-20T19:11:16Z Yorrany 336099 Created page with "versão invertida em campo de baixo contraste" 590135 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction of wordmark in frame</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] q9dq3pooan93sn7bvop9ux8bkuctt7b 590137 590135 2026-07-20T19:11:20Z Yorrany 336099 Created page with "construção da marca nominativa em moldura" 590137 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia puzzle icon is a distinctive graphic element extracted directly from the original 3D puzzle globe model. The icon is intended to be used by groups or organizations that affiliate with Wikipedia, but do not officially represent the projects or the Wikimedia Foundation. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] iblsqb43x0pdtp2mp8720v8hldfgdg7 590139 590137 2026-07-20T19:11:29Z Yorrany 336099 Created page with "O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia." 590139 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The puzzle icon is the least recognizable of the Wikipedia identifiers, and whenever possible should be used in conjunction with a non-stylized title, 'Wikipedia.' </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] jyhw8c2qb4o6sg3xrq950cohm8atciz 590141 590139 2026-07-20T19:11:39Z Yorrany 336099 Created page with "O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia"." 590141 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">puzzle icon for affiliates</span> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] oepury9bhs87w4listwenbqtaxpstfc 590143 590141 2026-07-20T19:11:53Z Yorrany 336099 Created page with "ícone de quebra-cabeça para afiliados" 590143 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">positive version on saturated background</span> <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 55ceokkobdpncqe9itad9jegmqkbzie 590145 590143 2026-07-20T19:12:00Z Yorrany 336099 Created page with "versão positiva em fundo saturado" 590145 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia 'W' icon is a distinctive graphic element derived from the W of Wikipedia, set in the font Hoefler. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 1kxtf83r8dknc4do2q3o9bfqnwkd66g 590147 590145 2026-07-20T19:12:09Z Yorrany 336099 Created page with "O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler." 590147 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The 'W' is intended to evoke the Wikipedia brand in applications where limited space, aesthetics, or other constraints prevent the use of the Wikipedia puzzle globe and stylized text. Common usages might include mobile devices, web browser bookmark bars, and small branded merchandise. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] ey3wwb2kqee0s4i94tbdypkroz4abew 590149 590147 2026-07-20T19:12:14Z Yorrany 336099 Created page with "O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca." 590149 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the 'W'</span> [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] gxcwk14b626jfs92136gg92eygur8nz 590151 590149 2026-07-20T19:12:24Z Yorrany 336099 Created page with "o 'W'" 590151 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">maximum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 9oesvrf07j11nh7c5qgx3jg1hoxgdcd 590153 590151 2026-07-20T19:12:31Z Yorrany 336099 Created page with "tamanho máximo" 590153 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] ajyxkrgdsfksws5avlopbvjjuw66bl4 590155 590153 2026-07-20T19:12:40Z Yorrany 336099 Created page with "0,75 pol. (20 mm, 56 px)" 590155 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">combined with various framing devices</span> [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] rsn51dnbufe8bibtdvzrpadt4rz6d4v 590157 590155 2026-07-20T19:12:46Z Yorrany 336099 Created page with "combinado com vários dispositivos de enquadramento" 590157 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Originally designed in 2005 by [[:m:User:Neolux|Neolux]], the mark that identifies the Wikimedia Foundation consists of a circular logo and a wordmark. The mark is intended to signify a character holding an open book. The font Montserrat is used to construct both the title and the descriptor of the mark.</span> <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] d9a9ei5as4xlhu9of853axyzqd27d8m 590159 590157 2026-07-20T19:13:06Z Yorrany 336099 Created page with "Originalmente criada em 2005 pela [[$1Neolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca." 590159 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended vertical version</span> [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] eev5mogb1dp5bh0yltt167kb1the5oz 590161 590159 2026-07-20T19:13:13Z Yorrany 336099 Created page with "versão vertical recomendada" 590161 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">recommended horizontal version</span> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 2emrbv1budgsl5ld9fn9lki0ne2j58t 590163 590161 2026-07-20T19:13:17Z Yorrany 336099 Created page with "versão horizontal recomendada" 590163 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">construction</span> [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 22bu9maq2phtipsms2iqqg1ns0x5smc 590165 590163 2026-07-20T19:13:22Z Yorrany 336099 Created page with "construção" 590165 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">examples of localization</span> [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] ori02p1fyk8tjfkqupmupw3781osl3o 590167 590165 2026-07-20T19:13:28Z Yorrany 336099 Created page with "exemplos de localização" 590167 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">example</span> [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] fdslq66a21gq3fz0nhof7dys4alyioa 590169 590167 2026-07-20T19:13:33Z Yorrany 336099 Created page with "exemplo" 590169 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Protecting our marks</span>]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] l2a1fxqfins90upshtjvwdq8vnn5b2b 590171 590169 2026-07-20T19:13:41Z Yorrany 336099 Created page with "Proteção das nossas marcas" 590171 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement of legal attributes</span>]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] g8q821b6cltldv2mk2pc5hvyfvfrdkq 590173 590171 2026-07-20T19:13:46Z Yorrany 336099 Created page with "Posicionamento dos atributos legais" 590173 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum sizes</span>]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 3hfcm5z8iwtroeljkexlqihqwi8erh0 590175 590173 2026-07-20T19:14:14Z Yorrany 336099 Created page with "Dimensões mínimas" 590175 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space</span>]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 74upqo8c6lbsyu75867e10nmivm2m5k 590177 590175 2026-07-20T19:14:25Z Yorrany 336099 Created page with "Espaço livre" 590177 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Color values</span>]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] j6643xmu09093gl7t22yj5czgdx69h4 590179 590177 2026-07-20T19:14:30Z Yorrany 336099 Created page with "Valores de cor" 590179 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not...</span>]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] oy3034b6l5pnuef1zqdlyofcm6vb0p3 590181 590179 2026-07-20T19:14:50Z Yorrany 336099 Created page with "Não faça isso..." 590181 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding</span>]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] j99ktr767xl74ktmp65ifyjhnx326km 590183 590181 2026-07-20T19:15:04Z Yorrany 336099 Created page with "Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia" 590183 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use of the puzzle globe 3D model</span>]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 22eym4bgaao0b87dld9aglt6b5v6f5f 590185 590183 2026-07-20T19:15:09Z Yorrany 336099 Created page with "Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça" 590185 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Co-branding</span>]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] g774zjntuchveolt9lt3ka46a9bfo80 590187 590185 2026-07-20T19:15:13Z Yorrany 336099 Created page with "Co-branding" 590187 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation are registered around the world. Our identity is a precious resource we need to protect from misuse and commercialization. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] cc3s8d6olousr1t3gzv2m9o5jmqdo9y 590189 590187 2026-07-20T19:15:19Z Yorrany 336099 Created page with "As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização." 590189 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In the United States, the marks of most of our projects, including Wikipedia, as well as the Wikimedia Foundation, are registered trademarks, and as such authorized reusers in the United States must include the ® logo to indicate appropriate ownership. '''Check with the Wikimedia Foundation for more information about indicating registration or trademark ownership in other countries and territories.''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] gpwfj1s2ckoinv5i9nz98mhs4s19ixn 590191 590189 2026-07-20T19:15:26Z Yorrany 336099 Created page with "Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios." 590191 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] qcj9looak1jvxmz7cdqa349acfg1quc 590193 590191 2026-07-20T19:15:55Z Yorrany 336099 590193 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The registration mark is an important way to indicate that our official marks are owned, registered, and maintained by a responsible organization. In some cases we claim trademark over the projects and use the TM designator instead of the ® designator. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 3dqh8u2mab0ekql6c3qbojcub477qwk 590195 590193 2026-07-20T19:16:03Z Yorrany 336099 Created page with "A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®." 590195 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Whenever possible, the registered marks must also include a trademark legend. The trademark legend is a sentence at the footer of a page (or in a section reserved for legal notices), or other prominent location, which states: "Wikipedia and its associated marks are official trademarks of the Wikimedia Foundation in the United States and other countries. These marks are being used under license by the Wikimedia Foundation. [This project] is not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation." In rare circumstances, the registration mark may be omitted but only with the approval of the Foundation's legal department. </div> <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] ljynb4jakuets2pxwj66ji2bmsxprgb 590197 590195 2026-07-20T19:16:52Z Yorrany 336099 Created page with "Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este p..." 590197 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Note the specific placement of the registration mark ® on the bottom right side of the official marks. The registration mark only needs to appear once in a document or product. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] m2c9ahgi48bx23007q52rvvf33msta3 590199 590197 2026-07-20T19:17:03Z Yorrany 336099 Created page with "Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto." 590199 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Legal attributes of other Wikimedia projects''' </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] ssb7liokx7bu8zbm3bjimuk7s25gv6a 590201 590199 2026-07-20T19:17:18Z Yorrany 336099 Created page with "'''Atributos legais de outros projetos Wikimedia'''" 590201 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Other Wikimedia projects may be protected in the territory where you have permission to use the official marks. Check with the Wikimedia Foundation to determine which marks require a registration designation. </div></div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] rj1bdozdc793lptqs9t2ogg5j4mpwjb 590203 590201 2026-07-20T19:17:23Z Yorrany 336099 Created page with "Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro." 590203 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 5kwa85kvlh3cltm0zlqyeljjqc26vfx 590205 590203 2026-07-20T19:17:40Z Yorrany 336099 Created page with "marca unificada registrada" 590205 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered puzzle globe</span> [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 7vx0o4svjbl82fanejoy9bgagklxcgl 590207 590205 2026-07-20T19:17:47Z Yorrany 336099 Created page with "globo de quebra-cabeça registrado" 590207 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered wordmarks</span> [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] dssdoyuk9si8xxjjxuvqxxcluzcko1x 590209 590207 2026-07-20T19:17:52Z Yorrany 336099 Created page with "marcas registradas" 590209 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">registered foundation mark</span> [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] fe94i6u9nmlswt2eteufsyy50z2mgi6 590211 590209 2026-07-20T19:18:11Z Yorrany 336099 Created page with "marca unificada registrada" 590211 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The official marks of the Wikimedia Foundation have been designed and presented to work at a minimum size specification. Particularly with the Wikipedia puzzle globe, detail and texture are lost when the mark is reproduced at less than 20mm, 56px, or .75 inches. Never reproduce the puzzle globe or wordmark in sizes less than the minimums specified here. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] iqesygb0iq59f2alpaqfyg7j9asy7xz 590213 590211 2026-07-20T19:18:45Z Yorrany 336099 Created page with "As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui." 590213 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In cases where representation of Wikipedia is necessary at less than the minimum sizes, the Wikipedia 'W' mark should be used. In cases where representation of Wikimedia or the Wikimedia Foundation is necessary, the single-color Foundation mark should be used as far as possible. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] fdapqt34pxybrgujc0plrk225m95tkp 590215 590213 2026-07-20T19:18:52Z Yorrany 336099 Created page with "Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor." 590215 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unified mark</span> [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] a1fjiq25onqkbq8zqjpalrqmahselss 590217 590215 2026-07-20T19:18:59Z Yorrany 336099 Created page with "marca unificada" 590217 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">minimum size</span><br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 9kw0vhewtkutbh8nr6ttubxi5e45onc 590219 590217 2026-07-20T19:19:18Z Yorrany 336099 Created page with "Tamanho mínimo:" 590219 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.75in (20mm, 56px)</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] flo8762ljelv91osigjdc7cn86vjy79 590221 590219 2026-07-20T19:19:32Z Yorrany 336099 Created page with "0,75 pol. (20mm, 56px)" 590221 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.625in (16mm, 45px)</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 8r38rwk5qcgg9y5jwt9orrf3imp0m4r 590223 590221 2026-07-20T19:19:51Z Yorrany 336099 Created page with "0,625 polegadas (16mm, 45px)" 590223 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark positive version</span> [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 5xbjte7m40oosurl2ky4nf3a6k2fi5i 590225 590223 2026-07-20T19:19:57Z Yorrany 336099 Created page with "versão positiva da marca" 590225 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">wordmark reversed version in frame</span> [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 2pkr3cg06rtful38lhrxcwtdm30xk3z 590227 590225 2026-07-20T19:20:07Z Yorrany 336099 Created page with "Versão invertida da marca nominativa na moldura" 590227 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">single-color foundation mark</span> [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] bewl8far6epzhnn3q32lpzkz85lvlja 590229 590227 2026-07-20T19:20:24Z Yorrany 336099 Created page with "marca de base de cor única" 590229 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">.5in (12mm, 36px)</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] chh5d46lnhtwiu5550dn0gc1izvwja8 590231 590229 2026-07-20T19:20:41Z Yorrany 336099 Created page with "0,5 polegadas (12mm, 36px)" 590231 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> A minimum space area must be observed around the official marks in all instances. Clear space ensures that logos and marks can be differentiated from other marks or design elements, and provides easier and clearer communication of our projects, our organization, and the related knowledge from our projects. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] myrz1uuh5l9ujtylinjmrkvt88si7yb 590233 590231 2026-07-20T19:20:59Z Yorrany 336099 Created page with "Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles." 590233 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clear space, continued</span></span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] q11gdqjju740c4816dsjabycwitudfk 590235 590233 2026-07-20T19:21:08Z Yorrany 336099 Created page with "Espaço livre, continuação" 590235 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The color palette of the Wikipedia identity is simple: black and shades of grey to white.</span> {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] elszscu8soy7r5umppva4c1aqkkzzcs 590237 590235 2026-07-20T19:21:16Z Yorrany 336099 Created page with "A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco." 590237 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black is the correct color for all versions of the wordmark.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] jha3jgnoxn07kpmh8aozeddtgrpq2a3 590239 590237 2026-07-20T19:21:29Z Yorrany 336099 Created page with "A cor preta é a correta para todas as versões da marca." 590239 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In situations where the wordmark appears on a color field, the reversed version framed in black is preferred.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] l9e50kua6l6cq19wxwc958cswe0xi06 590241 590239 2026-07-20T19:21:34Z Yorrany 336099 Created page with "Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível." 590241 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For special situations, it is permissible to reverse the wordmark from 75% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] r5dn73zqwt5p1ohvj94wetm8p8y04s8 590243 590241 2026-07-20T19:21:39Z Yorrany 336099 Created page with "Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta." 590243 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Minimum value for reverse of the wordmark is 50% black.</span> </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] hi6fqbyfxynfj1q0m7d9jl7k5r9vevf 590245 590243 2026-07-20T19:21:46Z Yorrany 336099 Created page with "O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto." 590245 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On fields with a color value of 25% grey or lighter, the wordmark should appear in black.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] dhz8irm7zjg55dr3nrqhywmh63wf3fk 590247 590245 2026-07-20T19:21:53Z Yorrany 336099 Created page with "Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto." 590247 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">...alter the Wikipedia or related project identities nor any of their elements.</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] h6lsj5lm91nefwkjoj4d5g52n1kmad0 590249 590247 2026-07-20T19:22:05Z Yorrany 336099 Created page with "...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos." 590249 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different colors</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 50n2fhnx88hxxnun28ckj9ga8u1mssj 590251 590249 2026-07-20T19:22:11Z Yorrany 336099 Created page with "Cores diferentes" 590251 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not change the logo colors.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] giymo0mgn448am2pws7mn6rxc22pdns 590253 590251 2026-07-20T19:22:19Z Yorrany 336099 Created page with "Não altere as cores do logotipo." 590253 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Different font</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] pjdzi8tjuul1mqpq0p6u6xtck4jk5v8 590255 590253 2026-07-20T19:22:28Z Yorrany 336099 Created page with "Fonte diferente" 590255 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not substitute or alter the font of the wordmark beneath the globe.</span> </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 62wfdg19z8t5i5nkyi7boeq9ziwo4w4 590257 590255 2026-07-20T19:22:35Z Yorrany 336099 Created page with "Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo." 590257 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Distortion</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] rrzqs8f9khto1kjt7pln3ap0drf4dkh 590259 590257 2026-07-20T19:22:40Z Yorrany 336099 Created page with "Distorção" 590259 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not distort or warp any of the identity elements.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] ms8te815hkzq99lype1jtmnok8rqco2 590261 590259 2026-07-20T19:22:46Z Yorrany 336099 Created page with "Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade." 590261 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Added element</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] eghdpx7fpzt7u1rydlaqj6ehenzwvo5 590263 590261 2026-07-20T19:22:54Z Yorrany 336099 Created page with "Elemento adicionado" 590263 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not add decorative shapes or borders to the accepted mark.</span> </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] slym3151580nwwthwop9ul5f6urnyv4 590265 590263 2026-07-20T19:23:08Z Yorrany 336099 Created page with "Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita." 590265 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complex background</span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] ntm4mx5k4cjgdfx61fgtreud1wpuko8 590267 590265 2026-07-20T19:23:16Z Yorrany 336099 Created page with "Contexto complexo" 590267 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not place the logo on a colored, textured, or image background. The mark is only intended to go on white backgrounds.</span> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 4dli09cuwquyrpynfh0kn5dvv2yr0dl 590269 590267 2026-07-20T19:23:21Z Yorrany 336099 Created page with "Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos." 590269 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model is an important asset related to the Wikipedia puzzle globe logo. The 3D file is provided to allow Wikimedians to create [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stl|3D printed models]] for community outreach purposes, under the guidelines below:</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] s7fa4fnv0yivwdrun3y8krayurhlgmo 590271 590269 2026-07-20T19:23:47Z Yorrany 336099 Created page with "O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[$1modelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo:" 590271 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stlmodelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo: ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Size and Format</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] eg39bsqhyqfm3x5tnwzrazxy5shgis4 590273 590271 2026-07-20T19:23:55Z Yorrany 336099 Created page with "Tamanho e formato" 590273 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stlmodelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo: ; Tamanho e formato * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The puzzle globe 3D model can be used as animated graphics where the globe rotates horizontally ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gif|without]] a background) or horizontally and vertically ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gif|with]] and [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|without]] a background).</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 10xjgqbtzwgmdic6xv48zx7yxap4gcd 590275 590273 2026-07-20T19:25:04Z Yorrany 336099 Created page with "O modelo 3D do globo terrestre pode ser usado como animações gráficas onde o globo gira horizontalmente ([[$1com]] e [[$2sem]] fundo) ou horizontal e verticalmente ([[$3com]] e [[$4sem]] fundo)." 590275 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stlmodelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo: ; Tamanho e formato * O modelo 3D do globo terrestre pode ser usado como animações gráficas onde o globo gira horizontalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gifsem]] fundo) ou horizontal e verticalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gifsem]] fundo). * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may not use the 3D model to create new 2D renderings or animations.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 58mmh64pqnfsmlhu99mpyiluc2fg6lp 590277 590275 2026-07-20T19:25:11Z Yorrany 336099 Created page with "Você não pode usar o modelo 3D para criar novas renderizações ou animações em 2D." 590277 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stlmodelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo: ; Tamanho e formato * O modelo 3D do globo terrestre pode ser usado como animações gráficas onde o globo gira horizontalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gifsem]] fundo) ou horizontal e verticalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gifsem]] fundo). * Você não pode usar o modelo 3D para criar novas renderizações ou animações em 2D. * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you need a 2D rendering, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderings|one of the ones provided]].</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] mbclg4b5i5k21p5y5gzttcnkd688qbv 590279 590277 2026-07-20T19:25:31Z Yorrany 336099 Created page with "Se você precisar de uma renderização em 2D, use [[$1uma das opções fornecidas]]." 590279 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stlmodelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo: ; Tamanho e formato * O modelo 3D do globo terrestre pode ser usado como animações gráficas onde o globo gira horizontalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gifsem]] fundo) ou horizontal e verticalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gifsem]] fundo). * Você não pode usar o modelo 3D para criar novas renderizações ou animações em 2D. * Se você precisar de uma renderização em 2D, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderingsuma das opções fornecidas]]. * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may 3D print the globe in any size.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 2xu6c6vhg4xzrzr5e7md76l6c7gy9zh 590281 590279 2026-07-20T19:25:38Z Yorrany 336099 Created page with "Você pode imprimir o globo em 3D em qualquer tamanho." 590281 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stlmodelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo: ; Tamanho e formato * O modelo 3D do globo terrestre pode ser usado como animações gráficas onde o globo gira horizontalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gifsem]] fundo) ou horizontal e verticalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gifsem]] fundo). * Você não pode usar o modelo 3D para criar novas renderizações ou animações em 2D. * Se você precisar de uma renderização em 2D, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderingsuma das opções fornecidas]]. * Você pode imprimir o globo em 3D em qualquer tamanho. * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The model itself may not be altered, sliced, or rearranged.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 8xocxhzfh53tzonp69rmnlb37arlg15 590283 590281 2026-07-20T19:25:43Z Yorrany 336099 Created page with "O modelo em si não pode ser alterado, fatiado ou reorganizado." 590283 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stlmodelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo: ; Tamanho e formato * O modelo 3D do globo terrestre pode ser usado como animações gráficas onde o globo gira horizontalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gifsem]] fundo) ou horizontal e verticalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gifsem]] fundo). * Você não pode usar o modelo 3D para criar novas renderizações ou animações em 2D. * Se você precisar de uma renderização em 2D, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderingsuma das opções fornecidas]]. * Você pode imprimir o globo em 3D em qualquer tamanho. * O modelo em si não pode ser alterado, fatiado ou reorganizado. * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The 3D model may be used as part of an illustration or graphic, but it cannot be used as an official logo or identifier.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] mgtxnjlag1mb5pat13k8m40lsdsg137 590285 590283 2026-07-20T19:25:48Z Yorrany 336099 Created page with "O modelo 3D pode ser usado como parte de uma ilustração ou gráfico, mas não pode ser usado como logotipo ou identificador oficial." 590285 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stlmodelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo: ; Tamanho e formato * O modelo 3D do globo terrestre pode ser usado como animações gráficas onde o globo gira horizontalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gifsem]] fundo) ou horizontal e verticalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gifsem]] fundo). * Você não pode usar o modelo 3D para criar novas renderizações ou animações em 2D. * Se você precisar de uma renderização em 2D, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderingsuma das opções fornecidas]]. * Você pode imprimir o globo em 3D em qualquer tamanho. * O modelo em si não pode ser alterado, fatiado ou reorganizado. * O modelo 3D pode ser usado como parte de uma ilustração ou gráfico, mas não pode ser usado como logotipo ou identificador oficial. * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There should be no additions to the globe, except that...</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 49dx24vhf04xgapl02z7rl90u2cfxfv 590287 590285 2026-07-20T19:25:54Z Yorrany 336099 Created page with "Não deve haver nenhum acréscimo ao globo, exceto que..." 590287 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stlmodelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo: ; Tamanho e formato * O modelo 3D do globo terrestre pode ser usado como animações gráficas onde o globo gira horizontalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gifsem]] fundo) ou horizontal e verticalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gifsem]] fundo). * Você não pode usar o modelo 3D para criar novas renderizações ou animações em 2D. * Se você precisar de uma renderização em 2D, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderingsuma das opções fornecidas]]. * Você pode imprimir o globo em 3D em qualquer tamanho. * O modelo em si não pode ser alterado, fatiado ou reorganizado. * O modelo 3D pode ser usado como parte de uma ilustração ou gráfico, mas não pode ser usado como logotipo ou identificador oficial. * Não deve haver nenhum acréscimo ao globo, exceto que... ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may create a base, but please do not integrate with the globe. The globe should remain whole, and not attached.</span> ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] g7tcru1psuqntphxvjhzpq1tiy6qrw5 590289 590287 2026-07-20T19:25:59Z Yorrany 336099 Created page with "Você pode criar uma base, mas, por favor, não a integre ao globo. O globo deve permanecer inteiro, sem estar acoplado a ele." 590289 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stlmodelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo: ; Tamanho e formato * O modelo 3D do globo terrestre pode ser usado como animações gráficas onde o globo gira horizontalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gifsem]] fundo) ou horizontal e verticalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gifsem]] fundo). * Você não pode usar o modelo 3D para criar novas renderizações ou animações em 2D. * Se você precisar de uma renderização em 2D, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderingsuma das opções fornecidas]]. * Você pode imprimir o globo em 3D em qualquer tamanho. * O modelo em si não pode ser alterado, fatiado ou reorganizado. * O modelo 3D pode ser usado como parte de uma ilustração ou gráfico, mas não pode ser usado como logotipo ou identificador oficial. * Não deve haver nenhum acréscimo ao globo, exceto que... ** Você pode criar uma base, mas, por favor, não a integre ao globo. O globo deve permanecer inteiro, sem estar acoplado a ele. ** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You may add a ring as a way to suspend the globe on a pendant or keychain.</span> ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 4aykxuadngsdcl8xkt6tejs78jtzvoo 590291 590289 2026-07-20T19:26:04Z Yorrany 336099 Created page with "Você pode adicionar um anel para pendurar o globo em um pingente ou chaveiro." 590291 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stlmodelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo: ; Tamanho e formato * O modelo 3D do globo terrestre pode ser usado como animações gráficas onde o globo gira horizontalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gifsem]] fundo) ou horizontal e verticalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gifsem]] fundo). * Você não pode usar o modelo 3D para criar novas renderizações ou animações em 2D. * Se você precisar de uma renderização em 2D, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderingsuma das opções fornecidas]]. * Você pode imprimir o globo em 3D em qualquer tamanho. * O modelo em si não pode ser alterado, fatiado ou reorganizado. * O modelo 3D pode ser usado como parte de uma ilustração ou gráfico, mas não pode ser usado como logotipo ou identificador oficial. * Não deve haver nenhum acréscimo ao globo, exceto que... ** Você pode criar uma base, mas, por favor, não a integre ao globo. O globo deve permanecer inteiro, sem estar acoplado a ele. ** Você pode adicionar um anel para pendurar o globo em um pingente ou chaveiro. ; <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Colors</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] cyut23mc7gyjc0m9x9ccjp29ifs965w 590293 590291 2026-07-20T19:26:12Z Yorrany 336099 Created page with "Cores" 590293 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stlmodelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo: ; Tamanho e formato * O modelo 3D do globo terrestre pode ser usado como animações gráficas onde o globo gira horizontalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gifsem]] fundo) ou horizontal e verticalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gifsem]] fundo). * Você não pode usar o modelo 3D para criar novas renderizações ou animações em 2D. * Se você precisar de uma renderização em 2D, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderingsuma das opções fornecidas]]. * Você pode imprimir o globo em 3D em qualquer tamanho. * O modelo em si não pode ser alterado, fatiado ou reorganizado. * O modelo 3D pode ser usado como parte de uma ilustração ou gráfico, mas não pode ser usado como logotipo ou identificador oficial. * Não deve haver nenhum acréscimo ao globo, exceto que... ** Você pode criar uma base, mas, por favor, não a integre ao globo. O globo deve permanecer inteiro, sem estar acoplado a ele. ** Você pode adicionar um anel para pendurar o globo em um pingente ou chaveiro. ; Cores * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Print material must be silver (if metal), very light grey, or white, and, if possible, with black letters.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] r6ipk7b9f5pn7xhvsu9weg6ahenhc9k 590295 590293 2026-07-20T19:26:36Z Yorrany 336099 Created page with "O material impresso deve ser prateado (se for de metal), cinza muito claro ou branco e, se possível, com letras pretas." 590295 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stlmodelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo: ; Tamanho e formato * O modelo 3D do globo terrestre pode ser usado como animações gráficas onde o globo gira horizontalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gifsem]] fundo) ou horizontal e verticalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gifsem]] fundo). * Você não pode usar o modelo 3D para criar novas renderizações ou animações em 2D. * Se você precisar de uma renderização em 2D, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderingsuma das opções fornecidas]]. * Você pode imprimir o globo em 3D em qualquer tamanho. * O modelo em si não pode ser alterado, fatiado ou reorganizado. * O modelo 3D pode ser usado como parte de uma ilustração ou gráfico, mas não pode ser usado como logotipo ou identificador oficial. * Não deve haver nenhum acréscimo ao globo, exceto que... ** Você pode criar uma base, mas, por favor, não a integre ao globo. O globo deve permanecer inteiro, sem estar acoplado a ele. ** Você pode adicionar um anel para pendurar o globo em um pingente ou chaveiro. ; Cores * O material impresso deve ser prateado (se for de metal), cinza muito claro ou branco e, se possível, com letras pretas. * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Do not print the globe in black, colors, or colored metals.</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 3e5vsh3a6olfhgns0l2ri268da38lk6 590297 590295 2026-07-20T19:26:39Z Yorrany 336099 Created page with "Não imprima o globo em preto, em cores ou em metais coloridos." 590297 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stlmodelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo: ; Tamanho e formato * O modelo 3D do globo terrestre pode ser usado como animações gráficas onde o globo gira horizontalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gifsem]] fundo) ou horizontal e verticalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gifsem]] fundo). * Você não pode usar o modelo 3D para criar novas renderizações ou animações em 2D. * Se você precisar de uma renderização em 2D, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderingsuma das opções fornecidas]]. * Você pode imprimir o globo em 3D em qualquer tamanho. * O modelo em si não pode ser alterado, fatiado ou reorganizado. * O modelo 3D pode ser usado como parte de uma ilustração ou gráfico, mas não pode ser usado como logotipo ou identificador oficial. * Não deve haver nenhum acréscimo ao globo, exceto que... ** Você pode criar uma base, mas, por favor, não a integre ao globo. O globo deve permanecer inteiro, sem estar acoplado a ele. ** Você pode adicionar um anel para pendurar o globo em um pingente ou chaveiro. ; Cores * O material impresso deve ser prateado (se for de metal), cinza muito claro ou branco e, se possível, com letras pretas. * Não imprima o globo em preto, em cores ou em metais coloridos. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The use of the 3D file and model is subject to the same restrictions as the Wikipedia globe in the [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policy|trademark policy]].</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] hxfrcy1xe3cpdtx7erwwvjvd4vhy41o 590299 590297 2026-07-20T19:26:59Z Yorrany 336099 Created page with "O uso do arquivo e modelo 3D está sujeito às mesmas restrições que o globo da Wikipédia na [[$1política de marcas registradas]]." 590299 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stlmodelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo: ; Tamanho e formato * O modelo 3D do globo terrestre pode ser usado como animações gráficas onde o globo gira horizontalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gifsem]] fundo) ou horizontal e verticalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gifsem]] fundo). * Você não pode usar o modelo 3D para criar novas renderizações ou animações em 2D. * Se você precisar de uma renderização em 2D, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderingsuma das opções fornecidas]]. * Você pode imprimir o globo em 3D em qualquer tamanho. * O modelo em si não pode ser alterado, fatiado ou reorganizado. * O modelo 3D pode ser usado como parte de uma ilustração ou gráfico, mas não pode ser usado como logotipo ou identificador oficial. * Não deve haver nenhum acréscimo ao globo, exceto que... ** Você pode criar uma base, mas, por favor, não a integre ao globo. O globo deve permanecer inteiro, sem estar acoplado a ele. ** Você pode adicionar um anel para pendurar o globo em um pingente ou chaveiro. ; Cores * O material impresso deve ser prateado (se for de metal), cinza muito claro ou branco e, se possível, com letras pretas. * Não imprima o globo em preto, em cores ou em metais coloridos. O uso do arquivo e modelo 3D está sujeito às mesmas restrições que o globo da Wikipédia na [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policypolítica de marcas registradas]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Re-users of the official identities may face situations where the Wikipedia and Wikimedia Foundation identities are to appear side by side. A certain proportion and amount of space should be maintained when the Wikipedia and Wikimedia Foundation marks are displayed side-by-side. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] lwtuahl1krzk9d7ftdsit3ad0ibxw0z 590301 590299 2026-07-20T19:27:17Z Yorrany 336099 Created page with "Quem reutiliza as identidades oficiais pode se deparar com situações em que as identidades da Wikipédia e da Fundação Wikimedia aparecem lado a lado. Nesses casos, é necessário manter uma certa proporção e espaço entre as duas marcas." 590301 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stlmodelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo: ; Tamanho e formato * O modelo 3D do globo terrestre pode ser usado como animações gráficas onde o globo gira horizontalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gifsem]] fundo) ou horizontal e verticalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gifsem]] fundo). * Você não pode usar o modelo 3D para criar novas renderizações ou animações em 2D. * Se você precisar de uma renderização em 2D, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderingsuma das opções fornecidas]]. * Você pode imprimir o globo em 3D em qualquer tamanho. * O modelo em si não pode ser alterado, fatiado ou reorganizado. * O modelo 3D pode ser usado como parte de uma ilustração ou gráfico, mas não pode ser usado como logotipo ou identificador oficial. * Não deve haver nenhum acréscimo ao globo, exceto que... ** Você pode criar uma base, mas, por favor, não a integre ao globo. O globo deve permanecer inteiro, sem estar acoplado a ele. ** Você pode adicionar um anel para pendurar o globo em um pingente ou chaveiro. ; Cores * O material impresso deve ser prateado (se for de metal), cinza muito claro ou branco e, se possível, com letras pretas. * Não imprima o globo em preto, em cores ou em metais coloridos. O uso do arquivo e modelo 3D está sujeito às mesmas restrições que o globo da Wikipédia na [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policypolítica de marcas registradas]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> Quem reutiliza as identidades oficiais pode se deparar com situações em que as identidades da Wikipédia e da Fundação Wikimedia aparecem lado a lado. Nesses casos, é necessário manter uma certa proporção e espaço entre as duas marcas. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikipedia width and Wikimedia Foundation height must be identical to one another. The minimum clear space between them must be at least half of the width of the puzzle mark. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] ryr8401u0w8417yrmsd66923qw5t64d 590303 590301 2026-07-20T19:27:23Z Yorrany 336099 Created page with "A largura da página da Wikipédia e a altura da página da Fundação Wikimedia devem ser idênticas. O espaço livre mínimo entre elas deve ser de pelo menos metade da largura da marca do quebra-cabeça." 590303 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stlmodelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo: ; Tamanho e formato * O modelo 3D do globo terrestre pode ser usado como animações gráficas onde o globo gira horizontalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gifsem]] fundo) ou horizontal e verticalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gifsem]] fundo). * Você não pode usar o modelo 3D para criar novas renderizações ou animações em 2D. * Se você precisar de uma renderização em 2D, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderingsuma das opções fornecidas]]. * Você pode imprimir o globo em 3D em qualquer tamanho. * O modelo em si não pode ser alterado, fatiado ou reorganizado. * O modelo 3D pode ser usado como parte de uma ilustração ou gráfico, mas não pode ser usado como logotipo ou identificador oficial. * Não deve haver nenhum acréscimo ao globo, exceto que... ** Você pode criar uma base, mas, por favor, não a integre ao globo. O globo deve permanecer inteiro, sem estar acoplado a ele. ** Você pode adicionar um anel para pendurar o globo em um pingente ou chaveiro. ; Cores * O material impresso deve ser prateado (se for de metal), cinza muito claro ou branco e, se possível, com letras pretas. * Não imprima o globo em preto, em cores ou em metais coloridos. O uso do arquivo e modelo 3D está sujeito às mesmas restrições que o globo da Wikipédia na [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policypolítica de marcas registradas]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> Quem reutiliza as identidades oficiais pode se deparar com situações em que as identidades da Wikipédia e da Fundação Wikimedia aparecem lado a lado. Nesses casos, é necessário manter uma certa proporção e espaço entre as duas marcas. A largura da página da Wikipédia e a altura da página da Fundação Wikimedia devem ser idênticas. O espaço livre mínimo entre elas deve ser de pelo menos metade da largura da marca do quebra-cabeça. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The marks must be featured on a white background and must bottom align. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 9ijip3ehij78fe0ucarea1dr47spo7m 590305 590303 2026-07-20T19:27:30Z Yorrany 336099 Created page with "As marcas devem aparecer em um fundo branco e alinhadas na parte inferior." 590305 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stlmodelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo: ; Tamanho e formato * O modelo 3D do globo terrestre pode ser usado como animações gráficas onde o globo gira horizontalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gifsem]] fundo) ou horizontal e verticalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gifsem]] fundo). * Você não pode usar o modelo 3D para criar novas renderizações ou animações em 2D. * Se você precisar de uma renderização em 2D, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderingsuma das opções fornecidas]]. * Você pode imprimir o globo em 3D em qualquer tamanho. * O modelo em si não pode ser alterado, fatiado ou reorganizado. * O modelo 3D pode ser usado como parte de uma ilustração ou gráfico, mas não pode ser usado como logotipo ou identificador oficial. * Não deve haver nenhum acréscimo ao globo, exceto que... ** Você pode criar uma base, mas, por favor, não a integre ao globo. O globo deve permanecer inteiro, sem estar acoplado a ele. ** Você pode adicionar um anel para pendurar o globo em um pingente ou chaveiro. ; Cores * O material impresso deve ser prateado (se for de metal), cinza muito claro ou branco e, se possível, com letras pretas. * Não imprima o globo em preto, em cores ou em metais coloridos. O uso do arquivo e modelo 3D está sujeito às mesmas restrições que o globo da Wikipédia na [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policypolítica de marcas registradas]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> Quem reutiliza as identidades oficiais pode se deparar com situações em que as identidades da Wikipédia e da Fundação Wikimedia aparecem lado a lado. Nesses casos, é necessário manter uma certa proporção e espaço entre as duas marcas. A largura da página da Wikipédia e a altura da página da Fundação Wikimedia devem ser idênticas. O espaço livre mínimo entre elas deve ser de pelo menos metade da largura da marca do quebra-cabeça. As marcas devem aparecer em um fundo branco e alinhadas na parte inferior. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where the two marks or identities (or additional Wikimedia project identities) appear on the same page, but not side by side, then these guidelines may not apply (for example, when the Wikimedia Foundation identity is being used to brand or indicate an official publication about Wikipedia). </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 3dzei1up20mu0ctmewmbntxtalbwd2m 590307 590305 2026-07-20T19:27:42Z Yorrany 336099 Created page with "Em situações em que as duas marcas ou identidades (ou identidades adicionais de projetos Wikimedia) aparecem na mesma página, mas não lado a lado, estas diretrizes podem não se aplicar (por exemplo, quando a identidade da Fundação Wikimedia está sendo usada para marcar ou indicar uma publicação oficial sobre a Wikipédia)." 590307 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stlmodelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo: ; Tamanho e formato * O modelo 3D do globo terrestre pode ser usado como animações gráficas onde o globo gira horizontalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gifsem]] fundo) ou horizontal e verticalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gifsem]] fundo). * Você não pode usar o modelo 3D para criar novas renderizações ou animações em 2D. * Se você precisar de uma renderização em 2D, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderingsuma das opções fornecidas]]. * Você pode imprimir o globo em 3D em qualquer tamanho. * O modelo em si não pode ser alterado, fatiado ou reorganizado. * O modelo 3D pode ser usado como parte de uma ilustração ou gráfico, mas não pode ser usado como logotipo ou identificador oficial. * Não deve haver nenhum acréscimo ao globo, exceto que... ** Você pode criar uma base, mas, por favor, não a integre ao globo. O globo deve permanecer inteiro, sem estar acoplado a ele. ** Você pode adicionar um anel para pendurar o globo em um pingente ou chaveiro. ; Cores * O material impresso deve ser prateado (se for de metal), cinza muito claro ou branco e, se possível, com letras pretas. * Não imprima o globo em preto, em cores ou em metais coloridos. O uso do arquivo e modelo 3D está sujeito às mesmas restrições que o globo da Wikipédia na [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policypolítica de marcas registradas]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> Quem reutiliza as identidades oficiais pode se deparar com situações em que as identidades da Wikipédia e da Fundação Wikimedia aparecem lado a lado. Nesses casos, é necessário manter uma certa proporção e espaço entre as duas marcas. A largura da página da Wikipédia e a altura da página da Fundação Wikimedia devem ser idênticas. O espaço livre mínimo entre elas deve ser de pelo menos metade da largura da marca do quebra-cabeça. As marcas devem aparecer em um fundo branco e alinhadas na parte inferior. Em situações em que as duas marcas ou identidades (ou identidades adicionais de projetos Wikimedia) aparecem na mesma página, mas não lado a lado, estas diretrizes podem não se aplicar (por exemplo, quando a identidade da Fundação Wikimedia está sendo usada para marcar ou indicar uma publicação oficial sobre a Wikipédia). </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> These examples of co-branding indicate a general approach to presenting our official marks alongside those of other organizations. The general rule of 'equal emphasis' should apply. Other official marks should appear in the same proportion as the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks. When one organization's marks appear without color, then the Wikimedia Foundation or Wikipedia marks should also not be in color. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] juma05znew5agoh2y89aezufsuuzouu 590309 590307 2026-07-20T19:27:57Z Yorrany 336099 Created page with "Estes exemplos de co-branding indicam uma abordagem geral para apresentar nossas marcas oficiais ao lado das de outras organizações. A regra geral de "ênfase igual" deve ser aplicada. Outras marcas oficiais devem aparecer na mesma proporção que as marcas da Fundação Wikimedia ou da Wikipédia. Quando as marcas de uma organização aparecem sem cor, as marcas da Fundação Wikimedia ou da Wikipédia também não devem ser coloridas." 590309 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stlmodelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo: ; Tamanho e formato * O modelo 3D do globo terrestre pode ser usado como animações gráficas onde o globo gira horizontalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gifsem]] fundo) ou horizontal e verticalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gifsem]] fundo). * Você não pode usar o modelo 3D para criar novas renderizações ou animações em 2D. * Se você precisar de uma renderização em 2D, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderingsuma das opções fornecidas]]. * Você pode imprimir o globo em 3D em qualquer tamanho. * O modelo em si não pode ser alterado, fatiado ou reorganizado. * O modelo 3D pode ser usado como parte de uma ilustração ou gráfico, mas não pode ser usado como logotipo ou identificador oficial. * Não deve haver nenhum acréscimo ao globo, exceto que... ** Você pode criar uma base, mas, por favor, não a integre ao globo. O globo deve permanecer inteiro, sem estar acoplado a ele. ** Você pode adicionar um anel para pendurar o globo em um pingente ou chaveiro. ; Cores * O material impresso deve ser prateado (se for de metal), cinza muito claro ou branco e, se possível, com letras pretas. * Não imprima o globo em preto, em cores ou em metais coloridos. O uso do arquivo e modelo 3D está sujeito às mesmas restrições que o globo da Wikipédia na [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policypolítica de marcas registradas]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> Quem reutiliza as identidades oficiais pode se deparar com situações em que as identidades da Wikipédia e da Fundação Wikimedia aparecem lado a lado. Nesses casos, é necessário manter uma certa proporção e espaço entre as duas marcas. A largura da página da Wikipédia e a altura da página da Fundação Wikimedia devem ser idênticas. O espaço livre mínimo entre elas deve ser de pelo menos metade da largura da marca do quebra-cabeça. As marcas devem aparecer em um fundo branco e alinhadas na parte inferior. Em situações em que as duas marcas ou identidades (ou identidades adicionais de projetos Wikimedia) aparecem na mesma página, mas não lado a lado, estas diretrizes podem não se aplicar (por exemplo, quando a identidade da Fundação Wikimedia está sendo usada para marcar ou indicar uma publicação oficial sobre a Wikipédia). </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> Estes exemplos de co-branding indicam uma abordagem geral para apresentar nossas marcas oficiais ao lado das de outras organizações. A regra geral de "ênfase igual" deve ser aplicada. Outras marcas oficiais devem aparecer na mesma proporção que as marcas da Fundação Wikimedia ou da Wikipédia. Quando as marcas de uma organização aparecem sem cor, as marcas da Fundação Wikimedia ou da Wikipédia também não devem ser coloridas. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> In situations where re-users are indicating Wikimedia Foundation's sponsorship of a project, and/or a grant or funding, only the Wikimedia Foundation mark should be used. Wikipedia is a project of the Wikimedia Foundation. The Wikimedia Foundation is the organization that may sponsor an initiative, provide a grant, or lend support to another organization or project. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] ndkiq1aqpfkhhe84cafihf5opvl5lb1 590311 590309 2026-07-20T19:28:05Z Yorrany 336099 Created page with "Em situações em que os usuários indicam o patrocínio de um projeto pela Fundação Wikimedia e/ou uma doação ou financiamento, deve-se usar apenas a marca da Fundação Wikimedia. A Wikipédia é um projeto da Fundação Wikimedia. A Fundação Wikimedia é a organização que pode patrocinar uma iniciativa, conceder uma doação ou apoiar outra organização ou projeto." 590311 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stlmodelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo: ; Tamanho e formato * O modelo 3D do globo terrestre pode ser usado como animações gráficas onde o globo gira horizontalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gifsem]] fundo) ou horizontal e verticalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gifsem]] fundo). * Você não pode usar o modelo 3D para criar novas renderizações ou animações em 2D. * Se você precisar de uma renderização em 2D, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderingsuma das opções fornecidas]]. * Você pode imprimir o globo em 3D em qualquer tamanho. * O modelo em si não pode ser alterado, fatiado ou reorganizado. * O modelo 3D pode ser usado como parte de uma ilustração ou gráfico, mas não pode ser usado como logotipo ou identificador oficial. * Não deve haver nenhum acréscimo ao globo, exceto que... ** Você pode criar uma base, mas, por favor, não a integre ao globo. O globo deve permanecer inteiro, sem estar acoplado a ele. ** Você pode adicionar um anel para pendurar o globo em um pingente ou chaveiro. ; Cores * O material impresso deve ser prateado (se for de metal), cinza muito claro ou branco e, se possível, com letras pretas. * Não imprima o globo em preto, em cores ou em metais coloridos. O uso do arquivo e modelo 3D está sujeito às mesmas restrições que o globo da Wikipédia na [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policypolítica de marcas registradas]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> Quem reutiliza as identidades oficiais pode se deparar com situações em que as identidades da Wikipédia e da Fundação Wikimedia aparecem lado a lado. Nesses casos, é necessário manter uma certa proporção e espaço entre as duas marcas. A largura da página da Wikipédia e a altura da página da Fundação Wikimedia devem ser idênticas. O espaço livre mínimo entre elas deve ser de pelo menos metade da largura da marca do quebra-cabeça. As marcas devem aparecer em um fundo branco e alinhadas na parte inferior. Em situações em que as duas marcas ou identidades (ou identidades adicionais de projetos Wikimedia) aparecem na mesma página, mas não lado a lado, estas diretrizes podem não se aplicar (por exemplo, quando a identidade da Fundação Wikimedia está sendo usada para marcar ou indicar uma publicação oficial sobre a Wikipédia). </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> Estes exemplos de co-branding indicam uma abordagem geral para apresentar nossas marcas oficiais ao lado das de outras organizações. A regra geral de "ênfase igual" deve ser aplicada. Outras marcas oficiais devem aparecer na mesma proporção que as marcas da Fundação Wikimedia ou da Wikipédia. Quando as marcas de uma organização aparecem sem cor, as marcas da Fundação Wikimedia ou da Wikipédia também não devem ser coloridas. Em situações em que os usuários indicam o patrocínio de um projeto pela Fundação Wikimedia e/ou uma doação ou financiamento, deve-se usar apenas a marca da Fundação Wikimedia. A Wikipédia é um projeto da Fundação Wikimedia. A Fundação Wikimedia é a organização que pode patrocinar uma iniciativa, conceder uma doação ou apoiar outra organização ou projeto. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Co-branded use of the Wikimedia Foundation marks, including the Wikipedia mark, require the approval of the Wikimedia Foundation. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] etoo91yis9hhr9x8uzr73gttlo5x19c 590313 590311 2026-07-20T19:28:12Z Yorrany 336099 Created page with "O uso conjunto das marcas da Wikimedia Foundation, incluindo a marca Wikipedia, requer a aprovação da Wikimedia Foundation." 590313 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stlmodelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo: ; Tamanho e formato * O modelo 3D do globo terrestre pode ser usado como animações gráficas onde o globo gira horizontalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gifsem]] fundo) ou horizontal e verticalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gifsem]] fundo). * Você não pode usar o modelo 3D para criar novas renderizações ou animações em 2D. * Se você precisar de uma renderização em 2D, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderingsuma das opções fornecidas]]. * Você pode imprimir o globo em 3D em qualquer tamanho. * O modelo em si não pode ser alterado, fatiado ou reorganizado. * O modelo 3D pode ser usado como parte de uma ilustração ou gráfico, mas não pode ser usado como logotipo ou identificador oficial. * Não deve haver nenhum acréscimo ao globo, exceto que... ** Você pode criar uma base, mas, por favor, não a integre ao globo. O globo deve permanecer inteiro, sem estar acoplado a ele. ** Você pode adicionar um anel para pendurar o globo em um pingente ou chaveiro. ; Cores * O material impresso deve ser prateado (se for de metal), cinza muito claro ou branco e, se possível, com letras pretas. * Não imprima o globo em preto, em cores ou em metais coloridos. O uso do arquivo e modelo 3D está sujeito às mesmas restrições que o globo da Wikipédia na [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policypolítica de marcas registradas]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> Quem reutiliza as identidades oficiais pode se deparar com situações em que as identidades da Wikipédia e da Fundação Wikimedia aparecem lado a lado. Nesses casos, é necessário manter uma certa proporção e espaço entre as duas marcas. A largura da página da Wikipédia e a altura da página da Fundação Wikimedia devem ser idênticas. O espaço livre mínimo entre elas deve ser de pelo menos metade da largura da marca do quebra-cabeça. As marcas devem aparecer em um fundo branco e alinhadas na parte inferior. Em situações em que as duas marcas ou identidades (ou identidades adicionais de projetos Wikimedia) aparecem na mesma página, mas não lado a lado, estas diretrizes podem não se aplicar (por exemplo, quando a identidade da Fundação Wikimedia está sendo usada para marcar ou indicar uma publicação oficial sobre a Wikipédia). </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> Estes exemplos de co-branding indicam uma abordagem geral para apresentar nossas marcas oficiais ao lado das de outras organizações. A regra geral de "ênfase igual" deve ser aplicada. Outras marcas oficiais devem aparecer na mesma proporção que as marcas da Fundação Wikimedia ou da Wikipédia. Quando as marcas de uma organização aparecem sem cor, as marcas da Fundação Wikimedia ou da Wikipédia também não devem ser coloridas. Em situações em que os usuários indicam o patrocínio de um projeto pela Fundação Wikimedia e/ou uma doação ou financiamento, deve-se usar apenas a marca da Fundação Wikimedia. A Wikipédia é um projeto da Fundação Wikimedia. A Fundação Wikimedia é a organização que pode patrocinar uma iniciativa, conceder uma doação ou apoiar outra organização ou projeto. O uso conjunto das marcas da Wikimedia Foundation, incluindo a marca Wikipedia, requer a aprovação da Wikimedia Foundation. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">placement according to the principle of equal emphasis</span> [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 6fhflfhmdibggz6vzd0ile27tqjyupc 590315 590313 2026-07-20T19:28:21Z Yorrany 336099 Created page with "posicionamento de acordo com o princípio da ênfase igual" 590315 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">descriptor</span> </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stlmodelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo: ; Tamanho e formato * O modelo 3D do globo terrestre pode ser usado como animações gráficas onde o globo gira horizontalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gifsem]] fundo) ou horizontal e verticalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gifsem]] fundo). * Você não pode usar o modelo 3D para criar novas renderizações ou animações em 2D. * Se você precisar de uma renderização em 2D, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderingsuma das opções fornecidas]]. * Você pode imprimir o globo em 3D em qualquer tamanho. * O modelo em si não pode ser alterado, fatiado ou reorganizado. * O modelo 3D pode ser usado como parte de uma ilustração ou gráfico, mas não pode ser usado como logotipo ou identificador oficial. * Não deve haver nenhum acréscimo ao globo, exceto que... ** Você pode criar uma base, mas, por favor, não a integre ao globo. O globo deve permanecer inteiro, sem estar acoplado a ele. ** Você pode adicionar um anel para pendurar o globo em um pingente ou chaveiro. ; Cores * O material impresso deve ser prateado (se for de metal), cinza muito claro ou branco e, se possível, com letras pretas. * Não imprima o globo em preto, em cores ou em metais coloridos. O uso do arquivo e modelo 3D está sujeito às mesmas restrições que o globo da Wikipédia na [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policypolítica de marcas registradas]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> Quem reutiliza as identidades oficiais pode se deparar com situações em que as identidades da Wikipédia e da Fundação Wikimedia aparecem lado a lado. Nesses casos, é necessário manter uma certa proporção e espaço entre as duas marcas. A largura da página da Wikipédia e a altura da página da Fundação Wikimedia devem ser idênticas. O espaço livre mínimo entre elas deve ser de pelo menos metade da largura da marca do quebra-cabeça. As marcas devem aparecer em um fundo branco e alinhadas na parte inferior. Em situações em que as duas marcas ou identidades (ou identidades adicionais de projetos Wikimedia) aparecem na mesma página, mas não lado a lado, estas diretrizes podem não se aplicar (por exemplo, quando a identidade da Fundação Wikimedia está sendo usada para marcar ou indicar uma publicação oficial sobre a Wikipédia). </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> Estes exemplos de co-branding indicam uma abordagem geral para apresentar nossas marcas oficiais ao lado das de outras organizações. A regra geral de "ênfase igual" deve ser aplicada. Outras marcas oficiais devem aparecer na mesma proporção que as marcas da Fundação Wikimedia ou da Wikipédia. Quando as marcas de uma organização aparecem sem cor, as marcas da Fundação Wikimedia ou da Wikipédia também não devem ser coloridas. Em situações em que os usuários indicam o patrocínio de um projeto pela Fundação Wikimedia e/ou uma doação ou financiamento, deve-se usar apenas a marca da Fundação Wikimedia. A Wikipédia é um projeto da Fundação Wikimedia. A Fundação Wikimedia é a organização que pode patrocinar uma iniciativa, conceder uma doação ou apoiar outra organização ou projeto. O uso conjunto das marcas da Wikimedia Foundation, incluindo a marca Wikipedia, requer a aprovação da Wikimedia Foundation. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> posicionamento de acordo com o princípio da ênfase igual [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] 16h1vw1zpnm2bbgfcvh3uri3tl7gi4z 590317 590315 2026-07-20T19:28:52Z Yorrany 336099 Created page with "descritor" 590317 wikitext text/x-wiki <languages />{{translation disclaimer}}<templatestyles src="Template:Visual identity guidelines/styles.css" /> <div class="visual-identity-guidelines"> __NOTOC__<div class="plainlinks" style="font-family: Helvetica Neue, Helvetica, arial, sans-serif; color: var(--color-base,#202122);"> [[File:Wmf logo vert K.svg|class=darklogoimg|125px|right]] <span style="font-size: 2.5em;">Diretrizes de identidade</span> {{clear}} <div style="margin: 1em auto 6em; height: 1px; background-color: #555;"></div> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|300px|left]] [[File:Wikipedia wordmark.svg|300px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia's W.svg|80px|right|class=skin-invert]] [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px|right]] <div style=" margin: 2em auto 2em; height: 250px; width: 1px; background-color: #555;"></div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:2}} == </div> <!--second page--> <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">Por que é importante ter diretrizes?</span> A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:3}} == </div> <!--third page--> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list">A identidade e seus elementos</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-about|Sobre a Biblioteca da Wikipédia]] [[#toc-elements|Os elementos da nossa identidade]] [[#toc-unified|A marca unificada]] [[#toc-globe|O globo em forma de quebra-cabeça]] [[#toc-wordmark|A marca denominativa]] [[#toc-puzzle|O ícone do quebra-cabeça]] [[#toc-w|O ícone "W"]] [[#toc-foundation|A marca da Fundação Wikimedia]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:4}} == </div> <!--fourth page--> <span id="toc-about"></span> [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|right|350px]] <div style="width: 40%"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=5|2=About the Wikipedia identity}} [[#toc-list|^]]</span> A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks|Sobre as marcas oficiais]] e no artigo sobre o [[{{lwp|Wikipedia logo}}|logotipo da Wikipédia]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:5}} == </div> <!--fifth page--> <span id="toc-elements"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=6|2=The elements of our identity}} [[#toc-list|^]]</span> Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> A marca unificada [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|200px]] O ícone do quebra-cabeça [[File:Wikipedia affiliative mark.png|120px]] O ícone 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div><div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="margin-top: 100px"> --- O globo de quebra-cabeça </div><div style="margin-top: 85px"> --- A marca denominativa </div><div style="margin-top: 10px"> --- descritor </div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:6}} == </div> <!--sixth page--> <span id="toc-unified"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=7|2=The unified mark}} [[#toc-list|^]]</span> Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> versão vertical [[File:Wikipedia logo v2 en on white background.svg|center|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal [[File:Wp logo unified horiz rgb on white background.svg|center|150px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left visual-identity-guidelines__column--min-width"> construção da versão vertical [[File:Wp logo globe construction on white background.png|center|200px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> construção da versão horizontal [[File:Wp logo horizontal construction on white background.png|center|165px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:7}} == </div> <!--seventh page--> <span id="toc-globe"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=8|2=The puzzle globe}} [[#toc-list|^]]</span> O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: * {{#language:hy|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:km|{{PAGELANGUAGE}}}} * Japonês (Katakana) * {{#language:gez|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:gn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:el|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:la|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ar|{{PAGELANGUAGE}}}} * Devanagari * {{#language:zh-hant|{{PAGELANGUAGE}}}} * Cirílico * {{#language:ko|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ka|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:kn|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:he|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:bo|{{PAGELANGUAGE}}}} * {{#language:ta|{{PAGELANGUAGE}}}} Existe uma [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#What_characters_are_on_the_Wikipedia_puzzle_globe?lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|200px]] globo terrestre em um fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia-logo-v2.svg|70px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:8}} == </div> <!--eighth page--> <span id="toc-wordmark"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=9|2=The wordmark}} [[#toc-list|^]]</span> A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> wordmark [[File:Wikipedia wordmark.svg|400px|class=skin-invert]] <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão positiva [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px]]</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Versão positiva emoldurada em campo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão invertida no quadro <br /> <br /> <br /> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão invertida em campo de baixo contraste <div style="background: #ccc; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#ccc), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #ccc, #ffffff); width: 120px; padding: 10px"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|100px|center]]</div> </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção da marca nominativa em moldura [[File:Wp wordmark diagram VIG 8.png|300px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:9}} == </div> <!--ninth page--> <span id="toc-puzzle"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=10|2=The puzzle icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia".</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ícone de quebra-cabeça para afiliados [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]] versão positiva em fundo saturado <div style="background: #241f20; background: -webkit-gradient(linear, left top, right bottom, from(#111111), to(#ffffff)); background: -moz-linear-gradient(left, #111111, #ffffff); width: 300px; padding: 30px"> [[File:Wikipedia affiliative mark.png|150px]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:10}} == </div> <!--tenth page--> <span id="toc-w"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=11|2=The 'W' icon}} [[#toc-list|^]]</span> O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> o 'W' [[File:Wikipedia's W.svg|80px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <br /> <br /> [[File:W diagram2 VIG 10.png|80px|class=skin-invert]] tamanho máximo<br /> 0,75 pol. (20 mm, 56 px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> combinado com vários dispositivos de enquadramento [[File:Wp various VIG 10.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:11}} == </div> <!-- 11 --> <span id="toc-foundation"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=The Wikimedia Foundation mark}} [[#toc-list|^]]</span> Originalmente criada em 2005 pela [[:m:User:NeoluxNeolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. <!-- {| cellpadding ="10" |- ! !! PMS !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #0065A4; height: 2em"| blue || 301 || 100/45/0/18 || 0/101/164 || 0065A4 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #008752; height: 2em"| green || 348 || 100/0/85/24 || 0/135/82 || 008752 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #BF311A; height: 2em"| red || 1805 || 0/91/100/23 || 191/49/26 || BF311A |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| dark grey || 425 || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #808285; height: 2em"| medium grey || 423 || 0/0/0/45 || 128/130/133 || 808285 |} --> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> versão vertical recomendada [[File:Wmf logo vert K.svg|120px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> versão horizontal recomendada [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|200px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> construção [[File:Wmf diagram VIG 11.png|150px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> {{tunit|1=124|2=construction}} [[File:Wmf horiz diagram VIG 11.png|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> exemplos de localização [[File:Wikimedia hackathon mark vertical.svg |120px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> exemplo [[File:Wikimedia hackathon mark horizontal.svg|200px|class=skin-invert]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:12}} == </div> <!-- 12 --> <span style="font-size: 2.5em;" id="toc-list2">Using the Wikipedia identity</span> <poem> <div style="font-size: 1.5em; line-height: 1.5em;"> [[#toc-protecting|Proteção das nossas marcas]] [[#toc-legal|Posicionamento dos atributos legais]] [[#toc-minimum|Dimensões mínimas]] [[#toc-clearspace|Espaço livre]] [[#toc-colorvalues|Valores de cor]] [[#toc-donot|Não faça isso...]] [[#toc-WP|Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia]] [[#toc-3dmodel|Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça]] [[#toc-branding|Co-branding]] </div> </poem> <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:13}} == </div> <!-- 13 --> <span id="toc-protecting"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=13|2=Protecting our marks}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais <span id="toc-legal"></span> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=14|2=Placement of legal attributes}} [[#toc-protecting|^]]</span> Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro.</div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> marca unificada registrada [[File:Wp globe diagram VIG 13 on white background.png|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> globo de quebra-cabeça registrado [[File:Wp globe VIG 13.png|130px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marcas registradas [[File:Wp wordmarks VIG 13.png|150px]] </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> </div> <!-- <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> marca unificada registrada [[File:Wmf VIG 13.png|150px]] </div>--> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:14}} == </div> <!-- 14--> <span id="toc-minimum"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=15|2=Minimum sizes}} [[#toc-list2|^]]</span> As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; marca unificada [[File:Wp globe diagram VIG 14 on white background.png|100px]] Tamanho mínimo:<br /> 0,75 pol. (20mm, 56px) </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; {{tunit|1=64|2=puzzle globe}} [[File:Wp globe diagram2 VIG 14.png|90px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,625 polegadas (16mm, 45px) </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; versão positiva da marca [[File:Wp wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; Versão invertida da marca nominativa na moldura [[File:Wp reverse wordmark diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> ; {{tunit|1=62|2=puzzle icon}} [[File:Wp puzzle diagram VIG 14.png|100px]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> {{tunit|1=82|2=.75in (20mm, 56px)}} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> ; marca de base de cor única [[File:Wmf diagram VIG 14.png|125px|class=skin-invert]] {{tunit|1=81|2=minimum size}}<br /> 0,5 polegadas (12mm, 36px) </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:15}} == </div> <!-- 15--> <span id="toc-clearspace"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=16|2=Clear space}} [[#toc-list2|^]]</span> Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp globe diagram VIG 15 on white background.png|300px]] [[File:Wp globe diagram2 VIG 15.png|300px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:16}} == <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">Espaço livre, continuação</span> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp reverse workmark diagram VIG 16.png|350px]] </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wmf diagram VIG 16.png|300px|class=skin-invert]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wp puzzle diagram VIG 16.png|300px]] </div> {{clear}} == {{formatnum:17}} == </div> <!-- 17--> <span id="toc-colorvalues"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=17|2=Color values}} [[#toc-list2|^]]</span> A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. {| cellpadding ="10" |- ! !! CMYK !! RGB !! HEX |- | style="color: #FFFFFF; background-height: 2em"| black || 0/0/0/100 || 0/0/0 || 000000 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; height: 2em"| 75% || 0/0/0/75 || 99/100/102 || 636466 |- | style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; height: 2em"| 50% || 0/0/0/50 || 147/149/152 || 939598 |- | style="background-color: #C7C8CA; height: 2em"| 25% || 0/0/0/75 || 199/200/202 || C7C8CA |- |} </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|150px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> A cor preta é a correta para todas as versões da marca. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #636466; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #939598; width: 13em"> [[File:Wikipedia-logo-white.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. </div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> <div style="color: #FFFFFF; background-color: #C7C8CA; width: 13em"> [[File:Wikipedia wordmark.svg|center|150px]]</div> </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:18}} == </div> <!-- 18--> <span id="toc-donot"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=18|2=Do not...}} [[#toc-list2|^]]</span> ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Cores diferentes</span> Não altere as cores do logotipo. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not2 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Fonte diferente</span> Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. </div> <div style="float:right; width: 31%"> [[File:Wp globe do not3 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Distorção</span> Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not4 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Elemento adicionado</span> Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. </div> <div style="float:left; width: 31%; margin-right: 1em"> [[File:Wp globe do not5 VIG 18.png|100px]] <span style="color: #308557; font-size: 1.25em;">Contexto complexo</span> Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:19}} == </div> <span id="toc-3dmodel"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=21|2=Use of the puzzle globe 3D model}} [[#toc-list2|^]]</span> O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[:commons:File:Wikipedia puzzle globe 3D render.stlmodelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo: ; Tamanho e formato * O modelo 3D do globo terrestre pode ser usado como animações gráficas onde o globo gira horizontalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia Logo Puzzle Globe Spins Horizontally, Revealing The Contents Of All Of Its Puzzle Pieces Without Background.gifsem]] fundo) ou horizontal e verticalmente ([[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces.gifcom]] e [[:commons:File:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gifsem]] fundo). * Você não pode usar o modelo 3D para criar novas renderizações ou animações em 2D. * Se você precisar de uma renderização em 2D, use [[Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia trademarks/About the official marks#Wikipedia_puzzle_globe_renderingsuma das opções fornecidas]]. * Você pode imprimir o globo em 3D em qualquer tamanho. * O modelo em si não pode ser alterado, fatiado ou reorganizado. * O modelo 3D pode ser usado como parte de uma ilustração ou gráfico, mas não pode ser usado como logotipo ou identificador oficial. * Não deve haver nenhum acréscimo ao globo, exceto que... ** Você pode criar uma base, mas, por favor, não a integre ao globo. O globo deve permanecer inteiro, sem estar acoplado a ele. ** Você pode adicionar um anel para pendurar o globo em um pingente ou chaveiro. ; Cores * O material impresso deve ser prateado (se for de metal), cinza muito claro ou branco e, se possível, com letras pretas. * Não imprima o globo em preto, em cores ou em metais coloridos. O uso do arquivo e modelo 3D está sujeito às mesmas restrições que o globo da Wikipédia na [[Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation Trademark Policypolítica de marcas registradas]]. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:20}} == </div> <!-- 20--> <span id="toc-WP"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=20|2=Wikipedia and Wikimedia Foundation co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> Quem reutiliza as identidades oficiais pode se deparar com situações em que as identidades da Wikipédia e da Fundação Wikimedia aparecem lado a lado. Nesses casos, é necessário manter uma certa proporção e espaço entre as duas marcas. A largura da página da Wikipédia e a altura da página da Fundação Wikimedia devem ser idênticas. O espaço livre mínimo entre elas deve ser de pelo menos metade da largura da marca do quebra-cabeça. As marcas devem aparecer em um fundo branco e alinhadas na parte inferior. Em situações em que as duas marcas ou identidades (ou identidades adicionais de projetos Wikimedia) aparecem na mesma página, mas não lado a lado, estas diretrizes podem não se aplicar (por exemplo, quando a identidade da Fundação Wikimedia está sendo usada para marcar ou indicar uma publicação oficial sobre a Wikipédia). </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> placement according to principle of equal emphasis <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-left"> [[File:Wikipedia-logo-v2-en.svg|x125px]] [[File:Wp wmf diagrams VIG 20 on white background.png|300px]] </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> [[File:Wmf logo vert K.svg|x125px]] </div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> == {{formatnum:21}} == </div> <!-- 21--> <span id="toc-branding"></span> <div class="visual-identity-guidelines__column visual-identity-guidelines__column--float-left"> <span style="font-size: 1.25em;">{{tunit|1=22|2=Co-branding}} [[#toc-list2|^]]</span> Estes exemplos de co-branding indicam uma abordagem geral para apresentar nossas marcas oficiais ao lado das de outras organizações. A regra geral de "ênfase igual" deve ser aplicada. Outras marcas oficiais devem aparecer na mesma proporção que as marcas da Fundação Wikimedia ou da Wikipédia. Quando as marcas de uma organização aparecem sem cor, as marcas da Fundação Wikimedia ou da Wikipédia também não devem ser coloridas. Em situações em que os usuários indicam o patrocínio de um projeto pela Fundação Wikimedia e/ou uma doação ou financiamento, deve-se usar apenas a marca da Fundação Wikimedia. A Wikipédia é um projeto da Fundação Wikimedia. A Fundação Wikimedia é a organização que pode patrocinar uma iniciativa, conceder uma doação ou apoiar outra organização ou projeto. O uso conjunto das marcas da Wikimedia Foundation, incluindo a marca Wikipedia, requer a aprovação da Wikimedia Foundation. </div> <div class="visual-identity-guidelines__column--half visual-identity-guidelines__column--float-right"> posicionamento de acordo com o princípio da ênfase igual [[File:Wikipedia's W.svg|120px|class=skin-invert]] [[File:Cc.logo.circle.svg|80px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]] <div style="border-left: solid 1px #999; border-top: solid 1px #999; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark pos rgb.svg|175px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/|class=skin-invert]]</div> <div style="background-color: yellow; padding: 2em"> [[File:Wp wordmark rev rgb.svg|180px]] [[File:CreativeCommond logo trademark.svg|150px|link=//creativecommons.org/]]</div> </div> {{clear}} <div class="visual-identity-guidelines__container"> </div> [[Category:Wikimedia visual identity{{#translation:}}]] [[Category:Maintained by Communications department{{#translation:}}]] j35drls522gdv9u2fvcionmswmj8792 Category:Wikimedia visual identity/pt-br 14 198172 590036 2026-07-20T19:00:52Z FuzzyBot 1139 Automatically creating translation of category used on [[Legal:Visual identity guidelines/pt-br]] 590036 wikitext text/x-wiki <languages /> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Content related to Wikimedia Foundation visual identity and official trademark use. </div> [[Category:Communications documentation{{#translation:}}]] loygcwclc86e0uyqsrgx6lpkyhpxg2c Category:Communications documentation/pt-br 14 198173 590037 2026-07-20T19:00:52Z FuzzyBot 1139 Automatically creating translation of category used on [[Category:Wikimedia visual identity/pt-br]] 590037 wikitext text/x-wiki <languages /> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Documentation related to Wikimedia Foundation communications. </div> {{documentation files}} [[Category:Documentation{{#translation:}}]] ooxmzqcbs76m88r2d4kp46j4e9jg3a5 Translations:Legal:Visual identity guidelines/1/pt-br 1198 198174 590038 2026-07-20T19:01:06Z Yorrany 336099 Created page with "Diretrizes de identidade" 590038 wikitext text/x-wiki Diretrizes de identidade 4ct44d9rlq46xc1ywygrffm2noo711p Translations:Legal:Visual identity guidelines/2/pt-br 1198 198175 590040 2026-07-20T19:01:38Z Yorrany 336099 Created page with "Por que é importante ter diretrizes?" 590040 wikitext text/x-wiki Por que é importante ter diretrizes? 3ggyj7z1ijuzxawmt7uwlkgr55vryf4 Translations:Legal:Visual identity guidelines/3/pt-br 1198 198176 590042 2026-07-20T19:01:50Z Yorrany 336099 Created page with "A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos." 590042 wikitext text/x-wiki A Wikipédia é um recurso valioso e compartilhado, usado diariamente por milhões de pessoas em todo o mundo. Criamos estas diretrizes para ajudar os usuários autorizados das marcas oficiais da Fundação Wikimedia, incluindo a Wikipédia, a representar nossa identidade de uma forma que seja consistente com a qualidade, o impacto e a importância de nossos projetos. gxe5t4tvt42hxydy4donikrxnmls280 Translations:Legal:Visual identity guidelines/4/pt-br 1198 198177 590044 2026-07-20T19:01:58Z Yorrany 336099 Created page with "As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade." 590044 wikitext text/x-wiki As marcas da Fundação Wikimedia representam muito do que nossos projetos e nosso movimento defendem: ideias ousadas, colaboração global, tipografia e texto, integridade e qualidade. Pedimos a todos que têm permissão para usar essas marcas que mantenham esses valores em mente. Usar essas marcas corretamente é uma grande responsabilidade. sezew6nkawzm7r7bzaw6w8s1flyev91 Translations:Legal:Visual identity guidelines/53/pt-br 1198 198178 590046 2026-07-20T19:02:07Z Yorrany 336099 Created page with "A identidade e seus elementos" 590046 wikitext text/x-wiki A identidade e seus elementos gjjd0h2crbakiq7dlt3kqumt3s0znpd Translations:Legal:Visual identity guidelines/5/pt-br 1198 198179 590048 2026-07-20T19:02:18Z Yorrany 336099 Created page with "Sobre a Biblioteca da Wikipédia" 590048 wikitext text/x-wiki Sobre a Biblioteca da Wikipédia kng2cxb9sy4oo58abzat1ir09yi8wnb Translations:Legal:Visual identity guidelines/6/pt-br 1198 198180 590050 2026-07-20T19:02:28Z Yorrany 336099 Created page with "Os elementos da nossa identidade" 590050 wikitext text/x-wiki Os elementos da nossa identidade tfmtouy1nww0hnss14hhrxare30182b Translations:Legal:Visual identity guidelines/7/pt-br 1198 198181 590052 2026-07-20T19:02:32Z Yorrany 336099 Created page with "A marca unificada" 590052 wikitext text/x-wiki A marca unificada ayz4hyvz10xeabkhd590s9yc2p0dkw9 Translations:Legal:Visual identity guidelines/8/pt-br 1198 198182 590054 2026-07-20T19:02:38Z Yorrany 336099 Created page with "O globo em forma de quebra-cabeça" 590054 wikitext text/x-wiki O globo em forma de quebra-cabeça mvizomzsnjqsg5d1kpw28i9als883uz Translations:Legal:Visual identity guidelines/9/pt-br 1198 198183 590056 2026-07-20T19:02:44Z Yorrany 336099 Created page with "A marca denominativa" 590056 wikitext text/x-wiki A marca denominativa 7nrwrx5hgebbqjvfyt6hwpd6xh2cc7z Translations:Legal:Visual identity guidelines/10/pt-br 1198 198184 590058 2026-07-20T19:02:56Z Yorrany 336099 Created page with "O ícone do quebra-cabeça" 590058 wikitext text/x-wiki O ícone do quebra-cabeça j8emrojagtwr0f00qn01lygya7az70n Translations:Legal:Visual identity guidelines/11/pt-br 1198 198185 590060 2026-07-20T19:03:03Z Yorrany 336099 Created page with "O ícone "W"" 590060 wikitext text/x-wiki O ícone "W" esvmem6m46nwanflv4zzu12pnumepue Translations:Legal:Visual identity guidelines/12/pt-br 1198 198186 590062 2026-07-20T19:03:14Z Yorrany 336099 Created page with "A marca da Fundação Wikimedia" 590062 wikitext text/x-wiki A marca da Fundação Wikimedia jzat1sl8l877v0ns1b67qlidl6854zq Translations:Legal:Visual identity guidelines/54/pt-br 1198 198187 590064 2026-07-20T19:03:25Z Yorrany 336099 Created page with "A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça." 590064 wikitext text/x-wiki A identidade visual da Wikipédia evoluiu ao longo dos anos desde sua criação em 2003, após um concurso voluntário para encontrar uma marca distintiva que a representasse. O usuário Paul Stansifer propôs o design original do globo terrestre em 2003, e pouco depois, o também wikipedista David Friedland fez melhorias consideráveis ​​em seu estilo e nas peças do quebra-cabeça. q0yby3bsgwi8wv7z0dxgvzve9hugvxq Translations:Legal:Visual identity guidelines/55/pt-br 1198 198188 590066 2026-07-20T19:03:30Z Yorrany 336099 Created page with "Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os car..." 590066 wikitext text/x-wiki Desde a sua introdução original, o globo quebra-cabeça passou por uma série de pequenas alterações — principalmente ajustes para corrigir a escolha de outros caracteres que representavam o primeiro caractere da palavra "Wikipedia" em vários idiomas. Em determinado momento, o globo quebra-cabeça incluía um caractere do alfabeto klingon. Em maio de 2010, a Fundação Wikimedia lançou uma versão revisada do globo quebra-cabeça da Wikipédia que incluía os caracteres corrigidos e um mapeamento dos caracteres no verso do globo, tudo baseado em uma renderização 3D completa do objeto. 7fom4qoscmcwskoudxdnryoh73hh5n6 Translations:Legal:Visual identity guidelines/56/pt-br 1198 198189 590068 2026-07-20T19:03:36Z Yorrany 336099 Created page with "O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada." 590068 wikitext text/x-wiki O globo terrestre em forma de quebra-cabeça geralmente acompanha a marca denominativa da Wikipédia, originalmente composta em Hoefler, mas posteriormente atualizada para Linux Libertine, uma fonte de código aberto, para facilitar a localização da marca em novas edições do projeto em diferentes idiomas. Em conjunto, nos referimos a isso como a marca unificada. 3z8y394anko3rzec69fu7uduas2olqd Translations:Legal:Visual identity guidelines/57/pt-br 1198 198190 590070 2026-07-20T19:03:43Z Yorrany 336099 Created page with "Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto." 590070 wikitext text/x-wiki Na internet, em wikipedia.org, a marca sempre inclui a descrição "A Enciclopédia Livre", que é traduzida para o idioma de cada projeto. h36e2q9bmdn0rucvtutmvbwcxrkwzjy Translations:Legal:Visual identity guidelines/58/pt-br 1198 198191 590072 2026-07-20T19:03:49Z Yorrany 336099 Created page with "Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui." 590072 wikitext text/x-wiki Você pode ler mais sobre a história das marcas aqui. i1jawso0ok36k23813xx5r6sbbg2fg3 Translations:Legal:Visual identity guidelines/59/pt-br 1198 198192 590074 2026-07-20T19:03:58Z Yorrany 336099 Created page with "Sobre as marcas oficiais" 590074 wikitext text/x-wiki Sobre as marcas oficiais 00sp1c8kv01iw7vzglagachc3roz3ru Translations:Legal:Visual identity guidelines/60/pt-br 1198 198193 590076 2026-07-20T19:05:28Z Yorrany 336099 Created page with "e no artigo sobre o [[$1|logotipo da Wikipédia]]" 590076 wikitext text/x-wiki e no artigo sobre o [[$1|logotipo da Wikipédia]] ndix99pj6baxe1g8i1aa5349szhluwb Translations:Legal:Visual identity guidelines/24/pt-br 1198 198194 590078 2026-07-20T19:05:49Z Yorrany 336099 Created page with "Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual." 590078 wikitext text/x-wiki Ao longo do tempo, expandimos os elementos que compõem nossa identidade visual. f9octo4o4ruo0r6ipg6tzwib3evqoc2 Translations:Legal:Visual identity guidelines/25/pt-br 1198 198195 590080 2026-07-20T19:05:55Z Yorrany 336099 Created page with "Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço." 590080 wikitext text/x-wiki Começamos com dois elementos simples, o globo de quebra-cabeça e a logomarca, que juntos constituem a marca unificada. Dois elementos adicionais, o ícone de quebra-cabeça e o ícone W, foram propostos para atender a situações específicas — incluindo implementações digitais e situações de design com restrições de espaço. dutmcpxqmnfovcixqsz8ntjh93cz7f3 Translations:Legal:Visual identity guidelines/26/pt-br 1198 198196 590082 2026-07-20T19:06:00Z Yorrany 336099 Created page with "Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia." 590082 wikitext text/x-wiki Cada elemento da identidade da Wikipédia foi cuidadosamente concebido para funcionar tanto de forma independente quanto em conjunto, refletindo coletivamente a identidade central da Wikipédia. 8htsl2g4zklm8zywi5sivs0tae8zq7y Translations:Legal:Visual identity guidelines/61/pt-br 1198 198197 590084 2026-07-20T19:06:11Z Yorrany 336099 Created page with "A marca unificada" 590084 wikitext text/x-wiki A marca unificada ayz4hyvz10xeabkhd590s9yc2p0dkw9 Translations:Legal:Visual identity guidelines/62/pt-br 1198 198198 590086 2026-07-20T19:06:19Z Yorrany 336099 Created page with "O ícone do quebra-cabeça" 590086 wikitext text/x-wiki O ícone do quebra-cabeça j8emrojagtwr0f00qn01lygya7az70n Translations:Legal:Visual identity guidelines/63/pt-br 1198 198199 590088 2026-07-20T19:06:39Z Yorrany 336099 Created page with "O ícone 'W'" 590088 wikitext text/x-wiki O ícone 'W' nqhuv6afx7na6krggup389go2p1gb12 Translations:Legal:Visual identity guidelines/64/pt-br 1198 198200 590090 2026-07-20T19:06:55Z Yorrany 336099 Created page with "O globo de quebra-cabeça" 590090 wikitext text/x-wiki O globo de quebra-cabeça q69ta0mib4cfxq0xjv9q0qz0ldvkqar Translations:Legal:Visual identity guidelines/65/pt-br 1198 198201 590092 2026-07-20T19:07:03Z Yorrany 336099 Created page with "A marca denominativa" 590092 wikitext text/x-wiki A marca denominativa 7nrwrx5hgebbqjvfyt6hwpd6xh2cc7z Translations:Legal:Visual identity guidelines/27/pt-br 1198 198202 590094 2026-07-20T19:07:59Z Yorrany 336099 Created page with "Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto." 590094 wikitext text/x-wiki Tradicionalmente, a marca unificada é usada para identificar a Wikipédia em situações onde o globo terrestre, por si só, pode não ser suficiente para representar o projeto. nck4ios05yv5a5kdbnl92uvoe6o89uk Translations:Legal:Visual identity guidelines/28/pt-br 1198 198203 590096 2026-07-20T19:08:10Z Yorrany 336099 Created page with "A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto." 590096 wikitext text/x-wiki A marca nominativa é a variante mais desejável das marcas oficiais para comunicar claramente a presença da Wikipédia, seja através da indicação do conteúdo real da Wikipédia, da presença de voluntários e apoiadores da Wikipédia, ou para indicar a participação ou parceria da Wikipédia com uma instituição ou projeto. tkdtgf7cox0ppugh30m0olwxkots4ou Translations:Legal:Visual identity guidelines/29/pt-br 1198 198204 590098 2026-07-20T19:08:17Z Yorrany 336099 Created page with "Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada." 590098 wikitext text/x-wiki Em situações onde a configuração clássica superior e inferior da marca unificada não é convencional, a versão horizontal pode ser utilizada. kmx0gt4jqaqu24z4bqet4vvay4a0lgg Translations:Legal:Visual identity guidelines/67/pt-br 1198 198205 590100 2026-07-20T19:08:25Z Yorrany 336099 Created page with "versão vertical" 590100 wikitext text/x-wiki versão vertical 6pt7r5n62f2cgp87jdgdp07lns3x25d Translations:Legal:Visual identity guidelines/68/pt-br 1198 198206 590102 2026-07-20T19:08:31Z Yorrany 336099 Created page with "versão horizontal" 590102 wikitext text/x-wiki versão horizontal d6710ssyb42jg9wzsowd5p7zvkl5o2t Translations:Legal:Visual identity guidelines/69/pt-br 1198 198207 590104 2026-07-20T19:08:37Z Yorrany 336099 Created page with "construção da versão vertical" 590104 wikitext text/x-wiki construção da versão vertical fagmepvyllnaa0pmrzcv8l8uqmparww Translations:Legal:Visual identity guidelines/70/pt-br 1198 198208 590106 2026-07-20T19:08:42Z Yorrany 336099 Created page with "construção da versão horizontal" 590106 wikitext text/x-wiki construção da versão horizontal aykp2f7lhyelu10woj8775xloeaaun2 Translations:Legal:Visual identity guidelines/30/pt-br 1198 198209 590108 2026-07-20T19:08:53Z Yorrany 336099 Created page with "O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo." 590108 wikitext text/x-wiki O globo de quebra-cabeça é um objeto totalmente tridimensional renderizado como uma imagem plana para fins de design. A renderização "principal" do globo de quebra-cabeça é a fotografia digital do objeto 3D que mais se aproxima da forma original do globo. fveumkzuxrwsinry88qlkjdst19oet2 Translations:Legal:Visual identity guidelines/31/pt-br 1198 198210 590110 2026-07-20T19:08:59Z Yorrany 336099 Created page with "O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos." 590110 wikitext text/x-wiki O globo terrestre não reflete todos os idiomas e alfabetos da Wikipédia. Os projetos estão disponíveis em mais de 270 idiomas. O globo terrestre reflete aproximadamente 61 alfabetos diferentes. Não há parâmetros específicos para quais idiomas aparecem no globo terrestre; no entanto, apenas os idiomas ou alfabetos com projetos correspondentes na Wikipédia são incluídos. ovmo8xiwcs2ckkyafeox4a6iv17rdzp Translations:Legal:Visual identity guidelines/32/pt-br 1198 198211 590112 2026-07-20T19:09:12Z Yorrany 336099 Created page with "A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas:" 590112 wikitext text/x-wiki A versão principal do globo de quebra-cabeça exibe caracteres de 18 conjuntos de idiomas: 9tpebyug6kikdb00j8k4mkxryiw40bm Translations:Legal:Visual identity guidelines/142/pt-br 1198 198212 590114 2026-07-20T19:09:19Z Yorrany 336099 Created page with "Japonês (Katakana)" 590114 wikitext text/x-wiki Japonês (Katakana) 7m9b3ngfm8x1l72skaz32kl8lnsr797 Translations:Legal:Visual identity guidelines/143/pt-br 1198 198213 590116 2026-07-20T19:09:27Z Yorrany 336099 Created page with "Devanagari" 590116 wikitext text/x-wiki Devanagari msxaaj8d88bnz3a1ckrzla9d8rn3vrf Translations:Legal:Visual identity guidelines/144/pt-br 1198 198214 590118 2026-07-20T19:09:35Z Yorrany 336099 Created page with "Cirílico" 590118 wikitext text/x-wiki Cirílico luz27xszw8t3jg9wfjg7j10eow2c9z9 Translations:Legal:Visual identity guidelines/71/pt-br 1198 198215 590120 2026-07-20T19:10:01Z Yorrany 336099 Created page with "Existe uma [[$1lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]." 590120 wikitext text/x-wiki Existe uma [[$1lista completa de caracteres e idiomas refletidos no globo]]. l5sv2skijsho7783yqva0kz61kh9q15 Translations:Legal:Visual identity guidelines/72/pt-br 1198 198216 590122 2026-07-20T19:10:25Z Yorrany 336099 Created page with "globo terrestre em um fundo saturado" 590122 wikitext text/x-wiki globo terrestre em um fundo saturado 3sac2e3rr3vzoiwkobwdeba6zmqf0nw Translations:Legal:Visual identity guidelines/33/pt-br 1198 198217 590124 2026-07-20T19:10:39Z Yorrany 336099 Created page with "A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001." 590124 wikitext text/x-wiki A marca distintiva, com as letras W e A maiúsculas e minúsculas, tem sido amplamente traduzida para outras variantes linguísticas desde que a Wikipédia foi criada em 2001. m1ljaz9pv2h4tgiujzrewvwzg2us8s7 Translations:Legal:Visual identity guidelines/34/pt-br 1198 198218 590126 2026-07-20T19:10:48Z Yorrany 336099 Created page with "A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia." 590126 wikitext text/x-wiki A marca nominativa, por si só, é a versão mais identificável e facilmente compreendida de todas as marcas oficiais que representam a Wikipédia. Quando não for possível usar tanto o globo quebra-cabeça quanto a marca nominativa (a marca unificada), é preferível usar a marca nominativa da Wikipédia para identificar claramente a Wikipédia. pg034l5f37f84a0f0pyznndq4pkspr7 Translations:Legal:Visual identity guidelines/73/pt-br 1198 198219 590128 2026-07-20T19:10:54Z Yorrany 336099 Created page with "versão positiva" 590128 wikitext text/x-wiki versão positiva ao8o2k7d1est22expwo0jqjtc4gef4d Translations:Legal:Visual identity guidelines/74/pt-br 1198 198220 590130 2026-07-20T19:11:00Z Yorrany 336099 Created page with "Versão positiva emoldurada em campo saturado" 590130 wikitext text/x-wiki Versão positiva emoldurada em campo saturado n4s6knrebjkhmcgsdga92yp22blfh3p Translations:Legal:Visual identity guidelines/113/pt-br 1198 198221 590132 2026-07-20T19:11:10Z Yorrany 336099 Created page with "versão invertida no quadro" 590132 wikitext text/x-wiki versão invertida no quadro 1558dt0l210b0l5l6efp9sd9xz3a3rp Translations:Legal:Visual identity guidelines/114/pt-br 1198 198222 590134 2026-07-20T19:11:15Z Yorrany 336099 Created page with "versão invertida em campo de baixo contraste" 590134 wikitext text/x-wiki versão invertida em campo de baixo contraste mjm3hj4g9l5a492whi6ngtdfkbesl2y Translations:Legal:Visual identity guidelines/115/pt-br 1198 198223 590136 2026-07-20T19:11:20Z Yorrany 336099 Created page with "construção da marca nominativa em moldura" 590136 wikitext text/x-wiki construção da marca nominativa em moldura 147l3ttee7j3yln6f4tff2dn5n6jnbl Translations:Legal:Visual identity guidelines/35/pt-br 1198 198224 590138 2026-07-20T19:11:29Z Yorrany 336099 Created page with "O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia." 590138 wikitext text/x-wiki O ícone de quebra-cabeça da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo extraído diretamente do modelo original do globo de quebra-cabeça 3D. O ícone destina-se ao uso por grupos ou organizações afiliadas à Wikipédia, mas que não representam oficialmente os projetos ou a Fundação Wikimedia. l2pk83k7ri0o8jgisyb0f9adrs0q82s Translations:Legal:Visual identity guidelines/36/pt-br 1198 198225 590140 2026-07-20T19:11:39Z Yorrany 336099 Created page with "O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia"." 590140 wikitext text/x-wiki O ícone de quebra-cabeça é o menos reconhecível dos identificadores da Wikipédia e, sempre que possível, deve ser usado em conjunto com um título não estilizado, como "Wikipédia". 5k9f66tfh1sbi4zysdqll0dua89l0ul Translations:Legal:Visual identity guidelines/116/pt-br 1198 198226 590142 2026-07-20T19:11:53Z Yorrany 336099 Created page with "ícone de quebra-cabeça para afiliados" 590142 wikitext text/x-wiki ícone de quebra-cabeça para afiliados 3k5j4ob4ggvbi00urvtbapiksbxwm1a Translations:Legal:Visual identity guidelines/117/pt-br 1198 198227 590144 2026-07-20T19:12:00Z Yorrany 336099 Created page with "versão positiva em fundo saturado" 590144 wikitext text/x-wiki versão positiva em fundo saturado 9kmrtar0hi5bfe8kviyzzkc69m8m1ca Translations:Legal:Visual identity guidelines/37/pt-br 1198 198228 590146 2026-07-20T19:12:09Z Yorrany 336099 Created page with "O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler." 590146 wikitext text/x-wiki O ícone 'W' da Wikipédia é um elemento gráfico distintivo derivado do W de Wikipédia, escrito na fonte Hoefler. b9mfl2e7c0xpezwnqfsbncyl21urvmz Translations:Legal:Visual identity guidelines/38/pt-br 1198 198229 590148 2026-07-20T19:12:14Z Yorrany 336099 Created page with "O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca." 590148 wikitext text/x-wiki O "W" tem como objetivo evocar a marca Wikipedia em aplicações onde espaço limitado, questões estéticas ou outras restrições impedem o uso do globo terrestre e do texto estilizado da Wikipedia. Usos comuns incluem dispositivos móveis, barras de favoritos de navegadores web e pequenos produtos personalizados com a marca. sgit5ka0q9tt1d3iq0ck8dhi3it7wlg Translations:Legal:Visual identity guidelines/118/pt-br 1198 198230 590150 2026-07-20T19:12:24Z Yorrany 336099 Created page with "o 'W'" 590150 wikitext text/x-wiki o 'W' 6xir2e1wqtrcrevht6u05bp4j93fzv2 Translations:Legal:Visual identity guidelines/119/pt-br 1198 198231 590152 2026-07-20T19:12:30Z Yorrany 336099 Created page with "tamanho máximo" 590152 wikitext text/x-wiki tamanho máximo bg85jfeg5w0a003q335yk7qvdz1ba15 Translations:Legal:Visual identity guidelines/120/pt-br 1198 198232 590154 2026-07-20T19:12:39Z Yorrany 336099 Created page with "0,75 pol. (20 mm, 56 px)" 590154 wikitext text/x-wiki 0,75 pol. (20 mm, 56 px) 0w4len4yf0iqy0jjbisto3i8jyfghte Translations:Legal:Visual identity guidelines/121/pt-br 1198 198233 590156 2026-07-20T19:12:45Z Yorrany 336099 Created page with "combinado com vários dispositivos de enquadramento" 590156 wikitext text/x-wiki combinado com vários dispositivos de enquadramento smm4onyc6td3jeeu5cp5ajvmdi9z3mg Translations:Legal:Visual identity guidelines/75/pt-br 1198 198234 590158 2026-07-20T19:13:06Z Yorrany 336099 Created page with "Originalmente criada em 2005 pela [[$1Neolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca." 590158 wikitext text/x-wiki Originalmente criada em 2005 pela [[$1Neolux]] , a marca que identifica a Fundação Wikimedia consiste em um logotipo circular e um logotipo nominativo. A marca pretende representar um personagem segurando um livro aberto. A fonte Montserrat é usada para compor tanto o título quanto o descritor da marca. 8ui5x9su2qkx98zx8zmfekvwtzmt6pi Translations:Legal:Visual identity guidelines/122/pt-br 1198 198235 590160 2026-07-20T19:13:12Z Yorrany 336099 Created page with "versão vertical recomendada" 590160 wikitext text/x-wiki versão vertical recomendada 468y6z9ngpkew2bpx05ff2g7qf4aq07 Translations:Legal:Visual identity guidelines/123/pt-br 1198 198236 590162 2026-07-20T19:13:17Z Yorrany 336099 Created page with "versão horizontal recomendada" 590162 wikitext text/x-wiki versão horizontal recomendada 5tfchfyqm3kdfcuo0tw1cibvi8zaa3x Translations:Legal:Visual identity guidelines/124/pt-br 1198 198237 590164 2026-07-20T19:13:22Z Yorrany 336099 Created page with "construção" 590164 wikitext text/x-wiki construção rkk9l9x1kigza1tnmh4r102cffg9jl5 Translations:Legal:Visual identity guidelines/125/pt-br 1198 198238 590166 2026-07-20T19:13:27Z Yorrany 336099 Created page with "exemplos de localização" 590166 wikitext text/x-wiki exemplos de localização k5hh5od6whiyjfisw1iucjf4bngf0sr Translations:Legal:Visual identity guidelines/126/pt-br 1198 198239 590168 2026-07-20T19:13:32Z Yorrany 336099 Created page with "exemplo" 590168 wikitext text/x-wiki exemplo oj28uw5mnxcy44vz4xursyn1oayhqid Translations:Legal:Visual identity guidelines/13/pt-br 1198 198240 590170 2026-07-20T19:13:40Z Yorrany 336099 Created page with "Proteção das nossas marcas" 590170 wikitext text/x-wiki Proteção das nossas marcas gxz5icf36t3xh5mn6yi4m3cshlvhxr0 Translations:Legal:Visual identity guidelines/14/pt-br 1198 198241 590172 2026-07-20T19:13:45Z Yorrany 336099 Created page with "Posicionamento dos atributos legais" 590172 wikitext text/x-wiki Posicionamento dos atributos legais kij5au9m1jyw4phmts7ez40mndbn70o Translations:Legal:Visual identity guidelines/15/pt-br 1198 198242 590174 2026-07-20T19:14:13Z Yorrany 336099 Created page with "Dimensões mínimas" 590174 wikitext text/x-wiki Dimensões mínimas ccv07b1v69kumsuavt83ob3s59dq3gh Translations:Legal:Visual identity guidelines/16/pt-br 1198 198243 590176 2026-07-20T19:14:25Z Yorrany 336099 Created page with "Espaço livre" 590176 wikitext text/x-wiki Espaço livre dbao37f19dlya396hihjifz3aqzlf6n Translations:Legal:Visual identity guidelines/17/pt-br 1198 198244 590178 2026-07-20T19:14:29Z Yorrany 336099 Created page with "Valores de cor" 590178 wikitext text/x-wiki Valores de cor 2iv6l16wjda5tbssgfxlompd30s05rf Translations:Legal:Visual identity guidelines/18/pt-br 1198 198245 590180 2026-07-20T19:14:49Z Yorrany 336099 Created page with "Não faça isso..." 590180 wikitext text/x-wiki Não faça isso... axjilnnstgar28jc7adh3uz5pasw7xr Translations:Legal:Visual identity guidelines/20/pt-br 1198 198246 590182 2026-07-20T19:15:03Z Yorrany 336099 Created page with "Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia" 590182 wikitext text/x-wiki Co-branding da Wikipédia e da Fundação Wikimedia hwwit56lfehrbzlsosyceknvarg3xxo Translations:Legal:Visual identity guidelines/21/pt-br 1198 198247 590184 2026-07-20T19:15:09Z Yorrany 336099 Created page with "Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça" 590184 wikitext text/x-wiki Uso do modelo 3D do globo de quebra-cabeça lcszynjosuq8b5bepkzg1m1d84l2l8x Translations:Legal:Visual identity guidelines/22/pt-br 1198 198248 590186 2026-07-20T19:15:12Z Yorrany 336099 Created page with "Co-branding" 590186 wikitext text/x-wiki Co-branding trcfhpythyulgaacpbbeweg7fqv29ue Translations:Legal:Visual identity guidelines/39/pt-br 1198 198249 590188 2026-07-20T19:15:18Z Yorrany 336099 Created page with "As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização." 590188 wikitext text/x-wiki As marcas oficiais da Fundação Wikimedia estão registradas em todo o mundo. Nossa identidade é um recurso precioso que precisamos proteger contra o uso indevido e a comercialização. inmb7uvdmjxugi0qgwrh4w8wl0qaag4 Translations:Legal:Visual identity guidelines/40/pt-br 1198 198250 590190 2026-07-20T19:15:25Z Yorrany 336099 Created page with "Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios." 590190 wikitext text/x-wiki Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios. t0ynmzvd99vi0ujq1fjydgh54bzc3ct 590192 590190 2026-07-20T19:15:54Z Yorrany 336099 590192 wikitext text/x-wiki Nos Estados Unidos, as marcas da maioria dos nossos projetos, incluindo a Wikipédia, bem como a Fundação Wikimedia, são marcas registradas e, como tal, os usuários autorizados nos Estados Unidos devem incluir o logotipo ® para indicar a propriedade adequada. '''Consulte a Fundação Wikimedia para obter mais informações sobre como indicar o registro ou a propriedade da marca em outros países e territórios.''' 2j1pew5bo026h35kmfd49u93kqrbknt Translations:Legal:Visual identity guidelines/41/pt-br 1198 198251 590194 2026-07-20T19:16:02Z Yorrany 336099 Created page with "A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®." 590194 wikitext text/x-wiki A marca de registro é uma forma importante de indicar que nossas marcas oficiais são de propriedade, registradas e mantidas por uma organização responsável. Em alguns casos, reivindicamos a marca registrada dos projetos e usamos o símbolo TM em vez do símbolo ®. gxrwowkqg12fxjojcwkmkbubumaxdh4 Translations:Legal:Visual identity guidelines/42/pt-br 1198 198252 590196 2026-07-20T19:16:52Z Yorrany 336099 Created page with "Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este p..." 590196 wikitext text/x-wiki Sempre que possível, as marcas registradas devem incluir também uma legenda de marca registrada. A legenda de marca registrada é uma frase no rodapé de uma página (ou em uma seção reservada para avisos legais), ou em outro local de destaque, que declara: "Wikipedia e suas marcas associadas são marcas registradas oficiais da Wikimedia Foundation nos Estados Unidos e em outros países. Essas marcas estão sendo usadas sob licença pela Wikimedia Foundation. [Este projeto] não é endossado nem afiliado à Wikimedia Foundation." Em raras circunstâncias, a marca registrada pode ser omitida, mas somente com a aprovação do departamento jurídico da Fundação. Posicionamento de atributos legais dctfv1viea52de7pd9j9bwl7p7cq9zt Translations:Legal:Visual identity guidelines/76/pt-br 1198 198253 590198 2026-07-20T19:17:02Z Yorrany 336099 Created page with "Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto." 590198 wikitext text/x-wiki Observe a localização específica da marca de registro ® no canto inferior direito das marcas oficiais. A marca de registro precisa aparecer apenas uma vez em um documento ou produto. 00i6nur5c3y24twraomvrfza2fzk6cz Translations:Legal:Visual identity guidelines/77/pt-br 1198 198254 590200 2026-07-20T19:17:17Z Yorrany 336099 Created page with "'''Atributos legais de outros projetos Wikimedia'''" 590200 wikitext text/x-wiki '''Atributos legais de outros projetos Wikimedia''' cvkcc12kx5q1dc9k7nd5a40z79dl0or Translations:Legal:Visual identity guidelines/78/pt-br 1198 198255 590202 2026-07-20T19:17:22Z Yorrany 336099 Created page with "Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro." 590202 wikitext text/x-wiki Outros projetos da Wikimedia podem estar protegidos no território onde você tem permissão para usar as marcas oficiais. Consulte a Fundação Wikimedia para determinar quais marcas exigem registro. 6hp0gunlc3dz8j76r5x87lt29jvmyb4 Translations:Legal:Visual identity guidelines/127/pt-br 1198 198256 590204 2026-07-20T19:17:40Z Yorrany 336099 Created page with "marca unificada registrada" 590204 wikitext text/x-wiki marca unificada registrada fv6t2eoy9eelax5njr29wztssifdrqe Translations:Legal:Visual identity guidelines/128/pt-br 1198 198257 590206 2026-07-20T19:17:46Z Yorrany 336099 Created page with "globo de quebra-cabeça registrado" 590206 wikitext text/x-wiki globo de quebra-cabeça registrado cz1iukpe9xj9l3z3txaljow8xq0v3px Translations:Legal:Visual identity guidelines/129/pt-br 1198 198258 590208 2026-07-20T19:17:52Z Yorrany 336099 Created page with "marcas registradas" 590208 wikitext text/x-wiki marcas registradas 9qf2gmqdwkbhf5759eift1v3hrrb1c1 Translations:Legal:Visual identity guidelines/79/pt-br 1198 198259 590210 2026-07-20T19:18:11Z Yorrany 336099 Created page with "marca unificada registrada" 590210 wikitext text/x-wiki marca unificada registrada fv6t2eoy9eelax5njr29wztssifdrqe Translations:Legal:Visual identity guidelines/43/pt-br 1198 198260 590212 2026-07-20T19:18:45Z Yorrany 336099 Created page with "As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui." 590212 wikitext text/x-wiki As marcas oficiais da Fundação Wikimedia foram concebidas e apresentadas para funcionar com um tamanho mínimo especificado. Particularmente no caso do globo de quebra-cabeça da Wikipédia, os detalhes e a textura se perdem quando a marca é reproduzida em tamanhos inferiores a 20mm, 56px ou 0,75 polegadas. Nunca reproduza o globo de quebra-cabeça ou a marca nominativa em tamanhos inferiores aos mínimos especificados aqui. qo9z5cgw5km7dy7old7r6ke5w9s3o4v Translations:Legal:Visual identity guidelines/44/pt-br 1198 198261 590214 2026-07-20T19:18:52Z Yorrany 336099 Created page with "Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor." 590214 wikitext text/x-wiki Nos casos em que a representação da Wikipédia seja necessária em tamanhos inferiores aos mínimos, deve-se usar a marca "W" da Wikipédia. Nos casos em que a representação da Wikimedia ou da Fundação Wikimedia seja necessária, deve-se usar, sempre que possível, a marca da Fundação em uma única cor. g4vmhf0szcxirt4ru69p8t0a1fk80tv Translations:Legal:Visual identity guidelines/80/pt-br 1198 198262 590216 2026-07-20T19:18:59Z Yorrany 336099 Created page with "marca unificada" 590216 wikitext text/x-wiki marca unificada l9dpi0w620j7f0votvakefpvjczn1s3 Translations:Legal:Visual identity guidelines/81/pt-br 1198 198263 590218 2026-07-20T19:19:18Z Yorrany 336099 Created page with "Tamanho mínimo:" 590218 wikitext text/x-wiki Tamanho mínimo: o3p75hz5p72i9fq5p6sjyc8330cdohm Translations:Legal:Visual identity guidelines/82/pt-br 1198 198264 590220 2026-07-20T19:19:31Z Yorrany 336099 Created page with "0,75 pol. (20mm, 56px)" 590220 wikitext text/x-wiki 0,75 pol. (20mm, 56px) tbrkla6twyklnox9axel4nnnikya0e9 Translations:Legal:Visual identity guidelines/83/pt-br 1198 198265 590222 2026-07-20T19:19:50Z Yorrany 336099 Created page with "0,625 polegadas (16mm, 45px)" 590222 wikitext text/x-wiki 0,625 polegadas (16mm, 45px) c8aths9yytt4hgj05on9wgs6r1zoqqn Translations:Legal:Visual identity guidelines/84/pt-br 1198 198266 590224 2026-07-20T19:19:56Z Yorrany 336099 Created page with "versão positiva da marca" 590224 wikitext text/x-wiki versão positiva da marca j1sa6dd030mfhg568h09bmhzjjjcw22 Translations:Legal:Visual identity guidelines/86/pt-br 1198 198267 590226 2026-07-20T19:20:06Z Yorrany 336099 Created page with "Versão invertida da marca nominativa na moldura" 590226 wikitext text/x-wiki Versão invertida da marca nominativa na moldura spac87gkmq3albbpmzw22ily3sjsh58 Translations:Legal:Visual identity guidelines/89/pt-br 1198 198268 590228 2026-07-20T19:20:23Z Yorrany 336099 Created page with "marca de base de cor única" 590228 wikitext text/x-wiki marca de base de cor única 7464a96hhpg64sxi6ul5e90z9lfdwij Translations:Legal:Visual identity guidelines/90/pt-br 1198 198269 590230 2026-07-20T19:20:40Z Yorrany 336099 Created page with "0,5 polegadas (12mm, 36px)" 590230 wikitext text/x-wiki 0,5 polegadas (12mm, 36px) p39hcc1hajl6l358tm2wed6hz57mwyk Translations:Legal:Visual identity guidelines/45/pt-br 1198 198270 590232 2026-07-20T19:20:58Z Yorrany 336099 Created page with "Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles." 590232 wikitext text/x-wiki Em todos os casos, deve-se observar um espaço mínimo ao redor das marcas oficiais. O espaço livre garante que os logotipos e marcas possam ser diferenciados de outras marcas ou elementos de design, e proporciona uma comunicação mais fácil e clara de nossos projetos, nossa organização e o conhecimento relacionado a eles. t5gvkxda97s1pt6l72srwhrveeptovp Translations:Legal:Visual identity guidelines/91/pt-br 1198 198271 590234 2026-07-20T19:21:07Z Yorrany 336099 Created page with "Espaço livre, continuação" 590234 wikitext text/x-wiki Espaço livre, continuação mpnvshlqlm790lbvse3xq5fy5o3ujqg Translations:Legal:Visual identity guidelines/92/pt-br 1198 198272 590236 2026-07-20T19:21:16Z Yorrany 336099 Created page with "A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco." 590236 wikitext text/x-wiki A paleta de cores da identidade visual da Wikipédia é simples: preto e tons de cinza até o branco. 4s7xujhiiv1vkjfpextersw3s3ica2v Translations:Legal:Visual identity guidelines/93/pt-br 1198 198273 590238 2026-07-20T19:21:27Z Yorrany 336099 Created page with "A cor preta é a correta para todas as versões da marca." 590238 wikitext text/x-wiki A cor preta é a correta para todas as versões da marca. 1nbca4clg2l317zgjtd1deijerxjgis Translations:Legal:Visual identity guidelines/94/pt-br 1198 198274 590240 2026-07-20T19:21:33Z Yorrany 336099 Created page with "Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível." 590240 wikitext text/x-wiki Em situações onde a marca aparece sobre um fundo colorido, a versão invertida com moldura preta é preferível. 7d1seiitjdyppcvdhzytxqxavvgoo2p Translations:Legal:Visual identity guidelines/95/pt-br 1198 198275 590242 2026-07-20T19:21:39Z Yorrany 336099 Created page with "Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta." 590242 wikitext text/x-wiki Em situações especiais, é permitido inverter a cor da marca, que atualmente é 75% preta. c4xpdrw58i3i3flzruw0oswmbv7vtsb Translations:Legal:Visual identity guidelines/96/pt-br 1198 198276 590244 2026-07-20T19:21:45Z Yorrany 336099 Created page with "O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto." 590244 wikitext text/x-wiki O valor mínimo para o verso da marca é 50% de preto. b9bhw1izfbcqw35lxy2jrrao92fak7f Translations:Legal:Visual identity guidelines/97/pt-br 1198 198277 590246 2026-07-20T19:21:52Z Yorrany 336099 Created page with "Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto." 590246 wikitext text/x-wiki Em campos com valor de cor igual ou inferior a 25% de cinza, a marca denominativa deve aparecer em preto. olpcdvdlxvmcxsnlihd7yhigpp1l0ax Translations:Legal:Visual identity guidelines/98/pt-br 1198 198278 590248 2026-07-20T19:22:05Z Yorrany 336099 Created page with "...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos." 590248 wikitext text/x-wiki ...alterar a Wikipédia ou as identidades de projetos relacionados, nem qualquer um de seus elementos. kw5ymgqihz1xs17rdacbeiixpcezjtq Translations:Legal:Visual identity guidelines/99/pt-br 1198 198279 590250 2026-07-20T19:22:10Z Yorrany 336099 Created page with "Cores diferentes" 590250 wikitext text/x-wiki Cores diferentes h3tembguo44yxa5btvqsh0wojvkk4w4 Translations:Legal:Visual identity guidelines/100/pt-br 1198 198280 590252 2026-07-20T19:22:18Z Yorrany 336099 Created page with "Não altere as cores do logotipo." 590252 wikitext text/x-wiki Não altere as cores do logotipo. d0d4zem248vx206plkgscoxabcknt13 Translations:Legal:Visual identity guidelines/101/pt-br 1198 198281 590254 2026-07-20T19:22:28Z Yorrany 336099 Created page with "Fonte diferente" 590254 wikitext text/x-wiki Fonte diferente f4rcgogth13dfo67dejxwcu16y0uzkg Translations:Legal:Visual identity guidelines/102/pt-br 1198 198282 590256 2026-07-20T19:22:34Z Yorrany 336099 Created page with "Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo." 590256 wikitext text/x-wiki Não substitua nem altere a fonte da marca denominativa abaixo do globo. p9x43nelzl3nqa6hraqz7gydfw5v7un Translations:Legal:Visual identity guidelines/130/pt-br 1198 198283 590258 2026-07-20T19:22:39Z Yorrany 336099 Created page with "Distorção" 590258 wikitext text/x-wiki Distorção tqe6tkjwpopom5jobnzwmkyfzg3ngda Translations:Legal:Visual identity guidelines/103/pt-br 1198 198284 590260 2026-07-20T19:22:45Z Yorrany 336099 Created page with "Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade." 590260 wikitext text/x-wiki Não distorça nem altere nenhum dos elementos de identidade. su9cwzt974xjz9lkzzhyylynpwf1b6l Translations:Legal:Visual identity guidelines/131/pt-br 1198 198285 590262 2026-07-20T19:22:53Z Yorrany 336099 Created page with "Elemento adicionado" 590262 wikitext text/x-wiki Elemento adicionado pvsb7epu60njm7js18mlvuv6yjvy40c Translations:Legal:Visual identity guidelines/132/pt-br 1198 198286 590264 2026-07-20T19:23:07Z Yorrany 336099 Created page with "Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita." 590264 wikitext text/x-wiki Não adicione formas decorativas ou bordas à marca aceita. gjldu1xpy11bbp19ykl52bn79ww236k Translations:Legal:Visual identity guidelines/133/pt-br 1198 198287 590266 2026-07-20T19:23:16Z Yorrany 336099 Created page with "Contexto complexo" 590266 wikitext text/x-wiki Contexto complexo i3xzv020ann5e4rih7desyzr0wvcc9c Translations:Legal:Visual identity guidelines/134/pt-br 1198 198288 590268 2026-07-20T19:23:21Z Yorrany 336099 Created page with "Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos." 590268 wikitext text/x-wiki Não coloque o logotipo sobre um fundo colorido, texturizado ou com imagem. A marca destina-se apenas a fundos brancos. gk6mw95au7046khae12exyekcn37gdu Translations:Legal:Visual identity guidelines/104/pt-br 1198 198289 590270 2026-07-20T19:23:46Z Yorrany 336099 Created page with "O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[$1modelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo:" 590270 wikitext text/x-wiki O modelo 3D do globo de quebra-cabeça é um recurso importante relacionado ao logotipo do globo de quebra-cabeça da Wikipédia. O arquivo 3D é fornecido para permitir que os wikimedistas criem [[$1modelos impressos em 3D]] para fins de divulgação científica, seguindo as diretrizes abaixo: s05kc8578c8jju5kf12hdfnv74ujak2 Translations:Legal:Visual identity guidelines/105/pt-br 1198 198290 590272 2026-07-20T19:23:55Z Yorrany 336099 Created page with "Tamanho e formato" 590272 wikitext text/x-wiki Tamanho e formato fusnr3o2p74tb1z3y22rznk7907wgvc Translations:Legal:Visual identity guidelines/135/pt-br 1198 198291 590274 2026-07-20T19:25:03Z Yorrany 336099 Created page with "O modelo 3D do globo terrestre pode ser usado como animações gráficas onde o globo gira horizontalmente ([[$1com]] e [[$2sem]] fundo) ou horizontal e verticalmente ([[$3com]] e [[$4sem]] fundo)." 590274 wikitext text/x-wiki O modelo 3D do globo terrestre pode ser usado como animações gráficas onde o globo gira horizontalmente ([[$1com]] e [[$2sem]] fundo) ou horizontal e verticalmente ([[$3com]] e [[$4sem]] fundo). b7lpxvujvy8hsxmouckgvqvs3vqpgy2 Translations:Legal:Visual identity guidelines/106/pt-br 1198 198292 590276 2026-07-20T19:25:11Z Yorrany 336099 Created page with "Você não pode usar o modelo 3D para criar novas renderizações ou animações em 2D." 590276 wikitext text/x-wiki Você não pode usar o modelo 3D para criar novas renderizações ou animações em 2D. 5knze8qisl9belx3yn9bvhbtev9i14f Translations:Legal:Visual identity guidelines/136/pt-br 1198 198293 590278 2026-07-20T19:25:31Z Yorrany 336099 Created page with "Se você precisar de uma renderização em 2D, use [[$1uma das opções fornecidas]]." 590278 wikitext text/x-wiki Se você precisar de uma renderização em 2D, use [[$1uma das opções fornecidas]]. mhwk29gcofuavj2fll50ntm95xug24c Translations:Legal:Visual identity guidelines/107/pt-br 1198 198294 590280 2026-07-20T19:25:38Z Yorrany 336099 Created page with "Você pode imprimir o globo em 3D em qualquer tamanho." 590280 wikitext text/x-wiki Você pode imprimir o globo em 3D em qualquer tamanho. n344m00zuc7sks9ifqqbqwzlk9t6xyj Translations:Legal:Visual identity guidelines/108/pt-br 1198 198295 590282 2026-07-20T19:25:43Z Yorrany 336099 Created page with "O modelo em si não pode ser alterado, fatiado ou reorganizado." 590282 wikitext text/x-wiki O modelo em si não pode ser alterado, fatiado ou reorganizado. d8wis8fg91a2t0bwxzckzn5m4jj2sji Translations:Legal:Visual identity guidelines/109/pt-br 1198 198296 590284 2026-07-20T19:25:47Z Yorrany 336099 Created page with "O modelo 3D pode ser usado como parte de uma ilustração ou gráfico, mas não pode ser usado como logotipo ou identificador oficial." 590284 wikitext text/x-wiki O modelo 3D pode ser usado como parte de uma ilustração ou gráfico, mas não pode ser usado como logotipo ou identificador oficial. bjprd5jsq7hpau8qummo4wlx2rkrsru Translations:Legal:Visual identity guidelines/110/pt-br 1198 198297 590286 2026-07-20T19:25:53Z Yorrany 336099 Created page with "Não deve haver nenhum acréscimo ao globo, exceto que..." 590286 wikitext text/x-wiki Não deve haver nenhum acréscimo ao globo, exceto que... 41klrr5wrrklmid00570n8za2ccia0r Translations:Legal:Visual identity guidelines/111/pt-br 1198 198298 590288 2026-07-20T19:25:58Z Yorrany 336099 Created page with "Você pode criar uma base, mas, por favor, não a integre ao globo. O globo deve permanecer inteiro, sem estar acoplado a ele." 590288 wikitext text/x-wiki Você pode criar uma base, mas, por favor, não a integre ao globo. O globo deve permanecer inteiro, sem estar acoplado a ele. jwmuuymtfjf64t20yw4b6cbqexcu3y3 Translations:Legal:Visual identity guidelines/112/pt-br 1198 198299 590290 2026-07-20T19:26:04Z Yorrany 336099 Created page with "Você pode adicionar um anel para pendurar o globo em um pingente ou chaveiro." 590290 wikitext text/x-wiki Você pode adicionar um anel para pendurar o globo em um pingente ou chaveiro. dhvqzs0dyh7k2sbszysyx7ad2fvg84q Translations:Legal:Visual identity guidelines/137/pt-br 1198 198300 590292 2026-07-20T19:26:11Z Yorrany 336099 Created page with "Cores" 590292 wikitext text/x-wiki Cores gdtqfw8f7tnlf59zf4eld3u32xb17qx Translations:Legal:Visual identity guidelines/138/pt-br 1198 198301 590294 2026-07-20T19:26:35Z Yorrany 336099 Created page with "O material impresso deve ser prateado (se for de metal), cinza muito claro ou branco e, se possível, com letras pretas." 590294 wikitext text/x-wiki O material impresso deve ser prateado (se for de metal), cinza muito claro ou branco e, se possível, com letras pretas. je0nctdacvehgdndptpoqxilmzcg3o8 Translations:Legal:Visual identity guidelines/139/pt-br 1198 198302 590296 2026-07-20T19:26:39Z Yorrany 336099 Created page with "Não imprima o globo em preto, em cores ou em metais coloridos." 590296 wikitext text/x-wiki Não imprima o globo em preto, em cores ou em metais coloridos. 8lebiyc0jowywi3se9dj8sq5m70c6ip Translations:Legal:Visual identity guidelines/140/pt-br 1198 198303 590298 2026-07-20T19:26:58Z Yorrany 336099 Created page with "O uso do arquivo e modelo 3D está sujeito às mesmas restrições que o globo da Wikipédia na [[$1política de marcas registradas]]." 590298 wikitext text/x-wiki O uso do arquivo e modelo 3D está sujeito às mesmas restrições que o globo da Wikipédia na [[$1política de marcas registradas]]. 97h4jm2al4h20nwy7mlvkbjfyfb6loj Translations:Legal:Visual identity guidelines/46/pt-br 1198 198304 590300 2026-07-20T19:27:16Z Yorrany 336099 Created page with "Quem reutiliza as identidades oficiais pode se deparar com situações em que as identidades da Wikipédia e da Fundação Wikimedia aparecem lado a lado. Nesses casos, é necessário manter uma certa proporção e espaço entre as duas marcas." 590300 wikitext text/x-wiki Quem reutiliza as identidades oficiais pode se deparar com situações em que as identidades da Wikipédia e da Fundação Wikimedia aparecem lado a lado. Nesses casos, é necessário manter uma certa proporção e espaço entre as duas marcas. t3o8tcj720f8gsidgh0oihx4mp8nuqy Translations:Legal:Visual identity guidelines/47/pt-br 1198 198305 590302 2026-07-20T19:27:22Z Yorrany 336099 Created page with "A largura da página da Wikipédia e a altura da página da Fundação Wikimedia devem ser idênticas. O espaço livre mínimo entre elas deve ser de pelo menos metade da largura da marca do quebra-cabeça." 590302 wikitext text/x-wiki A largura da página da Wikipédia e a altura da página da Fundação Wikimedia devem ser idênticas. O espaço livre mínimo entre elas deve ser de pelo menos metade da largura da marca do quebra-cabeça. 7jyyruudoada1i1f5qhgu3psuyu1eog Translations:Legal:Visual identity guidelines/48/pt-br 1198 198306 590304 2026-07-20T19:27:29Z Yorrany 336099 Created page with "As marcas devem aparecer em um fundo branco e alinhadas na parte inferior." 590304 wikitext text/x-wiki As marcas devem aparecer em um fundo branco e alinhadas na parte inferior. ap19rj98kpzevxbw9gvlirs0v28q5ks Translations:Legal:Visual identity guidelines/49/pt-br 1198 198307 590306 2026-07-20T19:27:41Z Yorrany 336099 Created page with "Em situações em que as duas marcas ou identidades (ou identidades adicionais de projetos Wikimedia) aparecem na mesma página, mas não lado a lado, estas diretrizes podem não se aplicar (por exemplo, quando a identidade da Fundação Wikimedia está sendo usada para marcar ou indicar uma publicação oficial sobre a Wikipédia)." 590306 wikitext text/x-wiki Em situações em que as duas marcas ou identidades (ou identidades adicionais de projetos Wikimedia) aparecem na mesma página, mas não lado a lado, estas diretrizes podem não se aplicar (por exemplo, quando a identidade da Fundação Wikimedia está sendo usada para marcar ou indicar uma publicação oficial sobre a Wikipédia). fedho66nhbrqxpn77b3rii6qwg481uy Translations:Legal:Visual identity guidelines/50/pt-br 1198 198308 590308 2026-07-20T19:27:57Z Yorrany 336099 Created page with "Estes exemplos de co-branding indicam uma abordagem geral para apresentar nossas marcas oficiais ao lado das de outras organizações. A regra geral de "ênfase igual" deve ser aplicada. Outras marcas oficiais devem aparecer na mesma proporção que as marcas da Fundação Wikimedia ou da Wikipédia. Quando as marcas de uma organização aparecem sem cor, as marcas da Fundação Wikimedia ou da Wikipédia também não devem ser coloridas." 590308 wikitext text/x-wiki Estes exemplos de co-branding indicam uma abordagem geral para apresentar nossas marcas oficiais ao lado das de outras organizações. A regra geral de "ênfase igual" deve ser aplicada. Outras marcas oficiais devem aparecer na mesma proporção que as marcas da Fundação Wikimedia ou da Wikipédia. Quando as marcas de uma organização aparecem sem cor, as marcas da Fundação Wikimedia ou da Wikipédia também não devem ser coloridas. ingnkhlg45zx4nzssbb6ekxzx967inn Translations:Legal:Visual identity guidelines/51/pt-br 1198 198309 590310 2026-07-20T19:28:04Z Yorrany 336099 Created page with "Em situações em que os usuários indicam o patrocínio de um projeto pela Fundação Wikimedia e/ou uma doação ou financiamento, deve-se usar apenas a marca da Fundação Wikimedia. A Wikipédia é um projeto da Fundação Wikimedia. A Fundação Wikimedia é a organização que pode patrocinar uma iniciativa, conceder uma doação ou apoiar outra organização ou projeto." 590310 wikitext text/x-wiki Em situações em que os usuários indicam o patrocínio de um projeto pela Fundação Wikimedia e/ou uma doação ou financiamento, deve-se usar apenas a marca da Fundação Wikimedia. A Wikipédia é um projeto da Fundação Wikimedia. A Fundação Wikimedia é a organização que pode patrocinar uma iniciativa, conceder uma doação ou apoiar outra organização ou projeto. iubww2exixly5y3iziuhjvtd2u5ojgg Translations:Legal:Visual identity guidelines/52/pt-br 1198 198310 590312 2026-07-20T19:28:11Z Yorrany 336099 Created page with "O uso conjunto das marcas da Wikimedia Foundation, incluindo a marca Wikipedia, requer a aprovação da Wikimedia Foundation." 590312 wikitext text/x-wiki O uso conjunto das marcas da Wikimedia Foundation, incluindo a marca Wikipedia, requer a aprovação da Wikimedia Foundation. hs73xlgflsp6l7v4j1wgqt29iy0821k Translations:Legal:Visual identity guidelines/141/pt-br 1198 198311 590314 2026-07-20T19:28:20Z Yorrany 336099 Created page with "posicionamento de acordo com o princípio da ênfase igual" 590314 wikitext text/x-wiki posicionamento de acordo com o princípio da ênfase igual 7euczv4vufxbpq7tn2ywg4p4cv4b7iv Translations:Legal:Visual identity guidelines/66/pt-br 1198 198312 590316 2026-07-20T19:28:51Z Yorrany 336099 Created page with "descritor" 590316 wikitext text/x-wiki descritor 8lo0zdg4u259gy35y8989niqrg81ybe Legal:Wikimania 2026 Team Challenges Survey Privacy Statement 102 198317 590337 2026-07-21T21:22:44Z EMagallanes (WMF) 1076 Creating privacy statement 590337 wikitext text/x-wiki <languages />{{Privacy statement | title = <translate>Wikimania 2026 Team Challenges Survey</translate> | title_link = :wikimania:2026:Wikimania | team = Dev Outreach team | contact = dev-outreach | retention = 90 days | purpose = 2. improve user experience | purpose2 = 5 | purpose3 = 10 | services = Yes | tool = LimeSurvey | demographic = Yes | recording = No | publish = Yes | publish_identifying = No | volunteers = Yes | cc_zero = Yes }} 9nkatvhvv6jpr0bd38a3iwmwbddll7q 590338 590337 2026-07-21T21:22:58Z EMagallanes (WMF) 1076 Marked this version for translation 590338 wikitext text/x-wiki <languages />{{Privacy statement | title = <translate><!--T:1--> Wikimania 2026 Team Challenges Survey</translate> | title_link = :wikimania:2026:Wikimania | team = Dev Outreach team | contact = dev-outreach | retention = 90 days | purpose = 2. improve user experience | purpose2 = 5 | purpose3 = 10 | services = Yes | tool = LimeSurvey | demographic = Yes | recording = No | publish = Yes | publish_identifying = No | volunteers = Yes | cc_zero = Yes }} hou9jlm99iv0qfrqzj5y3tgz7c29xok Translations:Legal:Wikimania 2026 Team Challenges Survey Privacy Statement/Page display title/en 1198 198318 590339 2026-07-21T21:22:58Z FuzzyBot 1139 Importing a new version from external source 590339 wikitext text/x-wiki Legal:Wikimania 2026 Team Challenges Survey Privacy Statement o5ixq1qx5c4wxtga2h8zwia90k7412n Translations:Legal:Wikimania 2026 Team Challenges Survey Privacy Statement/1/en 1198 198319 590340 2026-07-21T21:22:58Z FuzzyBot 1139 Importing a new version from external source 590340 wikitext text/x-wiki Wikimania 2026 Team Challenges Survey igm6ja3h2e56zevnzovfx4a8yrw74n7 Legal:Wikimania 2026 Team Challenges Survey Privacy Statement/en 102 198320 590341 2026-07-21T21:23:01Z FuzzyBot 1139 Updating to match new version of source page 590341 wikitext text/x-wiki <languages />{{Privacy statement | title = Wikimania 2026 Team Challenges Survey | title_link = :wikimania:2026:Wikimania | team = Dev Outreach team | contact = dev-outreach | retention = 90 days | purpose = 2. improve user experience | purpose2 = 5 | purpose3 = 10 | services = Yes | tool = LimeSurvey | demographic = Yes | recording = No | publish = Yes | publish_identifying = No | volunteers = Yes | cc_zero = Yes }} t0mdaj8o906nj4jnhfwkf6vizexdcco Translations:Legal:Wikimania 2026 Team Challenges Survey Privacy Statement/Page display title/fr 1198 198321 590342 2026-07-21T21:23:42Z EMagallanes (WMF) 1076 Created page with "Déclaration de confidentialité de l'enquête sur les défis de l'équipe de la semaine 2026" 590342 wikitext text/x-wiki Déclaration de confidentialité de l'enquête sur les défis de l'équipe de la semaine 2026 sl5kxyvgz7a36xlq30xihqfkr1cuc86 Legal:Wikimania 2026 Team Challenges Survey Privacy Statement/fr 102 198322 590343 2026-07-21T21:23:43Z EMagallanes (WMF) 1076 Created page with "Déclaration de confidentialité de l'enquête sur les défis de l'équipe de la semaine 2026" 590343 wikitext text/x-wiki <languages />{{Privacy statement | title = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimania 2026 Team Challenges Survey</span> | title_link = :wikimania:2026:Wikimania | team = Dev Outreach team | contact = dev-outreach | retention = 90 days | purpose = 2. improve user experience | purpose2 = 5 | purpose3 = 10 | services = Yes | tool = LimeSurvey | demographic = Yes | recording = No | publish = Yes | publish_identifying = No | volunteers = Yes | cc_zero = Yes }} bh0idz5j5v8eg1dhuwvzmwafwq9ljpl 590345 590343 2026-07-21T21:23:51Z EMagallanes (WMF) 1076 Created page with "Wikimania 2026 Team Challenges Survey" 590345 wikitext text/x-wiki <languages />{{Privacy statement | title = Wikimania 2026 Team Challenges Survey | title_link = :wikimania:2026:Wikimania | team = Dev Outreach team | contact = dev-outreach | retention = 90 days | purpose = 2. improve user experience | purpose2 = 5 | purpose3 = 10 | services = Yes | tool = LimeSurvey | demographic = Yes | recording = No | publish = Yes | publish_identifying = No | volunteers = Yes | cc_zero = Yes }} t0mdaj8o906nj4jnhfwkf6vizexdcco Translations:Legal:Wikimania 2026 Team Challenges Survey Privacy Statement/1/fr 1198 198323 590344 2026-07-21T21:23:50Z EMagallanes (WMF) 1076 Created page with "Wikimania 2026 Team Challenges Survey" 590344 wikitext text/x-wiki Wikimania 2026 Team Challenges Survey igm6ja3h2e56zevnzovfx4a8yrw74n7 Legal:Wikimania 2026 Hackathon Post-Event Survey Privacy Statement 102 198324 590346 2026-07-21T21:27:29Z EMagallanes (WMF) 1076 Creating privacy statement 590346 wikitext text/x-wiki {{Privacy statement | title = Wikimania 2026 Hackathon Post-Event Survey | title_link = :wikimania:2026:Wikimania | team = Dev Outreach team | contact = dev-outreach | retention = 90 days | purpose = 2. improve user experience | purpose2 = 5 | purpose3 = 10 | services = Yes | tool = LimeSurvey | demographic = Yes | recording = No | publish = Yes | publish_identifying = No | volunteers = Yes | cc_zero = Yes }} 9gegxrebyuoi3bfe88g1au479j7v58m User:Dine ALEMTO 2 198326 590361 2026-07-22T10:34:00Z Dine ALEMTO 336644 /* */ Dine ALEMTO 590361 wikitext text/x-wiki Welcome to my user page I contribute to Wikidata to help improve the quality of open data related to music, culture, and artists. I am Dine Alemto, a singer and songwriter from Goma, Democratic Republic of the Congo. My musical work blends R&B, Afrobeat, Afrosoul, and Afroson, with the goal of sharing Congolese music with audiences around the world. On Wikidata, I am committed to contributing in accordance with the principles of neutrality, verifiability, and reliable sourcing. My goal is to help build accurate and high-quality structured data for the benefit of everyone. Thank you for visiting my user page. pudux3khs4mz2xmmqa89gjjvzrwayej User:Cordua 2 198327 590362 2026-07-22T11:15:37Z Cordua 336652 /* */ Bilal 590362 wikitext text/x-wiki Bilal Henry Danger my6bf7qaeunvvj9edxdv11szw0hnu0t Translations:Policy:Terms of Use/Page display title/ms 1198 198328 590363 2026-07-22T13:32:52Z Rizanku 336675 Created page with "Melayu Kedah" 590363 wikitext text/x-wiki Melayu Kedah e04b2yxg1mamu24dtasm529fg4m3oiv Translations:Legal:Wikimedia Foundation Feedback Privacy Statement/Page display title/hu 1198 198330 590370 2026-07-23T07:36:57Z Dj 81424 Created page with "Jogi:A Wikimédia Alapítvány visszajelzésekre vonatkozó adatvédelmi nyilatkozata" 590370 wikitext text/x-wiki Jogi:A Wikimédia Alapítvány visszajelzésekre vonatkozó adatvédelmi nyilatkozata k7w1m2puuvqv4p3nvrl6m61j9sydge6 Legal:Wikimedia Foundation Feedback Privacy Statement/hu 102 198331 590371 2026-07-23T07:36:57Z Dj 81424 Created page with "Jogi:A Wikimédia Alapítvány visszajelzésekre vonatkozó adatvédelmi nyilatkozata" 590371 wikitext text/x-wiki <languages /> {{Help translate/Privacy statements}} {{policies navbox}} <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Your feedback == </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We appreciate your feedback! Feedback from users like you is one of the best ways for our users and us to find out what works, what does not, and how we can all improve our services. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> When you contribute feedback, we treat it in a transparent way. We specifically explain [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback data|'''here''']] what we treat as public information and what licenses apply. In short, you agree to make your contribution public and to license under either [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC0] or [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC BY-SA 4.0]. Unless otherwise stated, your personally identifiable information will be treated like other personally identifiable information under our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|privacy policy]], which may allow, for example, public disclosure of your User ID or, if you do not have a User ID, your IP address. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> If you submit an email address, we may use it to communicate with you and send you updates on your feedback. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikimedia Foundation can view the feedback and other collected information, including your User ID (if you provided one), your IP address, and any other data provided or transmitted to us. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> As part of our efforts to support or help improve Wikimedia operations and activities, we may seek public review and discussion of our issues. For that reason, we may publish some or all of your feedback and other public information in public media, including websites and blogs. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Your feedback comments and public information (including your IP address, if you do not have a User ID) may be included in publicly available data in an effort to analyze, share, or discuss our activities at Wikimedia Foundation. Please avoid including any information in your feedback that you would not want to have published. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We may disclose information when required by law, when needed to protect our rights, privacy, safety, or users, and when necessary to enforce our Terms of Use. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We may share your feedback and other information with third party service providers in an effort to support or help improve Wikimedia operations and activities. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> By providing feedback, you consent to the transfer of the collected information to the United States and other places as may be necessary to carry out the set out purposes and objectives discussed above. You understand that you have no expectation of compensation for any ideas that you provide to us. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Thanks again for helping make the Wikimedia Foundation Projects better! </div> '''{{int string|Wikimedia Foundation}}''' <hr /> <small><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Note:''' The above text is the explanation on how the Wikimedia Foundation treats user feedback from tools such as ''ArticleFeedback'', ''WikiLove'', ''MoodBar'', as well as similar special features. This explanation links from these tools as part of the feedback process. </div></small> [[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}| ]] h80xq1gfxsnbr3ws61o0snw3tlu2ajq 590373 590371 2026-07-23T07:37:02Z Dj 81424 Created page with "== Visszajelzés ==" 590373 wikitext text/x-wiki <languages /> {{Help translate/Privacy statements}} {{policies navbox}} <span id="Your_feedback"></span> == Visszajelzés == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We appreciate your feedback! Feedback from users like you is one of the best ways for our users and us to find out what works, what does not, and how we can all improve our services. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> When you contribute feedback, we treat it in a transparent way. We specifically explain [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback data|'''here''']] what we treat as public information and what licenses apply. In short, you agree to make your contribution public and to license under either [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC0] or [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC BY-SA 4.0]. Unless otherwise stated, your personally identifiable information will be treated like other personally identifiable information under our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|privacy policy]], which may allow, for example, public disclosure of your User ID or, if you do not have a User ID, your IP address. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> If you submit an email address, we may use it to communicate with you and send you updates on your feedback. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikimedia Foundation can view the feedback and other collected information, including your User ID (if you provided one), your IP address, and any other data provided or transmitted to us. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> As part of our efforts to support or help improve Wikimedia operations and activities, we may seek public review and discussion of our issues. For that reason, we may publish some or all of your feedback and other public information in public media, including websites and blogs. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Your feedback comments and public information (including your IP address, if you do not have a User ID) may be included in publicly available data in an effort to analyze, share, or discuss our activities at Wikimedia Foundation. Please avoid including any information in your feedback that you would not want to have published. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We may disclose information when required by law, when needed to protect our rights, privacy, safety, or users, and when necessary to enforce our Terms of Use. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We may share your feedback and other information with third party service providers in an effort to support or help improve Wikimedia operations and activities. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> By providing feedback, you consent to the transfer of the collected information to the United States and other places as may be necessary to carry out the set out purposes and objectives discussed above. You understand that you have no expectation of compensation for any ideas that you provide to us. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Thanks again for helping make the Wikimedia Foundation Projects better! </div> '''{{int string|Wikimedia Foundation}}''' <hr /> <small><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Note:''' The above text is the explanation on how the Wikimedia Foundation treats user feedback from tools such as ''ArticleFeedback'', ''WikiLove'', ''MoodBar'', as well as similar special features. This explanation links from these tools as part of the feedback process. </div></small> [[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}| ]] p7xavmy6bxsly9fyt5cupywkuwmg6hj 590375 590373 2026-07-23T07:37:21Z Dj 81424 Created page with "Nagyra értékeljük a visszajelzésedet! A hozzád hasonló felhasználóktól érkező visszajelzések az egyik legjobb módját jelentik annak, hogy felhasználóinkkal együtt megtudjuk, mi működik, mi nem, és hogyan fejleszthetjük közösen szolgáltatásainkat." 590375 wikitext text/x-wiki <languages /> {{Help translate/Privacy statements}} {{policies navbox}} <span id="Your_feedback"></span> == Visszajelzés == Nagyra értékeljük a visszajelzésedet! A hozzád hasonló felhasználóktól érkező visszajelzések az egyik legjobb módját jelentik annak, hogy felhasználóinkkal együtt megtudjuk, mi működik, mi nem, és hogyan fejleszthetjük közösen szolgáltatásainkat. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> When you contribute feedback, we treat it in a transparent way. We specifically explain [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback data|'''here''']] what we treat as public information and what licenses apply. In short, you agree to make your contribution public and to license under either [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC0] or [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC BY-SA 4.0]. Unless otherwise stated, your personally identifiable information will be treated like other personally identifiable information under our [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|privacy policy]], which may allow, for example, public disclosure of your User ID or, if you do not have a User ID, your IP address. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> If you submit an email address, we may use it to communicate with you and send you updates on your feedback. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikimedia Foundation can view the feedback and other collected information, including your User ID (if you provided one), your IP address, and any other data provided or transmitted to us. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> As part of our efforts to support or help improve Wikimedia operations and activities, we may seek public review and discussion of our issues. For that reason, we may publish some or all of your feedback and other public information in public media, including websites and blogs. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Your feedback comments and public information (including your IP address, if you do not have a User ID) may be included in publicly available data in an effort to analyze, share, or discuss our activities at Wikimedia Foundation. Please avoid including any information in your feedback that you would not want to have published. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We may disclose information when required by law, when needed to protect our rights, privacy, safety, or users, and when necessary to enforce our Terms of Use. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We may share your feedback and other information with third party service providers in an effort to support or help improve Wikimedia operations and activities. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> By providing feedback, you consent to the transfer of the collected information to the United States and other places as may be necessary to carry out the set out purposes and objectives discussed above. You understand that you have no expectation of compensation for any ideas that you provide to us. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Thanks again for helping make the Wikimedia Foundation Projects better! </div> '''{{int string|Wikimedia Foundation}}''' <hr /> <small><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Note:''' The above text is the explanation on how the Wikimedia Foundation treats user feedback from tools such as ''ArticleFeedback'', ''WikiLove'', ''MoodBar'', as well as similar special features. This explanation links from these tools as part of the feedback process. </div></small> [[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}| ]] 7ipy51vrw2t4c4scf6pkjrmewycg4v2 590377 590375 2026-07-23T07:37:52Z Dj 81424 Created page with "Amikor visszajelzést küldesz, azt átlátható módon kezeljük. [[$1|'''Itt''']] részletesen ismertetjük, hogy mit tekintünk nyilvános információnak, és milyen licencek vonatkoznak rá. Röviden: hozzájárulsz ahhoz, hogy közreműködésed nyilvános legyen, és azt vagy a [$2 CC0], vagy a [$3 CC BY-SA 4.0] licenc alatt tedd közzé. Eltérő rendelkezés hiányában a személyazonosításra alkalmas adataidat az [[$4|adatvédelmi irányelveink]] szerint keze..." 590377 wikitext text/x-wiki <languages /> {{Help translate/Privacy statements}} {{policies navbox}} <span id="Your_feedback"></span> == Visszajelzés == Nagyra értékeljük a visszajelzésedet! A hozzád hasonló felhasználóktól érkező visszajelzések az egyik legjobb módját jelentik annak, hogy felhasználóinkkal együtt megtudjuk, mi működik, mi nem, és hogyan fejleszthetjük közösen szolgáltatásainkat. Amikor visszajelzést küldesz, azt átlátható módon kezeljük. [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback data|'''Itt''']] részletesen ismertetjük, hogy mit tekintünk nyilvános információnak, és milyen licencek vonatkoznak rá. Röviden: hozzájárulsz ahhoz, hogy közreműködésed nyilvános legyen, és azt vagy a [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC0], vagy a [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC BY-SA 4.0] licenc alatt tedd közzé. Eltérő rendelkezés hiányában a személyazonosításra alkalmas adataidat az [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|adatvédelmi irányelveink]] szerint kezeljük, ahogyan más személyazonosításra alkalmas adatokat is. Ez például lehetővé teheti a felhasználói azonosítód, ennek hiányában pedig az IP-címed nyilvános közzétételét. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> If you submit an email address, we may use it to communicate with you and send you updates on your feedback. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikimedia Foundation can view the feedback and other collected information, including your User ID (if you provided one), your IP address, and any other data provided or transmitted to us. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> As part of our efforts to support or help improve Wikimedia operations and activities, we may seek public review and discussion of our issues. For that reason, we may publish some or all of your feedback and other public information in public media, including websites and blogs. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Your feedback comments and public information (including your IP address, if you do not have a User ID) may be included in publicly available data in an effort to analyze, share, or discuss our activities at Wikimedia Foundation. Please avoid including any information in your feedback that you would not want to have published. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We may disclose information when required by law, when needed to protect our rights, privacy, safety, or users, and when necessary to enforce our Terms of Use. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We may share your feedback and other information with third party service providers in an effort to support or help improve Wikimedia operations and activities. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> By providing feedback, you consent to the transfer of the collected information to the United States and other places as may be necessary to carry out the set out purposes and objectives discussed above. You understand that you have no expectation of compensation for any ideas that you provide to us. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Thanks again for helping make the Wikimedia Foundation Projects better! </div> '''{{int string|Wikimedia Foundation}}''' <hr /> <small><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Note:''' The above text is the explanation on how the Wikimedia Foundation treats user feedback from tools such as ''ArticleFeedback'', ''WikiLove'', ''MoodBar'', as well as similar special features. This explanation links from these tools as part of the feedback process. </div></small> [[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}| ]] 0ezaocgj1x8ydm698dyun4s2xqjiac8 590379 590377 2026-07-23T07:38:09Z Dj 81424 Created page with "Ha megadod az e-mail-címedet, felhasználhatjuk arra, hogy kapcsolatba lépjünk veled, és tájékoztatást küldjünk a visszajelzéseddel kapcsolatban." 590379 wikitext text/x-wiki <languages /> {{Help translate/Privacy statements}} {{policies navbox}} <span id="Your_feedback"></span> == Visszajelzés == Nagyra értékeljük a visszajelzésedet! A hozzád hasonló felhasználóktól érkező visszajelzések az egyik legjobb módját jelentik annak, hogy felhasználóinkkal együtt megtudjuk, mi működik, mi nem, és hogyan fejleszthetjük közösen szolgáltatásainkat. Amikor visszajelzést küldesz, azt átlátható módon kezeljük. [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback data|'''Itt''']] részletesen ismertetjük, hogy mit tekintünk nyilvános információnak, és milyen licencek vonatkoznak rá. Röviden: hozzájárulsz ahhoz, hogy közreműködésed nyilvános legyen, és azt vagy a [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC0], vagy a [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC BY-SA 4.0] licenc alatt tedd közzé. Eltérő rendelkezés hiányában a személyazonosításra alkalmas adataidat az [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|adatvédelmi irányelveink]] szerint kezeljük, ahogyan más személyazonosításra alkalmas adatokat is. Ez például lehetővé teheti a felhasználói azonosítód, ennek hiányában pedig az IP-címed nyilvános közzétételét. Ha megadod az e-mail-címedet, felhasználhatjuk arra, hogy kapcsolatba lépjünk veled, és tájékoztatást küldjünk a visszajelzéseddel kapcsolatban. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The Wikimedia Foundation can view the feedback and other collected information, including your User ID (if you provided one), your IP address, and any other data provided or transmitted to us. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> As part of our efforts to support or help improve Wikimedia operations and activities, we may seek public review and discussion of our issues. For that reason, we may publish some or all of your feedback and other public information in public media, including websites and blogs. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Your feedback comments and public information (including your IP address, if you do not have a User ID) may be included in publicly available data in an effort to analyze, share, or discuss our activities at Wikimedia Foundation. Please avoid including any information in your feedback that you would not want to have published. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We may disclose information when required by law, when needed to protect our rights, privacy, safety, or users, and when necessary to enforce our Terms of Use. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We may share your feedback and other information with third party service providers in an effort to support or help improve Wikimedia operations and activities. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> By providing feedback, you consent to the transfer of the collected information to the United States and other places as may be necessary to carry out the set out purposes and objectives discussed above. You understand that you have no expectation of compensation for any ideas that you provide to us. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Thanks again for helping make the Wikimedia Foundation Projects better! </div> '''{{int string|Wikimedia Foundation}}''' <hr /> <small><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Note:''' The above text is the explanation on how the Wikimedia Foundation treats user feedback from tools such as ''ArticleFeedback'', ''WikiLove'', ''MoodBar'', as well as similar special features. This explanation links from these tools as part of the feedback process. </div></small> [[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}| ]] 4wuy61cx1g05flf30prfh8llbca0li3 590381 590379 2026-07-23T07:38:32Z Dj 81424 Created page with "A Wikimédia Alapítvány megtekintheti a visszajelzést és az összegyűjtött egyéb információkat, beleértve a felhasználói azonosítódat (ha megadtad), az IP-címedet, valamint minden más, általad megadott vagy részünkre továbbított adatot." 590381 wikitext text/x-wiki <languages /> {{Help translate/Privacy statements}} {{policies navbox}} <span id="Your_feedback"></span> == Visszajelzés == Nagyra értékeljük a visszajelzésedet! A hozzád hasonló felhasználóktól érkező visszajelzések az egyik legjobb módját jelentik annak, hogy felhasználóinkkal együtt megtudjuk, mi működik, mi nem, és hogyan fejleszthetjük közösen szolgáltatásainkat. Amikor visszajelzést küldesz, azt átlátható módon kezeljük. [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback data|'''Itt''']] részletesen ismertetjük, hogy mit tekintünk nyilvános információnak, és milyen licencek vonatkoznak rá. Röviden: hozzájárulsz ahhoz, hogy közreműködésed nyilvános legyen, és azt vagy a [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC0], vagy a [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC BY-SA 4.0] licenc alatt tedd közzé. Eltérő rendelkezés hiányában a személyazonosításra alkalmas adataidat az [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|adatvédelmi irányelveink]] szerint kezeljük, ahogyan más személyazonosításra alkalmas adatokat is. Ez például lehetővé teheti a felhasználói azonosítód, ennek hiányában pedig az IP-címed nyilvános közzétételét. Ha megadod az e-mail-címedet, felhasználhatjuk arra, hogy kapcsolatba lépjünk veled, és tájékoztatást küldjünk a visszajelzéseddel kapcsolatban. A Wikimédia Alapítvány megtekintheti a visszajelzést és az összegyűjtött egyéb információkat, beleértve a felhasználói azonosítódat (ha megadtad), az IP-címedet, valamint minden más, általad megadott vagy részünkre továbbított adatot. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> As part of our efforts to support or help improve Wikimedia operations and activities, we may seek public review and discussion of our issues. For that reason, we may publish some or all of your feedback and other public information in public media, including websites and blogs. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Your feedback comments and public information (including your IP address, if you do not have a User ID) may be included in publicly available data in an effort to analyze, share, or discuss our activities at Wikimedia Foundation. Please avoid including any information in your feedback that you would not want to have published. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We may disclose information when required by law, when needed to protect our rights, privacy, safety, or users, and when necessary to enforce our Terms of Use. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We may share your feedback and other information with third party service providers in an effort to support or help improve Wikimedia operations and activities. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> By providing feedback, you consent to the transfer of the collected information to the United States and other places as may be necessary to carry out the set out purposes and objectives discussed above. You understand that you have no expectation of compensation for any ideas that you provide to us. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Thanks again for helping make the Wikimedia Foundation Projects better! </div> '''{{int string|Wikimedia Foundation}}''' <hr /> <small><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Note:''' The above text is the explanation on how the Wikimedia Foundation treats user feedback from tools such as ''ArticleFeedback'', ''WikiLove'', ''MoodBar'', as well as similar special features. This explanation links from these tools as part of the feedback process. </div></small> [[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}| ]] 9cdlx7gop3d59vubf2cufw2qb9eyaq9 590383 590381 2026-07-23T07:38:52Z Dj 81424 Created page with "A Wikimédia működésének és tevékenységeinek támogatására, illetve fejlesztésére irányuló törekvéseink részeként egyes kérdéseinket nyilvános véleményezésre és megvitatásra bocsáthatjuk. Ezért visszajelzésed és más nyilvános információk egy részét vagy egészét nyilvánosan hozzáférhető felületeken, többek között weboldalakon és blogokon is közzétehetjük." 590383 wikitext text/x-wiki <languages /> {{Help translate/Privacy statements}} {{policies navbox}} <span id="Your_feedback"></span> == Visszajelzés == Nagyra értékeljük a visszajelzésedet! A hozzád hasonló felhasználóktól érkező visszajelzések az egyik legjobb módját jelentik annak, hogy felhasználóinkkal együtt megtudjuk, mi működik, mi nem, és hogyan fejleszthetjük közösen szolgáltatásainkat. Amikor visszajelzést küldesz, azt átlátható módon kezeljük. [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback data|'''Itt''']] részletesen ismertetjük, hogy mit tekintünk nyilvános információnak, és milyen licencek vonatkoznak rá. Röviden: hozzájárulsz ahhoz, hogy közreműködésed nyilvános legyen, és azt vagy a [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC0], vagy a [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC BY-SA 4.0] licenc alatt tedd közzé. Eltérő rendelkezés hiányában a személyazonosításra alkalmas adataidat az [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|adatvédelmi irányelveink]] szerint kezeljük, ahogyan más személyazonosításra alkalmas adatokat is. Ez például lehetővé teheti a felhasználói azonosítód, ennek hiányában pedig az IP-címed nyilvános közzétételét. Ha megadod az e-mail-címedet, felhasználhatjuk arra, hogy kapcsolatba lépjünk veled, és tájékoztatást küldjünk a visszajelzéseddel kapcsolatban. A Wikimédia Alapítvány megtekintheti a visszajelzést és az összegyűjtött egyéb információkat, beleértve a felhasználói azonosítódat (ha megadtad), az IP-címedet, valamint minden más, általad megadott vagy részünkre továbbított adatot. A Wikimédia működésének és tevékenységeinek támogatására, illetve fejlesztésére irányuló törekvéseink részeként egyes kérdéseinket nyilvános véleményezésre és megvitatásra bocsáthatjuk. Ezért visszajelzésed és más nyilvános információk egy részét vagy egészét nyilvánosan hozzáférhető felületeken, többek között weboldalakon és blogokon is közzétehetjük. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Your feedback comments and public information (including your IP address, if you do not have a User ID) may be included in publicly available data in an effort to analyze, share, or discuss our activities at Wikimedia Foundation. Please avoid including any information in your feedback that you would not want to have published. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We may disclose information when required by law, when needed to protect our rights, privacy, safety, or users, and when necessary to enforce our Terms of Use. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We may share your feedback and other information with third party service providers in an effort to support or help improve Wikimedia operations and activities. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> By providing feedback, you consent to the transfer of the collected information to the United States and other places as may be necessary to carry out the set out purposes and objectives discussed above. You understand that you have no expectation of compensation for any ideas that you provide to us. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Thanks again for helping make the Wikimedia Foundation Projects better! </div> '''{{int string|Wikimedia Foundation}}''' <hr /> <small><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Note:''' The above text is the explanation on how the Wikimedia Foundation treats user feedback from tools such as ''ArticleFeedback'', ''WikiLove'', ''MoodBar'', as well as similar special features. This explanation links from these tools as part of the feedback process. </div></small> [[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}| ]] 7cdsn9mgzzw4x8teg5fn3vrb2q35lsf 590385 590383 2026-07-23T07:39:13Z Dj 81424 Created page with "A visszajelzésedben szereplő megjegyzések és nyilvános információk – felhasználói azonosító hiányában az IP-címedet is beleértve – bekerülhetnek nyilvánosan hozzáférhető adatok közé a Wikimédia Alapítvány tevékenységeinek elemzése, megosztása vagy megvitatása céljából. Kérjük, ne adj meg a visszajelzésedben olyan információt, amelynek nyilvánosságra kerülését nem szeretnéd." 590385 wikitext text/x-wiki <languages /> {{Help translate/Privacy statements}} {{policies navbox}} <span id="Your_feedback"></span> == Visszajelzés == Nagyra értékeljük a visszajelzésedet! A hozzád hasonló felhasználóktól érkező visszajelzések az egyik legjobb módját jelentik annak, hogy felhasználóinkkal együtt megtudjuk, mi működik, mi nem, és hogyan fejleszthetjük közösen szolgáltatásainkat. Amikor visszajelzést küldesz, azt átlátható módon kezeljük. [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback data|'''Itt''']] részletesen ismertetjük, hogy mit tekintünk nyilvános információnak, és milyen licencek vonatkoznak rá. Röviden: hozzájárulsz ahhoz, hogy közreműködésed nyilvános legyen, és azt vagy a [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC0], vagy a [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC BY-SA 4.0] licenc alatt tedd közzé. Eltérő rendelkezés hiányában a személyazonosításra alkalmas adataidat az [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|adatvédelmi irányelveink]] szerint kezeljük, ahogyan más személyazonosításra alkalmas adatokat is. Ez például lehetővé teheti a felhasználói azonosítód, ennek hiányában pedig az IP-címed nyilvános közzétételét. Ha megadod az e-mail-címedet, felhasználhatjuk arra, hogy kapcsolatba lépjünk veled, és tájékoztatást küldjünk a visszajelzéseddel kapcsolatban. A Wikimédia Alapítvány megtekintheti a visszajelzést és az összegyűjtött egyéb információkat, beleértve a felhasználói azonosítódat (ha megadtad), az IP-címedet, valamint minden más, általad megadott vagy részünkre továbbított adatot. A Wikimédia működésének és tevékenységeinek támogatására, illetve fejlesztésére irányuló törekvéseink részeként egyes kérdéseinket nyilvános véleményezésre és megvitatásra bocsáthatjuk. Ezért visszajelzésed és más nyilvános információk egy részét vagy egészét nyilvánosan hozzáférhető felületeken, többek között weboldalakon és blogokon is közzétehetjük. A visszajelzésedben szereplő megjegyzések és nyilvános információk – felhasználói azonosító hiányában az IP-címedet is beleértve – bekerülhetnek nyilvánosan hozzáférhető adatok közé a Wikimédia Alapítvány tevékenységeinek elemzése, megosztása vagy megvitatása céljából. Kérjük, ne adj meg a visszajelzésedben olyan információt, amelynek nyilvánosságra kerülését nem szeretnéd. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We may disclose information when required by law, when needed to protect our rights, privacy, safety, or users, and when necessary to enforce our Terms of Use. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We may share your feedback and other information with third party service providers in an effort to support or help improve Wikimedia operations and activities. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> By providing feedback, you consent to the transfer of the collected information to the United States and other places as may be necessary to carry out the set out purposes and objectives discussed above. You understand that you have no expectation of compensation for any ideas that you provide to us. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Thanks again for helping make the Wikimedia Foundation Projects better! </div> '''{{int string|Wikimedia Foundation}}''' <hr /> <small><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Note:''' The above text is the explanation on how the Wikimedia Foundation treats user feedback from tools such as ''ArticleFeedback'', ''WikiLove'', ''MoodBar'', as well as similar special features. This explanation links from these tools as part of the feedback process. </div></small> [[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}| ]] c5bnis2yl6isy2oharv1bn4ga0h4dlu 590387 590385 2026-07-23T07:39:34Z Dj 81424 Created page with "Információkat adhatunk ki, ha azt jogszabály írja elő, ha ez jogaink, adataink, biztonságunk vagy felhasználóink védelméhez szükséges, illetve ha a felhasználási feltételeink betartatásához szükséges." 590387 wikitext text/x-wiki <languages /> {{Help translate/Privacy statements}} {{policies navbox}} <span id="Your_feedback"></span> == Visszajelzés == Nagyra értékeljük a visszajelzésedet! A hozzád hasonló felhasználóktól érkező visszajelzések az egyik legjobb módját jelentik annak, hogy felhasználóinkkal együtt megtudjuk, mi működik, mi nem, és hogyan fejleszthetjük közösen szolgáltatásainkat. Amikor visszajelzést küldesz, azt átlátható módon kezeljük. [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback data|'''Itt''']] részletesen ismertetjük, hogy mit tekintünk nyilvános információnak, és milyen licencek vonatkoznak rá. Röviden: hozzájárulsz ahhoz, hogy közreműködésed nyilvános legyen, és azt vagy a [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC0], vagy a [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC BY-SA 4.0] licenc alatt tedd közzé. Eltérő rendelkezés hiányában a személyazonosításra alkalmas adataidat az [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|adatvédelmi irányelveink]] szerint kezeljük, ahogyan más személyazonosításra alkalmas adatokat is. Ez például lehetővé teheti a felhasználói azonosítód, ennek hiányában pedig az IP-címed nyilvános közzétételét. Ha megadod az e-mail-címedet, felhasználhatjuk arra, hogy kapcsolatba lépjünk veled, és tájékoztatást küldjünk a visszajelzéseddel kapcsolatban. A Wikimédia Alapítvány megtekintheti a visszajelzést és az összegyűjtött egyéb információkat, beleértve a felhasználói azonosítódat (ha megadtad), az IP-címedet, valamint minden más, általad megadott vagy részünkre továbbított adatot. A Wikimédia működésének és tevékenységeinek támogatására, illetve fejlesztésére irányuló törekvéseink részeként egyes kérdéseinket nyilvános véleményezésre és megvitatásra bocsáthatjuk. Ezért visszajelzésed és más nyilvános információk egy részét vagy egészét nyilvánosan hozzáférhető felületeken, többek között weboldalakon és blogokon is közzétehetjük. A visszajelzésedben szereplő megjegyzések és nyilvános információk – felhasználói azonosító hiányában az IP-címedet is beleértve – bekerülhetnek nyilvánosan hozzáférhető adatok közé a Wikimédia Alapítvány tevékenységeinek elemzése, megosztása vagy megvitatása céljából. Kérjük, ne adj meg a visszajelzésedben olyan információt, amelynek nyilvánosságra kerülését nem szeretnéd. Információkat adhatunk ki, ha azt jogszabály írja elő, ha ez jogaink, adataink, biztonságunk vagy felhasználóink védelméhez szükséges, illetve ha a felhasználási feltételeink betartatásához szükséges. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> We may share your feedback and other information with third party service providers in an effort to support or help improve Wikimedia operations and activities. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> By providing feedback, you consent to the transfer of the collected information to the United States and other places as may be necessary to carry out the set out purposes and objectives discussed above. You understand that you have no expectation of compensation for any ideas that you provide to us. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Thanks again for helping make the Wikimedia Foundation Projects better! </div> '''{{int string|Wikimedia Foundation}}''' <hr /> <small><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Note:''' The above text is the explanation on how the Wikimedia Foundation treats user feedback from tools such as ''ArticleFeedback'', ''WikiLove'', ''MoodBar'', as well as similar special features. This explanation links from these tools as part of the feedback process. </div></small> [[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}| ]] dbz9nsfff14yfxfsfsxhr9l17v8l4dv 590389 590387 2026-07-23T07:39:51Z Dj 81424 Created page with "A Wikimédia működésének és tevékenységeinek támogatása, illetve fejlesztése érdekében megoszthatjuk visszajelzésedet és más információkat külső szolgáltatókkal." 590389 wikitext text/x-wiki <languages /> {{Help translate/Privacy statements}} {{policies navbox}} <span id="Your_feedback"></span> == Visszajelzés == Nagyra értékeljük a visszajelzésedet! A hozzád hasonló felhasználóktól érkező visszajelzések az egyik legjobb módját jelentik annak, hogy felhasználóinkkal együtt megtudjuk, mi működik, mi nem, és hogyan fejleszthetjük közösen szolgáltatásainkat. Amikor visszajelzést küldesz, azt átlátható módon kezeljük. [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback data|'''Itt''']] részletesen ismertetjük, hogy mit tekintünk nyilvános információnak, és milyen licencek vonatkoznak rá. Röviden: hozzájárulsz ahhoz, hogy közreműködésed nyilvános legyen, és azt vagy a [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC0], vagy a [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC BY-SA 4.0] licenc alatt tedd közzé. Eltérő rendelkezés hiányában a személyazonosításra alkalmas adataidat az [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|adatvédelmi irányelveink]] szerint kezeljük, ahogyan más személyazonosításra alkalmas adatokat is. Ez például lehetővé teheti a felhasználói azonosítód, ennek hiányában pedig az IP-címed nyilvános közzétételét. Ha megadod az e-mail-címedet, felhasználhatjuk arra, hogy kapcsolatba lépjünk veled, és tájékoztatást küldjünk a visszajelzéseddel kapcsolatban. A Wikimédia Alapítvány megtekintheti a visszajelzést és az összegyűjtött egyéb információkat, beleértve a felhasználói azonosítódat (ha megadtad), az IP-címedet, valamint minden más, általad megadott vagy részünkre továbbított adatot. A Wikimédia működésének és tevékenységeinek támogatására, illetve fejlesztésére irányuló törekvéseink részeként egyes kérdéseinket nyilvános véleményezésre és megvitatásra bocsáthatjuk. Ezért visszajelzésed és más nyilvános információk egy részét vagy egészét nyilvánosan hozzáférhető felületeken, többek között weboldalakon és blogokon is közzétehetjük. A visszajelzésedben szereplő megjegyzések és nyilvános információk – felhasználói azonosító hiányában az IP-címedet is beleértve – bekerülhetnek nyilvánosan hozzáférhető adatok közé a Wikimédia Alapítvány tevékenységeinek elemzése, megosztása vagy megvitatása céljából. Kérjük, ne adj meg a visszajelzésedben olyan információt, amelynek nyilvánosságra kerülését nem szeretnéd. Információkat adhatunk ki, ha azt jogszabály írja elő, ha ez jogaink, adataink, biztonságunk vagy felhasználóink védelméhez szükséges, illetve ha a felhasználási feltételeink betartatásához szükséges. A Wikimédia működésének és tevékenységeinek támogatása, illetve fejlesztése érdekében megoszthatjuk visszajelzésedet és más információkat külső szolgáltatókkal. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> By providing feedback, you consent to the transfer of the collected information to the United States and other places as may be necessary to carry out the set out purposes and objectives discussed above. You understand that you have no expectation of compensation for any ideas that you provide to us. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Thanks again for helping make the Wikimedia Foundation Projects better! </div> '''{{int string|Wikimedia Foundation}}''' <hr /> <small><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Note:''' The above text is the explanation on how the Wikimedia Foundation treats user feedback from tools such as ''ArticleFeedback'', ''WikiLove'', ''MoodBar'', as well as similar special features. This explanation links from these tools as part of the feedback process. </div></small> [[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}| ]] tp74aoojceu2ndiz6nnvd1zbeqyr4cy 590391 590389 2026-07-23T07:40:10Z Dj 81424 Created page with "A visszajelzés elküldésével hozzájárulsz ahhoz, hogy az összegyűjtött információkat az Egyesült Államokba, valamint a fent ismertetett célok megvalósításához szükséges más helyekre továbbítsuk. Tudomásul veszed, hogy a rendelkezésünkre bocsátott ötleteidért nem tarthatsz igényt díjazásra." 590391 wikitext text/x-wiki <languages /> {{Help translate/Privacy statements}} {{policies navbox}} <span id="Your_feedback"></span> == Visszajelzés == Nagyra értékeljük a visszajelzésedet! A hozzád hasonló felhasználóktól érkező visszajelzések az egyik legjobb módját jelentik annak, hogy felhasználóinkkal együtt megtudjuk, mi működik, mi nem, és hogyan fejleszthetjük közösen szolgáltatásainkat. Amikor visszajelzést küldesz, azt átlátható módon kezeljük. [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback data|'''Itt''']] részletesen ismertetjük, hogy mit tekintünk nyilvános információnak, és milyen licencek vonatkoznak rá. Röviden: hozzájárulsz ahhoz, hogy közreműködésed nyilvános legyen, és azt vagy a [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC0], vagy a [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC BY-SA 4.0] licenc alatt tedd közzé. Eltérő rendelkezés hiányában a személyazonosításra alkalmas adataidat az [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|adatvédelmi irányelveink]] szerint kezeljük, ahogyan más személyazonosításra alkalmas adatokat is. Ez például lehetővé teheti a felhasználói azonosítód, ennek hiányában pedig az IP-címed nyilvános közzétételét. Ha megadod az e-mail-címedet, felhasználhatjuk arra, hogy kapcsolatba lépjünk veled, és tájékoztatást küldjünk a visszajelzéseddel kapcsolatban. A Wikimédia Alapítvány megtekintheti a visszajelzést és az összegyűjtött egyéb információkat, beleértve a felhasználói azonosítódat (ha megadtad), az IP-címedet, valamint minden más, általad megadott vagy részünkre továbbított adatot. A Wikimédia működésének és tevékenységeinek támogatására, illetve fejlesztésére irányuló törekvéseink részeként egyes kérdéseinket nyilvános véleményezésre és megvitatásra bocsáthatjuk. Ezért visszajelzésed és más nyilvános információk egy részét vagy egészét nyilvánosan hozzáférhető felületeken, többek között weboldalakon és blogokon is közzétehetjük. A visszajelzésedben szereplő megjegyzések és nyilvános információk – felhasználói azonosító hiányában az IP-címedet is beleértve – bekerülhetnek nyilvánosan hozzáférhető adatok közé a Wikimédia Alapítvány tevékenységeinek elemzése, megosztása vagy megvitatása céljából. Kérjük, ne adj meg a visszajelzésedben olyan információt, amelynek nyilvánosságra kerülését nem szeretnéd. Információkat adhatunk ki, ha azt jogszabály írja elő, ha ez jogaink, adataink, biztonságunk vagy felhasználóink védelméhez szükséges, illetve ha a felhasználási feltételeink betartatásához szükséges. A Wikimédia működésének és tevékenységeinek támogatása, illetve fejlesztése érdekében megoszthatjuk visszajelzésedet és más információkat külső szolgáltatókkal. A visszajelzés elküldésével hozzájárulsz ahhoz, hogy az összegyűjtött információkat az Egyesült Államokba, valamint a fent ismertetett célok megvalósításához szükséges más helyekre továbbítsuk. Tudomásul veszed, hogy a rendelkezésünkre bocsátott ötleteidért nem tarthatsz igényt díjazásra. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Thanks again for helping make the Wikimedia Foundation Projects better! </div> '''{{int string|Wikimedia Foundation}}''' <hr /> <small><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Note:''' The above text is the explanation on how the Wikimedia Foundation treats user feedback from tools such as ''ArticleFeedback'', ''WikiLove'', ''MoodBar'', as well as similar special features. This explanation links from these tools as part of the feedback process. </div></small> [[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}| ]] 7gvunt8owdqx0gd9fljv6hvrkjtgniu 590393 590391 2026-07-23T07:40:30Z Dj 81424 Created page with "Még egyszer köszönjük, hogy segítesz jobbá tenni a Wikimédia Alapítvány projektjeit!" 590393 wikitext text/x-wiki <languages /> {{Help translate/Privacy statements}} {{policies navbox}} <span id="Your_feedback"></span> == Visszajelzés == Nagyra értékeljük a visszajelzésedet! A hozzád hasonló felhasználóktól érkező visszajelzések az egyik legjobb módját jelentik annak, hogy felhasználóinkkal együtt megtudjuk, mi működik, mi nem, és hogyan fejleszthetjük közösen szolgáltatásainkat. Amikor visszajelzést küldesz, azt átlátható módon kezeljük. [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback data|'''Itt''']] részletesen ismertetjük, hogy mit tekintünk nyilvános információnak, és milyen licencek vonatkoznak rá. Röviden: hozzájárulsz ahhoz, hogy közreműködésed nyilvános legyen, és azt vagy a [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC0], vagy a [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC BY-SA 4.0] licenc alatt tedd közzé. Eltérő rendelkezés hiányában a személyazonosításra alkalmas adataidat az [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|adatvédelmi irányelveink]] szerint kezeljük, ahogyan más személyazonosításra alkalmas adatokat is. Ez például lehetővé teheti a felhasználói azonosítód, ennek hiányában pedig az IP-címed nyilvános közzétételét. Ha megadod az e-mail-címedet, felhasználhatjuk arra, hogy kapcsolatba lépjünk veled, és tájékoztatást küldjünk a visszajelzéseddel kapcsolatban. A Wikimédia Alapítvány megtekintheti a visszajelzést és az összegyűjtött egyéb információkat, beleértve a felhasználói azonosítódat (ha megadtad), az IP-címedet, valamint minden más, általad megadott vagy részünkre továbbított adatot. A Wikimédia működésének és tevékenységeinek támogatására, illetve fejlesztésére irányuló törekvéseink részeként egyes kérdéseinket nyilvános véleményezésre és megvitatásra bocsáthatjuk. Ezért visszajelzésed és más nyilvános információk egy részét vagy egészét nyilvánosan hozzáférhető felületeken, többek között weboldalakon és blogokon is közzétehetjük. A visszajelzésedben szereplő megjegyzések és nyilvános információk – felhasználói azonosító hiányában az IP-címedet is beleértve – bekerülhetnek nyilvánosan hozzáférhető adatok közé a Wikimédia Alapítvány tevékenységeinek elemzése, megosztása vagy megvitatása céljából. Kérjük, ne adj meg a visszajelzésedben olyan információt, amelynek nyilvánosságra kerülését nem szeretnéd. Információkat adhatunk ki, ha azt jogszabály írja elő, ha ez jogaink, adataink, biztonságunk vagy felhasználóink védelméhez szükséges, illetve ha a felhasználási feltételeink betartatásához szükséges. A Wikimédia működésének és tevékenységeinek támogatása, illetve fejlesztése érdekében megoszthatjuk visszajelzésedet és más információkat külső szolgáltatókkal. A visszajelzés elküldésével hozzájárulsz ahhoz, hogy az összegyűjtött információkat az Egyesült Államokba, valamint a fent ismertetett célok megvalósításához szükséges más helyekre továbbítsuk. Tudomásul veszed, hogy a rendelkezésünkre bocsátott ötleteidért nem tarthatsz igényt díjazásra. Még egyszer köszönjük, hogy segítesz jobbá tenni a Wikimédia Alapítvány projektjeit! '''{{int string|Wikimedia Foundation}}''' <hr /> <small><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''Note:''' The above text is the explanation on how the Wikimedia Foundation treats user feedback from tools such as ''ArticleFeedback'', ''WikiLove'', ''MoodBar'', as well as similar special features. This explanation links from these tools as part of the feedback process. </div></small> [[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}| ]] ctxtr1kx7dflom7u9f0chcd25v6d01a 590395 590393 2026-07-23T07:41:00Z Dj 81424 Created page with "'''Megjegyzés:''' A fenti szöveg azt ismerteti, hogyan kezeli a Wikimédia Alapítvány az olyan eszközökből származó felhasználói visszajelzéseket, mint az ''ArticleFeedback'', a ''WikiLove'' és a ''MoodBar'', valamint más hasonló különleges funkciók. Ez a tájékoztató a visszajelzési folyamat részeként ezekből az eszközökből érhető el." 590395 wikitext text/x-wiki <languages /> {{Help translate/Privacy statements}} {{policies navbox}} <span id="Your_feedback"></span> == Visszajelzés == Nagyra értékeljük a visszajelzésedet! A hozzád hasonló felhasználóktól érkező visszajelzések az egyik legjobb módját jelentik annak, hogy felhasználóinkkal együtt megtudjuk, mi működik, mi nem, és hogyan fejleszthetjük közösen szolgáltatásainkat. Amikor visszajelzést küldesz, azt átlátható módon kezeljük. [[Special:MyLanguage/Legal:Feedback data|'''Itt''']] részletesen ismertetjük, hogy mit tekintünk nyilvános információnak, és milyen licencek vonatkoznak rá. Röviden: hozzájárulsz ahhoz, hogy közreműködésed nyilvános legyen, és azt vagy a [//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC0], vagy a [//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.{{PAGELANGUAGE}} CC BY-SA 4.0] licenc alatt tedd közzé. Eltérő rendelkezés hiányában a személyazonosításra alkalmas adataidat az [[Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy|adatvédelmi irányelveink]] szerint kezeljük, ahogyan más személyazonosításra alkalmas adatokat is. Ez például lehetővé teheti a felhasználói azonosítód, ennek hiányában pedig az IP-címed nyilvános közzétételét. Ha megadod az e-mail-címedet, felhasználhatjuk arra, hogy kapcsolatba lépjünk veled, és tájékoztatást küldjünk a visszajelzéseddel kapcsolatban. A Wikimédia Alapítvány megtekintheti a visszajelzést és az összegyűjtött egyéb információkat, beleértve a felhasználói azonosítódat (ha megadtad), az IP-címedet, valamint minden más, általad megadott vagy részünkre továbbított adatot. A Wikimédia működésének és tevékenységeinek támogatására, illetve fejlesztésére irányuló törekvéseink részeként egyes kérdéseinket nyilvános véleményezésre és megvitatásra bocsáthatjuk. Ezért visszajelzésed és más nyilvános információk egy részét vagy egészét nyilvánosan hozzáférhető felületeken, többek között weboldalakon és blogokon is közzétehetjük. A visszajelzésedben szereplő megjegyzések és nyilvános információk – felhasználói azonosító hiányában az IP-címedet is beleértve – bekerülhetnek nyilvánosan hozzáférhető adatok közé a Wikimédia Alapítvány tevékenységeinek elemzése, megosztása vagy megvitatása céljából. Kérjük, ne adj meg a visszajelzésedben olyan információt, amelynek nyilvánosságra kerülését nem szeretnéd. Információkat adhatunk ki, ha azt jogszabály írja elő, ha ez jogaink, adataink, biztonságunk vagy felhasználóink védelméhez szükséges, illetve ha a felhasználási feltételeink betartatásához szükséges. A Wikimédia működésének és tevékenységeinek támogatása, illetve fejlesztése érdekében megoszthatjuk visszajelzésedet és más információkat külső szolgáltatókkal. A visszajelzés elküldésével hozzájárulsz ahhoz, hogy az összegyűjtött információkat az Egyesült Államokba, valamint a fent ismertetett célok megvalósításához szükséges más helyekre továbbítsuk. Tudomásul veszed, hogy a rendelkezésünkre bocsátott ötleteidért nem tarthatsz igényt díjazásra. Még egyszer köszönjük, hogy segítesz jobbá tenni a Wikimédia Alapítvány projektjeit! '''{{int string|Wikimedia Foundation}}''' <hr /> <small>'''Megjegyzés:''' A fenti szöveg azt ismerteti, hogyan kezeli a Wikimédia Alapítvány az olyan eszközökből származó felhasználói visszajelzéseket, mint az ''ArticleFeedback'', a ''WikiLove'' és a ''MoodBar'', valamint más hasonló különleges funkciók. Ez a tájékoztató a visszajelzési folyamat részeként ezekből az eszközökből érhető el.</small> [[Category:Survey privacy statements{{#translation:}}| ]] n71lqqw9d8017fyynxbns1jlinfqfg3 Translations:Legal:Wikimedia Foundation Feedback Privacy Statement/1/hu 1198 198332 590372 2026-07-23T07:37:01Z Dj 81424 Created page with "== Visszajelzés ==" 590372 wikitext text/x-wiki == Visszajelzés == ek54d4tedvz1bnlaprxqlj9xangylhd Translations:Legal:Wikimedia Foundation Feedback Privacy Statement/2/hu 1198 198333 590374 2026-07-23T07:37:21Z Dj 81424 Created page with "Nagyra értékeljük a visszajelzésedet! A hozzád hasonló felhasználóktól érkező visszajelzések az egyik legjobb módját jelentik annak, hogy felhasználóinkkal együtt megtudjuk, mi működik, mi nem, és hogyan fejleszthetjük közösen szolgáltatásainkat." 590374 wikitext text/x-wiki Nagyra értékeljük a visszajelzésedet! A hozzád hasonló felhasználóktól érkező visszajelzések az egyik legjobb módját jelentik annak, hogy felhasználóinkkal együtt megtudjuk, mi működik, mi nem, és hogyan fejleszthetjük közösen szolgáltatásainkat. 523egnia67il1ku0hfuzcx264gyz7h5 Translations:Legal:Wikimedia Foundation Feedback Privacy Statement/3/hu 1198 198334 590376 2026-07-23T07:37:51Z Dj 81424 Created page with "Amikor visszajelzést küldesz, azt átlátható módon kezeljük. [[$1|'''Itt''']] részletesen ismertetjük, hogy mit tekintünk nyilvános információnak, és milyen licencek vonatkoznak rá. Röviden: hozzájárulsz ahhoz, hogy közreműködésed nyilvános legyen, és azt vagy a [$2 CC0], vagy a [$3 CC BY-SA 4.0] licenc alatt tedd közzé. Eltérő rendelkezés hiányában a személyazonosításra alkalmas adataidat az [[$4|adatvédelmi irányelveink]] szerint keze..." 590376 wikitext text/x-wiki Amikor visszajelzést küldesz, azt átlátható módon kezeljük. [[$1|'''Itt''']] részletesen ismertetjük, hogy mit tekintünk nyilvános információnak, és milyen licencek vonatkoznak rá. Röviden: hozzájárulsz ahhoz, hogy közreműködésed nyilvános legyen, és azt vagy a [$2 CC0], vagy a [$3 CC BY-SA 4.0] licenc alatt tedd közzé. Eltérő rendelkezés hiányában a személyazonosításra alkalmas adataidat az [[$4|adatvédelmi irányelveink]] szerint kezeljük, ahogyan más személyazonosításra alkalmas adatokat is. Ez például lehetővé teheti a felhasználói azonosítód, ennek hiányában pedig az IP-címed nyilvános közzétételét. 5xifbpibhyjje44xs4zip2f3jqg78hc Translations:Legal:Wikimedia Foundation Feedback Privacy Statement/4/hu 1198 198335 590378 2026-07-23T07:38:08Z Dj 81424 Created page with "Ha megadod az e-mail-címedet, felhasználhatjuk arra, hogy kapcsolatba lépjünk veled, és tájékoztatást küldjünk a visszajelzéseddel kapcsolatban." 590378 wikitext text/x-wiki Ha megadod az e-mail-címedet, felhasználhatjuk arra, hogy kapcsolatba lépjünk veled, és tájékoztatást küldjünk a visszajelzéseddel kapcsolatban. 7cd09zvav50ob6x3vozhyt2kxs9mn7s Translations:Legal:Wikimedia Foundation Feedback Privacy Statement/5/hu 1198 198336 590380 2026-07-23T07:38:31Z Dj 81424 Created page with "A Wikimédia Alapítvány megtekintheti a visszajelzést és az összegyűjtött egyéb információkat, beleértve a felhasználói azonosítódat (ha megadtad), az IP-címedet, valamint minden más, általad megadott vagy részünkre továbbított adatot." 590380 wikitext text/x-wiki A Wikimédia Alapítvány megtekintheti a visszajelzést és az összegyűjtött egyéb információkat, beleértve a felhasználói azonosítódat (ha megadtad), az IP-címedet, valamint minden más, általad megadott vagy részünkre továbbított adatot. hinejaqcqgbzcbp94138bmf10ybhx9x Translations:Legal:Wikimedia Foundation Feedback Privacy Statement/6/hu 1198 198337 590382 2026-07-23T07:38:51Z Dj 81424 Created page with "A Wikimédia működésének és tevékenységeinek támogatására, illetve fejlesztésére irányuló törekvéseink részeként egyes kérdéseinket nyilvános véleményezésre és megvitatásra bocsáthatjuk. Ezért visszajelzésed és más nyilvános információk egy részét vagy egészét nyilvánosan hozzáférhető felületeken, többek között weboldalakon és blogokon is közzétehetjük." 590382 wikitext text/x-wiki A Wikimédia működésének és tevékenységeinek támogatására, illetve fejlesztésére irányuló törekvéseink részeként egyes kérdéseinket nyilvános véleményezésre és megvitatásra bocsáthatjuk. Ezért visszajelzésed és más nyilvános információk egy részét vagy egészét nyilvánosan hozzáférhető felületeken, többek között weboldalakon és blogokon is közzétehetjük. ahsnsgp61t1p9agnnz1r5gamjnnzs5x Translations:Legal:Wikimedia Foundation Feedback Privacy Statement/7/hu 1198 198338 590384 2026-07-23T07:39:13Z Dj 81424 Created page with "A visszajelzésedben szereplő megjegyzések és nyilvános információk – felhasználói azonosító hiányában az IP-címedet is beleértve – bekerülhetnek nyilvánosan hozzáférhető adatok közé a Wikimédia Alapítvány tevékenységeinek elemzése, megosztása vagy megvitatása céljából. Kérjük, ne adj meg a visszajelzésedben olyan információt, amelynek nyilvánosságra kerülését nem szeretnéd." 590384 wikitext text/x-wiki A visszajelzésedben szereplő megjegyzések és nyilvános információk – felhasználói azonosító hiányában az IP-címedet is beleértve – bekerülhetnek nyilvánosan hozzáférhető adatok közé a Wikimédia Alapítvány tevékenységeinek elemzése, megosztása vagy megvitatása céljából. Kérjük, ne adj meg a visszajelzésedben olyan információt, amelynek nyilvánosságra kerülését nem szeretnéd. h565ghkoe5ixeh28sg6m6lp0yvdbuwy Translations:Legal:Wikimedia Foundation Feedback Privacy Statement/8/hu 1198 198339 590386 2026-07-23T07:39:33Z Dj 81424 Created page with "Információkat adhatunk ki, ha azt jogszabály írja elő, ha ez jogaink, adataink, biztonságunk vagy felhasználóink védelméhez szükséges, illetve ha a felhasználási feltételeink betartatásához szükséges." 590386 wikitext text/x-wiki Információkat adhatunk ki, ha azt jogszabály írja elő, ha ez jogaink, adataink, biztonságunk vagy felhasználóink védelméhez szükséges, illetve ha a felhasználási feltételeink betartatásához szükséges. iu4h5ahisrnzcf3m4liku1ubc9y39us Translations:Legal:Wikimedia Foundation Feedback Privacy Statement/9/hu 1198 198340 590388 2026-07-23T07:39:50Z Dj 81424 Created page with "A Wikimédia működésének és tevékenységeinek támogatása, illetve fejlesztése érdekében megoszthatjuk visszajelzésedet és más információkat külső szolgáltatókkal." 590388 wikitext text/x-wiki A Wikimédia működésének és tevékenységeinek támogatása, illetve fejlesztése érdekében megoszthatjuk visszajelzésedet és más információkat külső szolgáltatókkal. ti7kaflyyf9w759ol0ssni7jsc1jsfh Translations:Legal:Wikimedia Foundation Feedback Privacy Statement/10/hu 1198 198341 590390 2026-07-23T07:40:10Z Dj 81424 Created page with "A visszajelzés elküldésével hozzájárulsz ahhoz, hogy az összegyűjtött információkat az Egyesült Államokba, valamint a fent ismertetett célok megvalósításához szükséges más helyekre továbbítsuk. Tudomásul veszed, hogy a rendelkezésünkre bocsátott ötleteidért nem tarthatsz igényt díjazásra." 590390 wikitext text/x-wiki A visszajelzés elküldésével hozzájárulsz ahhoz, hogy az összegyűjtött információkat az Egyesült Államokba, valamint a fent ismertetett célok megvalósításához szükséges más helyekre továbbítsuk. Tudomásul veszed, hogy a rendelkezésünkre bocsátott ötleteidért nem tarthatsz igényt díjazásra. nt9ag2hlztheukbu889rmbit5h8rptc Translations:Legal:Wikimedia Foundation Feedback Privacy Statement/11/hu 1198 198342 590392 2026-07-23T07:40:30Z Dj 81424 Created page with "Még egyszer köszönjük, hogy segítesz jobbá tenni a Wikimédia Alapítvány projektjeit!" 590392 wikitext text/x-wiki Még egyszer köszönjük, hogy segítesz jobbá tenni a Wikimédia Alapítvány projektjeit! e2hosx95aw85spfs7gyy3f8u97wryyx Translations:Legal:Wikimedia Foundation Feedback Privacy Statement/13/hu 1198 198343 590394 2026-07-23T07:40:59Z Dj 81424 Created page with "'''Megjegyzés:''' A fenti szöveg azt ismerteti, hogyan kezeli a Wikimédia Alapítvány az olyan eszközökből származó felhasználói visszajelzéseket, mint az ''ArticleFeedback'', a ''WikiLove'' és a ''MoodBar'', valamint más hasonló különleges funkciók. Ez a tájékoztató a visszajelzési folyamat részeként ezekből az eszközökből érhető el." 590394 wikitext text/x-wiki '''Megjegyzés:''' A fenti szöveg azt ismerteti, hogyan kezeli a Wikimédia Alapítvány az olyan eszközökből származó felhasználói visszajelzéseket, mint az ''ArticleFeedback'', a ''WikiLove'' és a ''MoodBar'', valamint más hasonló különleges funkciók. Ez a tájékoztató a visszajelzési folyamat részeként ezekből az eszközökből érhető el. 055yvasuaidktprb9rdxmv16fh44e1c