Vouiquipèdia frpwiki https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la MediaWiki 1.39.0-wmf.21 first-letter Mèdia Spèciâl Discussion Utilisator Discussion utilisator Vouiquipèdia Discussion Vouiquipèdia Fichiér Discussion fichiér MediaWiki Discussion MediaWiki Modèlo Discussion modèlo Éde Discussion éde Catègorie Discussion catègorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Gadget Discussion gadget Définition de gadget Discussion définition de gadget 0 1424 214840 211645 2022-07-24T01:30:50Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Taxon|ns1=Meles meles|nv1=Chin-tasson|nv2=Chin-tês|nv3=Tês-chin|nv4=Blèrô|nv5=Blèrél}} {{Grafia RèfB}}{{2ôtros||les ôtres èspèces de tassons|Tasson (bétye)|los articllos homonimos|Tasson (homonimia)}} {{Taxobox comencement | bétye | ''Meles meles'' | 'Honey' the badger in daylight.jpg | Tasson u ''{{lengoua|en|British Wildlife Centre}}'', [[Surrey (comtât)|Surrey]] ([[Anglletèrra]]).}} {{Taxobox | fôrche | Chordata }} {{Taxobox | sot-fôrche | Vertebrata }} {{Taxobox | cllâssa | Mammalia }} {{Taxobox | sot-cllâssa | Theria }} {{Taxobox | supèr-ôrdre | Eutheria }} {{Taxobox | ôrdre | Carnivora }} {{Taxobox | sot-ôrdre | Caniformia }} {{Taxobox | famelye | Mustelidae }} {{Taxobox | sot-famelye | Mustelinae }} {{Taxobox | genro | Meles }} {{Taxobox taxon | bétye | èspèce | Meles meles | ([[Carl von Linné|Linnaeus]], [[1758]]) }} {{Taxobox cârro | European Badger area.png | En '''vèrd''' sus la mapa }} {{Taxobox UECN | LC }} {{Taxobox fin}} Lo '''tasson'''<ref group="N">Ècrivont avouéc lo '''têsson''' ou ben lo '''tâsson''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]] d’aprés la [[Arpetan|prononciacion locâla]].</ref>{{,}}<ref name="Gey">{{frp}} Nicolas Gey, « ''Los noms de les bétyes en arpitan'' », Sié, Arpitania, 2015, p. 24.</ref> pôrte lo nom scientifico '''''Meles meles'''''. Diont asse-ben lo '''chin-tasson'''<ref name="Gey"/>, lo '''chin-tês''' ou ben lo '''tês-chin''' dens les [[montagnes du Sêr]] du [[Forês]], lo '''blèrô'''<ref name="Gey"/> en doux-três endrêts du [[Liyonês]], na granta partia du [[Biôjolês]], du [[Rouanês|Rouanês levantenc]], du [[Jarês]] et de la [[Franche-Comtât|Comtât arpetana]] et pués lo '''blèrél'''<ref group="N">Lo plurâl est « los '''blèrôs''' » en [[Forésien|patouès]] [[Sant-Etiève|gagâs]].</ref> a [[Sant-Etiève]]. O est la seconda més grôssa [[èspèce]] de [[Mustelidae|Mustèlidos]] d’[[Eropa]] aprés lo golu ''[[Gulo gulo]]''. Trapu et bassèt, pôt avengiér {{unitât|70|cm}} de long ({{unitât|90|cm}} avouéc la [[Cova (corporance)|cova]], que mesere a pou prés {{unitât|20|cm}}), por {{unitât|25|a=30|cm}} u garrot et tant qu’a na {{nobr|vengtêna de kilogramos}} ({{unitât|12|kg}} en moyena<ref name="FNE">{{fr}}{{pdf}}{{lim Vouèbe|ôtor=France Nature Environnement|url=http://www.fne.asso.fr/_includes/mods/kb_upload/File/Biodiversite/blaireau_5.pdf|titro=''Le blaireau et l’homme''|sot-titro=''Pour une cohabitation pacifique''|viu lo=10 mê 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20120104203832/http://www.fne.asso.fr/_includes/mods/kb_upload/File/Biodiversite/blaireau_5.pdf|dâta=mê 2008}}.</ref>). ''Meles meles'' at 34 dents. Des côps, presente un mâltru petit-martél dèrriér les dents-de-l’uely<ref>{{lim Vouèbe|lengoua=francês|titro=''Le Blaireau''|url=http://ecologie.nature.free.fr/pages/mammiferes/blaireau.htm|seto=ecologie.nature.free.fr|pèriodico=|dâta=|viu lo=19 fevriér 2019}}.</ref>. Il est brâvament recognessâblo per les bendes longitudinâles nêres que pôrte dessus son morro blanc. Cél {{pâge h'|Tasson (bétye)|tasson}} vit possiblament dens quâsi tota l’[[Eropa]] et pués na granta partia de la bise de l’[[Asia centrâla]] et [[Asia de Bise|de Bise]], u mié-jorn du [[cèrcllo polèro]] (tant qu’a {{unitât|2000|m}} de hiôt en France). O est na [[bétye tèrralyosa]], capâbla de bâtir de vâstes [[Tâna (bétye)|tânes]] « familiâles ». == Notes et rèferences == {{Commonscat|Meles meles|los ''tassons''}} === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Mamifèro (nom vèrnâcllo)]] [[Catègorie:Mustelidae]] [[Catègorie:Fôna urbèna]] [[Catègorie:Taxon dècrit per Carl von Linné]] [[Catègorie:Èspèce dècrita en 1758]] agdcnzmc2znpx2lnkr4s0262iqiu7qg 0 3134 214852 173662 2022-07-24T08:09:34Z ChrisPtDe 22 ChrisPtDe at dèplaciê la pâge [[La Bârma-de-Felingi]] vers [[La Bârma-de-Felyingi]] : en ORB pletout d’ense wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB S|du payis de l’Arbanês|èn}} '''La Bârma-de-Felingi''' (en [[Wikipedia:Graphie Désormaux|grafia de Désormaux]] '''La Barma-d’Flinghy''') z’est ’na comena d’la [[Hôta-Savouè|Savouè d’Amont]]. == Liyen == [http://www.labalmedesillingy.fr/ Le seto sur la baragne d’la comena d’la Bârma-de-Felingi] [[Category:Comena de Hôta-Savouè|Bârma-de-Felingi (La)]] pke1zp2beg905ueouw7jko1z49fszqj 4 16003 214825 213815 2022-07-23T21:22:12Z ChrisPtDe 22 + oût wikitext text/x-wiki __NOTOC__<!-- -->__NOEDITSECTION__<!-- -->{{Bouèta colorâye | titro = Arch·ives et pués mês que vegnont | titro-color = #FFF | titro-color-fond = #d33 | icôna = OOjs UI icon stripeToC-rtl-invert.svg | lim = Vouiquipèdia:Émâge du jorn/Arch·ives | contegnu = <div style="{{Column-width|32em}}{{Column-gap|1em}};font-variant-numeric:tabular-nums"> 2021 : {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/janviér 2021|janv.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/fevriér 2021|fevr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mârs 2021|mârs]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/avril 2021|avr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mê 2021|mê]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/jouin 2021|jouin]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/julyèt 2021|july.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/oût 2021|oût]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/septembro 2021|sept.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/octobro 2021|oct.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/novembro 2021|nov.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/dècembro 2021|dèc.]]}} <br /> 2022 : {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/janviér 2022|janv.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/fevriér 2022|fevr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mârs 2022|mârs]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/avril 2022|avr.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/mê 2022|mê]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/jouin 2022|jouin]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/julyèt 2022|july.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/oût 2022|oût]] ·}} <!-- {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/septembro 2022|sept.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/octobro 2022|oct.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/novembro 2022|nov.]] ·}} {{nobr|[[Vouiquipèdia:Émâge du jorn/dècembro 2022|dèc.]]}} --> </div> }}<noinclude> [[Catègorie:Entretin Émâge du jorn]] </noinclude> hz1hnj0ejjtxwum816qws9qm8epmjhu 0 17981 214827 214736 2022-07-23T22:40:46Z ChrisPtDe 22 dins est empleyê ren qu’en les patouès vesins de l’occitan u cuchient et sud-ouèste, la granta partia des patouès forésiens emplèye pletout dens ; d’ense, m’est avis qu’en forésien / ORB lârge nan pas forésien locâl la fôrma prèferâye devrêt étre adés dens ! wikitext text/x-wiki {{Grafia - Forésien en ORB lârge}}{{Enfocajon Lengoua | nom = Forésien | nomnatif = | colorfond = #E8FCD4 | prononciacion = | payis = {{France}} | règ·ion = [[Forês]] | locutors = | nomlocutors = | tipologia = {{Lengoua silabica}} | colorfamelye = mediumseagreen | famelye = {{Èchiéla|arpetan|forésien}} | lengouaoficièla = | acadèmia = | iso1 = | iso2 = | iso3 = | iso5 = | lingua = 51-AAA-jbe | ietf = | tipo = | ètendua = | mapa = Arpitan et ses dialectes.png | lègenda mapa = Mapa de los<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[də lu]}} ou ben {{AFE|[də ly]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> dialèctos de l’[[arpetan]]. Le '''forésien''' est le dialècto le ples cuchientenc du cârro lengouistico arpetan. | èchantelyon = }} Le '''forésien''' est n'[[Dialècto|ensems de dialèctos]]<ref group="V">« '''ensems''' » {{AFE|[ɛ̃.ˈsɛ̃]}} ou ben {{AFE|[ɛ̃.ˈsã]}} ''m'' est la façon de parlar forésièna por « '''ensemblo''' » ''m''.</ref> de la [[Arpetan|lengoua arpetana]] parlâ dens le [[Forês]], surtot le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]], pués doux-três comunes<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmy.nə]}} ou ben {{AFE|[ku.ˈmy.nə]}} de « '''comenes''' » ''fpl''.</ref> dens los dèpartaments vesins du [[Pué-de-Doma]], de l’[[Aliér (dèpartament)|Aliér]] et de [[Sona-et-Lêre]]<ref>{{Ôvra|lengoua=en|ôtor1=[[Obsèrvatior lengouistico|Linguasphere Observatory]]|titro=The Linguasphere Register - The indo-european phylosector|passâjo=402|èditor=Linguasphere Observatory|dâta=1999-2000|isbn=|liére en legne=http://www.linguasphere.info/lcontao/tl_files/pdf/master/OL-SITE%201999-2000%20MASTER%20ONE%20Sectors%205-Zones%2050-54.pdf}}.</ref>. == Dèscripcion == La premiére guèrra mondiâla mârque un<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ĩ]}}, {{AFE|[ẽ]}} ou ben {{AFE|[œ̃]}} de « '''yon''' » ''a num m''.</ref> de los grants reculaments de quela<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ˈkə.la]}} de « '''cela''' » ''a dèm f''.</ref> lengoua. Il est a-nuet<ref group="V">« '''a-nuet''' » {{AFE|[a.ˈne]}} ''adv'' est la façon de parlar forésièna por « '''houé''' », « '''en-houé''' » et « '''enqu’houé''' » ''adv''.</ref> quâsi amôrto et sè montre desot la fôrma d’un accent (remarcâblo sus les tèrmenèsons en ''-on'' et ''-an'') et pués d’un ensems de façons de parlar du payis que franc sont assimilâyes u ''gaga'' ou bien ''[[parler gaga]]'', tèrmos que dèsignêvont d’abôrd le [[Gagâs (lengoua)|parlar arpetan originèro]] de [[Sant-Etiève]], pués la fôrma du [[Franpetan|francês de payis]] qu’est a-nuet parlâye dedens la règion de quela vila<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ˈvi.la]}} de « '''vela''' » ''f''.</ref>.<br /> L’arrevâ de los mèdiâs et los mècllos de populacion (travâly dedens les viles<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ˈvi.lə]}} de « '''veles''' » ''fpl''.</ref> de la comba de Rôno) a châ més importants arrétont pas d’amuendrir quél particularismo.<br /> Doux-três façons de parlar uncor<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ỹ.ˈkɔr]}} ou ben {{AFE|[ĩ.ˈkɔr]}} de « '''oncor''' » ''adv''.</ref> empleyêes de noutros jorns que vegnont de l’arpetan du Forês : {| class="wikitable sortable" style="width:70%;" |- ! [[Gagâs (lengoua)|Racena arpetana]] !! [[Parler gaga|Francês de payis]] !! Significacion |- | '''babèt''' ''m'' || babet ''m'' || pejon / peva |- | '''barontar''' ''v'' || baronter ''v'' || tonar |- | '''barraban''' ''m'' || baraban ''m'' || dent-de-lion / pisse-en-liét |- | '''Bechèta ! / Biôsègne !''' ''entj'' || Bichette ! / Beauseigne ! ''entj'' || façon de parlar empleyêe por marcar la compassion / la pediêt |- | '''dèbarroular''' ''v'' || débarouler ''v'' || barroular / dèbarroular a tota vitèsse |- | '''drêvo''' ''m'' || drève ''m'' || ècova / remasse fêta de fagots |- | '''gôrpely''' ''m'' || goupi (goupil) ''m'' || [[renârd]] |- | '''mâltru''' ''a m'' || mâtru ''a m'' || petiôt |- | '''mâltru''' ''m'' || mâtru ''m'' || enfant / megnât |- | '''voutru''' ''a m'' || vâutru ''a m'' || grôs / envelopâ |} == Litèratura == Una [[Litèratura arpetana|grant-ôvra]] ècrita en forésien est le lévro « ''Le Ballet'' » de [[Marcelin Âlârd]], publeyê en [[1605]]. == Vêre âssé == === Articllos liyês === * Le [[Gagâs (lengoua)|gagâs]] * Le [[Rouanês (lengoua)|rouanês]] === Liems de defôr === * {{fr}} [http://forezhistoire.free.fr/#patoisduforez Enregistrâjos, tèxtos et tèmognâjos de locutors de l’arpetan forésien], dessus le seto ''forezhistoire.free.fr''. * {{fr}} [https://www.lexilogos.com/forezien_dictionnaire.htm « ''Dictionnaire forézien'' »], un ensems de liems<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[jã]}}, {{AFE|[ʎã]}} ou ben {{AFE|[jɛ̃]}} de « '''lims''' » ''mpl''.</ref> sus le forésien, dessus le seto ''lexilogos.com''. * {{fr}} [https://www.forez-info.com/encyclopedie/memoire-et-patrimoine/102-petite-introduction-au-patois-en-forez.html « ''Petite introduction au patois en Forez'' »], dessus le seto ''forez-info.com''. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Foresien}} [[Catègorie:Enventèro de lengoues]] [[Catègorie:Dialècto arpetan en France]] [[Catègorie:Cultura dens lo dèpartament de Lêre]] [[Catègorie:Forês]] s7l5aqspfzo8m83ppthnw2xe87y6t4g 214828 214827 2022-07-23T22:44:12Z ChrisPtDe 22 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Forésien en ORB lârge}}{{Enfocajon Lengoua | nom = Forésien | nomnatif = | colorfond = #E8FCD4 | prononciacion = | payis = {{France}} | règ·ion = [[Forês]] | locutors = | nomlocutors = | tipologia = {{Lengoua silabica}} | colorfamelye = mediumseagreen | famelye = {{Èchiéla|arpetan|forésien}} | lengouaoficièla = | acadèmia = | iso1 = | iso2 = | iso3 = | iso5 = | lingua = 51-AAA-jbe | ietf = | tipo = | ètendua = | mapa = Arpitan et ses dialectes.png | lègenda mapa = Mapa de los<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[də lu]}} ou ben {{AFE|[də ly]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> dialèctos de l’[[arpetan]]. Le '''forésien''' est le dialècto le ples cuchientenc du cârro lengouistico arpetan. | èchantelyon = }} Le '''forésien''' est n’[[Dialècto|ensems de dialèctos]]<ref group="V">« '''ensems''' » {{AFE|[ɛ̃.ˈsɛ̃]}} ou ben {{AFE|[ɛ̃.ˈsã]}} ''m'' est la façon de parlar forésièna por « '''ensemblo''' » ''m''.</ref> de la [[Arpetan|lengoua arpetana]] parlâ dens le [[Forês]], surtot le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]], pués doux-três comunes<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmy.nə]}} ou ben {{AFE|[ku.ˈmy.nə]}} de « '''comenes''' » ''fpl''.</ref> dens los dèpartaments vesins du [[Pué-de-Doma]], de l’[[Aliér (dèpartament)|Aliér]] et de [[Sona-et-Lêre]]<ref>{{Ôvra|lengoua=en|ôtor1=[[Obsèrvatior lengouistico|Linguasphere Observatory]]|titro=The Linguasphere Register - The indo-european phylosector|passâjo=402|èditor=Linguasphere Observatory|dâta=1999-2000|isbn=|liére en legne=http://www.linguasphere.info/lcontao/tl_files/pdf/master/OL-SITE%201999-2000%20MASTER%20ONE%20Sectors%205-Zones%2050-54.pdf}}.</ref>. == Dèscripcion == La premiére guèrra mondiâla mârque un<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ĩ]}}, {{AFE|[ẽ]}} ou ben {{AFE|[œ̃]}} de « '''yon''' » ''a num m''.</ref> de los grants reculaments de quela<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ˈkə.la]}} de « '''cela''' » ''a dèm f''.</ref> lengoua. Il est a-nuet<ref group="V">« '''a-nuet''' » {{AFE|[a.ˈne]}} ''adv'' est la façon de parlar forésièna por « '''houé''' », « '''en-houé''' » et « '''enqu’houé''' » ''adv''.</ref> quâsi amôrto et sè montre desot la fôrma d’un accent (remarcâblo sus les tèrmenèsons en ''-on'' et ''-an'') et pués d’un ensems de façons de parlar du payis que franc sont assimilâyes u ''gaga'' ou ben ''[[parler gaga]]'', tèrmos que dèsignêvont d’abôrd le [[Gagâs (lengoua)|parlar arpetan originèro]] de [[Sant-Etiève]], pués la fôrma du [[Franpetan|francês de payis]] qu’est a-nuet parlâye dedens la règion de quela vila<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ˈvi.la]}} de « '''vela''' » ''f''.</ref>.<br /> L’arrevâ de los mèdiâs et los mècllos de populacion (travâly dedens les viles<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ˈvi.lə]}} de « '''veles''' » ''fpl''.</ref> de la comba de Rôno) a châ més importants arrétont pas d’amuendrir quél particularismo.<br /> Doux-três façons de parlar uncor<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ỹ.ˈkɔr]}} ou ben {{AFE|[ĩ.ˈkɔr]}} de « '''oncor''' » ''adv''.</ref> empleyêes de noutros jorns que vegnont de l’arpetan du Forês : {| class="wikitable sortable" style="width:70%;" |- ! [[Gagâs (lengoua)|Racena arpetana]] !! [[Parler gaga|Francês de payis]] !! Significacion |- | '''babèt''' ''m'' || babet ''m'' || pejon / peva |- | '''barontar''' ''v'' || baronter ''v'' || tonar |- | '''barraban''' ''m'' || baraban ''m'' || dent-de-lion / pisse-en-liét |- | '''Bechèta ! / Biôsègne !''' ''entj'' || Bichette ! / Beauseigne ! ''entj'' || façon de parlar empleyêe por marcar la compassion / la pediêt |- | '''dèbarroular''' ''v'' || débarouler ''v'' || barroular / dèbarroular a tota vitèsse |- | '''drêvo''' ''m'' || drève ''m'' || ècova / remasse fêta de fagots |- | '''gôrpely''' ''m'' || goupi (goupil) ''m'' || [[renârd]] |- | '''mâltru''' ''a m'' || mâtru ''a m'' || petiôt |- | '''mâltru''' ''m'' || mâtru ''m'' || enfant / megnât |- | '''voutru''' ''a m'' || vâutru ''a m'' || grôs / envelopâ |} == Litèratura == Una [[Litèratura arpetana|grant-ôvra]] ècrita en forésien est le lévro « ''Le Ballet'' » de [[Marcelin Âlârd]], publeyê en [[1605]]. == Vêre âssé == === Articllos liyês === * Le [[Gagâs (lengoua)|gagâs]] * Le [[Rouanês (lengoua)|rouanês]] === Liems de defôr === * {{fr}} [http://forezhistoire.free.fr/#patoisduforez Enregistrâjos, tèxtos et tèmognâjos de locutors de l’arpetan forésien], dessus le seto ''forezhistoire.free.fr''. * {{fr}} [https://www.lexilogos.com/forezien_dictionnaire.htm « ''Dictionnaire forézien'' »], un ensems de liems<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[jã]}}, {{AFE|[ʎã]}} ou ben {{AFE|[jɛ̃]}} de « '''lims''' » ''mpl''.</ref> sus le forésien, dessus le seto ''lexilogos.com''. * {{fr}} [https://www.forez-info.com/encyclopedie/memoire-et-patrimoine/102-petite-introduction-au-patois-en-forez.html « ''Petite introduction au patois en Forez'' »], dessus le seto ''forez-info.com''. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Foresien}} [[Catègorie:Enventèro de lengoues]] [[Catègorie:Dialècto arpetan en France]] [[Catègorie:Cultura dens lo dèpartament de Lêre]] [[Catègorie:Forês]] 687zctnvvjo5adhtmb6akk8oeblfxfx 0 19426 214856 212907 2022-07-24T11:21:25Z Saijhttam 12689 Mielx d'ense wikitext text/x-wiki {{Grafia - Forésien en ORB lârge}} La '''Griva''' est le nom balyâ ux usiô <ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[yˈzio]}} de « '''uséls''' » ''nom''.</ref> prôchos du <ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[do]}} de « '''du''' » ''det''.</ref> [[Mèrlo nêr|mèrlo nêr (Turdus merula)]], et de la famelye de los <ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[de lu]}} de « '''des''' » ''det''.</ref> Turdidae. [[Fichiér:Fieldfare (19470651331).jpg|figura|Una [[Griva Môvis]] sur una branche]] <references group="V" /> == Notes et rèfèrences == <references /> === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} Le vocabulèro vint du diccionèro du patouès forézien... O corrèspond donc a la lengoua du Forêz parlar a pou prés dens l'arrondissement de Montbréson : http://forezhistoire.free.fr/patois-du-forez-lexique.html Marci se vos continuâd de modifiar l'articllo de réstar cohèrent, ou d'ècrire a novél le dèbut en arpetan lârjo ! [[Catègorie:Usél]] sw9bzveed9yolxy3mxook43s53zdfzm 214857 214856 2022-07-24T11:21:54Z Saijhttam 12689 Mielx d'ense wikitext text/x-wiki {{Grafia - Forésien en ORB lârge}} La '''Griva''' est le nom balyâ ux usiô <ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[yˈzio]}} de « '''uséls''' » ''nom''.</ref> prôchos du <ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[do]}} de « '''du''' » ''det''.</ref> [[Mèrlo nêr|mèrlo nêr (Turdus merula)]], et de la famelye de los <ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[de lu]}} de « '''des''' » ''det''.</ref> Turdidae. [[Fichiér:Fieldfare (19470651331).jpg|figura|Una [[Griva Môvis]] sur una branche]] <references group="V" /> === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} Le vocabulèro vint du diccionèro du patouès forézien... O corrèspond donc a la lengoua du Forêz parlar a pou prés dens l'arrondissement de Montbréson : http://forezhistoire.free.fr/patois-du-forez-lexique.html Marci se vos continuâd de modifiar l'articllo de réstar cohèrent, ou d'ècrire a novél le dèbut en arpetan lârjo ! == Notes et rèfèrences == <references /> [[Catègorie:Usél]] 4gggteogyc06y8sogfwqt5jkvaqzvs1 214858 214857 2022-07-24T11:22:43Z Saijhttam 12689 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Forésien en ORB lârge}} La '''Griva''' est le nom balyâ ux usiô <ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[yˈzio]}} de « '''uséls''' » ''nom''.</ref> prôchos du <ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[do]}} de « '''du''' » ''det''.</ref> [[Mèrlo nêr|mèrlo nêr (Turdus merula)]], et de la famelye de los <ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[de lu]}} de « '''des''' » ''det''.</ref> Turdidae. [[Fichiér:Fieldfare (19470651331).jpg|figura|Una [[Griva Môvis]] sur una branche]] === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} Le vocabulèro vint du diccionèro du patouès forézien... O corrèspond donc a la lengoua du Forêz parlar a pou prés dens l'arrondissement de Montbréson : http://forezhistoire.free.fr/patois-du-forez-lexique.html Marci se vos continuâd de modifiar l'articllo de réstar cohèrent, ou d'ècrire a novél le dèbut en arpetan lârjo ! == Notes et rèfèrences == <references /> [[Catègorie:Usél]] azuxqyxy9ox6q28opgszpviqfgp4shp 10 19429 214859 213568 2022-07-24T11:35:04Z Saijhttam 12689 Desens "quau-que" et non quél vers-Chamesél... povens lo vêre ique : https://atlas.limsi.fr/ (ècrit "qu'o-ce", mas o n'èrror d'ècritura) wikitext text/x-wiki <includeonly>{| width="100%" style="float:right; margin:0.5ex 0ex 0.5ex 1ex; background-color:#e1e1e1; border:1px solid #4A708B;" |- style="text-align:center;" | [[Émâge:B down.svg|20px|]] | Quau-que <ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[koʃ]}} de « '''cél''' » ''a dèm m''.</ref> articllo est ècrit en '''[[Arpetan|arpitan]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ɒr.pi.ˈtã]}} de « '''arpetan''' » ''m''.</ref> [[forésien]] de [[Vers-Charmasél]] / [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâ]]'''<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[sa.ˈrɒ]}} de « '''sarrâye''' » ''pp f''.</ref>. | [[Émâge:Armoiries Forez.svg|20px|L’armoueria de los comtos de Forês]] |} <br clear=all /> [[Catègorie:Articllo en arpetan forésien de Vers-Charmasél / ORB sarrâ]]</includeonly><noinclude> {{Documentacion}} </noinclude> 5or00xr1oef09sdtgc8u9eq5k3c5eyt 214860 214859 2022-07-24T11:35:53Z Saijhttam 12689 Dèfêta de la vèrsion 214859 de [[Special:Contributions/Saijhttam|Saijhttam]] ([[User talk:Saijhttam|discutar]]) wikitext text/x-wiki <includeonly>{| width="100%" style="float:right; margin:0.5ex 0ex 0.5ex 1ex; background-color:#e1e1e1; border:1px solid #4A708B;" |- style="text-align:center;" | [[Émâge:B down.svg|20px|]] | Quel<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ko]}} (devant na voyèla {{AFE|[kə.l‿]}}) de « '''cél''' » ''a dèm m''.</ref> articllo est ècrit en '''[[Arpetan|arpitan]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ɒr.pi.ˈtã]}} de « '''arpetan''' » ''m''.</ref> [[forésien]] de [[Vers-Charmasél]] / [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâ]]'''<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[sa.ˈrɒ]}} de « '''sarrâye''' » ''pp f''.</ref>. | [[Émâge:Armoiries Forez.svg|20px|L’armoueria de los comtos de Forês]] |} <br clear=all /> [[Catègorie:Articllo en arpetan forésien de Vers-Charmasél / ORB sarrâ]]</includeonly><noinclude> {{Documentacion}} </noinclude> 7rqu03jha376oa8ie5hs1lrenpnx7ah 0 19607 214855 214164 2022-07-24T11:14:52Z Saijhttam 12689 Mielx d'ense wikitext text/x-wiki {{Grafia - Forésien en ORB lârge}}{{Vêre homonimos|Chavan (homonimia){{!}}Chavan}}{{Enfocajon Biohomonimia | nom = Chavan | ôtro = [[#Ôtros noms arpetans|un mouél d’ôtros]] | émâge = Uhu-muc.jpg | lègenda = [[Grant-chavan|Grant-chavan d’Eropa]] (''Bubo bubo'') | alt = | upright = | taxons = Lista de los genros regardâs dedens la famelye de los [[Strigidae|Strigidos]] : *''[[Asio (genro)|Asio]]'' *''[[Bubo]]'' *''[[Duc a creniére|Jubula]]'' *''[[Ketupa]]'' *''[[Duc a moçons|Lophostrix]]'' *''[[Chavan redôtâblo|Nesasio]]'' *''[[Otus]]'' *''[[Pseudoscops]]'' | tropa1 = | lista1 = }} Le mot '''chavan'''<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]], « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}27 et 256.</ref>{{,}}<ref name="Gey">{{frp}} Nicolas Gey, « ''Los noms de les bétyes en arpitan'' », Sié, Arpitania, 2015, {{p.}}30 [→ '''''cab<span style="color:red;">r</span>u''''' d’aprés la prononciacion [[Vâldoten|vâldotêna]]].</ref>{{,}}<ref name="Virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 8{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, {{pp.}}786-787.</ref> est un tèrmo franc gènèrâl dau <ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[do]}} de « '''du''' » ''det''.</ref> vocabulèro corent que, en [[arpetan]], corrèspond pas a un nivél de [[cllassement scientifico]]. O est un [[nom vèrnâcllo]] que la significacion est pas clâra en [[biologia]], empleyê solament por dèsignér na partia de les difèrentes [[èspèce]]s d’usiôs<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[y.ˈzjo]}} ou ben {{AFE|[i.ˈzjo]}} de « '''uséls''' » ''mpl''.</ref> [[èparviér]]s rengiêes dedins <ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[dədˈʒĩ]}} de « '''dedens''' » ''adv''.</ref> la [[famelye (biologia)|famelye]] de los<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[də lu]}} ou ben {{AFE|[də ly]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> [[Strigidae|Strigidos]]. L’arpetan est marcâ per na tèrminologia binèra simplista chavan/[[cheva]]. Queta<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ˈkə.ta]}} de « '''ceta''' » ''pron dèm f''.</ref> est pas la femèla du chavan et les difèrences entre los doux repôsont pas verément sus de <ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[də]}} de « '''des''' (atributif) » ''adv''.</ref> [[Taxonomia|critèros scientificos]]<ref name="futura">{{fr}} {{Lim Vouèbe|url=https://www.futura-sciences.com/planete/questions-reponses/rapaces-hibou-chouette-difference-elles-7336/|titro=''Hibou et chouette : quelle différence entre elles ?''|ôtor=Nathalie Mayer|viu lo=2 septembro 2019|seto=[[futura-sciences.com]]}}.</ref>, le chavan sè distingue de la [[cheva]] per la simpla presence de [[moçon]]s, fêts de [[Ploma|plomes]] que dèpâssont de la téta. == Ôtros noms arpetans == Vê-que una lista de los difèrents [[Nom vèrnâcllo|noms vèrnâcllos]] empleyês en [[arpetan]] por lo chavan : * lo '''farou''' ou ben lo '''chat-farou''' en [[Savouè]]<ref name="Gey"/>{{,}}<ref name="Virèt"/> * lo '''chat-volâr'''<ref group="N">Varianta en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]] : lo '''chàt-volâr'''.</ref> en [[Savouè]]<ref name="Gey"/>{{,}}<ref name="Virèt"/> * l’'''étôla''' ''f'' en [[Savouè]] : en [[Môrièna]]<ref name="Virèt"/> * lo '''jouèx''' ou ben lo '''douèx'''<ref group="N">Varianta en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]] : lo '''douèts'''.</ref> en [[Vâl d’Aoûta]]<ref name="PatoisVDA">{{fr}}{{it}}{{frp}} D’aprés quela pâge : [https://www.patoisvda.org/moteur-de-recherche/hibou_1857_2/?sq=1&wsl=2&ricerca=hibou « ''hibou'' »], sus lo seto ''patoisvda.org'' (viu lo 22 de mê 2022).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ˈkə.la]}} de « '''cela''' » ''a dèm f''.</ref> * lo '''cabru''' en [[Vâl d’Aoûta]]<ref name="PatoisVDA"/>{{,}}<ref name="Gey"/> * lo '''craviou'''<ref group="N">Varianta en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]] : lo '''craviou-c'''.</ref> en [[Vâl d’Aoûta]]<ref name="PatoisVDA"/> * lo '''cariou'''<ref group="N">Varianta en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]] : lo '''cariou-c'''.</ref> en [[Vâl d’Aoûta]]<ref name="Gey"/>{{,}}<ref name="PatoisVDA"/> * lo '''loc''' ou ben l’'''âloc''' ''m'' en [[Vâl d’Aoûta]]<ref name="PatoisVDA"/> * l’'''oque''' ''m'' en [[Vâl d’Aoûta]]<ref name="Gey"/>{{,}}<ref name="PatoisVDA"/> * lo '''chiévrerou'''<ref group="N">Varianta en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]] : lo '''chievrérou''', '''chiévrérou''' ou ben '''chievrérou'''.</ref> ou ben lo '''chèvriou''' en [[Vâl d’Aoûta]]<ref name="PatoisVDA"/> * la '''lupa''' en [[Vâl d’Aoûta]] : a [[Cort-Mayor]] et [[La Sâla (Vâl d’Aoûta)|La Sâla]]<ref name="PatoisVDA"/> * l’'''hibou''' ''m'' en [[Vâl d’Aoûta]] : en [[Vâlgresenche]]<ref name="PatoisVDA"/> * lo '''javanèl''' dens les [[Valâdes arpetanes]] : a [[Jalyon]]<ref name="DizGiaglionese">{{it}} D’aprés quela pâge : [https://www.dizionariogiaglionese.it/index.php/dzavanel/ « ''dzavanèl'' »], sus lo seto ''dizionariogiaglionese.it'' (viu lo 22 de mê 2022).</ref> * lo '''douesèl''' dens les [[Valâdes arpetanes]] : a [[Cères]]<ref name="EscartCères">{{it}} Diego Genta ''Toumazìna'' et Claudio Santscroce, « ''Scartablàri d’la modda d’Séreus (Valàddeus eud Leuns). Vocabolario del ''patois'' francoprovenzale di Ceres (Valli di Lanzo)'' », Turin, Editrice Il Punto - Piemonte in Bancarella, 2013, {{p.}}119 [→ '''''dou<span style="color:red;">e</span>sèl'''''].</ref> * lo '''chèvres-uély''' en [[Valês]] : en [[Saviése]]<ref name="Gey"/> == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} Le vocabulèro vint du diccionèro du patouès forézien... O corrèspond donc a la lengoua du Forêz parlar a pou prés dens l'arrondissement de Montbréson : http://forezhistoire.free.fr/patois-du-forez-lexique.html Marci se vos continuâd de modifiar l'articllo de réstar cohèrent, ou d'ècrire a novél le dèbut en arpetan lârjo ! === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Nom d’usél que manque de cllartât]] ijrw3gmfcl7kc3wjyfnkpmicu58nn2i 4 19762 214844 214781 2022-07-24T01:39:43Z ChrisPtDe 22 aponsa wikitext text/x-wiki {{Lumiére dessus…/Reçua |jorn={{{jorn|}}} |mês=07 |an=2022 |01a=Ârs |01b= |02a=Ârs |02b= |03a=Ârs |03b= |04a=Ârs |04b= |05a=Ârs |05b= |06a=Sonjo conscient |06b= |07a=Sonjo conscient |07b= |08a=Sonjo conscient |08b= |09a=Sonjo conscient |09b= |10a=Sonjo conscient |10b= |11a=Sent-Jouan-Solèmi |11b= |12a=Sent-Jouan-Solèmi |12b= |13a=Sent-Jouan-Solèmi |13b= |14a=Sent-Jouan-Solèmi |14b= |15a=Sent-Jouan-Solèmi |15b= |16a=Adonis de forél |16b= |17a=Adonis de forél |17b= |18a=Adonis de forél |18b= |19a=Adonis de forél |19b= |20a=Adonis de forél |20b= |21a=Truéta |21b= |22a=Truéta |22b= |23a=Truéta |23b= |24a=Truéta |24b= |25a=Truéta |25b= |26a=Truéta |26b= |27a=Truéta |27b= |28a=Truéta |28b= |29a= |29b= |30a= |30b= |31a= |31b= }}<noinclude>[[Catègorie:Lumiére dessus…/Reçua/2022| 07]]</noinclude> cdypyimjwxzkm5x1ct9ozfop79cus1n 0 19941 214833 214797 2022-07-23T23:10:28Z Saijhttam 12689 Mielx d'ense wikitext text/x-wiki {{Grafia - Forésien en ORB lârge}} {{ortografia}} [[Fichiér:MC Forez.jpg|figura|Cârta de localisacion des monts du Forêz]] Les '''Montagnes du Sêr''' sont n'ensemblo de [[montagne]] de le [[Massis centrâl|Massif centrâl]] que sèpâront la valâ de la Dore et la plana du [[Forês]]. Els culminont a [[Piérra-sus-’n-hôta|Piérra-sus-hôta]], a 1 634 mètros de naut. == Origina de le nom == Quelas montagnes sont apelâyes coma tien, parce qu'el sont assolelyê le sêr, a côsa de lor situacion geografica. == Geografia == === Situacion === Les Montagnes du Sêr sont situâs dins los dèpartements de la Lêre, de la Hiôta-Lêre et de le Pué-de-Dôma. Le massif est situâ u nord-ouèst de la vela de Sant-Etiève et u sud-èst de Thiers. Il domine la plana du Forês (situâ a l'èst) et la valâ de la Dore (situâ a l'ouèst). === Topografia === ====== Pouents hôts et cols ====== * [[Piérra-sus-’n-hôta|Piérra-sus-hôta]] O est la montagne la més hôta de le Forês et de le dèpartement de la Lêre, a 1 634 m de naut. ====== Reviéres et rios ====== Los monts du Forêz sont travèrsâs per la reviére Ance que prend sa sôrsa vers Pierre-sur-Hôta et dècope lo massif en doux. Le Lignon du Forês afluent de la Lêre, prend sa sôrsa dins los monts du Forês. Le *Couzon et lo *Faye sont des afluents de la Dore qui travèrsont la chêna. == Vocabulèro == http://forezhistoire.free.fr/images/patoisvivantlexique.pdf + los mots nan ègzistant vegnont de l'ORB lârge <references group="V"/> 5pl08u2nbpmfmczdk3u9e2vqoncl9el 0 19942 214829 214812 2022-07-23T22:59:52Z ChrisPtDe 22 mielx d’ense wikitext text/x-wiki {{sot-titro/Taxon|nv1=Trueta fariô|nv2=Fariô}} {{Grafia - Forésien en ORB lârge}}{{Vêre homonimos|Trueta}} {{Taxobox comencement | bétye | ''Salmo trutta fario'' | Bachforelle_Zeichnung.jpg | Trueta fariô. }} {{Taxobox | fôrche | Chordata }} {{Taxobox | sot-fôrche | Vertebrata }} {{Taxobox | supèr-cllâssa | Osteichthyes }} {{Taxobox | cllâssa | Actinopterygii }} {{Taxobox | sot-cllâssa | Neopterygii }} {{Taxobox | enfra-cllâssa | Teleostei }} {{Taxobox | supèr-ôrdre | Protacanthopterygii }} {{Taxobox | ôrdre | Salmoniformes }} {{Taxobox | sot-ôrdre | Salmoniformes }} {{Taxobox | famelye | Salmonidae }} {{Taxobox | sot-famelye | Salmoninae }} {{Taxobox | genro | Salmo }} {{Taxobox taxon | bétye | èspèce | Salmo trutta fario | [[Carl von Linné|Linnaeus]], [[1758]] }} {{Taxobox UECN | LC }} {{Taxobox fin}} La '''trueta fariô'''<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 8{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, p. 3314.</ref> ou ben lo '''fariô'''<ref name="virèt"/> (''Salmo trutta fario)'' est n’[[èspèce]] de [[pêsson]]s de la [[Famelye (biologia)|famelye]] de los<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[də lu]}} ou ben {{AFE|[də ly]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> [[Salmonidae|Sarmonidos]], que demôre dedens les [[reviére]]s d’[[Égoua|égoues]] frêdes et franc oxigènâyes. Coma quen<ref group="V">« '''coma quen''' » {{AFE|[ˈku.ma tjɛ̃]}} ou ben {{AFE|[ˈkɔ.ma tjɛ̃]}} ''loc prèp'' est la façon de parlar forésièna por « '''por cen''' » ''loc prèp''.</ref> la trovens prod dedens los [[rio]]s et les [[Ètang|sèrves]] de les [[Ârpes]], du [[Massis centrâl]] et pués de les [[Pirènês]]. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Salmonidae]] [[Catègorie:Salmoniformes (nom scientifico)]] [[Catègorie:Pêsson dècrit en 1758]] ditfeimdgcahhm0f1h92zpge2bdemul 214832 214829 2022-07-23T23:05:39Z ChrisPtDe 22 mielx d’ense wikitext text/x-wiki {{sot-titro/Taxon|nv1=Trueta fariô|nv2=Fariô}} {{Grafia - Forésien en ORB lârge}}{{Vêre homonimos|Trueta}} {{Taxobox comencement | bétye | ''Salmo trutta fario'' | Bachforelle_Zeichnung.jpg | Trueta fariô }} {{Taxobox | fôrche | Chordata }} {{Taxobox | sot-fôrche | Vertebrata }} {{Taxobox | supèr-cllâssa | Osteichthyes }} {{Taxobox | cllâssa | Actinopterygii }} {{Taxobox | sot-cllâssa | Neopterygii }} {{Taxobox | enfra-cllâssa | Teleostei }} {{Taxobox | supèr-ôrdre | Protacanthopterygii }} {{Taxobox | ôrdre | Salmoniformes }} {{Taxobox | sot-ôrdre | Salmoniformes }} {{Taxobox | famelye | Salmonidae }} {{Taxobox | sot-famelye | Salmoninae }} {{Taxobox | genro | Salmo }} {{Taxobox taxon | bétye | èspèce | Salmo trutta fario | [[Carl von Linné|Linnaeus]], [[1758]] }} {{Taxobox UECN | LC }} {{Taxobox fin}} La '''trueta fariô'''<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 8{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, p. 3314.</ref> ou ben lo '''fariô'''<ref name="virèt"/> (''Salmo trutta fario)'' est n’[[èspèce]] de [[pêsson]]s de la [[Famelye (biologia)|famelye]] de los<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[də lu]}} ou ben {{AFE|[də ly]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> [[Salmonidae|Sarmonidos]], que demôre dedens les [[reviére]]s d’[[Égoua|égoues]] frêdes et franc oxigènâyes. Coma quen<ref group="V">« '''coma quen''' » {{AFE|[ˈku.ma tjɛ̃]}} ou ben {{AFE|[ˈkɔ.ma tjɛ̃]}} ''loc prèp'' est la façon de parlar forésièna por « '''por cen''' » ''loc prèp''.</ref> la trovens prod dedens los [[rio]]s et les [[Ètang|sèrves]] de les [[Ârpes]], du [[Massis centrâl]] et pués de les [[Pirènês]]. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Salmonidae]] [[Catègorie:Salmoniformes (nom scientifico)]] [[Catègorie:Pêsson dècrit en 1758]] 8uvy792idf0yl7ue2oysnnjp9cvjmmk 214834 214832 2022-07-23T23:22:19Z ChrisPtDe 22 mielx d’ense wikitext text/x-wiki {{sot-titro/Taxon|nv1=Trueta fariô|nv2=Fariô}} {{Grafia - Forésien en ORB lârge}} {{Taxobox comencement | bétye | ''Salmo trutta fario'' | Bachforelle_Zeichnung.jpg | Trueta fariô }} {{Taxobox | fôrche | Chordata }} {{Taxobox | sot-fôrche | Vertebrata }} {{Taxobox | supèr-cllâssa | Osteichthyes }} {{Taxobox | cllâssa | Actinopterygii }} {{Taxobox | sot-cllâssa | Neopterygii }} {{Taxobox | enfra-cllâssa | Teleostei }} {{Taxobox | supèr-ôrdre | Protacanthopterygii }} {{Taxobox | ôrdre | Salmoniformes }} {{Taxobox | sot-ôrdre | Salmoniformes }} {{Taxobox | famelye | Salmonidae }} {{Taxobox | sot-famelye | Salmoninae }} {{Taxobox | genro | Salmo }} {{Taxobox taxon | bétye | èspèce | Salmo trutta fario | [[Carl von Linné|Linnaeus]], [[1758]] }} {{Taxobox UECN | LC }} {{Taxobox fin}} La '''[[trueta]] fariô'''<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 8{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, p. 3314.</ref> ou ben lo '''fariô'''<ref name="virèt"/> (''Salmo trutta fario)'' est n’[[èspèce]] de [[pêsson]]s de la [[Famelye (biologia)|famelye]] de los<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[də lu]}} ou ben {{AFE|[də ly]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> [[Salmonidae|Sarmonidos]], que demôre dedens les [[reviére]]s d’[[Égoua|égoues]] frêdes et franc oxigènâyes. Coma quen<ref group="V">« '''coma quen''' » {{AFE|[ˈku.ma tjɛ̃]}} ou ben {{AFE|[ˈkɔ.ma tjɛ̃]}} ''loc prèp'' est la façon de parlar forésièna por « '''por cen''' » ''loc prèp''.</ref> la trovens prod dedens los [[rio]]s et les [[Ètang|sèrves]] de les [[Ârpes]], du [[Massis centrâl]] et pués de les [[Pirènês]]. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Salmonidae]] [[Catègorie:Salmoniformes (nom scientifico)]] [[Catègorie:Pêsson dècrit en 1758]] hpwr24onzvl2a6eoo27vid4e91ync0u 214837 214834 2022-07-24T00:56:57Z ChrisPtDe 22 corrèccion + sôrsa wikitext text/x-wiki {{sot-titro/Taxon|nv1=Truéta fariô|nv2=Fariô}} {{Grafia - Forésien en ORB lârge}} {{Taxobox comencement | bétye | ''Salmo trutta fario'' | Bachforelle_Zeichnung.jpg | Truéta fariô }} {{Taxobox | fôrche | Chordata }} {{Taxobox | sot-fôrche | Vertebrata }} {{Taxobox | supèr-cllâssa | Osteichthyes }} {{Taxobox | cllâssa | Actinopterygii }} {{Taxobox | sot-cllâssa | Neopterygii }} {{Taxobox | enfra-cllâssa | Teleostei }} {{Taxobox | supèr-ôrdre | Protacanthopterygii }} {{Taxobox | ôrdre | Salmoniformes }} {{Taxobox | sot-ôrdre | Salmoniformes }} {{Taxobox | famelye | Salmonidae }} {{Taxobox | sot-famelye | Salmoninae }} {{Taxobox | genro | Salmo }} {{Taxobox taxon | bétye | èspèce | Salmo trutta fario | [[Carl von Linné|Linnaeus]], [[1758]] }} {{Taxobox UECN | LC }} {{Taxobox fin}} La '''[[truéta]] fariô'''<ref name="Gey">{{frp}} Nicolas Gey, « ''Los noms de les bétyes en arpitan'' », Sié, Arpitania, 2015, p. 24.</ref>{{,}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 8{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, p. 3314.</ref> ou ben lo '''fariô'''<ref name="virèt"/> (''Salmo trutta fario)'' est n’[[èspèce]] de [[pêsson]]s de la [[Famelye (biologia)|famelye]] de los<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[də lu]}} ou ben {{AFE|[də ly]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> [[Salmonidae|Sarmonidos]], que demôre dedens les [[reviére]]s d’[[Égoua|égoues]] frêdes et franc oxigènâyes. Coma quen<ref group="V">« '''coma quen''' » {{AFE|[ˈku.ma tjɛ̃]}} ou ben {{AFE|[ˈkɔ.ma tjɛ̃]}} ''loc prèp'' est la façon de parlar forésièna por « '''por cen''' » ''loc prèp''.</ref> la trovens prod dedens los [[rio]]s et les [[Ètang|sèrves]] de les [[Ârpes]], du [[Massis centrâl]] et pués de les [[Pirènês]]. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Salmonidae]] [[Catègorie:Salmoniformes (nom scientifico)]] [[Catègorie:Pêsson dècrit en 1758]] q32d0qlda342x969l2b5ndrlxhy503i 214838 214837 2022-07-24T00:57:41Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{sot-titro/Taxon|nv1=Truéta fariô|nv2=Fariô}} {{Grafia - Forésien en ORB lârge}} {{Taxobox comencement | bétye | ''Salmo trutta fario'' | Bachforelle_Zeichnung.jpg | Truéta fariô }} {{Taxobox | fôrche | Chordata }} {{Taxobox | sot-fôrche | Vertebrata }} {{Taxobox | supèr-cllâssa | Osteichthyes }} {{Taxobox | cllâssa | Actinopterygii }} {{Taxobox | sot-cllâssa | Neopterygii }} {{Taxobox | enfra-cllâssa | Teleostei }} {{Taxobox | supèr-ôrdre | Protacanthopterygii }} {{Taxobox | ôrdre | Salmoniformes }} {{Taxobox | sot-ôrdre | Salmoniformes }} {{Taxobox | famelye | Salmonidae }} {{Taxobox | sot-famelye | Salmoninae }} {{Taxobox | genro | Salmo }} {{Taxobox taxon | bétye | èspèce | Salmo trutta fario | [[Carl von Linné|Linnaeus]], [[1758]] }} {{Taxobox UECN | LC }} {{Taxobox fin}} La '''[[truéta]] fariô'''<ref name="Gey">{{frp}} Nicolas Gey, « ''Los noms de les bétyes en arpitan'' », Sié, Arpitania, 2015, p. 36.</ref>{{,}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 8{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, p. 3314.</ref> ou ben lo '''fariô'''<ref name="virèt"/> (''Salmo trutta fario)'' est n’[[èspèce]] de [[pêsson]]s de la [[Famelye (biologia)|famelye]] de los<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[də lu]}} ou ben {{AFE|[də ly]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> [[Salmonidae|Sarmonidos]], que demôre dedens les [[reviére]]s d’[[Égoua|égoues]] frêdes et franc oxigènâyes. Coma quen<ref group="V">« '''coma quen''' » {{AFE|[ˈku.ma tjɛ̃]}} ou ben {{AFE|[ˈkɔ.ma tjɛ̃]}} ''loc prèp'' est la façon de parlar forésièna por « '''por cen''' » ''loc prèp''.</ref> la trovens prod dedens los [[rio]]s et les [[Ètang|sèrves]] de les [[Ârpes]], du [[Massis centrâl]] et pués de les [[Pirènês]]. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Salmonidae]] [[Catègorie:Salmoniformes (nom scientifico)]] [[Catègorie:Pêsson dècrit en 1758]] 7z4kidhkjwkjosofkwnyo387q3wufq2 214851 214838 2022-07-24T08:08:31Z ChrisPtDe 22 prononciacion + fôrmes en ôtres grafgies wikitext text/x-wiki {{sot-titro/Taxon|nv1=Truéta fariô|nv2=Fariô}} {{Grafia - Forésien en ORB lârge}} {{Taxobox comencement | bétye | ''Salmo trutta fario'' | Bachforelle_Zeichnung.jpg | Truéta fariô }} {{Taxobox | fôrche | Chordata }} {{Taxobox | sot-fôrche | Vertebrata }} {{Taxobox | supèr-cllâssa | Osteichthyes }} {{Taxobox | cllâssa | Actinopterygii }} {{Taxobox | sot-cllâssa | Neopterygii }} {{Taxobox | enfra-cllâssa | Teleostei }} {{Taxobox | supèr-ôrdre | Protacanthopterygii }} {{Taxobox | ôrdre | Salmoniformes }} {{Taxobox | sot-ôrdre | Salmoniformes }} {{Taxobox | famelye | Salmonidae }} {{Taxobox | sot-famelye | Salmoninae }} {{Taxobox | genro | Salmo }} {{Taxobox taxon | bétye | èspèce | Salmo trutta fario | [[Carl von Linné|Linnaeus]], [[1758]] }} {{Taxobox UECN | LC }} {{Taxobox fin}} La '''[[truéta]] fariô'''<ref group="N">Ècrivont « la '''truita faryô''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref> {{AFE|[ˈtrwi.ta fa.ˈrjo]}} <small>ou ben</small> {{AFE|[ˈtrɥi.ta fa.ˈrjo]}}<ref name="Gey">{{frp}} Nicolas Gey, « ''Los noms de les bétyes en arpitan'' », Sié, Arpitania, 2015, {{p.}}36.</ref>{{,}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 8{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, {{pp.}}1437 et 3314.</ref> ou ben lo '''fariô'''<ref group="N">Ècrivont « lo '''faryô''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref> {{AFE|[fa.ˈrjo]}}<ref name="virèt"/> (''Salmo trutta fario)'' est n’[[èspèce]] de [[pêsson]]s de la [[Famelye (biologia)|famelye]] de los<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[də lu]}} ou ben {{AFE|[də ly]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> [[Salmonidae|Sarmonidos]], que demôre dedens les [[reviére]]s d’[[Égoua|égoues]] frêdes et franc oxigènâyes. Coma quen<ref group="V">« '''coma quen''' » {{AFE|[ˈku.ma tjɛ̃]}} ou ben {{AFE|[ˈkɔ.ma tjɛ̃]}} ''loc prèp'' est la façon de parlar forésièna por « '''por cen''' » ''loc prèp''.</ref> la trovens prod dedens los [[rio]]s et les [[Ètang|sèrves]] de les [[Ârpes]], du [[Massis centrâl]] et pués de les [[Pirènês]]. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Salmonidae]] [[Catègorie:Salmoniformes (nom scientifico)]] [[Catègorie:Pêsson dècrit en 1758]] ki6q4n50drw48osvkb226t99mhfb70o 214854 214851 2022-07-24T10:56:46Z Saijhttam 12689 Mielx d'ense wikitext text/x-wiki {{sot-titro/Taxon|nv1=Truéta fariô|nv2=Fariô}} {{Grafia - Forésien en ORB lârge}} {{Taxobox comencement | bétye | ''Salmo trutta fario'' | Bachforelle_Zeichnung.jpg | Truéta fariô }} {{Taxobox | fôrche | Chordata }} {{Taxobox | sot-fôrche | Vertebrata }} {{Taxobox | supèr-cllâssa | Osteichthyes }} {{Taxobox | cllâssa | Actinopterygii }} {{Taxobox | sot-cllâssa | Neopterygii }} {{Taxobox | enfra-cllâssa | Teleostei }} {{Taxobox | supèr-ôrdre | Protacanthopterygii }} {{Taxobox | ôrdre | Salmoniformes }} {{Taxobox | sot-ôrdre | Salmoniformes }} {{Taxobox | famelye | Salmonidae }} {{Taxobox | sot-famelye | Salmoninae }} {{Taxobox | genro | Salmo }} {{Taxobox taxon | bétye | èspèce | Salmo trutta fario | [[Carl von Linné|Linnaeus]], [[1758]] }} {{Taxobox UECN | LC }} {{Taxobox fin}}La '''[[truéta]] fariô'''<ref group="N">Ècrivont « la '''truita faryô''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref> {{AFE|[ˈtrwi.ta fa.ˈrjo]}} <small>ou bien <ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[bˈjɑ̃]}} ou ben {{AFE|[bˈjɛ̃]}} de « '''ben''' » ''adv''.</ref> </small> {{AFE|[ˈtrɥi.ta fa.ˈrjo]}} <small>ou bien</small> {{AFE|[ˈtrwe.tə fa.ˈrjo]}} <ref name="Gey">{{frp}} Nicolas Gey, « ''Los noms de les bétyes en arpitan'' », Sié, Arpitania, 2015, {{p.}}36.</ref>{{,}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 8{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, {{pp.}}1437 et 3314.</ref>{{,}}<ref>http://forezhistoire.free.fr/images/marcouxpoeme20.pdf pâge 2</ref> ou bien la '''fariô'''<ref group="N">Ècrivont « lo '''faryô''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref> {{AFE|[fa.ˈrjo]}}<ref name="virèt"/> (''Salmo trutta fario)'' est n’[[èspèce]] de [[pêsson]]s de la [[Famelye (biologia)|famelye]] de los<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[də lu]}} ou ben {{AFE|[də ly]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> [[Salmonidae|Sarmonidos]], que demôre dedins<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[dədˈʒĩ]}} de « '''dedens''' » ''adv''.</ref> les [[reviére]]s d’[[Égoua|égoues]] frêdes et franc oxigènâyes. Coma quen<ref group="V">« '''coma quen''' » {{AFE|[ˈku.ma tjɛ̃]}} ou bien {{AFE|[ˈkɔ.ma tjɛ̃]}} ''loc prèp'' est la façon de parlar forésièna por « '''por cen''' » ''loc prèp''.</ref> la trovens prod dedins los [[rio]]s et les [[Ètang|sèrves]] de les [[Ârpes]], du [[Massis centrâl]] et pués de les [[Pirènês]]. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} Le vocabulèro vint du diccionèro du patouès forézien... O corrèspond donc a la lengoua du Forêz parlar a pou prés dens l'arrondissement de Montbréson : http://forezhistoire.free.fr/patois-du-forez-lexique.html Marci se vos continuâd de modifiar l'articllo de réstar cohèrent, ou d'ècrire a novél le dèbut en arpetan lârjo ! === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Salmonidae]] [[Catègorie:Salmoniformes (nom scientifico)]] [[Catègorie:Pêsson dècrit en 1758]] 66txurndffdzkifhwzvzpdkl6q0u7xf 0 19943 214843 214811 2022-07-24T01:37:18Z ChrisPtDe 22 Destination de redirection modifiée de [[Salmo trutta fario]] en [[Truéta]] wikitext text/x-wiki #REDIRÈCCION [[Truéta]] l1gugu8nptw6968d438s4h0yvhub224 4 19944 214817 2022-07-23T20:36:27Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|View from Miradouro do Pico do Arieiro - Madeira 05.jpg|Viua sud-ouèste dês lo ''bélvèdèro du {{Lengoua|pt|[[Pico do Arieiro]]}}'', sus l’[[ila de Madèra]].|l=4000|h=6000}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|View from Miradouro do Pico do Arieiro - Madeira 05.jpg|Viua sud-ouèste dês lo ''bélvèdèro du {{Lengoua|pt|[[Pico do Arieiro]]}}'', sus l’[[ila de Madèra]].|l=4000|h=6000}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> h5mdh0zv799mj5a6xyb1sn2heid49x1 4 19945 214818 2022-07-23T20:43:11Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Hamandir Sahib (Golden Temple).jpg|L’''[[Harmandir Sahib]]'', a [[Amritsar]] ([[Panjab (Enda)|Panjab endien]]).|l=5184|h=3456}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Hamandir Sahib (Golden Temple).jpg|L’''[[Harmandir Sahib]]'', a [[Amritsar]] ([[Panjab (Enda)|Panjab endien]]).|l=5184|h=3456}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> suo8e5r43sqq18bmrfvdauv5tfzvsvb 4 19946 214819 2022-07-23T20:55:19Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Alectoris rufa MHNT.ZOO.2010.11.5.9.jpg|''[[Ôf amniotico|Ôfs]] de [[pèrdix roge]]''.|l=4068|h=3072}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Alectoris rufa MHNT.ZOO.2010.11.5.9.jpg|''[[Ôf amniotico|Ôfs]] de [[pèrdix roge]]''.|l=4068|h=3072}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> 96nnv6nms924cwozeoaclc8gitzlir9 4 19947 214820 2022-07-23T20:56:40Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Lietavský hrad-východná strana.jpg|Lo ''[[châtél de Lietava]]'', en [[Slovaquia]].|l=5000|h=1866}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Lietavský hrad-východná strana.jpg|Lo ''[[châtél de Lietava]]'', en [[Slovaquia]].|l=5000|h=1866}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> jv7j6ezt6ica09w0wjxzdnn5q3tgd7x 4 19948 214821 2022-07-23T21:01:28Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|GandM Purist-Grace match cricket balls.jpg|''Doves [[Bâla de criquèto|bâles de criquèto]]''.|l=5000|h=3337}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|GandM Purist-Grace match cricket balls.jpg|''Doves [[Bâla de criquèto|bâles de criquèto]]''.|l=5000|h=3337}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> jr6k3j3uuwt8lqmhrz61hjqplh8l4ed 4 19949 214822 2022-07-23T21:03:19Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Sunset at Land's end in San Francisco.jpg|''[[Cuchiê de solely]] a [[San Francisco]]''.|l=2361|h=1574}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Sunset at Land's end in San Francisco.jpg|''[[Cuchiê de solely]] a [[San Francisco]]''.|l=2361|h=1574}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> hysgs5t5ammg5ug9iu26bjd4djvg7mx 4 19950 214823 2022-07-23T21:14:16Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Arco di Augusto-Susa.jpg|L’''[[Arc d’Ôgusto (Suisa)|arc romen]] de [[Suisa]]'' ([[Italie]]).|l=833|h=950}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Arco di Augusto-Susa.jpg|L’''[[Arc d’Ôgusto (Suisa)|arc romen]] de [[Suisa]]'' ([[Italie]]).|l=833|h=950}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> 5oyd4vycvgt85n232v47659q69le1vc 4 19951 214824 2022-07-23T21:21:23Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Tasso (Meles meles).jpg|Un ''[[tasson]]''.|l=2545|h=1609}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Tasso (Meles meles).jpg|Un ''[[tasson]]''.|l=2545|h=1609}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> e0zpc8023ra7wn3nnfa50vonuzgrmnc 4 19952 214826 2022-07-23T21:22:46Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « __NOTOC__<!-- -->__NOEDITSECTION__<!-- -->{{Vouiquipèdia:Émâge du jorn/Presentacion}} {{Vouiquipèdia:Émâge du jorn/Arch·ives}} {{Vouiquipèdia:Émâge du jorn/Mês|2022|08}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|*2022-08]] </noinclude> » wikitext text/x-wiki __NOTOC__<!-- -->__NOEDITSECTION__<!-- -->{{Vouiquipèdia:Émâge du jorn/Presentacion}} {{Vouiquipèdia:Émâge du jorn/Arch·ives}} {{Vouiquipèdia:Émâge du jorn/Mês|2022|08}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|*2022-08]] </noinclude> i7kuyanuv6fwg4q83cpp3mxc5ad7aq5 0 19954 214831 2022-07-23T23:00:45Z ChrisPtDe 22 Pâge redirigiêe vers [[Salmo trutta fario]] wikitext text/x-wiki #REDIRÈCCION [[Salmo trutta fario]] 6gben4s8o15pl0bo49preozix79uo8a 0 19955 214835 2022-07-24T00:02:20Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{sot-titro/Taxon|nv1=Trueta}} {{Grafia RèfB}} {{Taxobox comencement | bétye | ''Salmo trutta'' | Bachforelle Zeichnung.jpg | Trueta }} {{Taxobox | fôrche | Chordata }} {{Taxobox | sot-fôrche | Vertebrata }} {{Taxobox | supèr-cllâssa | Osteichthyes }} {{Taxobox | cllâssa | Actinopterygii }} {{Taxobox | sot-cllâssa | Neopterygii }} {{Taxobox | enfra-cllâssa | Teleostei }} {{Taxobox | supèr-ôrdre | Protacanthopterygii }} {{Taxobox | ôrdre | Salmoniformes... » wikitext text/x-wiki {{sot-titro/Taxon|nv1=Trueta}} {{Grafia RèfB}} {{Taxobox comencement | bétye | ''Salmo trutta'' | Bachforelle Zeichnung.jpg | Trueta }} {{Taxobox | fôrche | Chordata }} {{Taxobox | sot-fôrche | Vertebrata }} {{Taxobox | supèr-cllâssa | Osteichthyes }} {{Taxobox | cllâssa | Actinopterygii }} {{Taxobox | sot-cllâssa | Neopterygii }} {{Taxobox | enfra-cllâssa | Teleostei }} {{Taxobox | supèr-ôrdre | Protacanthopterygii }} {{Taxobox | ôrdre | Salmoniformes }} {{Taxobox | sot-ôrdre | Salmoniformes }} {{Taxobox | famelye | Salmonidae }} {{Taxobox | sot-famelye | Salmoninae }} {{Taxobox | genro | Salmo }} {{Taxobox taxon | bétye | èspèce | Salmo trutta | [[Carl von Linné|Linnaeus]], [[1758]] }} {{Taxobox UECN | LC }} {{Taxobox fin}} '''''Salmo trutta''''' est n’[[èspèce]] de [[pêsson]]s de la [[Famelye (biologia)|famelye]] des [[Salmonidae|Sarmonidos]] que corrèspond a la [[trueta]] comena eropèèna. L’èspèce est [[Polimorfismo gènètico|polimorfa]]. D’aprés les variètâts locâles et la situacion coutiére ou ben continentâla d’un cors d’égoua, na proporcion brâvament variâbla de les truetes qu’y vegnont u mondo pôvont migrar en mar. O est potencièlament n’[[èspèce envayissenta]] en [[Amèrica de Bise]]. Dens la plepârt des payis (qu’en France, u muens dês los ans 1960<ref>{{fr}} Cuinat, R. (1960). ''Croissance et taille légale de la truite fario dans quelques rivières françaises''. Dedens ''Ann. Stn Cent. Hydrobiol.'', 8, 225-261.</ref>), sa pêche est règllamentâye (pèrmês, dâtes et endrêts de pêche, talye lègâla{{etc.}}). == Variacions de fôrmes ou ben morfos == [[File:Salmo trutta.jpg|thumb|left|<center>''Salmo trutta''</center>]] Dês sos comencements la [[taxonomia]] de l’èspèce at cognu tot plen de changements tramâs de fôtes et lo [[consensus]] d’ora réste bordâ de balants ; o est bon de considèrar cela taxonomia coment provisouèra<ref name="researchgateBerrebi">{{fr}} Patrick Berrebi, Zhaojun Shao (2011). [https://www.researchgate.net/profile/Patrice_Francour/publication/237021558_Actes_du_congrs_2011_de_la_Socit_Zoologique_de_France/links/0046351af3ab010338000000.pdf ''Structure génétique populationnelle et gestion des truites méditerranéennes françaises'']. Contribution au Congrès 2011 de la Société Zoologique de France. Dedens ''Actes du Congrès 2011 de la Société zoologique de France'', èditors Patrice Francour, Pascaline Bodilis, Arceo Hazel, Univèrsitât de Nice publ., Nice, 13-16 de septembro 2011, 184 p.</ref>. Ègziste un mouél de fôrmes ou ben morfos, vareyent d’aprés l’enveronance que vivont dedens : * la '''[[Salmo trutta fario|trueta fariô]]''' ou ben ''Salmo trutta'' fôrma ''fario'', que crêt en reviére, * la '''[[trueta de mar]]''' ou ben ''Salmo trutta'' fôrma ''trutta'', por los endividus qu’ant migrâ en mar, * la '''[[trueta de lèc]]''' ou ben ''Salmo trutta'' fôrma ''lacustris'', por los endividus que crêssont dedens un lèc. Mâlgrât lors aparences prod difèrentes, celes tropes sont pas des sot-èspèces mas fôrmont na solèta populacion dens châque reviére ou ben ensemblo de cors d’égoua vesins yô que sè reproduisont<ref name="katia">{{fr}} Katia Charles, René Guyomard, Björn Hoyheim, Dominique Ombredane et Jean-Luc Baglinière (2005). [http://www.alr-journal.org/component/article/?access=doi&amp;doi=10.1051/alr:2005006l ''Absence de différenciation génétique entre les truites anadromes et résidentes coexistant dans une rivière normande (l’Oir)'']. Dedens ''Aquatic Living Resources'', Volumo 18, N° 1, January-March 2005. Pâges 65-69.</ref>. == Sot-èspèces == Ègziste asse-ben un mouél de sot-èspèces (que sè pôvont crouesiér) : * ''[[Salmo trutta aralensis]]'' * ''[[Salmo trutta macrostigma]]'' * ''[[Salmo trutta oxianus]]'' == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Salmonidae]] [[Catègorie:Salmoniformes (nom scientifico)]] [[Catègorie:Èspèce envayissenta]] [[Catègorie:Pêsson dècrit en 1758]] fhs1j09j3bcuze0fnu9yeukp7778ujp 214836 214835 2022-07-24T00:55:13Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{sot-titro/Taxon|nv1=Truéta}} {{Grafia RèfB}} {{Taxobox comencement | bétye | ''Salmo trutta'' | Bachforelle Zeichnung.jpg | Truéta }} {{Taxobox | fôrche | Chordata }} {{Taxobox | sot-fôrche | Vertebrata }} {{Taxobox | supèr-cllâssa | Osteichthyes }} {{Taxobox | cllâssa | Actinopterygii }} {{Taxobox | sot-cllâssa | Neopterygii }} {{Taxobox | enfra-cllâssa | Teleostei }} {{Taxobox | supèr-ôrdre | Protacanthopterygii }} {{Taxobox | ôrdre | Salmoniformes }} {{Taxobox | sot-ôrdre | Salmoniformes }} {{Taxobox | famelye | Salmonidae }} {{Taxobox | sot-famelye | Salmoninae }} {{Taxobox | genro | Salmo }} {{Taxobox taxon | bétye | èspèce | Salmo trutta | [[Carl von Linné|Linnaeus]], [[1758]] }} {{Taxobox UECN | LC }} {{Taxobox fin}} '''''Salmo trutta''''' est n’[[èspèce]] de [[pêsson]]s de la [[Famelye (biologia)|famelye]] des [[Salmonidae|Sarmonidos]] que corrèspond a la [[truéta]] comena eropèèna. L’èspèce est [[Polimorfismo gènètico|polimorfa]]. D’aprés les variètâts locâles et la situacion coutiére ou ben continentâla d’un cors d’égoua, na proporcion brâvament variâbla de les truétes qu’y vegnont u mondo pôvont migrar en mar. O est potencièlament n’[[èspèce envayissenta]] en [[Amèrica de Bise]]. Dens la plepârt des payis (qu’en France, u muens dês los ans 1960<ref>{{fr}} Cuinat, R. (1960). ''Croissance et taille légale de la truite fario dans quelques rivières françaises''. Dedens ''Ann. Stn Cent. Hydrobiol.'', 8, 225-261.</ref>), sa pêche est règllamentâye (pèrmês, dâtes et endrêts de pêche, talye lègâla{{etc.}}). == Variacions de fôrmes ou ben morfos == [[File:Salmo trutta.jpg|thumb|left|<center>''Salmo trutta''</center>]] Dês sos comencements la [[taxonomia]] de l’èspèce at cognu tot plen de changements tramâs de fôtes et lo [[consensus]] d’ora réste bordâ de balants ; o est bon de considèrar cela taxonomia coment provisouèra<ref name="researchgateBerrebi">{{fr}} Patrick Berrebi, Zhaojun Shao (2011). [https://www.researchgate.net/profile/Patrice_Francour/publication/237021558_Actes_du_congrs_2011_de_la_Socit_Zoologique_de_France/links/0046351af3ab010338000000.pdf ''Structure génétique populationnelle et gestion des truites méditerranéennes françaises'']. Contribution au Congrès 2011 de la Société Zoologique de France. Dedens ''Actes du Congrès 2011 de la Société zoologique de France'', èditors Patrice Francour, Pascaline Bodilis, Arceo Hazel, Univèrsitât de Nice publ., Nice, 13-16 de septembro 2011, 184 p.</ref>. Ègziste un mouél de fôrmes ou ben morfos, vareyent d’aprés l’enveronance que vivont dedens : * la '''[[Salmo trutta fario|truéta fariô]]''' ou ben ''Salmo trutta'' fôrma ''fario'', que crêt en reviére, * la '''[[truéta de mar]]''' ou ben ''Salmo trutta'' fôrma ''trutta'', por los endividus qu’ant migrâ en mar, * la '''[[truéta de lèc]]''' ou ben ''Salmo trutta'' fôrma ''lacustris'', por los endividus que crêssont dedens un lèc. Mâlgrât lors aparences prod difèrentes, celes tropes sont pas des sot-èspèces mas fôrmont na solèta populacion dens châque reviére ou ben ensemblo de cors d’égoua vesins yô que sè reproduisont<ref name="katia">{{fr}} Katia Charles, René Guyomard, Björn Hoyheim, Dominique Ombredane et Jean-Luc Baglinière (2005). [http://www.alr-journal.org/component/article/?access=doi&amp;doi=10.1051/alr:2005006l ''Absence de différenciation génétique entre les truites anadromes et résidentes coexistant dans une rivière normande (l’Oir)'']. Dedens ''Aquatic Living Resources'', Volumo 18, N° 1, January-March 2005. Pâges 65-69.</ref>. == Sot-èspèces == Ègziste asse-ben un mouél de sot-èspèces (que sè pôvont crouesiér) : * ''[[Salmo trutta aralensis]]'' * ''[[Salmo trutta macrostigma]]'' * ''[[Salmo trutta oxianus]]'' == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Salmonidae]] [[Catègorie:Salmoniformes (nom scientifico)]] [[Catègorie:Èspèce envayissenta]] [[Catègorie:Pêsson dècrit en 1758]] ma7fl2iuyh7pd5hj2s5e8bohz0cp88x 0 19956 214839 2022-07-24T01:25:23Z ChrisPtDe 22 Pâge redirigiêe vers [[Salmo trutta fario]] wikitext text/x-wiki #REDIRÈCCION [[Salmo trutta fario]] 6gben4s8o15pl0bo49preozix79uo8a 0 19957 214841 2022-07-24T01:36:33Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{sot-titro/Taxon|nv1=Truéte}} {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|La Truéta}}{{Enfocajon Biohomonimia | nom = Truéta | ôtro = Truéte | émâge = truite_arc-en-ciel.jpg | lègenda = [[Truéta arc-en-cièl]] | alt = | upright = | taxons = Dens la famelye des [[Salmonidae|Sarmonidos]] Dens los genros : * ''[[Oncorhynchus]]'' * ''[[Salmo]]'' | tropa1 = | lista1 = }} Lo tèrmo '''truéta'''<ref name="Gey">{{frp}} Nicolas Gey, « ''Los no... » wikitext text/x-wiki {{sot-titro/Taxon|nv1=Truéte}} {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|La Truéta}}{{Enfocajon Biohomonimia | nom = Truéta | ôtro = Truéte | émâge = truite_arc-en-ciel.jpg | lègenda = [[Truéta arc-en-cièl]] | alt = | upright = | taxons = Dens la famelye des [[Salmonidae|Sarmonidos]] Dens los genros : * ''[[Oncorhynchus]]'' * ''[[Salmo]]'' | tropa1 = | lista1 = }} Lo tèrmo '''truéta'''<ref name="Gey">{{frp}} Nicolas Gey, « ''Los noms de les bétyes en arpitan'' », Sié, Arpitania, 2015, p. 36.</ref>{{,}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 8{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, p. 3314.</ref> est un [[nom vèrnâcllo]] que manque de cllartât et dèsigne un mouél d’[[èspèce]]s de [[pêsson]]s de la [[famelye (biologia)|famelye]] des [[Salmonidae|Sarmonidos]]. Diont asse-ben la '''truéte'''<ref name="Clà">{{fr}} [[Pierre Duplay|Pierro Duplèx]], « [[La cllâf du parlar gagâs|''La Clà do Parlâ Gaga'']] », Sant-Etiève, Imprimerie Urbain Balay, 1896, remprèssion, Hachette Livre / BnF, {{p.}}406. [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1313050 Liére en legne] dessus ''[[Gallica]]''.</ref> en [[Forésien|patouès]] [[Sant-Etiève|gagâs]]. Les truétes vivont dedens des égoues cllâres et vives, surtot en [[Amèrica de Bise]], en [[Eropa]], dens la bise de l’[[Asia]] et pués dedens les reviéres de l’[[Atlâs (massis)|Atlâs]] u [[Marroco]]. Sont étâyes étot fêtes rentrar en [[Ôstralia]] et en [[Novèla-Zèlanda]] u {{s|XIX}}. D’aprés les èspèces, lo temps de via pôt vareyér de 7 ans a un mouél de diézênes d’ans. Na truéta de 80 cm pôt dèpassar los 5 kg. Doux-três spècimènos que vivont en lèc dèpâssont lo mètro et 15 kg. == Dèscripcion == Les truétes ant gins d’èpenes dens les [[Najouèra|najouères]], et pués els ant totes na [[najouèra adiposa]] u dèrriér, prôcho de la cova, qu’est na caractèristica comena a tôs los Sarmonidos. Quand ben que la plepârt de les truétes vivont mas qu’en égoua doce, doux-três èspèces (''[[Truéta arc-en-cièl|Oncorhynchus mykiss]]'' et ''[[Salmo trutta]]'' ou ben [[Salmo trutta fario|fariô]] notament) semondont des spècimènos que pâssont lor via adulta dedens l’ocèan et remontont les reviéres por sè reproduire. Prèjont adonc de [[truéta de mar]]. [[Émâge:Truite gold.jpg|thumb|right|250px|<center>Truéta dorâye.</center>]] Les truétes sont [[Carnivôro (règimo alimentèro)|carnivôres]]. Sè nurréssont surtot de [[vèrm]]s et de [[Bétyèta|bétyètes]], mas les èspèces et los spècimènos los ples emposents chaçont avouéc d’ôtros pêssons, particuliérament los [[vêron]]s. [[Fichiér:Journal.pone.0019032.g001 trout filet.png|left|thumb|<center>Felèt de truéta, copo en « pavê de truéta ».</center>]] Les truétes arc-en-cièl d’èlevâjo, que la chèrn est [[Sârmon (color)|color sârmon]] a côsa de lor alimentacion, sont des côps apelâyes « truétes sârmonâyes »<ref>{{Lim Vouèbe|lengoua=fr|ôtor=CONTI Cédric, DESVIGNES Thomas, DIDIERLAURENT Sylvie|titro=''Truite arc-en-ciel''|url=https://doris.ffessm.fr/Especes/Oncorhynchus-mykiss-Truite-arc-en-ciel-2308|accès url=libro|seto=DORIS : Données d’Observations pour la Reconnaissance et l’Identification de la faune et la flore Subaquatiques|dâta=15 fevriér 2021|viu lo=14 fevriér 2022}}.</ref>. {{clr|left}} == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Salmonidae]] [[Catègorie:Salmoniformes (nom vèrnâcllo)]] [[Catègorie:Nom de pêsson que manque de cllartât]] lzj84vpb86plodgobw5ptziwayw5kdx 214849 214841 2022-07-24T07:32:32Z ChrisPtDe 22 mielx d’ense + doux-três aponses wikitext text/x-wiki {{sot-titro/Taxon|nv1=Truéte}} {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|La Truéta}}{{Enfocajon Biohomonimia | nom = Truéta | ôtro = Truéte | émâge = truite_arc-en-ciel.jpg | lègenda = [[Truéta arc-en-cièl]] | alt = | upright = | taxons = Dens la famelye des [[Salmonidae|Sarmonidos]] Dens los genros : * ''[[Oncorhynchus]]'' * ''[[Salmo]]'' | tropa1 = | lista1 = }} Lo tèrmo '''truéta''' {{AFE|[ˈtrwi.ta]}} <small>ou ben</small> {{AFE|[ˈtrɥi.ta]}}<ref group="N">Prononçont asse-ben {{AFE|[ˈtro̞.ta]}} en [[Savoyârd|patouès]] de la [[Touno|vâl de Touno]], {{AFE|[ˈtrwa.ta]}} en [[Savoyârd|patouès]] de [[Belyèma]], {{AFE|[ˈtrwɛ.ta]}} en [[Savoyârd|patouès]] des [[Los Avanchiérs|Avanchiérs]], d’[[Èneci]] et de [[La Bârma-de-Felyingi]] et pués {{AFE|[ˈtrɛ.ta]}} en [[friborgês]].</ref>{{,}}<ref name="Gey">{{frp}} Nicolas Gey, « ''Los noms de les bétyes en arpitan'' », Sié, Arpitania, 2015, {{p.}}36.</ref>{{,}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 8{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, {{p.}}3314.</ref>{{,}}<ref name="Clà">{{fr}} [[Pierre Duplay|Pierro Duplèx]], « [[La cllâf du parlar gagâs|''La Clà do Parlâ Gaga'']] », Sant-Etiève, Imprimerie Urbain Balay, 1896, remprèssion, Hachette Livre / BnF, {{p.}}406. [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1313050 Liére en legne] dessus ''[[Gallica]]''.</ref>{{,}}<ref name="dikchenéro">{{fr}} « ''Dictionnaire-Dikchenéro. Français-Patois/Patê-Franché'' », Fribôrg, Société cantonale des patoisans fribourgeois, 2013, {{pp.}}368 et 957 [→ '''''<span style="color:red;">trêta</span>'''''].</ref> est un [[nom vèrnâcllo]] que manque de cllartât et dèsigne un mouél d’[[èspèce]]s de [[pêsson]]s de la [[famelye (biologia)|famelye]] des [[Salmonidae|Sarmonidos]]. Diont asse-ben la '''truéte''' {{AFE|[ˈtrwe.tʃi]}}<ref name="Clà"/> en [[Forésien|patouès]] [[Sant-Etiève|gagâs]] et pués {{AFE|[ˈtrɛ.tə]}} <small>ou ben</small> {{AFE|[ˈtra.tə]}} en [[Vôdouès (lengoua)|vôdouès]]<ref name="Dubôf">{{fr}} [[Frédéric Duboux|Frèderic Dubôf]], « ''Patois vaudois : Dictionnaire'' », èdicion reviua et complètâye, Ôron-la-Vela, Associacion vôdouèsa des amis du patouès, 2006, {{pp.}}220 et 368 [→ '''''<span style="color:red;">trâite</span>'''''].</ref>. Les truétes vivont dedens des égoues cllâres et vives, surtot en [[Amèrica de Bise]], en [[Eropa]], dens la bise de l’[[Asia]] et pués dedens les reviéres de l’[[Atlâs (massis)|Atlâs]] u [[Marroco]]. Sont étâyes étot fêtes rentrar en [[Ôstralia]] et en [[Novèla-Zèlanda]] u {{s|XIX}}. D’aprés les èspèces, lo temps de via pôt vareyér de 7 ans a un mouél de diézênes d’ans. Na truéta de 80 cm pôt dèpassar los 5 kg. Doux-três spècimènos que vivont en lèc dèpâssont lo mètro et 15 kg. == Dèscripcion == Les truétes ant gins d’èpenes dens les [[Najouèra|najouères]], et pués els ant totes na [[najouèra adiposa]] u dèrriér, prôcho de la cova, qu’est na caractèristica comena a tôs los Sarmonidos. Quand ben que la plepârt de les truétes vivont mas qu’en égoua doce, doux-três èspèces (''[[Truéta arc-en-cièl|Oncorhynchus mykiss]]'' et ''[[Salmo trutta]]'' ou ben [[Salmo trutta fario|fariô]] notament) semondont des spècimènos que pâssont lor via adulta dedens l’ocèan et remontont les reviéres por sè reproduire. Prèjont adonc de [[truéta de mar]]. [[Émâge:Truite gold.jpg|thumb|right|250px|<center>Truéta dorâye.</center>]] Les truétes sont [[Carnivôro (règimo alimentèro)|carnivôres]]. Sè nurréssont surtot de [[vèrm]]s et de [[Bétyèta|bétyètes]], mas les èspèces et los spècimènos los ples emposents chaçont avouéc d’ôtros pêssons, particuliérament los [[vêron]]s. [[Fichiér:Journal.pone.0019032.g001 trout filet.png|left|thumb|<center>Felèt de truéta, copo en « pavê de truéta ».</center>]] Les truétes arc-en-cièl d’èlevâjo, que la chèrn est [[Sârmon (color)|color sârmon]] a côsa de lor alimentacion, sont des côps apelâyes « truétes sârmonâyes »<ref>{{Lim Vouèbe|lengoua=fr|ôtor=CONTI Cédric, DESVIGNES Thomas, DIDIERLAURENT Sylvie|titro=''Truite arc-en-ciel''|url=https://doris.ffessm.fr/Especes/Oncorhynchus-mykiss-Truite-arc-en-ciel-2308|accès url=libro|seto=DORIS : Données d’Observations pour la Reconnaissance et l’Identification de la faune et la flore Subaquatiques|dâta=15 fevriér 2021|viu lo=14 fevriér 2022}}.</ref>. {{clr|left}} == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Salmonidae]] [[Catègorie:Salmoniformes (nom vèrnâcllo)]] [[Catègorie:Nom de pêsson que manque de cllartât]] og91i4alqfkrb1nt3qqmgio5c9jpteb 214850 214849 2022-07-24T07:45:30Z ChrisPtDe 22 + fôrmes en ôtres grafgies wikitext text/x-wiki {{sot-titro/Taxon|nv1=Truéte}} {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|La Truéta}}{{Enfocajon Biohomonimia | nom = Truéta | ôtro = Truéte | émâge = truite_arc-en-ciel.jpg | lègenda = [[Truéta arc-en-cièl]] | alt = | upright = | taxons = Dens la famelye des [[Salmonidae|Sarmonidos]] Dens los genros : * ''[[Oncorhynchus]]'' * ''[[Salmo]]'' | tropa1 = | lista1 = }} Lo tèrmo '''truéta'''<ref group="N">Ècrivont « '''trwita''' » et « '''truita''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref> {{AFE|[ˈtrwi.ta]}} <small>ou ben</small> {{AFE|[ˈtrɥi.ta]}}<ref group="N">Prononçont asse-ben {{AFE|[ˈtro̞.ta]}} (« '''trota''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]]) en [[Savoyârd|patouès]] de la [[Touno|vâl de Touno]], {{AFE|[ˈtrwa.ta]}} (« '''trwata''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]]) en [[Savoyârd|patouès]] de [[Belyèma]], {{AFE|[ˈtrwɛ.ta]}} (« '''trwèta''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]]) en [[Savoyârd|patouès]] des [[Los Avanchiérs|Avanchiérs]], d’[[Èneci]] et de [[La Bârma-de-Felyingi]] et pués {{AFE|[ˈtrɛ.ta]}} (« '''trêta''' » en [[Vouiquipèdia:Grafi fribordzêje|grafia friborgêse]]) en [[friborgês]].</ref>{{,}}<ref name="Gey">{{frp}} Nicolas Gey, « ''Los noms de les bétyes en arpitan'' », Sié, Arpitania, 2015, {{p.}}36.</ref>{{,}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 8{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, {{p.}}3314.</ref>{{,}}<ref name="Clà">{{fr}} [[Pierre Duplay|Pierro Duplèx]], « [[La cllâf du parlar gagâs|''La Clà do Parlâ Gaga'']] », Sant-Etiève, Imprimerie Urbain Balay, 1896, remprèssion, Hachette Livre / BnF, {{p.}}406. [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1313050 Liére en legne] dessus ''[[Gallica]]''.</ref>{{,}}<ref name="dikchenéro">{{fr}} « ''Dictionnaire-Dikchenéro. Français-Patois/Patê-Franché'' », Fribôrg, Société cantonale des patoisans fribourgeois, 2013, {{pp.}}368 et 957 [→ '''''<span style="color:red;">trêta</span>'''''].</ref> est un [[nom vèrnâcllo]] que manque de cllartât et dèsigne un mouél d’[[èspèce]]s de [[pêsson]]s de la [[famelye (biologia)|famelye]] des [[Salmonidae|Sarmonidos]]. Diont asse-ben la '''truéte''' {{AFE|[ˈtrwe.tʃi]}}<ref name="Clà"/> en [[Forésien|patouès]] [[Sant-Etiève|gagâs]] et pués {{AFE|[ˈtrɛ.tə]}} <small>ou ben</small> {{AFE|[ˈtra.tə]}} en [[Vôdouès (lengoua)|vôdouès]]<ref group="N">Ècrivont « '''trâite''' » en [[Vouiquipèdia:Grafià vaudoisa|grafia vôdouèsa]].</ref>{{,}}<ref name="Dubôf">{{fr}} [[Frédéric Duboux|Frèderic Dubôf]], « ''Patois vaudois : Dictionnaire'' », èdicion reviua et complètâye, Ôron-la-Vela, Associacion vôdouèsa des amis du patouès, 2006, {{pp.}}220 et 368 [→ '''''<span style="color:red;">trâite</span>'''''].</ref>. Les truétes vivont dedens des égoues cllâres et vives, surtot en [[Amèrica de Bise]], en [[Eropa]], dens la bise de l’[[Asia]] et pués dedens les reviéres de l’[[Atlâs (massis)|Atlâs]] u [[Marroco]]. Sont étâyes étot fêtes rentrar en [[Ôstralia]] et en [[Novèla-Zèlanda]] u {{s|XIX}}. D’aprés les èspèces, lo temps de via pôt vareyér de 7 ans a un mouél de diézênes d’ans. Na truéta de 80 cm pôt dèpassar los 5 kg. Doux-três spècimènos que vivont en lèc dèpâssont lo mètro et 15 kg. == Dèscripcion == Les truétes ant gins d’èpenes dens les [[Najouèra|najouères]], et pués els ant totes na [[najouèra adiposa]] u dèrriér, prôcho de la cova, qu’est na caractèristica comena a tôs los Sarmonidos. Quand ben que la plepârt de les truétes vivont mas qu’en égoua doce, doux-três èspèces (''[[Truéta arc-en-cièl|Oncorhynchus mykiss]]'' et ''[[Salmo trutta]]'' ou ben [[Salmo trutta fario|fariô]] notament) semondont des spècimènos que pâssont lor via adulta dedens l’ocèan et remontont les reviéres por sè reproduire. Prèjont adonc de [[truéta de mar]]. [[Émâge:Truite gold.jpg|thumb|right|250px|<center>Truéta dorâye.</center>]] Les truétes sont [[Carnivôro (règimo alimentèro)|carnivôres]]. Sè nurréssont surtot de [[vèrm]]s et de [[Bétyèta|bétyètes]], mas les èspèces et los spècimènos los ples emposents chaçont avouéc d’ôtros pêssons, particuliérament los [[vêron]]s. [[Fichiér:Journal.pone.0019032.g001 trout filet.png|left|thumb|<center>Felèt de truéta, copo en « pavê de truéta ».</center>]] Les truétes arc-en-cièl d’èlevâjo, que la chèrn est [[Sârmon (color)|color sârmon]] a côsa de lor alimentacion, sont des côps apelâyes « truétes sârmonâyes »<ref>{{Lim Vouèbe|lengoua=fr|ôtor=CONTI Cédric, DESVIGNES Thomas, DIDIERLAURENT Sylvie|titro=''Truite arc-en-ciel''|url=https://doris.ffessm.fr/Especes/Oncorhynchus-mykiss-Truite-arc-en-ciel-2308|accès url=libro|seto=DORIS : Données d’Observations pour la Reconnaissance et l’Identification de la faune et la flore Subaquatiques|dâta=15 fevriér 2021|viu lo=14 fevriér 2022}}.</ref>. {{clr|left}} == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Salmonidae]] [[Catègorie:Salmoniformes (nom vèrnâcllo)]] [[Catègorie:Nom de pêsson que manque de cllartât]] khcd8nj00h5ifthmol0b16kwai90j3n 0 19958 214842 2022-07-24T01:36:54Z ChrisPtDe 22 Pâge redirigiêe vers [[Truéta]] wikitext text/x-wiki #REDIRÈCCION [[Truéta]] l1gugu8nptw6968d438s4h0yvhub224 4 19959 214845 2022-07-24T01:43:37Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|21/07/2022|28/07/2022}}</noinclude>[[Fichiér:Salmo trutta.jpg|figura|250px|<div class="center">Na ''truéta''.</div>]] Lo tèrmo '''truéta''' est un [[nom vèrnâcllo]] que manque de cllartât et dèsigne un mouél d’[[èspèce]]s de [[pêsson]]s de la [[famelye (biologia)|famelye]] des [[Salmonidae|Sarmonidos]]. Diont asse-ben la '''truéte''' en [[Forésien|patouès]] [[Sant-Etiève|gagâs]]... » wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|21/07/2022|28/07/2022}}</noinclude>[[Fichiér:Salmo trutta.jpg|figura|250px|<div class="center">Na ''truéta''.</div>]] Lo tèrmo '''truéta''' est un [[nom vèrnâcllo]] que manque de cllartât et dèsigne un mouél d’[[èspèce]]s de [[pêsson]]s de la [[famelye (biologia)|famelye]] des [[Salmonidae|Sarmonidos]]. Diont asse-ben la '''truéte''' en [[Forésien|patouès]] [[Sant-Etiève|gagâs]]. Les truétes vivont dedens des égoues cllâres et vives, surtot en [[Amèrica de Bise]], en [[Eropa]], dens la bise de l’[[Asia]] et pués dedens les reviéres de l’[[Atlâs (massis)|Atlâs]] u [[Marroco]]. Sont étâyes étot fêtes rentrar en [[Ôstralia]] et en [[Novèla-Zèlanda]] u {{s|XIX}}. D’aprés les èspèces, lo temps de via pôt vareyér de 7 ans a un mouél de diézênes d’ans. Na truéta de 80 cm pôt dèpassar los 5 kg. Doux-três spècimènos que vivont en lèc dèpâssont lo mètro et 15 kg. ''[[Truéta|Liére la suita]]'' kry9jy9pqm1psjqzpp6wp1rhjq5i80v 214846 214845 2022-07-24T06:35:18Z ChrisPtDe 22 aponsa wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|21/07/2022|28/07/2022}}</noinclude>[[Fichiér:Salmo trutta.jpg|figura|250px|<div class="center">Na ''truéta''.</div>]] Lo tèrmo '''truéta''' {{AFE|[ˈtrwi.ta]}} <small>ou ben</small> {{AFE|[ˈtrɥi.ta]}} est un [[nom vèrnâcllo]] que manque de cllartât et dèsigne un mouél d’[[èspèce]]s de [[pêsson]]s de la [[famelye (biologia)|famelye]] des [[Salmonidae|Sarmonidos]]. Diont asse-ben la '''truéte''' {{AFE|[ˈtrwe.tʃi]}} en [[Forésien|patouès]] [[Sant-Etiève|gagâs]]. Les truétes vivont dedens des égoues cllâres et vives, surtot en [[Amèrica de Bise]], en [[Eropa]], dens la bise de l’[[Asia]] et pués dedens les reviéres de l’[[Atlâs (massis)|Atlâs]] u [[Marroco]]. Sont étâyes étot fêtes rentrar en [[Ôstralia]] et en [[Novèla-Zèlanda]] u {{s|XIX}}. D’aprés les èspèces, lo temps de via pôt vareyér de 7 ans a un mouél de diézênes d’ans. Na truéta de 80 cm pôt dèpassar los 5 kg. Doux-três spècimènos que vivont en lèc dèpâssont lo mètro et 15 kg. ''[[Truéta|Liére la suita]]'' qpst10bc47apnhd8ym1m1wrhwboo2r1 214847 214846 2022-07-24T06:52:46Z ChrisPtDe 22 aponsa wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|21/07/2022|28/07/2022}}</noinclude>[[Fichiér:Salmo trutta.jpg|figura|250px|<div class="center">Na ''truéta''.</div>]] Lo tèrmo '''truéta''' {{AFE|[ˈtrwi.ta]}} <small>ou ben</small> {{AFE|[ˈtrɥi.ta]}} est un [[nom vèrnâcllo]] que manque de cllartât et dèsigne un mouél d’[[èspèce]]s de [[pêsson]]s de la [[famelye (biologia)|famelye]] des [[Salmonidae|Sarmonidos]]. Diont asse-ben la '''truéte''' {{AFE|[ˈtrwe.tʃi]}} en [[Forésien|patouès]] [[Sant-Etiève|gagâs]] et {{AFE|[ˈtrɛ.tə]}} <small>ou ben</small> {{AFE|[ˈtra.tə]}} en [[Vôdouès (lengoua)|vôdouès]]. Les truétes vivont dedens des égoues cllâres et vives, surtot en [[Amèrica de Bise]], en [[Eropa]], dens la bise de l’[[Asia]] et pués dedens les reviéres de l’[[Atlâs (massis)|Atlâs]] u [[Marroco]]. Sont étâyes étot fêtes rentrar en [[Ôstralia]] et en [[Novèla-Zèlanda]] u {{s|XIX}}. D’aprés les èspèces, lo temps de via pôt vareyér de 7 ans a un mouél de diézênes d’ans. Na truéta de 80 cm pôt dèpassar los 5 kg. Doux-três spècimènos que vivont en lèc dèpâssont lo mètro et 15 kg. ''[[Truéta|Liére la suita]]'' 1ph0m1g50ixp39un0o2mrqxpbjbe698 214848 214847 2022-07-24T07:30:42Z ChrisPtDe 22 mielx d’ense wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|21/07/2022|28/07/2022}}</noinclude>[[Fichiér:Salmo trutta.jpg|figura|250px|<div class="center">Na ''truéta''.</div>]] Lo tèrmo '''truéta''' {{AFE|[ˈtrwi.ta]}} <small>ou ben</small> {{AFE|[ˈtrɥi.ta]}} est un [[nom vèrnâcllo]] que manque de cllartât et dèsigne un mouél d’[[èspèce]]s de [[pêsson]]s de la [[famelye (biologia)|famelye]] des [[Salmonidae|Sarmonidos]]. Diont asse-ben la '''truéte''' {{AFE|[ˈtrwe.tʃi]}} en [[Forésien|patouès]] [[Sant-Etiève|gagâs]] et pués {{AFE|[ˈtrɛ.tə]}} <small>ou ben</small> {{AFE|[ˈtra.tə]}} en [[Vôdouès (lengoua)|vôdouès]]. Les truétes vivont dedens des égoues cllâres et vives, surtot en [[Amèrica de Bise]], en [[Eropa]], dens la bise de l’[[Asia]] et pués dedens les reviéres de l’[[Atlâs (massis)|Atlâs]] u [[Marroco]]. Sont étâyes étot fêtes rentrar en [[Ôstralia]] et en [[Novèla-Zèlanda]] u {{s|XIX}}. D’aprés les èspèces, lo temps de via pôt vareyér de 7 ans a un mouél de diézênes d’ans. Na truéta de 80 cm pôt dèpassar los 5 kg. Doux-três spècimènos que vivont en lèc dèpâssont lo mètro et 15 kg. ''[[Truéta|Liére la suita]]'' 49j1f53cx2xhqli1vtaon0jo3bixjad 0 19960 214853 2022-07-24T08:09:34Z ChrisPtDe 22 ChrisPtDe at dèplaciê la pâge [[La Bârma-de-Felingi]] vers [[La Bârma-de-Felyingi]] : en ORB pletout d’ense wikitext text/x-wiki #REDIRÈCCION [[La Bârma-de-Felyingi]] qtghzjoyezeo11dayk0ykimlxw9mzzk