Vouiquipèdia frpwiki https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la MediaWiki 1.39.0-wmf.23 first-letter Mèdia Spèciâl Discussion Utilisator Discussion utilisator Vouiquipèdia Discussion Vouiquipèdia Fichiér Discussion fichiér MediaWiki Discussion MediaWiki Modèlo Discussion modèlo Éde Discussion éde Catègorie Discussion catègorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Gadget Discussion gadget Définition de gadget Discussion définition de gadget 0 1587 214987 212568 2022-08-07T13:04:13Z Cycn 3583 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Sant-Ètièno}} {{Grafia - Gagâs en ORB lârge}}{{Confusion|Sant-Ètièven-lo-Molâr{{!}}Sant-Étièven}}{{Vêre homonimos|Sant-Ètièno{{!}}Sant-Etiève|Sant Ètièno|Ètièno}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sant-Etiève | prononciacion = [sã ˈtʃjeː.və], [sã ˈtsjeː.və] | émâge = Différentes vues de la ville de Saint-Étienne.jpg | lègenda = Difèrentes vuves<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ˈvøːv]}} de « '''viues''' » ''fpl''.</ref> de la ''viala de vers Sant-Etiève''. | blâson = Blason ville fr Saint-Étienne (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = | nomLârjo = Sant-Ètièno,{{retrèt|<small>'''des vês :'''</small>}} Sent-Tiève<br><br>{{AFE|[sã.t‿e.ˈtjɛ.nə]}}{{retrèt|<small>'''et'''</small>}} {{AFE|[sɛ̃ ˈtʃjeː.və]}}<br><br> | racLatin = Sanctus Stephanus de Furano | nomFrancês = Saint-Étienne | lengouaLocâla1 = [[occitan]] | nomLocâl1 = Sant Estève | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Jarês]]{{retrèt|<small>(dins lo [[Forês]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<br><small>([[prèfèctura]])</small> | arrondissement = [[Arrondissament de vers Sant-Etiève|Sant-Etiève]]<br/><small>([[ch·èf-luè]])</small> | canton = Cantons de [[Canton de vers Sant-Etiève-1|Sant-Etiève-1]], [[Canton de vers Sant-Etiève-2|Sant-Etiève-2]], [[Canton de vers Sant-Etiève-3|Sant-Etiève-3]], [[Canton de vers Sant-Etiève-4|Sant-Etiève-4]], [[Canton de vers Sant-Etiève-5|Sant-Etiève-5]] et [[Canton de vers Sant-Etiève-6|Sant-Etiève-6]]<br><small>([[burô centralisior]])</small> | circonscripcion lèg·islativa = [[Premiére circonscripcion de vers Lêre|Pèrmiére circonscripcion]] | insee = 42218 | cp = 42000, 42100, 42230 | sendeco = [[Gaël Perdriau|{{NomFrp|Gaèl Pèrdriâl|Gaël Perdriau}}]] ([[Los Rèpubliquens|LR]]) | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dins Lêre|2020]]-2026 | mètropola = [[Sant-Etiève Mètropola]]<br/><small>([[Sièta sociâla|sièjo]])</small> | longitude = 4.390278 | latitude = 45.434722 | hôt mini = 422 | hôt maxi = 1117 | supèrficie = 79.97 | tipo = Comuna urbèna | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de vers Sant-Etiève|Sant-Etiève]]<br><small>([[Intra-muros|viala-centro]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de vers Sant-Etiève|Sant-Etiève]]<br><small>(comuna-centro)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | populacion agllomèracion = 374068 | an_pop agllomèracion = {{Populacion de France/dèrriér_an}} | gentilyiço = Gagâs, Gagâsse{{retrèt|<small>'''ou'''</small>}}Èstèfanouès, Èstèfanouèsa{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}} ---- Stéphanois, Stéphanoise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.saint-etienne.fr/ saint-etienne.fr] | g·eoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes }} '''Sant-Etiève'''<ref group="N">En [[Polecins|patouès de vers Polecins]], s’emplèye pletout la fôrma '''Sant-Ètièno''' {{AFE|[sã.t‿e.ˈtjɛ.nə]}} en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia lârge]].</ref> {{AFE|[sã ˈtʃjeː.və]}}<ref group="N">Prononçont âssé {{AFE|[sã ˈtsjeː.və]}} d’aprés los [[Forésien|patouesants]].</ref>{{,}}<ref name="Clà">{{fr}} [[Pierre Duplay|Pierro Duplèx]], « [[La cllâf du parlar gagâs|''La Clà do Parlâ Gaga'']] », Sant-Etiève, Imprimerie Urbain Balay, 1896, remprèssion, Hachette Livre / BnF, p. 261, 389 et 397. [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1313050 Liére en legne] dessus ''[[Gallica]]''.</ref>{{,}}<ref name="veyes">{{fr}} [[Eugène Veÿ|Ugèno Veyes]], « ''Le Dialecte de Saint-Étienne au XVII{{e}} siècle'' », Paris, Honoré Champion, 1911, remprèssion, Marselye, Laffitte Reprints, 1978, p. 12 et 60 [→ '''''<span style="color:red;">Santsyéve</span>''''']. [https://archive.org/details/ledialectedesain00veeu/page/60/mode/2up?q=Santsy%C3%A9ve&view=theater Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]], « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 866-867.</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. La Ville de Saint-Étienne'' », Le Cotél, Horvath, 1984.</ref>{{,}}<ref name="Polecins">{{fr}} Florence Charpigny, Anne-Marie Grenouiller, [[Jian-Baptista Martin]], « ''Marius Champailler, paysan de Pélussin'' », Èx-en-Provence, Édisud, 1986, p. 132 et 136 [→ '''''<span style="color:red;">Sant-Éty<u>è</u>ne</span>'''''].</ref>{{,}}<ref name="StichTèsa">{{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf « ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 501.</ref>{{,}}<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]], « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, p. 75, 174 et 406.</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Étienne}}'' {{AFE|[sɛ̃.t‿e.tjɛn]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ku.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ar.pi.ˈta.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Jarês]] dedins<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[də.ˈdʒĩ]}} de « '''dedens''' » ''prèp''.</ref> lo [[Forês|Forês historico]], que sè trôve dins<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[dʒĩ]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> lo quârt sud-èste de la [[France]], en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. O est lo ch·èf-luè du [[Dèpartament francês|dèpartament]] de vers [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] et lo sièjo de la [[Mètropola (entèrcomunalitât francêsa)|mètropola]] [[Sant-Etiève Mètropola|èstèfanouèsa]]. Avouéc {{unitât|{{Populacion de France/dèrriére_pop}}|habitants}}<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[a.bi.ˈtã]}} de « '''habitents''' » ''mpl''.</ref> en {{Populacion de France/dèrriér_an}}<ref>{{fr}} {{Articllo|ôtor1=Solange Recorbet|titro=''Loire : votre commune a-t-elle gagné ou perdu des habitants ?''|pèriodico=[[Lo Progrès (Liyon)|Lo Progrès]]|dâta=29 dècembro 2020|liére en legne=https://c.leprogres.fr/societe/2020/12/29/loire-votre-commune-a-t-elle-gagne-ou-perdu-des-habitants|viu lo=2 janviér 2021}}.</ref>, el est la {{14a|comuna}} la ples poplâ<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[pʏ.ˈpla]}} de « '''poplâye''' » ''pp f''.</ref> de [[France]] (2016)<ref>{{fr}} {{Articllo|titro=''Loire. Avec 171 924 habitants, Saint-Etienne est la 13e ville française''|pèriodico=[[Lo Progrès (Liyon)|Lo Progrès]]|dâta=1 janviér 2019|liére en legne=https://www.leprogres.fr/loire-42-edition-saint-etienne-metropole/2019/01/01/saint-etienne-avec-171-924-habitants-saint-etienne-est-la-13e-ville-francaise|viu lo=29 jouin 2020}}.</ref> et la {{2nda|comuna}} d’[[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. [[Sant-Etiève Mètropola]] constitue per sa populacion ({{unitât|404607|habitants}} en {{Populacion de France/dèrriér_an||Sant-Etiève}}) la 3{{a|rassemblament}} mètropola règ·ionâla aprés la [[Mètropola (entèrcomunalitât francêsa)|mètropola]] de vers [[Grenoblo-Ârpes Mètropola|Grenoblo-Ârpes]] et la [[mètropola de Liyon]]. La comuna est âssé<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[o.ˈsi]}} de « '''asse-ben''' » ou « '''avouéc''' » ''adv''.</ref> u bél mié<ref group="V">« '''u bél mié de''' » {{AFE|[o bɛ me də]}} ''loc prèp'' est la façon de parlar gagâsse por « '''u franc méten de''' » ''loc prèp''.</ref> d’un vâsto [[Sôl urben (France)|sôl urben]] de més de {{nombro|520640|habitants}} en 2017, la diéx-sèptiéma de France per sa populacion, que rassemble {{nobr|117 comunes}}. Grant-tiemps<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ɡrã.ˈtʃjɔ̃]}} de « '''grant-temps''' » ou « '''long-temps''' » ''adv''.</ref> conessua<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ku.ny.ˈsɥa]}} de « '''cognua''' » ''a f''.</ref> coma<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ˈku.ma]}} de « '''coment''' » ou « '''’ment''' » ''prèp''.</ref> étant<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[e.ˈtã]}} de « '''étent''' » ''ppr''.</ref> la viala francêsa « de l’ârma, du vèlô et du ruban » et un [[Bachèt charbonox de vers Lêre|important centro d’èxtraccion charbonosa]], Sant-Etiève est y-ora<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ˈjøː.rə]}} de « '''ora''' » ''adv''.</ref> engagiê<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ɔ̃.ɡa.ˈʒa]}} de « '''engagiêe''' » ''pp f''.</ref> dedins un vâsto programo de rènovacion urbèna que vise a menar la transicion dês l’estado<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[es.ˈtaː.du]}} de « '''stado''' » ''m''.</ref> de citât endustrièla<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ɛ̃.dʒys.ˈtrje.la]}} de « '''endustriâla''' » ''a f''.</ref> héretâ<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[er.ˈta]}} de « '''héretâye''' » ''pp f''.</ref> du {{s-|XIX}} tant qu’a iquél<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[i.ˈke]}} de « '''celi''' » ''pron dèm m''.</ref> de « ''capitâla du [[dèsigno]]'' » du {{s-|XXI}}. Iquela<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[i.ˈke.la]}} de « '''cela''' » ''a dèm f''.</ref> dèmârche at étâ reconessua<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[rə.ku.ny.ˈsɥa]}} de « '''recognua''' » ''pp f''.</ref> avouéc l’entrâ de vers Sant-Etiève dins la [[Baragne de les veles crèatives UNÈSCÔ|baragne de les viales crèatives UNÈSCÔ]]<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[vjal]}} de « '''veles''' » ''fpl''.</ref> en 2010. La viala vêt y-ora un renovèlament, avouéc l’enstalacion du quartiér de veyes<ref group="V">« '''veyes''' » {{AFE|[vej]}} ''fpl'' est la façon de parlar gagâsse por « '''afâres''' » ''mpl''.</ref> [[Châtélcrox (Sant-Etiève)|''Châtélcrox'']], du centro comèrciâl ''Steel'' et du quartiér crèatif ''Manufactura''. Los habitants de la viala<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ˈvja.la]}} de « '''vela''' » ''f''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Gagâs'' {{AFE|[lu ɡa.ˈɡa]}} et ''les Gagâsses'' {{AFE|[le ɡa.ˈɡaːs]}}<ref name="Clà"/>{{,}}<ref name="veyes"/>{{,}}<ref name="StichTèsa"/>{{,}}<ref name="Stich"/> ou ''los Èstèfanouès'' {{AFE|[lu.z‿es.te.fa.ˈnwɛ]}} et ''les Èstèfanouèses'' {{AFE|[le.z‿es.te.fa.ˈnwɛːz]}}<ref name="Clà"/>. == G·eografia == == Urbanismo == === Anèccions === La vela s’est agrantia a plusiors reprêses, anèxent cetes comenes : * en [[1855]], [[Montôd (Jarês)|Montôd]], [[Outre-Férens]] et [[Vâlbenête]]<ref>{{fr}} [http://www.archives.saint-etienne.fr/site/index.asp?rubrique=fichesHistoireHistoireAdministrative ''L’histoire administrative de Saint-Étienne''].</ref> : avouéc celos novéls tèrritouèros, la supèrficie de la vela pâsse de 256 a {{formatnum:3986}} hèctâres, por na populacion de {{formatnum:94432}} habitents<ref>{{fr}} M. Bonilla, F. Tomas, D. Vallat, ''Cartes & plans Saint-Étienne du {{Rom|XVIII}}{{exp|e}} siècle à nos jours 200 ans de représentation d’une ville industrielle'', Publication de l’université de Saint-Étienne, 1986.</ref> ; * en [[1969]], [[Sant-Vetor]] (pas ategnenta u résto de Sant-Etiève, câs prod [[Lista d’encllâves et d’èxcllâves de dedens de la France|râro]] en France) ; * en [[1970]], [[Tèrranêre]] ; * en [[1973]], [[Rochetalyê]] (avouéc lo statut de comena associyêe, 757 habitents en [[1999]]). == Toponimia == == Histouère == == Politica et administracion == === Lista des sendecos === === Relacions entèrnacionâles === ==== Bessonâjos ==== == Populacion et sociètât == Los habitents de la vela [[gentilyiço|sont a nom]] los ''Gagâs'' et les ''Gagâsses'' ou ben los ''Stèfanouès'' et les ''Stèfanouèses'' (''Stéphanois'' et ''Stéphanoises'' en [[francês]]). === Dèmografia === === Lengoues === === Ensègnament === == Èconomia == == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === === Patrimouèno culturâl === === Sports === === Pèrsonalitâts liyêes a la comena === === Bôna-chiéra === === Èvènements === * 10 et 11 de septembro 2016 : [[Féta de l’Arpetan|37{{a}} Féta entèrnacionâla de l’arpetan]]<ref>{{fr}} [http://patois2016.arpitania.eu/ Arpitania.eu - Feta internacionala de l’arpetan 2016].</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Saint-Étienne (Loire).svg|figura|gôche|100px|Lo blâson de Sant-Etiève.]] == Galeria d’émâges == == Vêre avouéc == {{Commons|Category:Saint-Étienne}} === Bibliografia === === Lims de defôr === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Jarês et de vers Pilât}} {{DEFAULTSORT:Sant-Etieve}} [[Catègorie:Sant-Etiève|*]] [[Catègorie:Vela francêsa]] [[Catègorie:Vela arpetana]] [[Catègorie:Comena sur Lêre]] [[Catègorie:Vielye comena miniére de France]] [[Catègorie:Vela d’ârt et d’histouère]] [[Catègorie:Veles et velâjos flloris]] [[Catègorie:Unitât urbèna de Sant-Etiève]] [[Catègorie:Sôl urben de Sant-Etiève]] [[Catègorie:Viely ch·èf-luè de district]] 6g4ex2ptusun5o6n2s8fq4lo95x5oi7 215007 214987 2022-08-07T15:38:35Z ChrisPtDe 22 Rèvocacion des changements de [[Special:Contributions/Cycn|Cycn]] ([[User talk:Cycn|discutar]]) de vers la dèrriére vèrsion de [[User:ChrisPtDe|ChrisPtDe]] wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Sant-Ètièno}} {{Grafia - Gagâs en ORB lârge}}{{Confusion|Sant-Ètièven-lo-Molâr{{!}}Sant-Étièven}}{{Vêre homonimos|Sant-Ètièno{{!}}Sant-Etiève|Sant Ètièno|Ètièno}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sant-Etiève | prononciacion = [sã ˈtʃjeː.və], [sã ˈtsjeː.və] | émâge = Différentes vues de la ville de Saint-Étienne.jpg | lègenda = Difèrentes vuves<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ˈvøːv]}} de « '''viues''' » ''fpl''.</ref> de la ''viala de vers Sant-Etiève''. | blâson = Blason ville fr Saint-Étienne (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = | nomLârjo = Sant-Ètièno,{{retrèt|<small>'''des vês :'''</small>}} Sent-Tiève<br><br>{{AFE|[sã.t‿e.ˈtjɛ.nə]}}{{retrèt|<small>'''et'''</small>}} {{AFE|[sɛ̃ ˈtʃjeː.və]}}<br><br> | racLatin = Sanctus Stephanus de Furano | nomFrancês = Saint-Étienne | lengouaLocâla1 = [[occitan]] | nomLocâl1 = Sant Estève | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Jarês]]{{retrèt|<small>(dins lo [[Forês]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<br><small>([[prèfèctura]])</small> | arrondissement = [[Arrondissament de vers Sant-Etiève|Sant-Etiève]]<br/><small>([[ch·èf-luè]])</small> | canton = Cantons de [[Canton de vers Sant-Etiève-1|Sant-Etiève-1]], [[Canton de vers Sant-Etiève-2|Sant-Etiève-2]], [[Canton de vers Sant-Etiève-3|Sant-Etiève-3]], [[Canton de vers Sant-Etiève-4|Sant-Etiève-4]], [[Canton de vers Sant-Etiève-5|Sant-Etiève-5]] et [[Canton de vers Sant-Etiève-6|Sant-Etiève-6]]<br><small>([[burô centralisior]])</small> | circonscripcion lèg·islativa = [[Premiére circonscripcion de vers Lêre|Pèrmiére circonscripcion]] | insee = 42218 | cp = 42000, 42100, 42230 | sendeco = [[Gaël Perdriau|{{NomFrp|Gaèl Pèrdriâl|Gaël Perdriau}}]] ([[Los Rèpubliquens|LR]]) | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dins Lêre|2020]]-2026 | mètropola = [[Sant-Etiève Mètropola]]<br/><small>([[Sièta sociâla|sièjo]])</small> | longitude = 4.390278 | latitude = 45.434722 | hôt mini = 422 | hôt maxi = 1117 | supèrficie = 79.97 | tipo = Comuna urbèna | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de vers Sant-Etiève|Sant-Etiève]]<br><small>([[Intra-muros|viala-centro]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de vers Sant-Etiève|Sant-Etiève]]<br><small>(comuna-centro)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | populacion agllomèracion = 374068 | an_pop agllomèracion = {{Populacion de France/dèrriér_an}} | gentilyiço = Gagâs, Gagâsse{{retrèt|<small>'''ou'''</small>}}Èstèfanouès, Èstèfanouèsa{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}} ---- Stéphanois, Stéphanoise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.saint-etienne.fr/ saint-etienne.fr] | g·eoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes }} '''Sant-Etiève'''<ref group="N">En [[Polecins|patouès de vers Polecins]], s’emplèye pletout la fôrma '''Sant-Ètièno''' {{AFE|[sã.t‿e.ˈtjɛ.nə]}} en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia lârge]].</ref> {{AFE|[sã ˈtʃjeː.və]}}<ref group="N">Prononçont âssé {{AFE|[sã ˈtsjeː.və]}} d’aprés los [[Forésien|patouesants]].</ref>{{,}}<ref name="Clà">{{fr}} [[Pierre Duplay|Pierro Duplèx]], « [[La cllâf du parlar gagâs|''La Clà do Parlâ Gaga'']] », Sant-Etiève, Imprimerie Urbain Balay, 1896, remprèssion, Hachette Livre / BnF, p. 261, 389 et 397. [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1313050 Liére en legne] dessus ''[[Gallica]]''.</ref>{{,}}<ref name="veyes">{{fr}} [[Eugène Veÿ|Ugèno Veyes]], « ''Le Dialecte de Saint-Étienne au XVII{{e}} siècle'' », Paris, Honoré Champion, 1911, remprèssion, Marselye, Laffitte Reprints, 1978, p. 12 et 60 [→ '''''<span style="color:red;">Santsyéve</span>''''']. [https://archive.org/details/ledialectedesain00veeu/page/60/mode/2up?q=Santsy%C3%A9ve&view=theater Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]], « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 866-867.</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. La Ville de Saint-Étienne'' », Le Cotél, Horvath, 1984.</ref>{{,}}<ref name="Polecins">{{fr}} Florence Charpigny, Anne-Marie Grenouiller, [[Jian-Baptista Martin]], « ''Marius Champailler, paysan de Pélussin'' », Èx-en-Provence, Édisud, 1986, p. 132 et 136 [→ '''''<span style="color:red;">Sant-Éty<u>è</u>ne</span>'''''].</ref>{{,}}<ref name="StichTèsa">{{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf « ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 501.</ref>{{,}}<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]], « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, p. 75, 174 et 406.</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Étienne}}'' {{AFE|[sɛ̃.t‿e.tjɛn]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ku.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ar.pi.ˈta.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Jarês]] dedins<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[də.ˈdʒĩ]}} de « '''dedens''' » ''prèp''.</ref> lo [[Forês|Forês historico]], que sè trôve dins<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[dʒĩ]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> lo quârt sud-èste de la [[France]], en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. O est lo ch·èf-luè du [[Dèpartament francês|dèpartament]] de vers [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] et lo sièjo de la [[Mètropola (entèrcomunalitât francêsa)|mètropola]] [[Sant-Etiève Mètropola|èstèfanouèsa]]. Avouéc {{unitât|{{Populacion de France/dèrriére_pop}}|habitants}}<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[a.bi.ˈtã]}} de « '''habitents''' » ''mpl''.</ref> en {{Populacion de France/dèrriér_an}}<ref>{{fr}} {{Articllo|ôtor1=Solange Recorbet|titro=''Loire : votre commune a-t-elle gagné ou perdu des habitants ?''|pèriodico=[[Lo Progrès (Liyon)|Lo Progrès]]|dâta=29 dècembro 2020|liére en legne=https://c.leprogres.fr/societe/2020/12/29/loire-votre-commune-a-t-elle-gagne-ou-perdu-des-habitants|viu lo=2 janviér 2021}}.</ref>, el est la {{14a|comuna}} la ples poplâ<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[pʏ.ˈpla]}} de « '''poplâye''' » ''pp f''.</ref> de [[France]] (2016)<ref>{{fr}} {{Articllo|titro=''Loire. Avec 171 924 habitants, Saint-Etienne est la 13e ville française''|pèriodico=[[Lo Progrès (Liyon)|Lo Progrès]]|dâta=1 janviér 2019|liére en legne=https://www.leprogres.fr/loire-42-edition-saint-etienne-metropole/2019/01/01/saint-etienne-avec-171-924-habitants-saint-etienne-est-la-13e-ville-francaise|viu lo=29 jouin 2020}}.</ref> et la {{2nda|comuna}} d’[[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. [[Sant-Etiève Mètropola]] constitue per sa populacion ({{unitât|404607|habitants}} en {{Populacion de France/dèrriér_an||Sant-Etiève}}) la 3{{a|rassemblament}} mètropola règ·ionâla aprés la [[Mètropola (entèrcomunalitât francêsa)|mètropola]] de vers [[Grenoblo-Ârpes Mètropola|Grenoblo-Ârpes]] et la [[mètropola de Liyon]]. La comuna est âssé<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[o.ˈsi]}} de « '''asse-ben''' » ou « '''avouéc''' » ''adv''.</ref> u bél mié<ref group="V">« '''u bél mié de''' » {{AFE|[o bɛ me də]}} ''loc prèp'' est la façon de parlar gagâsse por « '''u franc méten de''' » ''loc prèp''.</ref> d’un vâsto [[Sôl urben (France)|sôl urben]] de més de {{nombro|520640|habitants}} en 2017, la diéx-sèptiéma de France per sa populacion, que rassemble {{nobr|117 comunes}}. Grant-tiemps<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ɡrã.ˈtʃjɔ̃]}} de « '''grant-temps''' » ou « '''long-temps''' » ''adv''.</ref> conessua<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ku.ny.ˈsɥa]}} de « '''cognua''' » ''a f''.</ref> coma<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ˈku.ma]}} de « '''coment''' » ou « '''’ment''' » ''prèp''.</ref> étant<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[e.ˈtã]}} de « '''étent''' » ''ppr''.</ref> la viala francêsa « de l’ârma, du vèlô et du ruban » et un [[Bachèt charbonox de vers Lêre|important centro d’èxtraccion charbonosa]], Sant-Etiève est y-ora<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ˈjøː.rə]}} de « '''ora''' » ''adv''.</ref> engagiê<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ɔ̃.ɡa.ˈʒa]}} de « '''engagiêe''' » ''pp f''.</ref> dedins un vâsto programo de rènovacion urbèna que vise a menar la transicion dês l’estado<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[es.ˈtaː.du]}} de « '''stado''' » ''m''.</ref> de citât endustrièla<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ɛ̃.dʒys.ˈtrje.la]}} de « '''endustriâla''' » ''a f''.</ref> héretâ<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[er.ˈta]}} de « '''héretâye''' » ''pp f''.</ref> du {{s-|XIX}} tant qu’a iquél<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[i.ˈke]}} de « '''celi''' » ''pron dèm m''.</ref> de « ''capitâla du [[dèsigno]]'' » du {{s-|XXI}}. Iquela<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[i.ˈke.la]}} de « '''cela''' » ''a dèm f''.</ref> dèmârche at étâ reconessua<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[rə.ku.ny.ˈsɥa]}} de « '''recognua''' » ''pp f''.</ref> avouéc l’entrâ de vers Sant-Etiève dins la [[Baragne de les veles crèatives UNÈSCÔ|baragne de les viales crèatives UNÈSCÔ]]<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[vjal]}} de « '''veles''' » ''fpl''.</ref> en 2010. La viala vêt y-ora un renovèlament, avouéc l’enstalacion du quartiér de veyes<ref group="V">« '''veyes''' » {{AFE|[vej]}} ''fpl'' est la façon de parlar gagâsse por « '''afâres''' » ''mpl''.</ref> [[Châtélcrox (Sant-Etiève)|''Châtélcrox'']], du centro comèrciâl ''Steel'' et du quartiér crèatif ''Manufactura''. Los habitants de la viala<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ˈvja.la]}} de « '''vela''' » ''f''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Gagâs'' {{AFE|[lu ɡa.ˈɡa]}} et ''les Gagâsses'' {{AFE|[le ɡa.ˈɡaːs]}}<ref name="Clà"/>{{,}}<ref name="veyes"/>{{,}}<ref name="StichTèsa"/>{{,}}<ref name="Stich"/> ou ''los Èstèfanouès'' {{AFE|[lu.z‿es.te.fa.ˈnwɛ]}} et ''les Èstèfanouèses'' {{AFE|[le.z‿es.te.fa.ˈnwɛːz]}}<ref name="Clà"/>. == G·eografia == == Urbanismo == === Anèccions === La vela s’est agrantia a plusiors reprêses, anèxent cetes comenes : * en [[1855]], [[Montôd (Jarês)|Montôd]], [[Outre-Férens]] et [[Vâlbenête]]<ref>{{fr}} [http://www.archives.saint-etienne.fr/site/index.asp?rubrique=fichesHistoireHistoireAdministrative ''L’histoire administrative de Saint-Étienne''].</ref> : avouéc celos novéls tèrritouèros, la supèrficie de la vela pâsse de 256 a {{formatnum:3986}} hèctâres, por na populacion de {{formatnum:94432}} habitents<ref>{{fr}} M. Bonilla, F. Tomas, D. Vallat, ''Cartes & plans Saint-Étienne du {{Rom|XVIII}}{{exp|e}} siècle à nos jours 200 ans de représentation d’une ville industrielle'', Publication de l’université de Saint-Étienne, 1986.</ref> ; * en [[1969]], [[Sant-Vetor]] (pas ategnenta u résto de Sant-Etiève, câs prod [[Lista d’encllâves et d’èxcllâves de dedens de la France|râro]] en France) ; * en [[1970]], [[Tèrranêre]] ; * en [[1973]], [[Rochetalyê]] (avouéc lo statut de comena associyêe, 757 habitents en [[1999]]). == Toponimia == == Histouère == == Politica et administracion == === Lista des sendecos === === Relacions entèrnacionâles === ==== Bessonâjos ==== == Populacion et sociètât == Los habitents de la vela [[gentilyiço|sont a nom]] los ''Gagâs'' et les ''Gagâsses'' ou ben los ''Stèfanouès'' et les ''Stèfanouèses'' (''Stéphanois'' et ''Stéphanoises'' en [[francês]]). === Dèmografia === === Lengoues === === Ensègnament === == Èconomia == == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === === Patrimouèno culturâl === === Sports === === Pèrsonalitâts liyêes a la comena === === Bôna-chiéra === === Èvènements === * 10 et 11 de septembro 2016 : [[Féta de l’Arpetan|37{{a}} Féta entèrnacionâla de l’arpetan]]<ref>{{fr}} [http://patois2016.arpitania.eu/ Arpitania.eu - Feta internacionala de l’arpetan 2016].</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Saint-Étienne (Loire).svg|figura|gôche|100px|Lo blâson de Sant-Etiève.]] == Galeria d’émâges == == Vêre avouéc == {{Commons|Category:Saint-Étienne}} === Bibliografia === === Lims de defôr === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Jarês et de vers Pilât}} {{DEFAULTSORT:Sant-Etieve}} [[Catègorie:Sant-Etiève|*]] [[Catègorie:Comena de Lêre]] [[Catègorie:Vela francêsa]] [[Catègorie:Vela arpetana]] [[Catègorie:Comena sur Lêre]] [[Catègorie:Vielye comena miniére de France]] [[Catègorie:Vela d’ârt et d’histouère]] [[Catègorie:Veles et velâjos flloris]] [[Catègorie:Unitât urbèna de Sant-Etiève]] [[Catègorie:Sôl urben de Sant-Etiève]] [[Catègorie:Viely ch·èf-luè de district]] 80x3o2guq07nwzbam51s39w4tfoiao2 215010 215007 2022-08-07T15:40:18Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Sant-Ètièno}} {{Grafia - Gagâs en ORB lârge}}{{Confusion|Sant-Ètièven-lo-Molâr{{!}}Sant-Étièven}}{{Vêre homonimos|Sant-Ètièno{{!}}Sant-Etiève|Sant Ètièno|Ètièno}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sant-Etiève | prononciacion = [sã ˈtʃjeː.və], [sã ˈtsjeː.və] | émâge = Différentes vues de la ville de Saint-Étienne.jpg | lègenda = Difèrentes vuves<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ˈvøːv]}} de « '''viues''' » ''fpl''.</ref> de la ''viala de vers Sant-Etiève''. | blâson = Blason ville fr Saint-Étienne (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = | nomLârjo = Sant-Ètièno,{{retrèt|<small>'''des vês :'''</small>}} Sent-Tiève<br><br>{{AFE|[sã.t‿e.ˈtjɛ.nə]}}{{retrèt|<small>'''et'''</small>}} {{AFE|[sɛ̃ ˈtʃjeː.və]}}<br><br> | racLatin = Sanctus Stephanus de Furano | nomFrancês = Saint-Étienne | lengouaLocâla1 = [[occitan]] | nomLocâl1 = Sant Estève | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Jarês]]{{retrèt|<small>(dins lo [[Forês]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<br><small>([[prèfèctura]])</small> | arrondissement = [[Arrondissament de vers Sant-Etiève|Sant-Etiève]]<br/><small>([[ch·èf-luè]])</small> | canton = Cantons de [[Canton de vers Sant-Etiève-1|Sant-Etiève-1]], [[Canton de vers Sant-Etiève-2|Sant-Etiève-2]], [[Canton de vers Sant-Etiève-3|Sant-Etiève-3]], [[Canton de vers Sant-Etiève-4|Sant-Etiève-4]], [[Canton de vers Sant-Etiève-5|Sant-Etiève-5]] et [[Canton de vers Sant-Etiève-6|Sant-Etiève-6]]<br><small>([[burô centralisior]])</small> | circonscripcion lèg·islativa = [[Premiére circonscripcion de vers Lêre|Pèrmiére circonscripcion]] | insee = 42218 | cp = 42000, 42100, 42230 | sendeco = [[Gaël Perdriau|{{NomFrp|Gaèl Pèrdriâl|Gaël Perdriau}}]] ([[Los Rèpubliquens|LR]]) | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dins Lêre|2020]]-2026 | mètropola = [[Sant-Etiève Mètropola]]<br/><small>([[Sièta sociâla|sièjo]])</small> | longitude = 4.390278 | latitude = 45.434722 | hôt mini = 422 | hôt maxi = 1117 | supèrficie = 79.97 | tipo = Comuna urbèna | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de vers Sant-Etiève|Sant-Etiève]]<br><small>([[Intra-muros|viala-centro]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de vers Sant-Etiève|Sant-Etiève]]<br><small>(comuna-centro)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | populacion agllomèracion = 374068 | an_pop agllomèracion = {{Populacion de France/dèrriér_an}} | gentilyiço = Gagâs, Gagâsse{{retrèt|<small>'''ou'''</small>}}Èstèfanouès, Èstèfanouèsa{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}} ---- Stéphanois, Stéphanoise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.saint-etienne.fr/ saint-etienne.fr] | g·eoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes }} '''Sant-Etiève'''<ref group="N">En [[Polecins|patouès de vers Polecins]], s’emplèye pletout la fôrma '''Sant-Ètièno''' {{AFE|[sã.t‿e.ˈtjɛ.nə]}} en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia lârge]].</ref> {{AFE|[sã ˈtʃjeː.və]}}<ref group="N">Prononçont âssé {{AFE|[sã ˈtsjeː.və]}} d’aprés los [[Forésien|patouesants]].</ref>{{,}}<ref name="Clà">{{fr}} [[Pierre Duplay|Pierro Duplèx]], « [[La cllâf du parlar gagâs|''La Clà do Parlâ Gaga'']] », Sant-Etiève, Imprimerie Urbain Balay, 1896, remprèssion, Hachette Livre / BnF, p. 261, 389 et 397. [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1313050 Liére en legne] dessus ''[[Gallica]]''.</ref>{{,}}<ref name="veyes">{{fr}} [[Eugène Veÿ|Ugèno Veyes]], « ''Le Dialecte de Saint-Étienne au XVII{{e}} siècle'' », Paris, Honoré Champion, 1911, remprèssion, Marselye, Laffitte Reprints, 1978, p. 12 et 60 [→ '''''<span style="color:red;">Santsyéve</span>''''']. [https://archive.org/details/ledialectedesain00veeu/page/60/mode/2up?q=Santsy%C3%A9ve&view=theater Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]], « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 866-867.</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. La Ville de Saint-Étienne'' », Le Cotél, Horvath, 1984.</ref>{{,}}<ref name="Polecins">{{fr}} Florence Charpigny, Anne-Marie Grenouiller, [[Jian-Baptista Martin]], « ''Marius Champailler, paysan de Pélussin'' », Èx-en-Provence, Édisud, 1986, p. 132 et 136 [→ '''''<span style="color:red;">Sant-Éty<u>è</u>ne</span>'''''].</ref>{{,}}<ref name="StichTèsa">{{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf « ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 501.</ref>{{,}}<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]], « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, p. 75, 174 et 406.</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Étienne}}'' {{AFE|[sɛ̃.t‿e.tjɛn]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ku.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ar.pi.ˈta.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Jarês]] dedins<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[də.ˈdʒĩ]}} de « '''dedens''' » ''prèp''.</ref> lo [[Forês|Forês historico]], que sè trôve dins<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[dʒĩ]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> lo quârt sud-èste de la [[France]], en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. O est lo ch·èf-luè du [[Dèpartament francês|dèpartament]] de vers [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] et lo sièjo de la [[Mètropola (entèrcomunalitât francêsa)|mètropola]] [[Sant-Etiève Mètropola|èstèfanouèsa]]. Avouéc {{unitât|{{Populacion de France/dèrriére_pop}}|habitants}}<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[a.bi.ˈtã]}} de « '''habitents''' » ''mpl''.</ref> en {{Populacion de France/dèrriér_an}}<ref>{{fr}} {{Articllo|ôtor1=Solange Recorbet|titro=''Loire : votre commune a-t-elle gagné ou perdu des habitants ?''|pèriodico=[[Lo Progrès (Liyon)|Lo Progrès]]|dâta=29 dècembro 2020|liére en legne=https://c.leprogres.fr/societe/2020/12/29/loire-votre-commune-a-t-elle-gagne-ou-perdu-des-habitants|viu lo=2 janviér 2021}}.</ref>, el est la {{14a|comuna}} la ples poplâ<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[pʏ.ˈpla]}} de « '''poplâye''' » ''pp f''.</ref> de [[France]] (2016)<ref>{{fr}} {{Articllo|titro=''Loire. Avec 171 924 habitants, Saint-Etienne est la 13e ville française''|pèriodico=[[Lo Progrès (Liyon)|Lo Progrès]]|dâta=1 janviér 2019|liére en legne=https://www.leprogres.fr/loire-42-edition-saint-etienne-metropole/2019/01/01/saint-etienne-avec-171-924-habitants-saint-etienne-est-la-13e-ville-francaise|viu lo=29 jouin 2020}}.</ref> et la {{2nda|comuna}} d’[[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. [[Sant-Etiève Mètropola]] constitue per sa populacion ({{unitât|404607|habitants}} en {{Populacion de France/dèrriér_an||Sant-Etiève}}) la 3{{a|rassemblament}} mètropola règ·ionâla aprés la [[Mètropola (entèrcomunalitât francêsa)|mètropola]] de vers [[Grenoblo-Ârpes Mètropola|Grenoblo-Ârpes]] et la [[mètropola de Liyon]]. La comuna est âssé<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[o.ˈsi]}} de « '''asse-ben''' » ou « '''avouéc''' » ''adv''.</ref> u bél mié<ref group="V">« '''u bél mié de''' » {{AFE|[o bɛ me də]}} ''loc prèp'' est la façon de parlar gagâsse por « '''u franc méten de''' » ''loc prèp''.</ref> d’un vâsto [[Sôl urben (France)|sôl urben]] de més de {{nombro|520640|habitants}} en 2017, la diéx-sèptiéma de France per sa populacion, que rassemble {{nobr|117 comunes}}. Grant-tiemps<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ɡrã.ˈtʃjɔ̃]}} de « '''grant-temps''' » ou « '''long-temps''' » ''adv''.</ref> conessua<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ku.ny.ˈsɥa]}} de « '''cognua''' » ''a f''.</ref> coma<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ˈku.ma]}} de « '''coment''' » ou « '''’ment''' » ''prèp''.</ref> étant<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[e.ˈtã]}} de « '''étent''' » ''ppr''.</ref> la viala francêsa « de l’ârma, du vèlô et du ruban » et un [[Bachèt charbonox de vers Lêre|important centro d’èxtraccion charbonosa]], Sant-Etiève est y-ora<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ˈjøː.rə]}} de « '''ora''' » ''adv''.</ref> engagiê<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ɔ̃.ɡa.ˈʒa]}} de « '''engagiêe''' » ''pp f''.</ref> dedins un vâsto programo de rènovacion urbèna que vise a menar la transicion dês l’estado<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[es.ˈtaː.du]}} de « '''stado''' » ''m''.</ref> de citât endustrièla<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ɛ̃.dʒys.ˈtrje.la]}} de « '''endustriâla''' » ''a f''.</ref> héretâ<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[er.ˈta]}} de « '''héretâye''' » ''pp f''.</ref> du {{s-|XIX}} tant qu’a iquél<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[i.ˈke]}} de « '''celi''' » ''pron dèm m''.</ref> de « ''capitâla du [[dèsigno]]'' » du {{s-|XXI}}. Iquela<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[i.ˈke.la]}} de « '''cela''' » ''a dèm f''.</ref> dèmârche at étâ reconessua<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[rə.ku.ny.ˈsɥa]}} de « '''recognua''' » ''pp f''.</ref> avouéc l’entrâ de vers Sant-Etiève dins la [[Baragne de les veles crèatives UNÈSCÔ|baragne de les viales crèatives UNÈSCÔ]]<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[vjal]}} de « '''veles''' » ''fpl''.</ref> en 2010. La viala vêt y-ora un renovèlament, avouéc l’enstalacion du quartiér de veyes<ref group="V">« '''veyes''' » {{AFE|[vej]}} ''fpl'' est la façon de parlar gagâsse por « '''afâres''' » ''mpl''.</ref> [[Châtélcrox (Sant-Etiève)|''Châtélcrox'']], du centro comèrciâl ''Steel'' et du quartiér crèatif ''Manufactura''. Los habitants de la viala<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ˈvja.la]}} de « '''vela''' » ''f''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Gagâs'' {{AFE|[lu ɡa.ˈɡa]}} et ''les Gagâsses'' {{AFE|[le ɡa.ˈɡaːs]}}<ref name="Clà"/>{{,}}<ref name="veyes"/>{{,}}<ref name="StichTèsa"/>{{,}}<ref name="Stich"/> ou ''los Èstèfanouès'' {{AFE|[lu.z‿es.te.fa.ˈnwɛ]}} et ''les Èstèfanouèses'' {{AFE|[le.z‿es.te.fa.ˈnwɛːz]}}<ref name="Clà"/>. == G·eografia == == Urbanismo == === Anèccions === La vela s’est agrantia a plusiors reprêses, anèxent cetes comenes : * en [[1855]], [[Montôd (Jarês)|Montôd]], [[Outre-Férens]] et [[Vâlbenête]]<ref>{{fr}} [http://www.archives.saint-etienne.fr/site/index.asp?rubrique=fichesHistoireHistoireAdministrative ''L’histoire administrative de Saint-Étienne''].</ref> : avouéc celos novéls tèrritouèros, la supèrficie de la vela pâsse de 256 a {{formatnum:3986}} hèctâres, por na populacion de {{formatnum:94432}} habitents<ref>{{fr}} M. Bonilla, F. Tomas, D. Vallat, ''Cartes & plans Saint-Étienne du {{Rom|XVIII}}{{exp|e}} siècle à nos jours 200 ans de représentation d’une ville industrielle'', Publication de l’université de Saint-Étienne, 1986.</ref> ; * en [[1969]], [[Sant-Vetor]] (pas ategnenta u résto de Sant-Etiève, câs prod [[Lista d’encllâves et d’èxcllâves de dedens de la France|râro]] en France) ; * en [[1970]], [[Tèrranêre]] ; * en [[1973]], [[Rochetalyê]] (avouéc lo statut de comena associyêe, 757 habitents en [[1999]]). == Toponimia == == Histouère == == Politica et administracion == === Lista des sendecos === === Relacions entèrnacionâles === ==== Bessonâjos ==== == Populacion et sociètât == Los habitents de la vela [[gentilyiço|sont a nom]] los ''Gagâs'' et les ''Gagâsses'' ou ben los ''Stèfanouès'' et les ''Stèfanouèses'' (''Stéphanois'' et ''Stéphanoises'' en [[francês]]). === Dèmografia === === Lengoues === === Ensègnament === == Èconomia == == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === === Patrimouèno culturâl === === Sports === === Pèrsonalitâts liyêes a la comena === === Bôna-chiéra === === Èvènements === * 10 et 11 de septembro 2016 : [[Féta de l’Arpetan|37{{a}} Féta entèrnacionâla de l’arpetan]]<ref>{{fr}} [http://patois2016.arpitania.eu/ Arpitania.eu - Feta internacionala de l’arpetan 2016].</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Saint-Étienne (Loire).svg|figura|gôche|100px|Lo blâson de Sant-Etiève.]] == Galeria d’émâges == == Vêre avouéc == {{Commons|Category:Saint-Étienne}} === Bibliografia === === Lims de defôr === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Jarês et de vers Pilât}} {{DEFAULTSORT:Sant-Etieve}} [[Catègorie:Sant-Etiève|*]] [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Vela francêsa]] [[Catègorie:Vela arpetana]] [[Catègorie:Comena sus Lêre]] [[Catègorie:Vielye comena miniére de France]] [[Catègorie:Vela d’ârt et d’histouère]] [[Catègorie:Veles et velâjos flloris]] [[Catègorie:Unitât urbèna de Sant-Etiève]] [[Catègorie:Sôl urben de Sant-Etiève]] [[Catègorie:Viely ch·èf-luè de district]] nl1vef9d2sbrgfzlwt7g74sjqiwidq7 0 2111 215214 176966 2022-08-07T22:26:36Z ChrisPtDe 22 ChrisPtDe at dèplaciê la pâge [[Ganimède (satèlite)]] vers [[Ganimèdes (lena)]] : en ORB pletout d’ense wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Ganymede g1 true.jpg|thumb|right|300px|Ganimède]] '''Ganimède''' est lo [[satèlite naturèl|satèlite]] més grant de [[Jupitèr (planèta)|Jupitèr]] et lo més grant du [[sistèmo solèro]]. {{Sistèmo solèro}} [[Catègorie:Sistèmo solèro]] skl2x2by9x5nlqm1wb90c6ebdwbp5qt 0 2659 214995 212605 2022-08-07T15:35:19Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} == Lista des comenes du dèpartement de la Lêre == Lista des 327 [[Comenes de France|comenes]] de la [[Lêre (dèpartement)|Lêre]] per ôrdre de code INSEE, avouéc lo code postâl, lo nom en [[arpitan]] et lo nom en [[francês]]. {| BORDER="1" CELLSPACING="0" |----- ! Code INSEE ! Code postâl ! Nom en arpitan ! Nom en francês |----- | 42001 || 42380 || [[Los Abouens]]|| Aboën |----- | 42002 || 42130 || [[Âlyô]]|| Ailleux |----- | 42003 || 42820 || [[Embièrle]] || Ambierle |----- | 42004 || 42260 || xx || Amions |----- | 42005 || 42160 || [[Andrèsiô-Botion]]|| Andrézieux-Bouthéon |----- | 42006 || 42550 || [[Apinat]]|| Apinac |----- | 42007 || 42460 || [[Arcinjo]]|| Arcinges |----- | 42008 || 42370 || [[Arcons]]|| Arcon |----- | 42009 || 42130 || [[Artun]]|| Arthun |----- | 42010 || 42330 || [[Avèsiô]]|| Aveizieux |----- | 42011 || 42510 || [[Barbignié]]|| Balbigny |----- | 42012 || 42600 || [[Bar (Forês)|Bar]]|| Bard |----- | 42013 || 42210 || [[Bèlagouârda (Forês)|Bèlagouârda]]|| Bellegarde-en-Forez |----- | 42014 || 42670 || [[Bèlaroche|Bèlaroche / Bèleroche]] || Belleroche |----- | 42015 || 42670 || [[Bèrmont (Rouanês)|Bèrmont / Bélmont]]|| Belmont-de-la-Loire |----- | 42016 || 42720 || [[La Benéçon-Diô]]|| La Bénisson-Dieu |----- | 42017 || 42660 || xx || Le Bessat |----- | 42018 || 42520 || xx || Bessey |----- | 42019 || 42130 || [[Bouenc]]|| Boën-sur-Lignon |----- | 42020 || 42210 || [[Bouessèt]]|| Boisset-lès-Montrond |----- | 42021 || 42560 || [[Bouessél-Sent-Priét]]|| Boisset-Saint-Priest |----- | 42022 || 42160 || [[Bonçon]]|| Bonson |----- | 42023 || 42220 || [[Lo Bôrg-Argentâf]]|| Bourg-Argental |----- | 42025 || 42460 || [[Boyé]]|| Boyer |----- | 42026 || 42720 || [[Brinon]]|| Briennon |----- | 42027 || 42260 || [[Bulyé (Rouanês)|Bulyé]]|| Bully |----- | 42028 || 42220 || xx || Burdignes |----- | 42029 || 42510 || xx || Bussières |----- | 42030 || 42260 || [[Bussê-Arbiô]]|| Bussy-Albieux |----- | 42031 || 42240 || xx || Çaloire |----- | 42032 || 42320 || xx || Cellieu |----- | 42033 || 42460 || [[Le Cèrgno]]|| Le Cergne |----- | 42034 || 42440 || [[Cèrviére]] || Cervières |----- | 42035 || 42130 || [[Sesèly]]|| Cezay |----- | 42036 || 42800 || xx || Chagnon |----- | 42037 || 42600 || [[Châleng-d’Usiôla]]|| Chalain-d'Uzore |----- | 42038 || 42600 || [[Châleng-lo-Comtâl]]|| Chalain-le-Comtal |----- | 42039 || 42920 || xx || Chalmazel |----- | 42040 || 42440 || [[La Chambâ]]|| La Chamba |----- | 42041 || 42110 || [[Chambion]]|| Chambéon |----- | 42042 || 42170 || [[Chambla]]|| Chambles |----- | 42043 || 42330 || [[Chambôsc]]|| Chambœuf |----- | 42044 || 42500 || [[Lo Chambon]] || Le Chambon-Feugerolles |----- | 42045 || 42440 || [[La Chambonia]]|| La Chambonie |----- | 42046 || 42600 || [[Chandié]]|| Champdieu |----- | 42047 || 42430 || [[Champ-Poli]]|| Champoly |----- | 42048 || 42190 || [[Chandon (Charluês)|Chandon]]|| Chandon |----- | 42049 || 42310 || xx || Changy |----- | 42050 || 42380 || [[La Chapèla (Forês)|La Chapèla]]|| La Chapelle-en-Lafaye |----- | 42051 || 42410 || xx || La Chapelle-Villars |----- | 42052 || 42190 || [[Charluè]]|| Charlieu |----- | 42053 || 42800 || xx || Châteauneuf |----- | 42054 || 42940 || [[Le Châtél]]|| Châtelneuf |----- | 42055 || 42140 || xx || Châtelus |----- | 42339 || 42430 || [[Chôchetèrra]]|| Chausseterre |----- | 42056 || 42410 || xx || Chavanay |----- | 42058 || 42560 || [[Chasèles-sus-Lavi]]|| Chazelles-sur-Lavieu |----- | 42059 || 42140 || [[Chesâles-sus-Liyon]]|| Chazelles-sur-Lyon |----- | 42060 || 42560 ||[[Chanarèlyes (Forês)|Chanarèlyes]] | Chenereilles |----- | 42061 || 42430 || [[Charês]]|| Cherier |----- | 42062 || 42140 || [[Chevriéres (Forês)|Chevriéres]]|| Chevrières |----- | 42063 || 42114 || [[Chierât-Simon]]|| Chirassimont |----- | 42064 || 42410 || xx || Chuyer |----- | 42065 || 42110 || [[Civent]]|| Civens |----- | 42066 || 42110 || [[Cllèpié]]|| Cleppé |----- | 42067 || 42220 || [[Colombiér (Pilât)|Colombiér]]|| Colombier |----- | 42068 || 42840 || [[Combro]]|| Combre |----- | 42069 || 42120 || [[Comèles-Vèrnê]]|| Commelle-Vernay |----- | 42070 || 42123 || [[Cordèla]]|| Cordelle |----- | 42071 || 42120 || [[Le Cotél]]|| Le Coteau |----- | 42072 || 42111 || [[La Couta (Forês)|La Couta]]|| La Côte-en-Couzan |----- | 42073 || 42360 || [[Côtances]]|| Cottance |----- | 42074 || 42460 || [[Cotôvro]]|| Coutouvre |----- | 42075 || 42210 ||[[Crontelyé]] | Craintilleux |----- | 42076 || 42260 || [[Cromiôs]]|| Cremeaux |----- | 42077 || 42540 || [[Crouesél]]|| Croizet-sur-Gand |----- | 42078 || 42310 || xx || Le Crozet |----- | 42079 || 42460 || [[Couinzié]]|| Cuinzier |----- | 42081 || 42330 || [[Cusié]]|| Cuzieu |----- | 42082 || 42260 || xx || Dancé |----- | 42083 || 42800 || xx || Dargoire |----- | 42084 || 42130 || [[Los Dèbats-Reviére-du-Prât]]|| Débats-Rivière-d'Orpra |----- | 42085 || 42740 || xx || Doizieux |----- | 42086 || 42670 || [[Ècoches]]|| Écoche |----- | 42087 || 42600 || [[Cotê]]|| Écotay-l'Olme |----- | 42088 || 42110 || [[Èparcié-Sent-Pol]]|| Épercieux-Saint-Paul |----- | 42089 || 42600 || [[Sartenes|Sartenes/Essartenes]]|| Essertines-en-Châtelneuf |----- | 42090 || 42360 || [[Èssartenes-en-Donzié]]|| Essertines-en-Donzy |----- | 42091 || 42380 || [[Ètievarèlyes]]|| Estivareilles |----- | 42092 || 42580 || [[L’Ètrât (Jarês)|L’Ètrât]]|| L'Étrat |----- | 42093 || 42320 || xx || Farnay |----- | 42094 || 42110 || [[Fuèrs]]|| Feurs |----- | 42095 || 42700 || xx || Firminy |----- | 42096 || 42140 || xx || Fontanès |----- | 42097 || 42480 || [[La Folyosa]]|| La Fouillouse |----- | 42098 || 42470 || [[Forniôs (Rouanês)|Forniôs]]|| Fourneaux |----- | 42099 || 42490 || xx || Fraisses |----- | 42225 || 42800 || xx || Genilac |----- | 42100 || 42140 || xx || La Gimond |----- | 42101 || 42220 || xx || Graix |----- | 42102 || 42140 || xx || Grammond |----- | 42103 || 42320 || xx || La Grand-Croix |----- | 42104 || 42460 || [[L’Agrela]]|| La Gresle |----- | 42105 || 42600 || [[Grèsiô]]|| Grézieux-le-Fromental |----- | 42106 || 42260 || [[Grèsoles]]|| Grézolles |----- | 42107 || 42560 || [[Gumiéres]]|| Gumières |----- | 42108 || 42210 || [[L’Hèpetâl-lo-Grant]]|| L'Hôpital-le-Grand |----- | 42109 || 42130 || [[L’Hopetâr]]|| L'Hôpital-sous-Rochefort |----- | 42110 || 42152 || xx || L'Horme |----- | 42112 || 42460 || [[Gèrnossa]]|| Jarnosse |----- | 42113 || 42110 || [[Jâs]]|| Jas |----- | 42114 || 42920 || xx || Jeansagnière |----- | 42115 || 42660 || xx || Jonzieux |----- | 42116 || 42430 || [[Juré]]|| Juré |----- | 42117 || 42560 || [[Lavi]]|| Lavieu |----- | 42118 || 42470 || [[Laye (Rouanês)|Laye]]|| Lay |----- | 42119 || 42130 || [[Lègniô]]|| Leigneux |----- | 42120 || 42155 || [[Lentegné]]|| Lentigny |----- | 42121 || 42600 || [[Lèregniô]]|| Lérigneux |----- | 42122 || 42600 || [[Lèsegniô]]|| Lézigneux |----- | 42123 || 42420 || xx || Lorette |----- | 42124 || 42520 || xx || Lupé |----- | 42125 || 42260 || [[Luré]]|| Luré |----- | 42126 || 42380 || [[Lioriét]]|| Luriecq |----- | 42127 || 42300 || [[Mablé]]|| Mably |----- | 42128 || 42114 || [[Mont-Chesâl]]|| Machézal |----- | 42129 || 42520 || xx || Maclas |----- | 42130 || 42600 || [[Magnié]]|| Magneux-Haute-Rive |----- | 42131 || 42750 ||[[Maselyé]] | Maizilly |----- | 42132 || 42520 || xx || Malleval |----- | 42133 || 42140 || xx || Marcenod |----- | 42134 || 42130 || [[Marcelyô]]|| Marcilly-le-Châtel |----- | 42135 || 42210 || [[Mârcllot]]|| Marclopt |----- | 42136 || 42130 || [[Mèrcor]]|| Marcoux |----- | 42137 || 42560 || [[Margeria-Chanta-Grely]]|| Margerie-Chantagret |----- | 42138 || 42140 || [[Maringes]]|| Maringes |----- | 42139 || 42660 || xx || Marlhes |----- | 42140 || 42560 || [[Marôls]]|| Marols |----- | 42141 || 42750 || [[Mârs (Charluês)|Mârs]]|| Mars |----- | 42142 || 42380 || [[Mèrlo-Lègniét]]|| Merle-Leignec |----- | 42143 || 42110 || [[Méserié]]|| Mizérieux |----- | 42145 || 42840 || [[Montagné]]|| Montagny |----- | 42146 || 42380 || [[Montarchiér]]|| Montarcher |----- | 42147 || 42600 || [[Montbréson]] || Montbrison |----- | 42148 || 42360 || [[Mont-Châl]]|| Montchal |----- | 42149 || 42210 || [[Mont-Rand]]|| Montrond-les-Bains |----- | 42150 || 42130 || [[Montvèrdun]]|| Montverdun |----- | 42151 || 42600 || [[Mornant (Forês)|Mornant]]|| Mornand-en-Forez |----- | 42152 || 42720 || xx || Nandax |----- | 42153 || 42470 || [[Noâls]]|| Neaux |----- | 42154 || 42510 || [[Nèronda]] || Néronde |----- | 42155 || 42510 || [[Nèrvié]]|| Nervieux |----- | 42156 || 42590 || [[Nôlise]]|| Neulise |----- | 42157 || 42640 || [[Noualyé]]|| Noailly |----- | 42158 || 42370 || [[Los Noyérs]]|| Les Noës |----- | 42159 || 42440 || [[Nêrtrâblo]]|| Noirétable |----- | 42160 || 42260 || [[Nôlyô]]|| Nollieux |----- | 42161 || 42120 || [[Noutra-Dama-de-Bouessê]]|| Notre-Dame-de-Boisset |----- | 42162 || 42155 || [[Ouches]]|| Ouches |----- | 42163 || 42310 || xx || La Pacaudière |----- | 42164 || 42890 ||[[Palognié]] | Palogneux |----- | 42165 || 42360 || [[Paneciéres (Forês)|Paneciéres]]|| Panissières |----- | 42166 || 42120 || [[Pèrregné]]|| Parigny |----- | 42167 || 42410 || [[Pavèsin]] || Pavezin |----- | 42168 || 42410 || xx || Pélussin |----- | 42169 || 42380 || [[Pèrregniô]]|| Périgneux |----- | 42170 || 42120 || [[Pèrrox]]|| Perreux |----- | 42171 || 42590 || xx || Pinay |----- | 42172 || 42660 || xx || Planfoy |----- | 42173 || 42260 || [[Pomiér (Forês)|Pomiér]]|| Pommiers |----- | 42174 || 42110 || [[Poncins (Forês)|Poncins]]|| Poncins |----- | 42175 || 42110 || [[Polyé (Forês)|Polyé]]|| Pouilly-lès-Feurs |----- | 42176 || 42155 || [[Polyé (Rouanês)|Polyé]]|| Pouilly-les-Nonains |----- | 42177 || 42720 || [[Polyé (Charluês)|Polyé]]|| Pouilly-sous-Charlieu |----- | 42178 || 42630 || xx || Pradines |----- | 42179 || 42600 || xx || Pralong |----- | 42180 || 42600 || [[Prèssiô]]|| Précieux |----- | 42181 || 42630 || [[Regné (Rouanês)|Regné]]|| Régny |----- | 42182 || 42370 || [[Ronêson]]|| Renaison |----- | 42183 || 42150 || xx || La Ricamarie |----- | 42184 || 42153 || [[Riôrges]]|| Riorges |----- | 42185 || 42340 || [[Rivât]]|| Rivas |----- | 42186 || 42800 || [[Vâr-de-Giér|Vèrs-de-Giér/Vâr-de-Giér]]|| Rive-de-Gier |----- | 42187 || 42300 || [[Rouana]] || Roanne |----- | 42188 || 42600 || [[Roche (Forês)]]|| Roche |----- | 42189 || 42230 || xx || Roche-la-Molière |----- | 42191 || 42520 || xx || Roisey |----- | 42192 || 42380 || [[Rosiérs (Forês occitan)|Rosiérs]]|| Rozier-Côtes-d'Aurec |----- | 42193 || 42810 || [[Rosiérs-en-Donzié]]|| Rozier-en-Donzy |----- | 42194 || 42310 || xx || Sail-les-Bains |----- | 42195 || 42890 || [[Le Saly]]|| Sail-sous-Couzan |----- | 42198 || 42370 || xx || Saint-Alban-les-Eaux |----- | 42199 || 42370 || xx || Saint-André-d'Apchon |----- | 42200 || 42210 || [[Sent-André-lo-Pouéts]]|| Saint-André-le-Puy |----- | 42201 || 42520 || xx || Saint-Appolinard |----- | 42202 || 42110 || [[Sant-Bartolomé-l’Ètrât]]|| Saint-Barthélemy-Lestra |----- | 42203 || 42310 || xx || Saint-Bonnet-des-Quarts |----- | 42204 || 42380 || [[Sent-Bônèt-le-Châtél]]|| Saint-Bonnet-le-Château |----- | 42205 || 42940 || [[Sant-Bônèt-de-vers-Coriôs]]|| Saint-Bonnet-le-Courreau |----- | 42206 || 42330 || [[Sant-Bônèt-les-Ôles]]|| Saint-Bonnet-les-Oules |----- | 42207 || 42400 || xx || Saint-Chamond |----- | 42208 || 42320 || xx || Saint-Christo-en-Jarez |----- | 42211 || 42160 || [[Sant-Cebrin]]|| Saint-Cyprien |----- | 42212 || 42123 || [[Sant-Ciro-de-Faviéres]]|| Saint-Cyr-de-Favières |----- | 42213 || 42114 || xx || Saint-Cyr-de-Valorges |----- | 42214 || 42210 || [[Sant-Ciro-les-Vegnes]]|| Saint-Cyr-les-Vignes |----- | 42215 || 42750 || [[Sant-Denis-de-Cabâna]]|| Saint-Denis-de-Cabanne |----- | 42216 || 42140 || xx || Saint-Denis-sur-Coise |----- | 42217 || 42111 || [[Sent-Dèyér]]|| Saint-Didier-sur-Rochefort |----- | 42196 || 42510 || xx || Sainte-Agathe-en-Donzy |----- | 42197 || 42130 || xx || Sainte-Agathe-la-Bouteresse |----- | 42209 || 42540 || xx || Sainte-Colombe-sur-Gand |----- | 42210 || 42800 || xx || Sainte-Croix-en-Jarez |----- | 42221 || 42110 || xx || Sainte-Foy-Saint-Sulpice |----- | 42218 || 42000 || [[Sant-Etiève|Sant-Ètiève / Sant-Etièno]] || Saint-Étienne |----- | 42219 || 42130 || [[Sant-Ètièven-lo-Molâr]]|| Saint-Étienne-le-Molard |----- | 42220 || 42640 || xx || Saint-Forgeux-Lespinasse |----- | 42222 || 42330 || [[Sant-Garmiér]]|| Saint-Galmier |----- | 42223 || 42530 || xx || Saint-Genest-Lerpt |----- | 42224 || 42660 || xx || Saint-Genest-Malifaux |----- | 42226 || 42510 || xx || Saint-Georges-de-Baroille |----- | 42227 || 42990 || [[Sant-Jôrjo-en-Cosan]]|| Saint-Georges-en-Couzan |----- | 42228 || 42610 || [[Sent-Jôrjo (Forês)|Sent-Jôrjo]]|| Saint-Georges-Haute-Ville |----- | 42229 || 42670 || [[Sant-Gèrman-la-Montagne]]|| Saint-Germain-la-Montagne |----- | 42230 || 42260 || [[Sant-Gèrman-la-Vâr]]|| Saint-Germain-Laval |----- | 42231 || 42640 || xx || Saint-Germain-Lespinasse |----- | 42232 || 42370 || xx || Saint-Haon-le-Châtel |----- | 42233 || 42370 || xx || Saint-Haon-le-Vieux |----- | 42234 || 42570 || [[Sant-Heyand]]|| Saint-Héand |----- | 42235 || 42380 || [[Sent-Alèro-Cusson-la-Vâlmita]]|| Saint-Hilaire-Cusson-la-Valmitte |----- | 42236 || 42190 || [[Sant-Helèro (Charluês)|Sant-Helèro]]|| Saint-Hilaire-sous-Charlieu |----- | 42237 || 42650 || xx || Saint-Jean-Bonnefonds |----- | 42238 || 42440 || [[Sent-Jian-Lavètre]]|| Saint-Jean-la-Vêtre |----- | 42239 || 42155 || xx || Saint-Jean-Saint-Maurice-sur-Loire |----- | 42240 || 42560 || [[Sent-Jouan-Solèmi]]|| Saint-Jean-Soleymieux |----- | 42241 || 42590 || xx || Saint-Jodard |----- | 42242 || 42800 || xx || Saint-Joseph |----- | 42243 || 42260 || [[Sant-Julien-d’Ôdes]]|| Saint-Julien-d'Oddes |----- | 42245 || 42440 || [[Lavètre-sus-Anzon]]|| Vêtre-sur-Anzon |----- | 42246 || 42220 || xx || Saint-Julien-Molin-Molette |----- | 42247 || 42990 || xx || Saint-Just-en-Bas |----- | 42248 || 42430 || xx || Saint-Just-en-Chevalet |----- | 42249 || 42540 || [[Sant-Just-la-Pendua]]|| Saint-Just-la-Pendue |----- | 42279 || 42170 || xx || Saint-Just-Saint-Rambert |----- | 42251 || 42210 || xx || Saint-Laurent-la-Conche |----- | 42252 || 42130 || xx || Saint-Laurent-Rochefort |----- | 42253 || 42155 || xx || Saint-Léger-sur-Roanne |----- | 42254 || 42122 || xx || Saint-Marcel-de-Félines |----- | 42255 || 42430 || xx || Saint-Marcel-d'Urfé |----- | 42256 || 42680 || xx || Saint-Marcellin-en-Forez |----- | 42257 || 42620 || xx || Saint-Martin-d'Estréaux |----- | 42259 || 42800 || xx || Saint-Martin-la-Plaine |----- | 42260 || 42260 || xx || Saint-Martin-la-Sauveté |----- | 42261 || 42110 || xx || Saint-Martin-Lestra |----- | 42262 || 42240 || xx || Saint-Maurice-en-Gourgois |----- | 42264 || 42330 || [[Sant-Miârd]]|| Saint-Médard-en-Forez |----- | 42265 || 42410 || xx || Saint-Michel-sur-Rhône |----- | 42266 || 42380 || xx || Saint-Nizier-de-Fornas |----- | 42267 || 42190 || [[Sant-Neziér (Charluês)|Sant-Neziér]]|| Saint-Nizier-sous-Charlieu |----- | 42268 || 42590 || xx || Saint-Paul-de-Vézelin |----- | 42269 || 42600 || xx || Saint-Paul-d'Uzore |----- | 42270 || 42240 || xx || Saint-Paul-en-Cornillon |----- | 42271 || 42740 || xx || Saint-Paul-en-Jarez |----- | 42272 || 42520 || xx || Saint-Pierre-de-Bœuf |----- | 42273 || 42190 || [[Sant-Pierro-la-Noalye]]|| Saint-Pierre-la-Noaille |----- | 42274 || 42260 || [[Sapôrgo]]|| Saint-Polgues |----- | 42275 || 42270 || xx || Saint-Priest-en-Jarez |----- | 42276 || 42830 || [[Sant-Priét-la-Prugne]]|| Saint-Priest-la-Prugne |----- | 42277 || 42590 || xx || Saint-Priest-la-Roche |----- | 42278 || 42440 || xx || Saint-Priest-la-Vêtre |----- | 42280 || 42660 || xx || Saint-Régis-du-Coin |----- | 42281 || 42370 || xx || Saint-Rirand |----- | 42282 || 42430 || xx || Saint-Romain-d'Urfé |----- | 42283 || 42800 || xx || Saint-Romain-en-Jarez |----- | 42284 || 42640 || xx || Saint-Romain-la-Motte |----- | 42285 || 42610 || xx || Saint-Romain-le-Puy |----- | 42286 || 42660 || xx || Saint-Romain-les-Atheux |----- | 42287 || 42220 || xx || Saint-Sauveur-en-Rue |----- | 42288 || 42130 || xx || Saint-Sixte |----- | 42289 || 42470 || xx || Saint-Symphorien-de-Lay |----- | 42290 || 42600 || xx || Saint-Thomas-la-Garde |----- | 42293 || 42630 || xx || Saint-Victor-sur-Rhins |----- | 42294 || 42120 || [[Sant-Vincent-de-Bouessê]]|| Saint-Vincent-de-Boisset |----- | 42295 || 42440 || xx || Les Salles |----- | 42296 || 42110 || xx || Salt-en-Donzy |----- | 42297 || 42110 || xx || Salvizinet |----- | 42298 || 42990 || xx || Sauvain |----- | 42299 || 42600 || xx || Savigneux |----- | 42300 || 42460 || [[Sevelinjo]]|| Sevelinges |----- | 42301 || 42560 || [[Solèmi]]|| Soleymieux |----- | 42302 || 42290 || xx || Sorbiers |----- | 42303 || 42260 || [[Sôtrenon]]|| Souternon |----- | 42304 || 42450 || xx || Sury-le-Comtal |----- | 42305 || 42350 || xx || La Talaudière |----- | 42306 || 42660 || xx || Tarentaise |----- | 42307 || 42800 || xx || Tartaras |----- | 42308 || 42740 || xx || La Terrasse-sur-Dorlay |----- | 42310 || 42220 || xx || Thélis-la-Combe |----- | 42311 || 42580 || xx || La Tour-en-Jarez |----- | 42312 || 42380 || xx || La Tourette |----- | 42313 || 42130 || xx || Trelins |----- | 42314 || 42830 || [[La Tioliére]]|| La Tuilière |----- | 42315 || 42210 || xx || Unias |----- | 42316 || 42240 || xx || Unieux |----- | 42317 || 42310 || xx || Urbise |----- | 42318 || 42550 || xx || Usson-en-Forez |----- | 42319 || 42110 || xx || Valeille |----- | 42320 || 42320 || xx || Valfleury |----- | 42322 || 42131 ||xx | La Valla-en-Gier |----- | 42321 || 42111 || xx || La Valla-sur-Rochefort |----- | 42323 || 42340 || [[Viôche]]|| Veauche |----- | 42324 || 42340 || [[Viôchèta]]|| Veauchette |----- | 42325 || 42590 || [[Vendranges]]|| Vendranges |----- | 42326 || 42520 || xx || Véranne |----- | 42327 || 42410 || xx || Vérin |----- | 42328 || 42600 || xx || Verrières-en-Forez |----- | 42329 || 42220 || xx || La Versanne |----- | 42330 || 42390 || xx || Villars |----- | 42331 || 42155 || [[Vilamontês]]|| Villemontais |----- | 42332 || 42300 || [[Vilarês]]|| Villerest |----- | 42333 || 42460 || [[Velârs (Charluês)|Velârs]]|| Villers |----- | 42334 || 42780 || xx || Violay |----- | 42335 || 42140 || xx || Viricelles |----- | 42336 || 42140 || [[Verigniô]]|| Virigneux |----- | 42337 || 42310 || xx || Vivans |----- | 42338 || 42720 || [[Vôgé]]|| Vougy |} [[Catègorie:Comena dens la Lêre|*]] [[Catègorie:Listes des comenes d'Arpetania|Lêre]] edvfpqo6jxkpkgq2ewyghh3i22mecgx 0 2664 215069 191923 2022-08-07T15:56:34Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Ambèrta<ref name="DTForês"/><ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 406-411.</ref><ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 887.</ref>}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Ambierle.jpg|figura|300px|Viua du velâjo de vers Embièrle u tôrn de son ''viely priorât''.]] '''Embièrle'''<ref group="Nota">Les ôtres vês, s’apelâve '''Ambèrta''' {{AFE|[ɑ̃.ˈbɛːr.ta]}} ou ben {{AFE|[ɑ̃.ˈbɛːʁ.ta]}}.</ref><ref name="ALF">{{fr}} [[Jules Gilliéron|Julo Gelyèron]] et Édmond Édmont - « [[Atlas linguistique de la France|''Lévro de mapes lengouistico de la France'']] », Paris, Honoré Champion (1902-1912), 35 levrèts et un suplèment en 1920, pouent d’enquéta n°905. [http://lig-tdcge.imag.fr/cartodialect3/carteTheme Vêre en legne].</ref><ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 9-10. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref> {{AFE|[ɛ̃.ˈbjɛʁl]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, devant la dègradacion du [[Rouanês (lengoua)|patouès locâl]] la prononciacion ére probâblament {{AFE|[ɛ̃.ˈbjɛr.lə]}} ou ben {{AFE|[ɛ̃.ˈbjɛrl]}}.</ref><ref name="ALF"/> (''{{lengoua|fr|Ambierle}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''les Embièrlots'' {{AFE|[lez ɛ̃.bjɛʁ.ˈlo]}}<ref name="ALF"/> et ''les Embièrlotes'' {{AFE|[lez ɛ̃.bjɛʁ.ˈlot]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Embierle}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 7ozgia7hzrxtsd5nzezlimoqe86od80 0 2665 215022 190603 2022-08-07T15:43:23Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Lo Bôrg}} [[Fichiér:Vue_panoramique_de_Bourg-Argental.jpg|figura|300px|Bèla viua du vilâjo de vers Lo Bôrg-Argentâf.]] '''Lo Bôrg-Argentâf'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 18 et pués 96-97. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref><ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. La Vallée du Gier. Le Pilat'' », Le Cotél, Horvath, 1986, p. 245-270.</ref> {{AFE|[lɔ bɔʁ aʁ.ʒɛ̃.ˈto]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lɔ bɔr ar.dzɛ̃.ˈtɑ]}} ou ben {{AFE|[lɔ bɔr ar.dzɛ̃.ˈto]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Bourg-Argental}}'' en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Lo Borg d’Argentau}}'' {{AFE|[lu bur dar.dʒeⁿ.ˈtaw]}} ou ben localament ''{{lengoua|oc|Lo Borg}}''<ref name="ridèl">{{pdf}}{{fr}} [[Jean-Yves Rideau|Joan Ives Ridèl]] - [http://bartavel.com/tresor/5.Noms%20propres.pdf « ''Trésor des parlers occitans du Velay oriental et du Sud-Forez'' »], 2018, p. 13 de 93.</ref> {{AFE|[lə bu]}}<ref name="DTForês"/><ref name="ridèl"/> en [[occitan]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Occitania|occitana]] de vers [[Pilât]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Bôrg-Argentâfs'' {{AFE|[lɔ bɔʁ aʁ.ʒɛ̃.ˈto]}}<ref name="Vôrpâs:Roquilye">{{fr}} [[Anne-Marie Vurpas|Ana-Marie Vôrpâs]] - « ''Le Carnaval des Gueux. Conscience ouvrière et poésie burlesque'' », èdicion critica avouéc traduccion et gllossèro de les ôvres complètes de [[Guilyômo Roquilye]] (1804-1860) en patouès de Vèrs-de-Giér (Lêre), Liyon, Presses universitaires de Lyon, 1996, p. 182, [[Legne|l.]] 469.</ref> et ''les Bôrg-Argentâves'' {{AFE|[lə bɔʁ aʁ.ʒɛ̃.ˈtoːv]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu bɔr ar.dzɛ̃.ˈtɑ]}} ou ben {{AFE|[lɔ bɔr ar.dzɛ̃.ˈto]}} et {{AFE|[le bɔr ar.dzɛ̃.ˈtɑːv]}} ou ben {{AFE|[lə bɔr ar.dzɛ̃.ˈtoːv]}}.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Jarês et de vers Pilât}} {{DEFAULTSORT:Borg-Argentaf}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo occitan]] 2di74hwy0r9cbkn4c99tft7c4zz84hl 0 2666 215053 190604 2022-08-07T15:51:57Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Colombiér}} [[Fichiér:Menhir_du_Flat.jpg|figura|300px|La ''piérra fôla du Fllât'' vers Colombiér.]] '''Colombiér'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 231-232. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref><ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. La Vallée du Gier. Le Pilat'' », Le Cotél, Horvath, 1986, p. 274-276.</ref> {{AFE|[ku.lɔ̃.ˈbaˑe]}}<ref group="Nota">Prononçont étot {{AFE|[kɔ.lɔ̃.ˈbi]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[kɔ.lɔ̃.ˈbaˑe]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Colombier}}'' en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Colombeir}}''<ref name="ridèl">{{pdf}}{{fr}} [[Jean-Yves Rideau|Joan Ives Ridèl]] - [http://bartavel.com/tresor/5.Noms%20propres.pdf « ''Trésor des parlers occitans du Velay oriental et du Sud-Forez'' »], 2018, p. 28 de 93.</ref> {{AFE|[kə.ruⁿ.ˈbaj]}}<ref name="DTForês"/><ref name="ridèl"/> en [[occitan]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Occitania|occitana]] de vers [[Pilât]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Crocants'' {{AFE|[lu kʁu.ˈkɑ̃]}} et ''les Crocantes'' {{AFE|[lə kʁu.ˈkɑ̃t]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu krɔ.ˈkɑ̃]}} ou ben {{AFE|[lu kru.ˈkɑ̃]}} et {{AFE|[le krɔ.ˈkɑ̃t]}} ou ben {{AFE|[lə kru.ˈkɑ̃t]}}.</ref><ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Jarês et de vers Pilât}} {{DEFAULTSORT:Colombier Pilat}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo occitan]] hlj9ece49kioa4mmdfyt3or7p3zq8rz 0 2667 215144 189484 2022-08-07T16:14:19Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Rouana''' est una comena du dèpartement de la [[Lêre (dèpartement)|Lêre]]. Est la vela principala du Rouanês. {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Rouana Rouanes}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] h1s6ocq9xe166dpn0uvckty2uma2mcq 0 2668 215120 173630 2022-08-07T16:06:53Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Nèronda''' est una comena du dèpartement de la [[Lêre (dèpartement)|Lêre]]. [[Category:Comena dens la Lêre]] m56g0a5j2oyxk7ate2c37r3sse2yh8a 0 2669 215188 209032 2022-08-07T16:23:27Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Vèrs-de-Giér''' (ou pôt-étre mielx Var-de-Giér, Var = Vâl), chiéz Guillaume Roquille Var-de-Gi, est una comena du dèpartement de la [[Lêre (dèpartement)|Lêre]]. [[Category:Comena dens la Lêre]] m6k089minfcoibg4ji70mocukv08gza 0 2670 215109 192524 2022-08-07T16:04:26Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=La Vila}} {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Montbréson (homonimia){{!}}Montbréson|Vela (homonimia)#Vila{{!}}Vila}} [[Fichiér:Montbrison_in_2007_-_01.JPG|figura|300px|Viua du dômo du ''palès de justice'' de vers La Vila.]] '''Montbréson'''<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]] - « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, p. 170 et pués 402.</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 591-593. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 8-102.</ref> {{AFE|[mɔ̃.bri.ˈzɔ̃]}}<ref group="Nota">Prononçont étot {{AFE|[mɔ̃.bre.ˈzɔ̃]}}, {{AFE|[mũ.bre.ˈzũ]}}, {{AFE|[mɔ̃.bri.ˈzy]}} ou ben {{AFE|[mũ.bre.ˈzy]}} en ôtros [[Forésien|patouès forésiens]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="GEForês"/>{{,}}<ref name="Patois Vivant">{{fr}} D’aprés [[Xavier Marcoux|Gzaviér Mèrcor]] - [http://forezhistoire.free.fr/marcoux-fourme-de-Montbrison.html « ''Formô de Monbrezon'' »], arch·ives que resonont, sus lo seto ''forezhistoire.free.fr'' (viu lo 21 de dècembro 2019).</ref>{{,}}<ref name="Armagnà">{{fr}} D’aprés cela pâge - [http://www.vieux-saint-etienne.com/FdsFrancoprovencal-numerisation/L1453-Armagna_de_Sant-Tsieve-1906.pdf « ''Armagnà de Sant-Tsiéve et deus onvirouns par lou bel an 1906'' »] {{pdf}}, p. 2, sus lo seto ''www.vieux-saint-etienne.com'' (viu lo 21 de dècembro 2019).</ref>{{,}}<ref name="chassagni">{{fr}} [[Jean Chassagneux|Jian de vers Bonére]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/lexiquepatoissaintjean.pdf « ''Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français'' »] {{pdf}}, 2{{nda}} èdicion, Village de Forez, 2005, p. 72.</ref>{{,}}<ref name="baron">{{fr}} [[Lucien Barou|Lucien Baron]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/patois-colloque-2011-lucien-barou.pdf « "Le domaine francoprovençal", ''Richesse et diversité des patois foréziens'' »] {{pdf}}, Cahier de village de Forez, 2011, p. 1.</ref> (''{{lengoua|fr|Montbrison}}'' en [[francês]]) ou ben localament pletout '''La Vila'''<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="baron"/> {{AFE|[la ˈvi.la]}}<ref group="Nota">Prononçont âssé {{AFE|[lɒ ˈvi.lɒ]}} en ôtros [[Forésien|patouès forésiens]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="chassagni"/>{{,}}<ref name="baron"/> est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. El ére la vielye capitâla historica du [[Forês]] dês l’an [[1441]]. Los habitents de la vila [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Montbrésonês'' {{AFE|[lu mɔ̃.bri.zu.ˈne]}} et ''les Montbrésonêses'' {{AFE|[le mɔ̃.bri.zu.ˈneː.ze]}}<ref group="Nota">Prononçont étot {{AFE|[lu mɔ̃.bre.zu.ˈne]}} ou ben {{AFE|[lu mũ.bre.zu.ˈne]}} et {{AFE|[le mɔ̃.bre.zu.ˈneː.ze]}} ou ben {{AFE|[le mũ.bre.zu.ˈneː.ze]}} en ôtros [[Forésien|patouès forésiens]].</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Montbreson}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Vela arpetana]] [[Catègorie:Forês]] s634xg35ps84etkux2p5a1vxdhivv8k 0 2671 215125 173633 2022-08-07T16:08:49Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Pavèsin''' est una comena du dèpartement de la [[Lêre (dèpartement)|Lêre]]. [[Category:Comena dens la Lêre]] tphspu0elq39xf78cf182jcdwwtcl8w 0 2672 215030 192634 2022-08-07T15:47:03Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Cervières_(Loire)_-_Royon.JPG|figura|300px|Viua du bôrg de vers Cèrviére dês l’avâl.]] '''Cèrviére'''<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]] - « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, p. 163 et pués 395.</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 133. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 188, 750 et pués 776-777.</ref> {{AFE|[sar.ˈviː.ri]}}<ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Cervières}}'' en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Cervièra}}'' {{AFE|[saʁ.ˈvɛ.ʁɔ]}}<ref group="Nota">Prononçont arriér-més {{AFE|[ser.ˈvje.rɔ]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Govèrt"/> en [[occitan]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et probâblament<ref group="Nota">D’aprés la [[Vouiquipèdia en occitan]] et pués la tèsa de [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] ([http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf p. 318] {{pdf}}), o est pletout na comena [[Occitania|occitana]] nan pas [[Arpetania|arpetana]] (avouéc un [[Arpetan|patouès]] fortament occitanisâ) coment deséve [[Gaston Tuaillon|Gaston Tualyon]] dedens son lévro : « ''Le francoprovençal. Tome premier. Définition et délimitation. Phénomènes remarquables'' », Vâl d’Aoûta, Musumeci, 2007, p. 73-75 et pués [[Mapa|m.]] n° 9.</ref> [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]] dedens lo [[Rouanês|Rouanês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Cèrviérats'' {{AFE|[lu sar.vi.ˈra]}} et ''les Cèrviérates'' {{AFE|[le sar.vi.ˈrat]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[le sar.vi.ˈra.tə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 350-353.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Cerviere}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Velâjo qu’est pôt-étre occitan]] sihqypz064cglqe1odrdg21gvuro2oj 0 2742 214978 213148 2022-08-07T12:49:16Z Cycn 3583 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB Sr}} '''Palèziœx''' est una anciana comena suissèssa du quenton de [[Vôd]], en [[Arpetania]]. Dês [[2012]], l’est un velâjo de la comena d’[[Ôron]]. [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Vielye comena du quenton de Vôd]] 4tqvfra9237zazgrxsglfeq1ukuruvh 14 5382 214982 188967 2022-08-07T13:00:32Z Cycn 3583 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB-p}} {{Anciana comena de France|e la [[Lêre (dèpartement)|Lêre]]|e la Lêre}} [[{{ns:category}}:Lêre (dèpartement)]] [[{{ns:category}}:Comena de la Lêre]] [[{{ns:category}}:Vielye comena de France|Lêre]] o6j9hqp7gqpkt7u59l41z302c7nx192 215190 214982 2022-08-07T16:24:47Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB-p}} {{Anciana comena de France|e la [[Lêre (dèpartement)|Lêre]]|e la Lêre}} [[{{ns:category}}:Lêre (dèpartement)]] [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[{{ns:category}}:Vielye comena de France|Lêre]] 2nd36je36yccmtwsh4ffvrm6l8wrxpc 14 5383 215189 175253 2022-08-07T16:24:22Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Articllo principâl}} {{Commonscat|Saint-Étienne}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre|Sant Etieve]] [[{{ns:category}}:Vela francêsa de ples/més de 100 000 habitents|Sant Etieve]] [[{{ns:category}}:Prèfèctura|Sant Etieve]] [[{{ns:category}}:Vela d’ârt et d’histouère|Sant Etieve]] [[{{ns:category}}:Vela univèrsitèra francêsa|Sant Etieve]] 7dn1xkoiu1s34p14udg8puf53qv55od 0 6360 215203 190941 2022-08-07T20:55:30Z ChrisPtDe 22 mês’en fôrma + doux-três corrèccions et aponses (premiére partia) wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Sant-Colomban-dus-Velârs}} {{Grafia - Velarenc en ORB sarrâye}}{{Vêre homonimos|Velârs}}{{Articllo en ôtra grafia|ôtra grafia=[[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]|nan=ouè|Sin-Kolonban-dou-Vlâr}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sent-Colomban | prononciacion = [sɛ̃ kɔ.lɔ̃.ˈbã] | émâge = Église Saint-Colomban-des-Villards (Savoie).JPG | lègenda = L’égllése ''Sent-Colomban'' a l’entrâ du velâr ''Lo Centro''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | nomLongSarrâ = Sent-Colomban-dus-Velârs<br><br>{{AFE|[sɛ̃ kɔ.lɔ̃.ˈbã du vlɑːr]}}<br><br> | grafia nom1 = Ôtro [[Arpetan|nom arpetan]] | nomGrafia1 = Sant-Colomban-dus-Velârs<br><br>{{AFE|[sã kɔ.lɔ̃.ˈbã dy və.ˈlɑ]}}<br><br> | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = Sin-Kolonban-dou-Vlâr{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}San-Kolonban-du-Velâ | grafia nom3 = En [[tèrrachu]] | nomGrafia3 = Saint-Eclipse<ref>{{fr}} {{NomFrp|Pierro Boson|Pierre Bozon}}, « ''Le Pays des Villards en Maurienne'' », Éditions des Cahiers de l’Alpe, Grenoblo, 1970, {{p.}}276.</ref> | racLatin = Sānctī Cŏlumbānī dē Vīllārīs | nomFrancês = Saint-Colomban-des-Villards | lengouaLocâla1 = [[étalien]] | nomLocâl1 = San-Colombano-dei-Villari | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Savouè]]{{retrèt|<small>(en [[Môrièna]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Savouè-d’Avâl]] | arrondissement = [[Arrondissement de Sent-Jian|Sent-Jian]] | canton = [[Canton de Sent-Jian|Sent-Jian]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de la Savouè-d’Avâl|Trêsiéma circonscripcion]] | insee = 73230 | cp = 73130 | sendeco = {{NomFrp|Pierro-Ivo Bonivârd|Pierre-Yves Bonnivard}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 en Savouè-d’Avâl|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes du canton de La Chambra]] | longitude = 6.22722222222 | latitude = 45.295 | hôt mini = 955 | hôt maxi = 2908 | supèrficie = 81.12 | tipo = Comena campagnârda | sôl d’atraccion = Comena en defôr de l’atraccion de les veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | populacion agllomèracion = | gentilyiço = <small>'''Por lo velâjo :'''</small><br />Colognon, Cologne{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB]]'''</small>}}Kolonyon, Kolonye{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}} ---- <small>'''Por la [[Valâ dus Velârs|valâ]] :'''</small><br />Velarenc, Velarenche{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB]]'''</small>}}Vlârin, Vlârinshe{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}} ---- Colognon, Colognonne{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}Villarin, Villarinche{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.saint-colomban.com/ saint-colomban.com] | g·eoloc-dèpartament = Savouè-d’Avâl/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes }} '''Sent-Colomban-dus-Velârs'''<ref group="N">Ècrivont « '''Sin-Kolonban-dou-Vlâr''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].<br />Diont asse-ben '''Sant-Colomban-dus-Velârs''' {{AFE|[sã kɔ.lɔ̃.ˈbã dy və.ˈlɑ]}} d’aprés los [[Savoyârd|patouesants]], qu’ècrivont « '''San-Kolonban-du-Velâ''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta velarenche {{AFE|[du]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> {{AFE|[sɛ̃ kɔ.lɔ̃.ˈbã du vlɑːr]}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 8{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, {{pp.}}2920-2921 et 3415.</ref>{{,}}<ref name="StichTèsa">{{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf « ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, {{p.}}498 [→ '''''<span style="color:red;">Los Velârs</span>'''''] ('''''fôrma corregiêe'' :''' sen la lètra '''''-d-''''' que ’l est pas du tot ètimologica).</ref>{{,}}<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]], « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}177 et 409.</ref> {{Prononciacion|Villarin-SentColombandusVelârs.ogg|(Acutâd en patouès)}} (''{{lengoua|fr|Saint-Colomban-des-Villards}}'' en [[francês]]) ou ben d’habituda '''Sent-Colomban'''<ref group="N">Ècrivont « '''Sin-Kolonban''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref> {{AFE|[sɛ̃ kɔ.lɔ̃.ˈbã]}}<ref name="virèt"/> ’l est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]]<ref group="V">Varianta velarenche {{AFE|[ar.pə.ˈtã.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> de la [[Môrièna#La Bâssa-Môrièna|Bâssa-Môrièna]] en [[Savouè]], que sè trôve en [[vâr Gllandon]] dedens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Savouè-d’Avâl]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. La comena ’l est cognua coment lo « ''brés dus petiôts-ramonors de Savouè'' ». D’hivèrn, dessus los tèrrens a l’envers de la comena sè trôve la stacion de squi de [[les Siéx-bèles]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Colognons'' {{AFE|[lo kɔ.lɔ.ˈɲu]}} et ''les Colognes'' {{AFE|[le kɔ.ˈlɔ.ɲə]}}<ref group="N">Ècrivont « ''lo Kolonyon'' » et « ''lé Kol<u>o</u>nye'' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/>. S’apèlont étot {{copa|ensemblo avouéc celos de [[Sent-Alban-dus-Velârs|Sent-Alban]]}} ''los Velarencs'' {{AFE|[lo vlɑ.ˈrɛ̃]}} et ''les Velarenches'' {{AFE|[le vlɑ.ˈrɛ̃.θə]}}<ref group="N">Ècrivont « ''lo Vlârin'' » et « ''lé Vlâr<u>in</u>she'' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/>. == Geografia == === Localisacion === Sent-Colomban ’l est placiêe dedens la [[valâ dus Velârs]] en [[Môrièna#La Bâssa-Môrièna|Bâssa-Môrièna]], que sè trôve u sud-ouèste de la [[Savouè]]. L’adrêt de la comena ’l est dedens la [[chêna de Bèladona]]. === Endrêts et cârros === La comena de Sent-Colomban rassemble cetos velârs : * '''La Châl'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la θa]}}, qu’ècrivont « '''La Shà''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|La Chal}}'' en [[francês]]) a {{unitât|1195|m}} d’hiôt * '''Lo Châthelèt'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɔ θaθ.ˈle]}}, qu’ècrivont « '''Lo Shàshelé''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|Le Châtelet}}'' en [[francês]]) * '''Lo Centro'''<ref group="N" name="bôrg">Cél velâr ’l est lo bôrg de la comena.</ref>{{,}}<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɔ ˈsẽ.tro]}}, qu’ècrivont « '''Lo S<u>en</u>tro''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|Le Chef-Lieu}}'' en [[francês]]) a {{unitât|1103|m}} d’hiôt * '''La Chenâl'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la θnɑ]}}, qu’ècrivont « '''La Shnâ''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> ou ben '''La Chenâne'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la θnɑːn]}}, qu’ècrivont « '''La Shnân''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|Lachenal}}'' en [[francês]]) a {{unitât|1114|m}} d’hiôt * '''Nantchanu'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[nã.θa.ˈny]}}, qu’ècrivont « '''Nanshanu''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|Nanchenu}}'' en [[francês]]) * '''La Piérra'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ˈpjeː.ra]}}, qu’ècrivont « '''La Py<u>é</u>ra''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|La Pierre}}'' en [[francês]]) * '''Los Ponts'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lo pu]}}, qu’ècrivont « '''Lo Pou''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|Le Pont}}'' en [[francês]]) * '''Les Rueches'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[le ˈrwɑ.θə]}}, qu’ècrivont « '''Lé R<u>oâ</u>shë''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|Les Roches}}'' en [[francês]]) a {{unitât|1248|m}} d’hiôt * '''Vârmôra'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[var.ˈmoː.ra]}} ou ben {{AFE|[var.ˈmuː.ra]}}, qu’ècrivont « '''Varm<u>ó</u>ra''' » ou ben « '''Varm<u>ou</u>ra''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|Valmaure}}'' en [[francês]]) a {{unitât|1208|m}} d’hiôt * '''Lo Velâr'''<ref group="N">Dens lo temps, s’apelâve « '''''Lo Second-Velâr''''' », a côsa que lo velâr du Martinan ’l ére ben pués lo second velâr dus ''Corgnèts'' (que ’l est lo nom dus habitents de La Chenâl et du Velâr).</ref>{{,}}<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɔ vlɑ]}}, qu’ècrivont « '''Lo Vlâ''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|Le Villard-Martinan}}'' en [[francês]]) === Comenes vesenes === Lo tèrritouèro de Sent-Colomban est vesin de celos de siéx ôtres comenes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comenes vesenes | èlision = | comena = Sent-Colomban | bise = | nord-èste = [[Sent-Alban-dus-Velârs|Sent-Alban]] | levant = [[Fontcuvèrta]] | sud-èste = [[Sent-Sorlin-d’Ârva|Sent-Sorlin]] | mié-jorn = [[Vâljânin]] ([[Isera (dèpartament)|Isera]]) | sud-ouèste = | cuchient = [[La Fèrriére (Dôfenât)|La Fèrriére]] ([[Isera (dèpartament)|Isera]]) | nord-ouèste = [[Pinçôt]] ([[Isera (dèpartament)|Isera]]) }} === G·eologia et relièf === La vâr Gllandon ’l est gratâye per l’[[Rio|égoua]] du Gllandon, que ’l at na longior de 20,4 kilomètros, avouéc per la moyenna na largior de 10 a 12 kilomètros en vôlo d’usél. Les plés grantes [[Reviére|égoues]] de Sent-Colomban, sèparâyes per lo [[Chêna de Bèladona|massis de Bèladona]], colont dens doves dirèccions complètament oposâyes : lo [[Gllandon (rio)|Gllandon]] mode de vers la [[bise]] et l’[[égoua d’Ôla]] cole de vers lo [[mié-jorn]]<ref>{{fr}} Favre-Nicol, D. (2012) ''Le Pays des Villards - Mémoire et Patrimoine.'' La Fontaine de Siloé, Montmélian.</ref>. Tot pariér, la [[vâr Gllandon]] est na zôna yô que nos trovens grôssament de lops<ref>{{fr}} Le Dauphiné Libéré - [http://www.ledauphine.com/faits-divers/2016/06/17/nouvelle-attaque-du-loup-hier Nouvelle attaque du loup hier], viu lo 18 de jouen 2016.</ref>. === Cllimat === == Toponimia == [[Fichiér:Panneau bilingue arpetan.jpg|figura|gôche|350px|Banche endiquiosa bilengoua en [[francês]] et en [[Savoyârd|arpetan]] a l’entrâ de Sent-Colomban.]] Lo nom de la comena ’l est ècrit « ''Saint-Colomban-des-Villards'' » en [[francês]] (que sè prononce ''{{abrèviacion discrèta|Sin-Kolomban-dé-Vilàr|Prononciacion francêsa rendua en grafia de Confllens}}''), « '''''Sent-Colomban-dus-Velârs''''' » en [[Savoyârd|arpetan]] [[Payis dus Velârs|velarenc]]<ref>{{fr}} Le Dauphiné Libéré - [http://www.ledauphine.com/savoie/2016/04/27/en-decembre-dernier-le-conseil-municipal-de-saint-colomban-des-villards-a-vote-l-installation-de Des panneaux en français et en patois], viu lo 28 d’avril 2016.</ref> (que sè prononce ''[[Sin-Kolonban-dou-Vlâr|{{abrèviacion discrèta|Sin-Kolonb<u>an</u>-dou-Vlâr|Prononciacion rendua en grafia de Confllens}}]]'') et pués en [[Arpetan|arpetan supradialèctâl]] « '''''Sent-Colomban-des-Velârs''''' »<ref name="Trèsor Arpetan">{{fr}} {{frp}} « Sent-Colomban-dus-Velârs » sur lo [http://www.arpitan.eu/Tresor/VereTot/26388 Trèsor Arpetan], viu lo 18 d’avril 2016.</ref> (que sè prononce ''{{abrèviacion discrèta|Sin-Kolonb<u>an</u>-dé-Vlâr|Prononciacion rendua en grafia de Confllens}}''). En [[étalien]] ècrivont « ''San Colombano dei Villari'' » (que sè prononce ''{{abrèviacion discrèta|San Colonbàno dei Vilàri|Prononciacion étalièna rendua en grafia B.R.E.L.}}'')<ref name="Trèsor Arpetan"></ref>. Vint du nom [[latin]] <small>SANCTI COLUMBANI DE VILLARIIS</small>. U comencement, cen fét ben grant-temps, les doves [[Payis dus Velârs|comenes velarenches]] érant ben rèunies dedens ren qu’un tèrritouèro d’amont [[Cuéna]]. La vielye égllése de Sent-Colomban ’l ére vêr la solèta. Ples târd, avouéc lo dèsacôrd de la populace, l’èluegnement et pués les dificultâts de les comunicacions, fesiant la crèacion de les doves paroches en vâr Gllandon. Cen fét vêr l’origina dus noms : [[Sent-Alban-dus-Velârs|''Sent-Alban'']] et ''Sent-Colomban'', pués châque paroche avêt son prôpra égllése. Lo nom ''Sent-Colomban'' vint de [[:la:Columbanus Luxoviensis|Sanctus Columbanus Luxoviensis]] (°[[543]] a [[Navan]] - † 21 de novembro [[615]] a [[Bobbio]] prés de [[Plèsence (Étalia)|Plèsence]], en [[Étalia]]), un mouéno [[Irlande (payis)|irlandês]]. Lo nom ''Velârs'' vôt dére « un cârro avouéc un mouél de mêsons ; un velâjo ». Dus côps, ensemblo avouéc [[Sent-Alban-dus-Velârs|Sent-Alban]], ’l est asse-ben apelâye tot simplament '''Los Velârs''' {{Grafia de Confllens|Lo Vlâr}}<ref>{{fr}} {{frp}} [http://fr.calameo.com/read/00205217516e0a58f1075 « Lé Kmoune in Savoué »], viu lo 28 d’avril 2016.</ref>. Pendent la [[Rebênâda francêsa]]<ref>{{fr}} Commune de Châteauneuf en Savoie - [http://chateauneuf73.free.fr/nom-revol.html Nom des Communes sous la Révolution].</ref>, la comena s’apelâve ''Glandon'' en [[francês]], cen que ’l est '''''Gllandon''''' en [[arpetan]], coment lo nom de l’égoua principâla de la comena. == Histouère == == Politica et administracion == === Lista dus sendecos === {| align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="4" style="border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom: 2px solid #999; background: #f3fff3" |+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em"| Lista dus sendecos<ref group="N">Diont asse-més « ''mère'' » (que vint du francês ''maire'') desot l’enfluence de la lengoua francêsa u payis.</ref> succèssifs |- style="background: #ddffdd" ! Temps !! Identitât |- | align=right| || |- ! [[1862]] - [[1865]] !! [[Pierre-François Paret|Pierro-Francês Parêt]] |- ! [[1865]] - [[1871]] !! [[Saturnin Cuinat-Guerraz|Sorlin Cuénat-Guèrra]] |- ! [[1871]] - [[1875]] !! [[Louis Frasson-Botton|Louis Frasson-Boton]] |- ! [[1875]] - [[1880]] !! [[Saturnin Martin-Cocher|Sorlin Martin-Cochèt]] |- ! [[1880]] - [[1881]] !! [[Louis Frasson-Botton|Louis Frasson-Boton]] |- ! [[1881]] - [[1896]] !! [[Jacques-Emmanuel Martin-Cocher|Jâque-Emanuél Martin-Cochèt]] |- ! [[1896]] - [[1900]] !! [[Emmanuel Tardy|Emanuél Tardi]] |- ! [[1900]] - [[1912]] !! [[Benoit Martin-Culet|Benêt Martin-Culèt]] |- ! [[1912]] - [[1919]] !! [[Joseph Martin-Cocher|Josèf Martin-Cochèt]] |- ! [[1919]] - [[1926]] !! [[Charles Paret-Peintre|Chârlo Parêt-Pintro]] |- ! [[1926]] - [[1935]] !! [[Emmanuel Tardy|Emanuél Tardi]] |- ! [[1935]] - [[1945]] !! [[Charles Paret-Peintre|Chârlo Parêt-Pintro]] |- ! [[1945]] - [[1959]] !! [[Jacques Tardy|Jâque Tardi]] |- ! [[1959]] - [[1971]] !! [[Jacques Paret-Dodon|Jâque Parêt-Dôdon]] |- ! [[1971]] - [[1983]] !! [[Francis Martin-Fardon|Francês Martin-Fardon]] |- ! [[1983]] - [[1989]] !! [[Alfred Bozon|Frèdo Boson]] |- ! [[1989]] - [[1995]] !! [[René Mugnier|Renê Mognér]] |- ! [[1995]] - [[2001]] !! [[Maurice Bozon|Mœris Boson]] |- ! [[2001]] - [[2008]] !! [[René Mugnier|Renê Mognér]] |- ! [[2008]] - [[2014]] !! [[Maurice Bozon|Mœris Boson]] |- ! [[2014]] - .... !! [[Pierre-Yves Bonnivard|Pierro-Ivo Bonivârd]] |- | colspan="2" align="center" style="background: #FFFFFF" | <small> ''Les enformacions de devant 1862 sont pas més cognues por nos ôtros ique.'' |} === Relacions entèrnacionâles === ==== Bessonâjos ==== == Populacion et sociètât == Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] los ''Colôgnons'' et les ''Colôgnes'' (''Colégnons'' et ''Colégnonnes'' ou ben ''Colognons'' et ''Colognonnes'' en [[francês]]) ou ben, ensemblo avouéc celos de [[Sent-Alban-dus-Velârs|Sent-Alban]], los ''Velarencs'' et les ''Velarenches'' (''Villarins'' et ''Villarinches'' en [[francês]]). === Dèmografia === {| align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="4" style="border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom:2px solid #999; background: #f3fff3" |+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em"| Èvolucion dèmografica |-style="background: #ddffdd" ! [[1860]] !! v. [[1882]] !! [[1962]] !! [[1968]] !! [[1975]] !! [[1982]] !! [[1990]] !! [[1999]] !! [[2006]] !! [[2012]] |- | align=center | 1640 || align=center | ? || align=center | 164 || align=center | 208 || align=center | 161 || align=center | 183 || align=center | 204 || align=center | 195 || align=center | 185 || align=center | 185 |- | colspan="10" align="center" style="background: #FFFFFF" | <small> ''Nombro retegnu per l’Insee dês [[1990]] : [[Chifros de populacion en France|populacion sen doblos comptios]].'' |} Dens lo mês d’[[oût]] (vers lo 15), la comena pôt ben avêr més de {{formatnum:1000}} habitents (contre los 185 per lo résto de l’an). === Lengoues === A Sent-Colomban, prèjont ben doves lengoues et un jargon : lo [[francês]], l’[[Savoyârd|arpetan]] et pués lo [[tèrrachu]]. En Tèrrachu, por pas dére tot drêt « arpetan » ou ben « patouès », la lengoua de payis ’l est asse-ben apelâye « ''marengouin'' ». Ben grôssament de noms de famelye et quâsi tôs los noms de cârros sont en arpetan (que ’l est la lengoua de payis), solament doux-três sont en lengoua francêsa (que ’l est la lengoua administrativa). == Èconomia == == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === === Patrimouèno culturèl === * La Mêson du Patrimouèno a Vers-lo-Centro : dècuvèrta du patrimouèno locâl. Presentacion dus costumos tradicionèls de la valâ dus Velârs<ref>{{fr}} Palluel-Guillard, A. (1979) ''Images de Maurienne - Paysannes de la Vallée du Glandon (pâge 40).'' Collection Trésors de la Savoie.</ref> (manequins, ètofes, broderies et filmo vidèô avouéc) dens un viely et tipico dedens de l’arch·itèctura locâla savoyârda. === Pèrsonalitâts liyêes a la comena === [[Fichiér:Dantès Dai Liang.jpg|thumb|Lo chantior [[Dantès]], un ''Colôgnon'' que chante en [[Mandarin|lengoua ch·inouèsa]].]] * [[Pierre Bozon|Pierro Boson]] (1921-1986), [[g·eografo]], profèssor a les [[Grant ècoula normala|Ècoules normales]] de [[Privâs]] pués a l’Univèrsitât de [[Sant-Etiève]]. * [[Jean-François Martin-Culet|Jian-Francês Martin-Culèt]] (1974), jouyor de rugbi a XV. * [[Christophe Hisquin|Cristoflo Hisquin]] (1978), més cognu coment [[Dantès]], chantior populèro. * [[Pierre Pommier|Pierro Pomiér]], jouyor de rugbi a XV. === Bôna-chiéra === * La [[mâtôlye]]. === Èvènements === [[Fichiér:Grande fête Vallée des Villards (2013).JPG|figura|Vôga tradicionèla de la [[valâ dus Velârs]] pendent lo chôd-temps de [[2013]].]] * Fèstivâl culturèl [[FèstiBlanc]] u mês de mârs organisâ per « ''Los sons du Gllandon'' » ; * Lo [[15 oût|15 d’oût]], l’''Ascension de Noutra-Dama'', la ples granta vôga tradicionèla de la valâ dus Velârs ; * La [[Vie fèrrâ|vie fèrrâye]] « ''Vers-la-Châl'' ». === Hèraldica === == Galeria d’émâges == <Gallery> Émâge:ColduGlandon.jpg|<center>Lo [[col du Gllandon]] d’ôton. Émâge:StColomban002.jpg|<center>L’égllése ''Sent-Colomban'' dês ''Vers-lo-Velâr'' de forél. Émâge:Sybelles Saint-Colomban.jpg|<center>La ''pista de l’Ormèt'' d’hivèrn. Émâge:Glitteringsnow.jpg|<center>Un pou aprés ''Vers-la-Châl'' en plen hivèrn. </Gallery> == Vêre avouéc == {{Commons|Category:Saint-Colomban-des-Villards|Sent-Colomban}} === Bibliografia === === Lims de defôr === * [http://www.saint-colomban.com/ Seto de l’ofiço de benvegnua de la valâ dus Velârs]. * [http://www.recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=73230-COM Sent-Colomban sur lo seto de l’Insee]. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Valâ dus Velârs}} {{Palèta Comenes de Môrièna}} {{DEFAULTSORT:Sent-Colomban-dus-Velars}} [[Catègorie:Comena de la Savouè-d’Avâl]] [[Catègorie:Comena de Môrièna]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Stacion de sports d’hivèrn en Savouè]] [[Catègorie:Comena de la Savouè-d’Avâl qu’at portâ un nom rebênèro]] fzwftjp8ehjhmmcfzbg74t7s2i2s7iy 215205 215203 2022-08-07T20:59:19Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Sant-Colomban-dus-Velârs}} {{Grafia - Velarenc en ORB sarrâye}}{{Vêre homonimos|Velârs}}{{Articllo en ôtra grafia|ôtra grafia=[[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]|nan=ouè|Sin-Kolonban-dou-Vlâr}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sent-Colomban | prononciacion = [sɛ̃ kɔ.lɔ̃.ˈbã] | émâge = Église Saint-Colomban-des-Villards (Savoie).JPG | lègenda = L’égllése ''Sent-Colomban'' a l’entrâ du velâr ''Lo Centro''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | nomLongSarrâ = Sent-Colomban-dus-Velârs<br><br>{{AFE|[sɛ̃ kɔ.lɔ̃.ˈbã du vlɑːr]}}<br><br> | grafia nom1 = Ôtro [[Arpetan|nom arpetan]] | nomGrafia1 = Sant-Colomban-dus-Velârs<br><br>{{AFE|[sã kɔ.lɔ̃.ˈbã dy və.ˈlɑ]}}<br><br> | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = Sin-Kolonban-dou-Vlâr{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}San-Kolonban-du-Velâ | grafia nom3 = En [[tèrrachu]] | nomGrafia3 = Saint-Eclipse<ref>{{fr}} {{NomFrp|Pierro Boson|Pierre Bozon}}, « ''Le Pays des Villards en Maurienne'' », Éditions des Cahiers de l’Alpe, Grenoblo, 1970, {{p.}}276.</ref> | racLatin = Sānctī Cŏlumbānī dē Vīllārīs | nomFrancês = Saint-Colomban-des-Villards | lengouaLocâla1 = [[étalien]] | nomLocâl1 = San-Colombano-dei-Villari | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Savouè]]{{retrèt|<small>(en [[Môrièna]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Savouè-d’Avâl]] | arrondissement = [[Arrondissement de Sent-Jian|Sent-Jian]] | canton = [[Canton de Sent-Jian|Sent-Jian]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de la Savouè-d’Avâl|Trêsiéma circonscripcion]] | insee = 73230 | cp = 73130 | sendeco = {{NomFrp|Pierro-Ivo Bonivârd|Pierre-Yves Bonnivard}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 en Savouè-d’Avâl|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes du canton de La Chambra]] | longitude = 6.22722222222 | latitude = 45.295 | hôt mini = 955 | hôt maxi = 2908 | supèrficie = 81.12 | tipo = Comena campagnârda | sôl d’atraccion = Comena en defôr de l’atraccion de les veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | populacion agllomèracion = | gentilyiço = <small>'''Por lo velâjo :'''</small><br />Colognon, Cologne{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB]]'''</small>}}Kolonyon, Kolonye{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}} ---- <small>'''Por la [[Valâ dus Velârs|valâ]] :'''</small><br />Velarenc, Velarenche{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB]]'''</small>}}Vlârin, Vlârinshe{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}} ---- Colognon, Colognonne{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}Villarin, Villarinche{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.saint-colomban.com/ saint-colomban.com] | g·eoloc-dèpartament = Savouè-d’Avâl/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes }} '''Sent-Colomban-dus-Velârs'''<ref group="N">Ècrivont « '''Sin-Kolonban-dou-Vlâr''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].<br />Diont asse-ben '''Sant-Colomban-dus-Velârs''' {{AFE|[sã kɔ.lɔ̃.ˈbã dy və.ˈlɑ]}} d’aprés los [[Savoyârd|patouesants]], qu’ècrivont « '''San-Kolonban-du-Velâ''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta velarenche {{AFE|[du]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> {{AFE|[sɛ̃ kɔ.lɔ̃.ˈbã du vlɑːr]}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 8{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, {{pp.}}2920-2921 et 3415.</ref>{{,}}<ref name="StichTèsa">{{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf « ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, {{p.}}498 [→ '''''<span style="color:red;">Los Velârs</span>'''''] ('''''fôrma corregiêe'' :''' sen la lètra '''''-d-''''' que ’l est pas du tot ètimologica).</ref>{{,}}<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]], « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}177 et 409.</ref> {{Prononciacion|Villarin-SentColombandusVelârs.ogg|(Acutâd en patouès)}} (''{{lengoua|fr|Saint-Colomban-des-Villards}}'' en [[francês]]) ou ben d’habituda '''Sent-Colomban'''<ref group="N">Ècrivont « '''Sin-Kolonban''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref> {{AFE|[sɛ̃ kɔ.lɔ̃.ˈbã]}}<ref name="virèt"/> ’l est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]]<ref group="V">Varianta velarenche {{AFE|[ar.pə.ˈtã.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> de la [[Môrièna#La Bâssa-Môrièna|Bâssa-Môrièna]] en [[Savouè]], que sè trôve en [[vâr Gllandon]] dedens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Savouè-d’Avâl]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. La comena ’l est cognua coment lo « ''brés dus petiôts-ramonors de Savouè'' ». D’hivèrn, dessus los tèrrens a l’envers de la comena sè trôve la stacion de squi de [[Les Siéx-bèles]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Colognons'' {{AFE|[lo kɔ.lɔ.ˈɲu]}} et ''les Colognes'' {{AFE|[le kɔ.ˈlɔ.ɲə]}}<ref group="N">Ècrivont « ''lo Kolonyon'' » et « ''lé Kol<u>o</u>nye'' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/>. S’apèlont étot {{copa|ensemblo avouéc celos de [[Sent-Alban-dus-Velârs|Sent-Alban]]}} ''los Velarencs'' {{AFE|[lo vlɑ.ˈrɛ̃]}} et ''les Velarenches'' {{AFE|[le vlɑ.ˈrɛ̃.θə]}}<ref group="N">Ècrivont « ''lo Vlârin'' » et « ''lé Vlâr<u>in</u>she'' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/>. == Geografia == === Localisacion === Sent-Colomban ’l est placiêe dedens la [[valâ dus Velârs]] en [[Môrièna#La Bâssa-Môrièna|Bâssa-Môrièna]], que sè trôve u sud-ouèste de la [[Savouè]]. L’adrêt de la comena ’l est dedens la [[chêna de Bèladona]]. === Endrêts et cârros === La comena de Sent-Colomban rassemble cetos velârs : * '''La Châl'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la θa]}}, qu’ècrivont « '''La Shà''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|La Chal}}'' en [[francês]]) a {{unitât|1195|m}} d’hiôt * '''Lo Châthelèt'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɔ θaθ.ˈle]}}, qu’ècrivont « '''Lo Shàshelé''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|Le Châtelet}}'' en [[francês]]) * '''Lo Centro'''<ref group="N" name="bôrg">Cél velâr ’l est lo bôrg de la comena.</ref>{{,}}<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɔ ˈsẽ.tro]}}, qu’ècrivont « '''Lo S<u>en</u>tro''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|Le Chef-Lieu}}'' en [[francês]]) a {{unitât|1103|m}} d’hiôt * '''La Chenâl'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la θnɑ]}}, qu’ècrivont « '''La Shnâ''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> ou ben '''La Chenâne'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la θnɑːn]}}, qu’ècrivont « '''La Shnân''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|Lachenal}}'' en [[francês]]) a {{unitât|1114|m}} d’hiôt * '''Nantchanu'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[nã.θa.ˈny]}}, qu’ècrivont « '''Nanshanu''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|Nanchenu}}'' en [[francês]]) * '''La Piérra'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ˈpjeː.ra]}}, qu’ècrivont « '''La Py<u>é</u>ra''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|La Pierre}}'' en [[francês]]) * '''Los Ponts'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lo pu]}}, qu’ècrivont « '''Lo Pou''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|Le Pont}}'' en [[francês]]) * '''Les Rueches'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[le ˈrwɑ.θə]}}, qu’ècrivont « '''Lé R<u>oâ</u>shë''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|Les Roches}}'' en [[francês]]) a {{unitât|1248|m}} d’hiôt * '''Vârmôra'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[var.ˈmoː.ra]}} ou ben {{AFE|[var.ˈmuː.ra]}}, qu’ècrivont « '''Varm<u>ó</u>ra''' » ou ben « '''Varm<u>ou</u>ra''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|Valmaure}}'' en [[francês]]) a {{unitât|1208|m}} d’hiôt * '''Lo Velâr'''<ref group="N">Dens lo temps, s’apelâve « '''''Lo Second-Velâr''''' », a côsa que lo velâr du Martinan ’l ére ben pués lo second velâr dus ''Corgnèts'' (que ’l est lo nom dus habitents de La Chenâl et du Velâr).</ref>{{,}}<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɔ vlɑ]}}, qu’ècrivont « '''Lo Vlâ''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|Le Villard-Martinan}}'' en [[francês]]) === Comenes vesenes === Lo tèrritouèro de Sent-Colomban est vesin de celos de siéx ôtres comenes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comenes vesenes | èlision = | comena = Sent-Colomban | bise = | nord-èste = [[Sent-Alban-dus-Velârs|Sent-Alban]] | levant = [[Fontcuvèrta]] | sud-èste = [[Sent-Sorlin-d’Ârva|Sent-Sorlin]] | mié-jorn = [[Vâljânin]] ([[Isera (dèpartament)|Isera]]) | sud-ouèste = | cuchient = [[La Fèrriére (Dôfenât)|La Fèrriére]] ([[Isera (dèpartament)|Isera]]) | nord-ouèste = [[Pinçôt]] ([[Isera (dèpartament)|Isera]]) }} === G·eologia et relièf === La vâr Gllandon ’l est gratâye per l’[[Rio|égoua]] du Gllandon, que ’l at na longior de 20,4 kilomètros, avouéc per la moyenna na largior de 10 a 12 kilomètros en vôlo d’usél. Les plés grantes [[Reviére|égoues]] de Sent-Colomban, sèparâyes per lo [[Chêna de Bèladona|massis de Bèladona]], colont dens doves dirèccions complètament oposâyes : lo [[Gllandon (rio)|Gllandon]] mode de vers la [[bise]] et l’[[égoua d’Ôla]] cole de vers lo [[mié-jorn]]<ref>{{fr}} Favre-Nicol, D. (2012) ''Le Pays des Villards - Mémoire et Patrimoine.'' La Fontaine de Siloé, Montmélian.</ref>. Tot pariér, la [[vâr Gllandon]] est na zôna yô que nos trovens grôssament de lops<ref>{{fr}} Le Dauphiné Libéré - [http://www.ledauphine.com/faits-divers/2016/06/17/nouvelle-attaque-du-loup-hier Nouvelle attaque du loup hier], viu lo 18 de jouen 2016.</ref>. === Cllimat === == Toponimia == [[Fichiér:Panneau bilingue arpetan.jpg|figura|gôche|350px|Banche endiquiosa bilengoua en [[francês]] et en [[Savoyârd|arpetan]] a l’entrâ de Sent-Colomban.]] Lo nom de la comena ’l est ècrit « ''Saint-Colomban-des-Villards'' » en [[francês]] (que sè prononce ''{{abrèviacion discrèta|Sin-Kolomban-dé-Vilàr|Prononciacion francêsa rendua en grafia de Confllens}}''), « '''''Sent-Colomban-dus-Velârs''''' » en [[Savoyârd|arpetan]] [[Payis dus Velârs|velarenc]]<ref>{{fr}} Le Dauphiné Libéré - [http://www.ledauphine.com/savoie/2016/04/27/en-decembre-dernier-le-conseil-municipal-de-saint-colomban-des-villards-a-vote-l-installation-de Des panneaux en français et en patois], viu lo 28 d’avril 2016.</ref> (que sè prononce ''[[Sin-Kolonban-dou-Vlâr|{{abrèviacion discrèta|Sin-Kolonb<u>an</u>-dou-Vlâr|Prononciacion rendua en grafia de Confllens}}]]'') et pués en [[Arpetan|arpetan supradialèctâl]] « '''''Sent-Colomban-des-Velârs''''' »<ref name="Trèsor Arpetan">{{fr}} {{frp}} « Sent-Colomban-dus-Velârs » sur lo [http://www.arpitan.eu/Tresor/VereTot/26388 Trèsor Arpetan], viu lo 18 d’avril 2016.</ref> (que sè prononce ''{{abrèviacion discrèta|Sin-Kolonb<u>an</u>-dé-Vlâr|Prononciacion rendua en grafia de Confllens}}''). En [[étalien]] ècrivont « ''San Colombano dei Villari'' » (que sè prononce ''{{abrèviacion discrèta|San Colonbàno dei Vilàri|Prononciacion étalièna rendua en grafia B.R.E.L.}}'')<ref name="Trèsor Arpetan"></ref>. Vint du nom [[latin]] <small>SANCTI COLUMBANI DE VILLARIIS</small>. U comencement, cen fét ben grant-temps, les doves [[Payis dus Velârs|comenes velarenches]] érant ben rèunies dedens ren qu’un tèrritouèro d’amont [[Cuéna]]. La vielye égllése de Sent-Colomban ’l ére vêr la solèta. Ples târd, avouéc lo dèsacôrd de la populace, l’èluegnement et pués les dificultâts de les comunicacions, fesiant la crèacion de les doves paroches en vâr Gllandon. Cen fét vêr l’origina dus noms : [[Sent-Alban-dus-Velârs|''Sent-Alban'']] et ''Sent-Colomban'', pués châque paroche avêt son prôpra égllése. Lo nom ''Sent-Colomban'' vint de [[:la:Columbanus Luxoviensis|Sanctus Columbanus Luxoviensis]] (°[[543]] a [[Navan]] - † 21 de novembro [[615]] a [[Bobbio]] prés de [[Plèsence (Étalia)|Plèsence]], en [[Étalia]]), un mouéno [[Irlande (payis)|irlandês]]. Lo nom ''Velârs'' vôt dére « un cârro avouéc un mouél de mêsons ; un velâjo ». Dus côps, ensemblo avouéc [[Sent-Alban-dus-Velârs|Sent-Alban]], ’l est asse-ben apelâye tot simplament '''Los Velârs''' {{Grafia de Confllens|Lo Vlâr}}<ref>{{fr}} {{frp}} [http://fr.calameo.com/read/00205217516e0a58f1075 « Lé Kmoune in Savoué »], viu lo 28 d’avril 2016.</ref>. Pendent la [[Rebênâda francêsa]]<ref>{{fr}} Commune de Châteauneuf en Savoie - [http://chateauneuf73.free.fr/nom-revol.html Nom des Communes sous la Révolution].</ref>, la comena s’apelâve ''Glandon'' en [[francês]], cen que ’l est '''''Gllandon''''' en [[arpetan]], coment lo nom de l’égoua principâla de la comena. == Histouère == == Politica et administracion == === Lista dus sendecos === {| align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="4" style="border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom: 2px solid #999; background: #f3fff3" |+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em"| Lista dus sendecos<ref group="N">Diont asse-més « ''mère'' » (que vint du francês ''maire'') desot l’enfluence de la lengoua francêsa u payis.</ref> succèssifs |- style="background: #ddffdd" ! Temps !! Identitât |- | align=right| || |- ! [[1862]] - [[1865]] !! [[Pierre-François Paret|Pierro-Francês Parêt]] |- ! [[1865]] - [[1871]] !! [[Saturnin Cuinat-Guerraz|Sorlin Cuénat-Guèrra]] |- ! [[1871]] - [[1875]] !! [[Louis Frasson-Botton|Louis Frasson-Boton]] |- ! [[1875]] - [[1880]] !! [[Saturnin Martin-Cocher|Sorlin Martin-Cochèt]] |- ! [[1880]] - [[1881]] !! [[Louis Frasson-Botton|Louis Frasson-Boton]] |- ! [[1881]] - [[1896]] !! [[Jacques-Emmanuel Martin-Cocher|Jâque-Emanuél Martin-Cochèt]] |- ! [[1896]] - [[1900]] !! [[Emmanuel Tardy|Emanuél Tardi]] |- ! [[1900]] - [[1912]] !! [[Benoit Martin-Culet|Benêt Martin-Culèt]] |- ! [[1912]] - [[1919]] !! [[Joseph Martin-Cocher|Josèf Martin-Cochèt]] |- ! [[1919]] - [[1926]] !! [[Charles Paret-Peintre|Chârlo Parêt-Pintro]] |- ! [[1926]] - [[1935]] !! [[Emmanuel Tardy|Emanuél Tardi]] |- ! [[1935]] - [[1945]] !! [[Charles Paret-Peintre|Chârlo Parêt-Pintro]] |- ! [[1945]] - [[1959]] !! [[Jacques Tardy|Jâque Tardi]] |- ! [[1959]] - [[1971]] !! [[Jacques Paret-Dodon|Jâque Parêt-Dôdon]] |- ! [[1971]] - [[1983]] !! [[Francis Martin-Fardon|Francês Martin-Fardon]] |- ! [[1983]] - [[1989]] !! [[Alfred Bozon|Frèdo Boson]] |- ! [[1989]] - [[1995]] !! [[René Mugnier|Renê Mognér]] |- ! [[1995]] - [[2001]] !! [[Maurice Bozon|Mœris Boson]] |- ! [[2001]] - [[2008]] !! [[René Mugnier|Renê Mognér]] |- ! [[2008]] - [[2014]] !! [[Maurice Bozon|Mœris Boson]] |- ! [[2014]] - .... !! [[Pierre-Yves Bonnivard|Pierro-Ivo Bonivârd]] |- | colspan="2" align="center" style="background: #FFFFFF" | <small> ''Les enformacions de devant 1862 sont pas més cognues por nos ôtros ique.'' |} === Relacions entèrnacionâles === ==== Bessonâjos ==== == Populacion et sociètât == Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] los ''Colôgnons'' et les ''Colôgnes'' (''Colégnons'' et ''Colégnonnes'' ou ben ''Colognons'' et ''Colognonnes'' en [[francês]]) ou ben, ensemblo avouéc celos de [[Sent-Alban-dus-Velârs|Sent-Alban]], los ''Velarencs'' et les ''Velarenches'' (''Villarins'' et ''Villarinches'' en [[francês]]). === Dèmografia === {| align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="4" style="border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom:2px solid #999; background: #f3fff3" |+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em"| Èvolucion dèmografica |-style="background: #ddffdd" ! [[1860]] !! v. [[1882]] !! [[1962]] !! [[1968]] !! [[1975]] !! [[1982]] !! [[1990]] !! [[1999]] !! [[2006]] !! [[2012]] |- | align=center | 1640 || align=center | ? || align=center | 164 || align=center | 208 || align=center | 161 || align=center | 183 || align=center | 204 || align=center | 195 || align=center | 185 || align=center | 185 |- | colspan="10" align="center" style="background: #FFFFFF" | <small> ''Nombro retegnu per l’Insee dês [[1990]] : [[Chifros de populacion en France|populacion sen doblos comptios]].'' |} Dens lo mês d’[[oût]] (vers lo 15), la comena pôt ben avêr més de {{formatnum:1000}} habitents (contre los 185 per lo résto de l’an). === Lengoues === A Sent-Colomban, prèjont ben doves lengoues et un jargon : lo [[francês]], l’[[Savoyârd|arpetan]] et pués lo [[tèrrachu]]. En Tèrrachu, por pas dére tot drêt « arpetan » ou ben « patouès », la lengoua de payis ’l est asse-ben apelâye « ''marengouin'' ». Ben grôssament de noms de famelye et quâsi tôs los noms de cârros sont en arpetan (que ’l est la lengoua de payis), solament doux-três sont en lengoua francêsa (que ’l est la lengoua administrativa). == Èconomia == == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === === Patrimouèno culturèl === * La Mêson du Patrimouèno a Vers-lo-Centro : dècuvèrta du patrimouèno locâl. Presentacion dus costumos tradicionèls de la valâ dus Velârs<ref>{{fr}} Palluel-Guillard, A. (1979) ''Images de Maurienne - Paysannes de la Vallée du Glandon (pâge 40).'' Collection Trésors de la Savoie.</ref> (manequins, ètofes, broderies et filmo vidèô avouéc) dens un viely et tipico dedens de l’arch·itèctura locâla savoyârda. === Pèrsonalitâts liyêes a la comena === [[Fichiér:Dantès Dai Liang.jpg|thumb|Lo chantior [[Dantès]], un ''Colôgnon'' que chante en [[Mandarin|lengoua ch·inouèsa]].]] * [[Pierre Bozon|Pierro Boson]] (1921-1986), [[g·eografo]], profèssor a les [[Grant ècoula normala|Ècoules normales]] de [[Privâs]] pués a l’Univèrsitât de [[Sant-Etiève]]. * [[Jean-François Martin-Culet|Jian-Francês Martin-Culèt]] (1974), jouyor de rugbi a XV. * [[Christophe Hisquin|Cristoflo Hisquin]] (1978), més cognu coment [[Dantès]], chantior populèro. * [[Pierre Pommier|Pierro Pomiér]], jouyor de rugbi a XV. === Bôna-chiéra === * La [[mâtôlye]]. === Èvènements === [[Fichiér:Grande fête Vallée des Villards (2013).JPG|figura|Vôga tradicionèla de la [[valâ dus Velârs]] pendent lo chôd-temps de [[2013]].]] * Fèstivâl culturèl [[FèstiBlanc]] u mês de mârs organisâ per « ''Los sons du Gllandon'' » ; * Lo [[15 oût|15 d’oût]], l’''Ascension de Noutra-Dama'', la ples granta vôga tradicionèla de la valâ dus Velârs ; * La [[Vie fèrrâ|vie fèrrâye]] « ''Vers-la-Châl'' ». === Hèraldica === == Galeria d’émâges == <Gallery> Émâge:ColduGlandon.jpg|<center>Lo [[col du Gllandon]] d’ôton. Émâge:StColomban002.jpg|<center>L’égllése ''Sent-Colomban'' dês ''Vers-lo-Velâr'' de forél. Émâge:Sybelles Saint-Colomban.jpg|<center>La ''pista de l’Ormèt'' d’hivèrn. Émâge:Glitteringsnow.jpg|<center>Un pou aprés ''Vers-la-Châl'' en plen hivèrn. </Gallery> == Vêre avouéc == {{Commons|Category:Saint-Colomban-des-Villards|Sent-Colomban}} === Bibliografia === === Lims de defôr === * [http://www.saint-colomban.com/ Seto de l’ofiço de benvegnua de la valâ dus Velârs]. * [http://www.recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=73230-COM Sent-Colomban sur lo seto de l’Insee]. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Valâ dus Velârs}} {{Palèta Comenes de Môrièna}} {{DEFAULTSORT:Sent-Colomban-dus-Velars}} [[Catègorie:Comena de la Savouè-d’Avâl]] [[Catègorie:Comena de Môrièna]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Stacion de sports d’hivèrn en Savouè]] [[Catègorie:Comena de la Savouè-d’Avâl qu’at portâ un nom rebênèro]] 7t9s9js5i4yr3ssr7ud9apskd3tu7lm 215211 215205 2022-08-07T21:40:09Z ChrisPtDe 22 corrèccion + aponsa wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Sant-Colomban-dus-Velârs}} {{Grafia - Velarenc en ORB sarrâye}}{{Vêre homonimos|Velârs}}{{Articllo en ôtra grafia|ôtra grafia=[[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]|nan=ouè|Sin-Kolonban-dou-Vlâr}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sent-Colomban | prononciacion = [sɛ̃ kɔ.lɔ̃.ˈbã] | émâge = Église Saint-Colomban-des-Villards (Savoie).JPG | lègenda = L’égllése ''Sent-Colomban'' a l’entrâ du velâr ''Lo Centro''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | nomLongSarrâ = Sent-Colomban-dus-Velârs<br><br>{{AFE|[sɛ̃ kɔ.lɔ̃.ˈbã du vlɑːr]}}<br><br> | grafia nom1 = Ôtro [[Arpetan|nom arpetan]] | nomGrafia1 = Sant-Colomban-dus-Velârs<br><br>{{AFE|[sã kɔ.lɔ̃.ˈbã dy və.ˈlɑ]}}<br><br> | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = Sin-Kolonban-dou-Vlâr{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}San-Kolonban-du-Velâ | grafia nom3 = En [[tèrrachu]] | nomGrafia3 = Saint-Eclipse<ref>{{fr}} {{NomFrp|Pierro Boson|Pierre Bozon}}, « ''Le Pays des Villards en Maurienne'' », Éditions des Cahiers de l’Alpe, Grenoblo, 1970, {{p.}}276.</ref> | racLatin = Sānctī Cŏlumbānī dē Vīllārīs | nomFrancês = Saint-Colomban-des-Villards | lengouaLocâla1 = [[étalien]] | nomLocâl1 = San-Colombano-dei-Villari | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Savouè]]{{retrèt|<small>(en [[Môrièna]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Savouè-d’Avâl]] | arrondissement = [[Arrondissement de Sent-Jian|Sent-Jian]] | canton = [[Canton de Sent-Jian|Sent-Jian]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de la Savouè-d’Avâl|Trêsiéma circonscripcion]] | insee = 73230 | cp = 73130 | sendeco = {{NomFrp|Pierro-Ivo Bonivârd|Pierre-Yves Bonnivard}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 en Savouè-d’Avâl|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes du canton de La Chambra]] | longitude = 6.22722222222 | latitude = 45.295 | hôt mini = 955 | hôt maxi = 2908 | supèrficie = 81.12 | tipo = Comena campagnârda | sôl d’atraccion = Comena en defôr de l’atraccion de les veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | populacion agllomèracion = | gentilyiço = <small>'''Por lo velâjo :'''</small><br />Colognon, Cologne{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB]]'''</small>}}Kolonyon, Kolonye{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}} ---- <small>'''Por la [[Valâ dus Velârs|valâ]] :'''</small><br />Velarenc, Velarenche{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB]]'''</small>}}Vlârin, Vlârinshe{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}} ---- Colognon, Colognonne{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}Villarin, Villarinche{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.saint-colomban.com/ saint-colomban.com] | g·eoloc-dèpartament = Savouè-d’Avâl/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes }} '''Sent-Colomban-dus-Velârs'''<ref group="N">Ècrivont « '''Sin-Kolonban-dou-Vlâr''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].<br />Diont asse-ben '''Sant-Colomban-dus-Velârs''' {{AFE|[sã kɔ.lɔ̃.ˈbã dy və.ˈlɑ]}} d’aprés los [[Savoyârd|patouesants]], qu’ècrivont « '''San-Kolonban-du-Velâ''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta velarenche {{AFE|[du]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> {{AFE|[sɛ̃ kɔ.lɔ̃.ˈbã du vlɑːr]}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 8{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, {{pp.}}2920-2921 et 3415.</ref>{{,}}<ref name="StichTèsa">{{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf « ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, {{p.}}498 [→ '''''<span style="color:red;">Los Velârs</span>'''''] ('''''fôrma corregiêe'' :''' sen la lètra '''''-d-''''' que ’l est pas du tot ètimologica).</ref>{{,}}<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]], « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}177 et 409.</ref> {{Prononciacion|Villarin-SentColombandusVelârs.ogg|(Acutâd en patouès)}} (''{{lengoua|fr|Saint-Colomban-des-Villards}}'' en [[francês]]) ou ben d’habituda '''Sent-Colomban'''<ref group="N">Ècrivont « '''Sin-Kolonban''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref> {{AFE|[sɛ̃ kɔ.lɔ̃.ˈbã]}}<ref name="virèt"/> ’l est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]]<ref group="V">Varianta velarenche {{AFE|[ar.pə.ˈtã.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> de la [[Môrièna#La Bâssa-Môrièna|Bâssa-Môrièna]] en [[Savouè]], que sè trôve en [[vâr Gllandon]]<ref group="V">Varianta velarenche {{AFE|[var]}} de « '''vâl''' » ''f''.</ref> dedens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Savouè-d’Avâl]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. La comena ’l est cognua coment lo « ''brés dus petiôts-ramonors de Savouè'' ». D’hivèrn, dessus los tèrrens a l’envers de la comena sè trôve la stacion de squi de [[Les Siéx-bèles]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Colognons'' {{AFE|[lo kɔ.lɔ.ˈɲu]}} et ''les Colognes'' {{AFE|[le kɔ.ˈlɔ.ɲə]}}<ref group="N">Ècrivont « ''lo Kolonyon'' » et « ''lé Kol<u>o</u>nye'' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/>. S’apèlont asse-més {{copa|ensemblo avouéc celos de [[Sent-Alban-dus-Velârs|Sent-Alban]]}} ''los Velarencs'' {{AFE|[lo vlɑ.ˈrɛ̃]}} et ''les Velarenches'' {{AFE|[le vlɑ.ˈrɛ̃.θə]}}<ref group="N">Ècrivont « ''lo Vlârin'' » et « ''lé Vlâr<u>in</u>she'' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/>. == Geografia == === Localisacion === Sent-Colomban ’l est placiêe dedens la [[valâ dus Velârs]] en [[Môrièna#La Bâssa-Môrièna|Bâssa-Môrièna]], que sè trôve u sud-ouèste de la [[Savouè]]. L’adrêt de la comena ’l est dedens la [[chêna de Bèladona]]. === Endrêts et cârros === La comena de Sent-Colomban rassemble cetos velârs : * '''La Châl'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la θa]}}, qu’ècrivont « '''La Shà''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|La Chal}}'' en [[francês]]) a {{unitât|1195|m}} d’hiôt * '''Lo Châthelèt'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɔ θaθ.ˈle]}}, qu’ècrivont « '''Lo Shàshelé''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|Le Châtelet}}'' en [[francês]]) * '''Lo Centro'''<ref group="N" name="bôrg">Cél velâr ’l est lo bôrg de la comena.</ref>{{,}}<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɔ ˈsẽ.tro]}}, qu’ècrivont « '''Lo S<u>en</u>tro''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|Le Chef-Lieu}}'' en [[francês]]) a {{unitât|1103|m}} d’hiôt * '''La Chenâl'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la θnɑ]}}, qu’ècrivont « '''La Shnâ''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> ou ben '''La Chenâne'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la θnɑːn]}}, qu’ècrivont « '''La Shnân''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|Lachenal}}'' en [[francês]]) a {{unitât|1114|m}} d’hiôt * '''Nantchanu'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[nã.θa.ˈny]}}, qu’ècrivont « '''Nanshanu''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|Nanchenu}}'' en [[francês]]) * '''La Piérra'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ˈpjeː.ra]}}, qu’ècrivont « '''La Py<u>é</u>ra''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|La Pierre}}'' en [[francês]]) * '''Los Ponts'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lo pu]}}, qu’ècrivont « '''Lo Pou''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|Le Pont}}'' en [[francês]]) * '''Les Rueches'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[le ˈrwɑ.θə]}}, qu’ècrivont « '''Lé R<u>oâ</u>shë''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|Les Roches}}'' en [[francês]]) a {{unitât|1248|m}} d’hiôt * '''Vârmôra'''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[var.ˈmoː.ra]}} ou ben {{AFE|[var.ˈmuː.ra]}}, qu’ècrivont « '''Varm<u>ó</u>ra''' » ou ben « '''Varm<u>ou</u>ra''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|Valmaure}}'' en [[francês]]) a {{unitât|1208|m}} d’hiôt * '''Lo Velâr'''<ref group="N">Dens lo temps, s’apelâve « '''''Lo Second-Velâr''''' », a côsa que lo velâr du Martinan ’l ére ben pués lo second velâr dus ''Corgnèts'' (que ’l est lo nom dus habitents de La Chenâl et du Velâr).</ref>{{,}}<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɔ vlɑ]}}, qu’ècrivont « '''Lo Vlâ''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/> (''{{lengoua|fr|Le Villard-Martinan}}'' en [[francês]]) === Comenes vesenes === Lo tèrritouèro de Sent-Colomban est vesin de celos de siéx ôtres comenes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comenes vesenes | èlision = | comena = Sent-Colomban | bise = | nord-èste = [[Sent-Alban-dus-Velârs|Sent-Alban]] | levant = [[Fontcuvèrta]] | sud-èste = [[Sent-Sorlin-d’Ârva|Sent-Sorlin]] | mié-jorn = [[Vârjânin]] ([[Isera (dèpartament)|Isera]]) | sud-ouèste = | cuchient = [[Le Hiôt-Brèdâs]] ([[Isera (dèpartament)|Isera]]) | nord-ouèste = [[Le Hiôt-Brèdâs]] ([[Isera (dèpartament)|Isera]]) }} === G·eologia et relièf === La vâr Gllandon ’l est gratâye per l’[[Rio|égoua]] du Gllandon, que ’l at na longior de 20,4 kilomètros, avouéc per la moyenna na largior de 10 a 12 kilomètros en vôlo d’usél. Les plés grantes [[Reviére|égoues]] de Sent-Colomban, sèparâyes per lo [[Chêna de Bèladona|massis de Bèladona]], colont dens doves dirèccions complètament oposâyes : lo [[Gllandon (rio)|Gllandon]] mode de vers la [[bise]] et l’[[égoua d’Ôla]] cole de vers lo [[mié-jorn]]<ref>{{fr}} Favre-Nicol, D. (2012) ''Le Pays des Villards - Mémoire et Patrimoine.'' La Fontaine de Siloé, Montmélian.</ref>. Tot pariér, la [[vâr Gllandon]] est na zôna yô que nos trovens grôssament de lops<ref>{{fr}} Le Dauphiné Libéré - [http://www.ledauphine.com/faits-divers/2016/06/17/nouvelle-attaque-du-loup-hier Nouvelle attaque du loup hier], viu lo 18 de jouen 2016.</ref>. === Cllimat === == Toponimia == [[Fichiér:Panneau bilingue arpetan.jpg|figura|gôche|350px|Banche endiquiosa bilengoua en [[francês]] et en [[Savoyârd|arpetan]] a l’entrâ de Sent-Colomban.]] Lo nom de la comena ’l est ècrit « ''Saint-Colomban-des-Villards'' » en [[francês]] (que sè prononce ''{{abrèviacion discrèta|Sin-Kolomban-dé-Vilàr|Prononciacion francêsa rendua en grafia de Confllens}}''), « '''''Sent-Colomban-dus-Velârs''''' » en [[Savoyârd|arpetan]] [[Payis dus Velârs|velarenc]]<ref>{{fr}} Le Dauphiné Libéré - [http://www.ledauphine.com/savoie/2016/04/27/en-decembre-dernier-le-conseil-municipal-de-saint-colomban-des-villards-a-vote-l-installation-de Des panneaux en français et en patois], viu lo 28 d’avril 2016.</ref> (que sè prononce ''[[Sin-Kolonban-dou-Vlâr|{{abrèviacion discrèta|Sin-Kolonb<u>an</u>-dou-Vlâr|Prononciacion rendua en grafia de Confllens}}]]'') et pués en [[Arpetan|arpetan supradialèctâl]] « '''''Sent-Colomban-des-Velârs''''' »<ref name="Trèsor Arpetan">{{fr}} {{frp}} « Sent-Colomban-dus-Velârs » sur lo [http://www.arpitan.eu/Tresor/VereTot/26388 Trèsor Arpetan], viu lo 18 d’avril 2016.</ref> (que sè prononce ''{{abrèviacion discrèta|Sin-Kolonb<u>an</u>-dé-Vlâr|Prononciacion rendua en grafia de Confllens}}''). En [[étalien]] ècrivont « ''San Colombano dei Villari'' » (que sè prononce ''{{abrèviacion discrèta|San Colonbàno dei Vilàri|Prononciacion étalièna rendua en grafia B.R.E.L.}}'')<ref name="Trèsor Arpetan"></ref>. Vint du nom [[latin]] <small>SANCTI COLUMBANI DE VILLARIIS</small>. U comencement, cen fét ben grant-temps, les doves [[Payis dus Velârs|comenes velarenches]] érant ben rèunies dedens ren qu’un tèrritouèro d’amont [[Cuéna]]. La vielye égllése de Sent-Colomban ’l ére vêr la solèta. Ples târd, avouéc lo dèsacôrd de la populace, l’èluegnement et pués les dificultâts de les comunicacions, fesiant la crèacion de les doves paroches en vâr Gllandon. Cen fét vêr l’origina dus noms : [[Sent-Alban-dus-Velârs|''Sent-Alban'']] et ''Sent-Colomban'', pués châque paroche avêt son prôpra égllése. Lo nom ''Sent-Colomban'' vint de [[:la:Columbanus Luxoviensis|Sanctus Columbanus Luxoviensis]] (°[[543]] a [[Navan]] - † 21 de novembro [[615]] a [[Bobbio]] prés de [[Plèsence (Étalia)|Plèsence]], en [[Étalia]]), un mouéno [[Irlande (payis)|irlandês]]. Lo nom ''Velârs'' vôt dére « un cârro avouéc un mouél de mêsons ; un velâjo ». Dus côps, ensemblo avouéc [[Sent-Alban-dus-Velârs|Sent-Alban]], ’l est asse-ben apelâye tot simplament '''Los Velârs''' {{Grafia de Confllens|Lo Vlâr}}<ref>{{fr}} {{frp}} [http://fr.calameo.com/read/00205217516e0a58f1075 « Lé Kmoune in Savoué »], viu lo 28 d’avril 2016.</ref>. Pendent la [[Rebênâda francêsa]]<ref>{{fr}} Commune de Châteauneuf en Savoie - [http://chateauneuf73.free.fr/nom-revol.html Nom des Communes sous la Révolution].</ref>, la comena s’apelâve ''Glandon'' en [[francês]], cen que ’l est '''''Gllandon''''' en [[arpetan]], coment lo nom de l’égoua principâla de la comena. == Histouère == == Politica et administracion == === Lista dus sendecos === {| align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="4" style="border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom: 2px solid #999; background: #f3fff3" |+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em"| Lista dus sendecos<ref group="N">Diont asse-més « ''mère'' » (que vint du francês ''maire'') desot l’enfluence de la lengoua francêsa u payis.</ref> succèssifs |- style="background: #ddffdd" ! Temps !! Identitât |- | align=right| || |- ! [[1862]] - [[1865]] !! [[Pierre-François Paret|Pierro-Francês Parêt]] |- ! [[1865]] - [[1871]] !! [[Saturnin Cuinat-Guerraz|Sorlin Cuénat-Guèrra]] |- ! [[1871]] - [[1875]] !! [[Louis Frasson-Botton|Louis Frasson-Boton]] |- ! [[1875]] - [[1880]] !! [[Saturnin Martin-Cocher|Sorlin Martin-Cochèt]] |- ! [[1880]] - [[1881]] !! [[Louis Frasson-Botton|Louis Frasson-Boton]] |- ! [[1881]] - [[1896]] !! [[Jacques-Emmanuel Martin-Cocher|Jâque-Emanuél Martin-Cochèt]] |- ! [[1896]] - [[1900]] !! [[Emmanuel Tardy|Emanuél Tardi]] |- ! [[1900]] - [[1912]] !! [[Benoit Martin-Culet|Benêt Martin-Culèt]] |- ! [[1912]] - [[1919]] !! [[Joseph Martin-Cocher|Josèf Martin-Cochèt]] |- ! [[1919]] - [[1926]] !! [[Charles Paret-Peintre|Chârlo Parêt-Pintro]] |- ! [[1926]] - [[1935]] !! [[Emmanuel Tardy|Emanuél Tardi]] |- ! [[1935]] - [[1945]] !! [[Charles Paret-Peintre|Chârlo Parêt-Pintro]] |- ! [[1945]] - [[1959]] !! [[Jacques Tardy|Jâque Tardi]] |- ! [[1959]] - [[1971]] !! [[Jacques Paret-Dodon|Jâque Parêt-Dôdon]] |- ! [[1971]] - [[1983]] !! [[Francis Martin-Fardon|Francês Martin-Fardon]] |- ! [[1983]] - [[1989]] !! [[Alfred Bozon|Frèdo Boson]] |- ! [[1989]] - [[1995]] !! [[René Mugnier|Renê Mognér]] |- ! [[1995]] - [[2001]] !! [[Maurice Bozon|Mœris Boson]] |- ! [[2001]] - [[2008]] !! [[René Mugnier|Renê Mognér]] |- ! [[2008]] - [[2014]] !! [[Maurice Bozon|Mœris Boson]] |- ! [[2014]] - .... !! [[Pierre-Yves Bonnivard|Pierro-Ivo Bonivârd]] |- | colspan="2" align="center" style="background: #FFFFFF" | <small> ''Les enformacions de devant 1862 sont pas més cognues por nos ôtros ique.'' |} === Relacions entèrnacionâles === ==== Bessonâjos ==== == Populacion et sociètât == Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] los ''Colôgnons'' et les ''Colôgnes'' (''Colégnons'' et ''Colégnonnes'' ou ben ''Colognons'' et ''Colognonnes'' en [[francês]]) ou ben, ensemblo avouéc celos de [[Sent-Alban-dus-Velârs|Sent-Alban]], los ''Velarencs'' et les ''Velarenches'' (''Villarins'' et ''Villarinches'' en [[francês]]). === Dèmografia === {| align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="4" style="border: 1px solid #999; border-right: 2px solid #999; border-bottom:2px solid #999; background: #f3fff3" |+ style="font-weight: bold; font-size: 1.1em; margin-bottom: 0.5em"| Èvolucion dèmografica |-style="background: #ddffdd" ! [[1860]] !! v. [[1882]] !! [[1962]] !! [[1968]] !! [[1975]] !! [[1982]] !! [[1990]] !! [[1999]] !! [[2006]] !! [[2012]] |- | align=center | 1640 || align=center | ? || align=center | 164 || align=center | 208 || align=center | 161 || align=center | 183 || align=center | 204 || align=center | 195 || align=center | 185 || align=center | 185 |- | colspan="10" align="center" style="background: #FFFFFF" | <small> ''Nombro retegnu per l’Insee dês [[1990]] : [[Chifros de populacion en France|populacion sen doblos comptios]].'' |} Dens lo mês d’[[oût]] (vers lo 15), la comena pôt ben avêr més de {{formatnum:1000}} habitents (contre los 185 per lo résto de l’an). === Lengoues === A Sent-Colomban, prèjont ben doves lengoues et un jargon : lo [[francês]], l’[[Savoyârd|arpetan]] et pués lo [[tèrrachu]]. En Tèrrachu, por pas dére tot drêt « arpetan » ou ben « patouès », la lengoua de payis ’l est asse-ben apelâye « ''marengouin'' ». Ben grôssament de noms de famelye et quâsi tôs los noms de cârros sont en arpetan (que ’l est la lengoua de payis), solament doux-três sont en lengoua francêsa (que ’l est la lengoua administrativa). == Èconomia == == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === === Patrimouèno culturèl === * La Mêson du Patrimouèno a Vers-lo-Centro : dècuvèrta du patrimouèno locâl. Presentacion dus costumos tradicionèls de la valâ dus Velârs<ref>{{fr}} Palluel-Guillard, A. (1979) ''Images de Maurienne - Paysannes de la Vallée du Glandon (pâge 40).'' Collection Trésors de la Savoie.</ref> (manequins, ètofes, broderies et filmo vidèô avouéc) dens un viely et tipico dedens de l’arch·itèctura locâla savoyârda. === Pèrsonalitâts liyêes a la comena === [[Fichiér:Dantès Dai Liang.jpg|thumb|Lo chantior [[Dantès]], un ''Colôgnon'' que chante en [[Mandarin|lengoua ch·inouèsa]].]] * [[Pierre Bozon|Pierro Boson]] (1921-1986), [[g·eografo]], profèssor a les [[Grant ècoula normala|Ècoules normales]] de [[Privâs]] pués a l’Univèrsitât de [[Sant-Etiève]]. * [[Jean-François Martin-Culet|Jian-Francês Martin-Culèt]] (1974), jouyor de rugbi a XV. * [[Christophe Hisquin|Cristoflo Hisquin]] (1978), més cognu coment [[Dantès]], chantior populèro. * [[Pierre Pommier|Pierro Pomiér]], jouyor de rugbi a XV. === Bôna-chiéra === * La [[mâtôlye]]. === Èvènements === [[Fichiér:Grande fête Vallée des Villards (2013).JPG|figura|Vôga tradicionèla de la [[valâ dus Velârs]] pendent lo chôd-temps de [[2013]].]] * Fèstivâl culturèl [[FèstiBlanc]] u mês de mârs organisâ per « ''Los sons du Gllandon'' » ; * Lo [[15 oût|15 d’oût]], l’''Ascension de Noutra-Dama'', la ples granta vôga tradicionèla de la valâ dus Velârs ; * La [[Vie fèrrâ|vie fèrrâye]] « ''Vers-la-Châl'' ». === Hèraldica === == Galeria d’émâges == <Gallery> Émâge:ColduGlandon.jpg|<center>Lo [[col du Gllandon]] d’ôton. Émâge:StColomban002.jpg|<center>L’égllése ''Sent-Colomban'' dês ''Vers-lo-Velâr'' de forél. Émâge:Sybelles Saint-Colomban.jpg|<center>La ''pista de l’Ormèt'' d’hivèrn. Émâge:Glitteringsnow.jpg|<center>Un pou aprés ''Vers-la-Châl'' en plen hivèrn. </Gallery> == Vêre avouéc == {{Commons|Category:Saint-Colomban-des-Villards|Sent-Colomban}} === Bibliografia === === Lims de defôr === * [http://www.saint-colomban.com/ Seto de l’ofiço de benvegnua de la valâ dus Velârs]. * [http://www.recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=73230-COM Sent-Colomban sur lo seto de l’Insee]. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Valâ dus Velârs}} {{Palèta Comenes de Môrièna}} {{DEFAULTSORT:Sent-Colomban-dus-Velars}} [[Catègorie:Comena de la Savouè-d’Avâl]] [[Catègorie:Comena de Môrièna]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Stacion de sports d’hivèrn en Savouè]] [[Catègorie:Comena de la Savouè-d’Avâl qu’at portâ un nom rebênèro]] oq7mxx5xqw0ntuk3hj9dorg1f0xlox0 0 6735 215193 184265 2022-08-07T17:59:32Z ChrisPtDe 22 ChrisPtDe at dèplaciê la pâge [[Les Sybelles]] vers [[Les Siéx-bèles]] : nom arpetanisâ wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB S est.}} [[Fichiér:TSDMédailledOr.jpg|thumb|350px|Tèlèsqui a [[Fontcuvèrta-la Tôchuire|La Tôchuire]].]] '''''« Les Sybelles »''''' (prononciacion {{AFE|[le si'bɛl]}}) sont un domêno de ski francês que sè trôve en [[Môrièna]], [[Savouè d’Avâl|Savouè]]. Lo nom vint de l’associacion de siéx [[stacion de sports d’hivèrn|stacions de sports d’hivérn]] — que [[Sent-Sorlin-d’Ârva|Sent-Sorlin]], [[Sant-Jian-d’Ârva|Sant-Jian]], [[Lo Corbiér]], [[Fontcuvèrta|La Tôchuire]], [[Les Botiéres]] et [[Sent-Colomban-dus-Velârs|Sent-Colomban]] — dessot yéna parola comena qu’est les « siéx bèles ». Lo domêno s’est uvèrt en dècembro 2003. Les pistes ant un hiôtor entra 1100 et 2620 mètres. [[Catègorie:Stacion de sports d’hivèrn]] 9lj1vgng29133u623qtpwmrdhywa2rn 0 6756 215220 107848 2022-08-08T03:22:49Z EmausBot 2621 Robot : rèpâre na redirèccion dobla de vers [[Les Siéx-bèles]] wikitext text/x-wiki #REDIRÈCCION [[Les Siéx-bèles]] 7g49j1zg7i3ujboi3sz7p27dx8q8m5j 0 6770 215219 107846 2022-08-08T03:22:39Z EmausBot 2621 Robot : rèpâre na redirèccion dobla de vers [[Les Siéx-bèles]] wikitext text/x-wiki #REDIRÈCCION [[Les Siéx-bèles]] 7g49j1zg7i3ujboi3sz7p27dx8q8m5j 0 6827 215197 190955 2022-08-07T19:50:26Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Sent-Arban-des-Velârs}} {{Grafia - Velarenc en ORB sarrâye}}{{Vêre homonimos|Sent-Arban}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sent-Alban-dus-Velârs | prononciacion = [sɛ̃t al.ˈbɑ̃ du vlɑːʁ] | émâge = Vallée des Villards (2014).JPG | lègenda = La ''[[valâ dus Velârs]]'' que Sent-Alban sè trôve dedens. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | nomLârjo = Sent-Arban-des-Velârs<br><br>[[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|[sɛ̃t aʁ.ˈbɑ̃ de vlɑːʁ]]]<br><br> | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = Sint-Alb<u>an</u>-dou-Vlâr<br><br>Sint-Arb<u>an</u>-dé-Vlâr{{retrèt|<small>(por la [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia lârge]])</small>}} | racLatin = Sancti Albani de Villariis | nomFrancês = Saint-Alban-des-Villards | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Savouè]]{{retrèt|<small>(en [[Môrièna]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Savouè-d’Avâl]] | arrondissement = [[Arrondissement de Sent-Jian|Sent-Jian]] | canton = [[Canton de Sent-Jian|Sent-Jian]] | insee = 73221 | cp = 73130 | sendeco = Jacqueline Dupenloup | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2014 en Savouè-d’Avâl|2014]]-2020 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes du canton de La Chambra|CC du canton de La Chambra]] | longitude = 6.248 | latitude = 45.31 | hôt mini = 667 | hôt maxi = 2727 | supèrficie = 24.02 | populacion = {{Dèrriére populacion comena de France}}<!-- Mês’a jorn ôtomatica ; pas changiér --> | an_pop = {{Dèrriére populacion comena de France|dâta}}<!-- Mês’a jorn ôtomatica ; pas changiér --> | gentilyiço = Bân, Bâna<br><br>Velarenc, Velarenche{{retrèt|<small>(por tot lo [[payis dus Velârs|payis<br>dus Velârs]])</small>}} | setoVouèbe = [http://www.saint-alban-des-villards.fr/ saint-alban-des-villards.fr] | g·eoloc-dèpartament = Savouè-d’Avâl }} '''Sent-Alban-dus-Velârs'''<ref group="Nota">Diont avouéc '''Sent-Arban-des-Velârs''' {{Grafia de Confllens|Sint-Arb<u>an</u>-dé-Vlâr}} dens l’[[Arbanês]].</ref> {{Grafia de Confllens|Sint-Alb<u>an</u>-dou-Vlâr}} (''{{lengoua|fr|Saint-Alban-des-Villards}}'' en [[francês]]) ou ben més simplament '''Sent-Alban'''<ref group="Nota">Diont avouéc '''Sent-Arban''' {{Grafia de Confllens|Sint-Arb<u>an</u>}} dens l’[[Arbanês]].</ref> {{Grafia de Confllens|Sint-Alb<u>an</u>}} ’l est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de [[Môrièna]], que sè trôve en [[vâr Gllandon]] dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Savouè-d’Avâl]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] los ''Bâns'' et les ''Bânes'' ou ben, ensemblo avouéc celos de [[Sent-Colomban-dus-Velârs|Sent-Colomban]], los ''Velarencs'' et les ''Velarenches''. == G·eografia == === Localisacion === Sent-Alban ’l est placiêe dedens la [[valâ dus Velârs]] en [[Môrièna]], que sè trôve u sud-ouèste de la [[Savouè]]. L’adrêt de la comena ’l est dedens la [[chêna de Bèladona]]. === Endrêts et cârros === La comena de Sent-Alban rassemble cetos velârs : * '''Lo Bessê''' (''{{lengoua|fr|Le Bessay}}'' en [[francês]]) * '''Lo Bochèt'''<ref group="Nota" name="abandonâ">Enqu’houé, cél velâr ’l est abandonâ.</ref> (''{{lengoua|fr|Le Bouchet}}'' en [[francês]]) * '''Bon-Molâr'''<ref group="Nota" name="abandonâ" /> (''{{lengoua|fr|Bon Mollard}}'' en [[francês]]) * '''L’Égllése'''<ref group="Nota" name="bôrg">Celos velârs fôrmont ensemblo lo bôrg de la comena.</ref> (''{{lengoua|fr|L’Église}}'' en [[francês]]) * '''Lo Frègno''' (''{{lengoua|fr|Le Frêne}}'' en [[francês]]) * '''Lo Molâr'''<ref group="Nota" name="bôrg" /> (''{{lengoua|fr|Le Mollard}}'' en [[francês]]) * '''Lo Pied-de-les-Voutes''' (''{{lengoua|fr|Le Pied des Voûtes}}'' en [[francês]]) * '''Lo Planchamp''' (''{{lengoua|fr|Le Planchamp}}'' en [[francês]]) * '''Lo Premiér-Velâr''' (''{{lengoua|fr|Le Premier-Villard}}'' en [[francês]]) * '''Los Revâls'''<ref group="Nota" name="abandonâ" /> (''{{lengoua|fr|Le Rivaud}}'' en [[francês]]) === Comenes vesenes === Lo tèrritouèro de Sent-Alban est vesin de celos de huét ôtres comenes : {{Comenes vesenes | èlision = | comena = Sent-Alban | bise = [[Cuéna]] | nord-èste = | levant = [[Senta-Maria-de-Cuéna|Senta-Maria]]<br><br>[[Jarriér]] | sud-èste = [[Sent-Pèx]] | mié-jorn = [[Fontcuvèrta]] | sud-ouèste = [[Sent-Colomban-dus-Velârs|Sent-Colomban]] | cuchient = [[Pinçôt]] ([[Isera (dèpartament)|Isera]]) | nord-ouèste = [[Alevârd]] ([[Isera (dèpartament)|Isera]]) }} === G·eologia et relièf === La vâr Gllandon ’l est gratâye per l’[[Rio|égoua]] du [[Gllandon (rio)|Gllandon]], que ’l at na longior de 20,4 kilomètros, avouéc per la moyenna na largior de 10 a 12 kilomètros en vôlo d’usél. Les plés grantes [[Reviére|égoues]] de Sent-Alban sont lo nant du [[Mèrlèt (nant)|Mèrlèt]] et lo Gllandon. === Cllimat === == Toponimia == Lo nom de la comena ’l est ècrit « ''Saint-Alban-des-Villards'' » en [[francês]], « '''''Sent-Alban-dus-Velârs''''' » en [[Savoyârd|arpetan]] [[Payis dus Velârs|velarenc]] (que sè prononce ''{{abrèviacion discrèta|Sint-Alb<u>an</u>-dou-Vlâr|Prononciacion rendua en grafia de Confllens}}'') et pués en [[Arpetan|arpetan supradialèctâl]] « '''''Sent-Arban-des-Velârs''''' » (que sè prononce ''{{abrèviacion discrèta|Sint-Arb<u>an</u>-dé-Vlâr|Prononciacion rendua en grafia de Confllens}}''). Vint du nom [[latin]] <small>SANCTI ALBANI DE VILLARIIS</small>. U comencement, cen fét ben grant-temps, les doves [[Payis dus Velârs|comenes velarenches]] érant ben rèunies dedens ren qu’un tèrritouèro d’amont [[Cuéna]]. La vielye égllése de Sent-Colomban ’l ére vêr la solèta. Ples târd, avouéc lo dèsacôrd de la populace, l’èluegnement et pués les dificultâts de les comunicacions, fesiant la crèacion de les doves paroches en vâr Gllandon. Cen fét vêr l’origina dus noms : ''Sent-Alban'' et [[Sent-Colomban-dus-Velârs|''Sent-Colomban'']], pués châque paroche avêt son prôpra égllése. Lo nom ''Velârs'' vôt dére « un cârro avouéc un mouél de mêsons ; un velâjo ». Dus côps, ensemblo avouéc [[Sent-Colomban-dus-Velârs|Sent-Colomban]], ’l est asse-ben apelâye tot simplament '''Los Velârs''' {{Grafia de Confllens|Lo Vlâr}}<ref>{{fr}} {{frp}} [http://fr.calameo.com/read/00205217516e0a58f1075 « Lé Kmoune in Savoué »], viu lo 28 d’avril 2016.</ref>. Pendent la [[Rebênâda francêsa]]<ref>{{fr}} Commune de Châteauneuf en Savoie - [http://chateauneuf73.free.fr/nom-revol.html Nom des Communes sous la Révolution].</ref> en [[1793]], la comena s’apelâve ''Merlet'' en [[francês]], cen que ’l est '''''Mèrlèt''''' en [[arpetan]], coment lo nom de l’égoua principâla de la comena. == Histouère == == Politica et administracion == === Lista dus sendecos === === Relacions entèrnacionâles === ==== Bessonâjos ==== == Populacion et sociètât == Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] los ''Bâns'' et les ''Bânes'' (''Bans'' et ''Bannes'' en [[francês]]) ou ben, ensemblo avouéc celos de [[Sent-Colomban-dus-Velârs|Sent-Colomban]], los ''Velarencs'' et les ''Velarenches'' (''Villarins'' et ''Villarinches'' en [[francês]]). === Dèmografia === === Lengoues === == Èconomia == == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === === Patrimouèno culturèl === === Pèrsonalitâts liyêes a la comena === === Bôna-chiéra === === Èvènements === === Hèraldica === == Galeria d’émâges == == Vêre avouéc == {{Commons|Category:Saint-Alban-des-Villards|Sent-Alban}} === Bibliografia === === Articllos liyês === * [[Payis dus Velârs]]. === Lims de defôr === * [http://www.saint-alban-des-villards.fr/ Seto oficièl de la comena de Sent-Alban]. * [http://wikiwix.com/cache/?url=http://www.ign.fr/affiche_rubrique.asp?rbr_id=1087%26CommuneId=69397 Sent-Alban sur lo seto de l’Enstitut g·eografico nacionâl]. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Valâ dus Velârs}} {{Palèta Comenes de Môrièna}} {{DEFAULTSORT:Sent-Alban-dus-Velars}} [[Catègorie:Comena de la Savouè-d’Avâl]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena de la Savouè-d’Avâl qu’at portâ un nom rebênèro]] q5l5qo187i46w2agzluvogk7ccj94zv 10 6836 215191 207839 2022-08-07T17:11:32Z ChrisPtDe 22 mês’a jorn wikitext text/x-wiki <includeonly>{| width="100%" style="float:right; margin:0.5ex 0ex 0.5ex 1ex; background-color:#e1e1e1; border:1px solid #4A708B;" |- style="text-align:center;" | [[Émâge:B down.svg|20px|]] | Cél articllo ’l est ècrit en '''[[Savoyârd|arpetan]] [[Payis dus Velârs|velarenc]] / [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâye]]'''. | [[Émâge:Blason Maurienne.svg|20px|L’armoueria de la Môrièna]] |} <br clear=all /> [[Catègorie:Articllo en arpetan velarenc / ORB]]</includeonly><noinclude> {{Documentacion}} </noinclude> 5oxijdll7i2wpv3yfsxqr6lhqv2nequ 0 6868 215198 184255 2022-08-07T19:52:31Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Los Velârs|nv2=Payis des Velârs}} {{Grafia - Velarenc en ORB sarrâye}} [[Fichiér:ValleedesVillards.jpg|figura|250px|Banche de benvegnua en [[francês]] dens la [[Valâ dus Velârs|valâ]] yô que sè trôve lo payis dus Velârs.]] Lo '''payis dus Velârs'''<ref group="Nota">En [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]] lo '''payis des Velârs'''.</ref> (''{{lengoua|fr|Pays des Villards}}'' en [[francês]]) ’l est na contrâ [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de [[Môrièna]], que sè trôve en [[vâr Gllandon]] dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Savouè-d’Avâl]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Diont sovent tot simplament '''Los Velârs''' {{Grafia de Confllens|Lo Vlâr}} en [[Savoyârd|arpetan]] et pués en [[francês]] ''Les Villards''. Los habitents de la contrâ [[gentilyiço|sont apelâs]] los ''Velarencs'' et les ''Velarenches''. == G·eografia == === Localisacion === Los Velârs sont pués constituâs entre les comenes de [[Sent-Alban-dus-Velârs|Sent-Alban]] et [[Sent-Colomban-dus-Velârs|Sent-Colomban]], que sè trôvont en [[vâr Gllandon]] et asse-ben dens na partia de la [[Égoua d’Ôla|comba d’Ôla]]. === Comenes de la contrâ === Los Velârs rassemble cetes doves comenes avouéc cetos velârs : {| align="center" class="wikitable" |- ! style="background-color:#EB1C24;" | <span style="color: #FFF;">Comena</span> ! style="background-color:#EB1C24;" | <span style="color: #FFF;">Velârs</span> |- ! style="background-color:#F1646A;" | [[Sent-Alban-dus-Velârs|<span style="color: #FFF;">Sent-Alban</span>]] | align="center" style="background-color:#FBD0D2;" | Lo Bessê · Lo Bochèt · Bon-Molâr · L’Égllése · Lo Frègno · Lo Molâr · Lo Pied-de-les-Voutes · Lo Planchamp · Lo Premiér-Velâr · Los Revâls |- ! style="background-color:#F1646A;" | [[Sent-Colomban-dus-Velârs|<span style="color: #FFF;">Sent-Colomban</span>]] | align="center" style="background-color:#FCE2E3;" | Vers-lo-Centro · Vers-la-Châl · Vers-lo-Châthelèt · Vers-la-Chenâl · Vers-lo-Couen · Vers-les-Molâyes · Vers-lo-Nant-Chanut<br>Vers-la-Pèrriére · Vers-la-Piérra · Vers-lo-Pont · Vers-les-Roches · Vers-la-Sôge · Vârmôra · Vers-lo-Velâr |} == Toponimia == == Histouère == ’L ére d’abôrd na [[Comtât (bien)|comtât historica]] (dês [[1699]] tant qu’a [[1735]]), pués na [[comunôtât de comenes]] (dês [[1987]] tant qu’a [[2003]]). == Populacion == Los habitents de la contrâ [[gentilyiço|sont apelâs]] los ''Velarencs'' et les ''Velarenches'' (''Villarins'' et ''Villarinches'' en [[francês]]). == Vêre avouéc == === Bibliografia === === Articllos liyês === * [[Valâ dus Velârs]] === Lims de defôr === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:G·eografia de la Savouè]] 311mib35if2c61iv61jom0g592mdrk6 0 9175 215195 214303 2022-08-07T18:18:18Z ChrisPtDe 22 aponsa wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Vâl Gllandon}} {{Grafia - Velarenc en ORB sarrâye}}{{Vêre homonimos|Velârs|Gllandon}}{{Enfocajon Valâ | nom = Valâ dus Velârs | prononciacion = [va.ˈlɑ du vlɑːr] | émâge = Vallée des Villards (2014).JPG | lègenda = Bèla viua de la ''valâ dus Velârs''. | grafia nom1 = Ôtro [[Arpetan|nom arpetan]] | nomGrafia1 = Vâl Gllandon<br><br>{{AFE|[val ʎã.ˈdɔ̃]}}<br><br> | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = Valâ dou Vlâr{{retrèt|<small>'''et'''</small>}} Val Lyandon | racLatin = | lengoua nom2 = [[francês]] | nom2 = Vallée des Villards{{retrèt|<small>'''et'''</small>}} Vallée du Glandon | massis = [[Chêna de Bèladona]] / [[Massis d’Ârva]] ([[Ârpes]]) | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Savouè]]{{retrèt|<small>(en [[Môrièna]])</small>}} | payis = {{France}} | division = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | lim division = [[Règ·ion francêsa|Règ·ion]] | division2 = [[Savouè-d’Avâl]] | lim division2 = [[Dèpartament francês|Dèpartament]] | latitude = 45/17/N | longitude = 6/13/E | èchiéla = | rèference = | g·eolocalisacion = France/Savouè-d’Avâl | oriantacion = nord-èste | longior = {{unitât|17|km}} | tipo = [[Valâ de gllace]] | ècolament = [[Gllandon (rio)|Gllandon]] | rota = {{Rota dèpartementâla|927}} | remârca = }} La '''valâ dus Velârs'''<ref group="N">Ècrivont « la '''valâ dou Vlâr''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta velarenche {{AFE|[du]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> {{AFE|[va.ˈlɑ du vlɑːr]}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 8{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, {{pp.}}1651 [→ '''''<span style="color:red;">Lyandon</span>'''''] et 3415.</ref>{{,}}<ref name="StichTèsa">{{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf « ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, {{p.}}498 [→ '''''<span style="color:red;">Los Velârs</span>'''''] ('''''fôrma corregiêe'' :''' sen la lètra '''''-d-''''' que ’l est pas du tot ètimologica).</ref>{{,}}<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]], « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}177 et 409.</ref> (la ''{{lengoua|fr|vallée des Villards}}'' en [[francês]]) {{copa|dus côps<ref group="V">Varianta velarenche {{AFE|[du ku]}} de « '''des côps''' » ''loc adv''.</ref>, diont asse-ben la '''vâl Gllandon'''<ref group="N">Ècrivont « la '''val Lyandon''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref> {{AFE|[val ʎã.ˈdɔ̃]}}<ref name="virèt"/> (la ''{{lengoua|fr|vallée du Glandon}}'' en [[francês]]) d’aprés son [[Rio|égoua]]<ref group="V">« '''égoua''' » {{AFE|[ˈe.va]}} ''f'' est lo parlament velarenc por « '''rio''' » ''m''.</ref> principâla du [[Gllandon (rio)|mémo nom]]}} ’l est na valâ de les [[Ârpes]] [[France|francêses]] en [[Arpetania]], que sè trôve en [[Môrièna]] (que ’l est na partia de la [[Savouè]]) dedens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Savouè-d’Avâl]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. ’L est formâye per l’égoua de [[Gllandon (rio)|Gllandon]], un aflluent de l’[[Arc (reviére)|égoua d’Arc]]. Los habitents de la valâ [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Velarencs'' {{AFE|[lo vlɑ.ˈrɛ̃]}} et ''les Velarenches'' {{AFE|[le vlɑ.ˈrɛ̃.θə]}}<ref group="N">Ècrivont « ''lo Vlârin'' » et « ''lé Vlârinshe'' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/>. == Geografia == === Comenes de la valâ === La vâl Gllandon rassemble surtot les comenes de [[Sent-Alban-dus-Velârs|Sent-Alban]] et de [[Sent-Colomban-dus-Velârs|Sent-Colomban]]<ref name="Topô 2004">{{Ôvra|lengoua=fr|ôtor1=Hubert Bessat|ôtor2=Claudette Germi|titro=Les noms du patrimoine alpin|sot-titro=Atlas toponymique II, Savoie, Vallée d’Aoste, Dauphiné, Provence|volumo=2|èditor=Ellug|an=2004|pâges totâles=464|passâjo=192-215, « ''6.1 Ville, Villard, « village, hameau »'' »|isbn=978-2-84310-052-9|viu lo=14 novembro 2015}}.</ref>, que lor pôvont apondre doux-três velârs de les comenes de [[Cuéna]] et de [[Senta-Maria-de-Cuéna|Senta-Maria]]. == Toponimia == [[Fichiér:ValleedesVillards.jpg|figura|gôche|250px|<div class="center">''Banche de benvegnua'' en [[francês]] dens la valâ dus Velârs.</div>]] == Vêre avouéc == {{Commons|Category:Vallée du Glandon|la ''valâ dus Velârs''}} === Articllos liyês === * [[Payis dus Velârs]] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Valâ dus Velârs}} [[Catègorie:Valâ de les Ârpes francêses|Velars]] [[Catègorie:G·eografia de la Savouè]] 4wszxhor6c1qnwwjg589otvlx9wa6sl 215199 215195 2022-08-07T19:55:02Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Vâr Gllandon}} {{Grafia - Velarenc en ORB sarrâye}}{{Vêre homonimos|Velârs|Gllandon}}{{Enfocajon Valâ | nom = Valâ dus Velârs | prononciacion = [va.ˈlɑ du vlɑːr] | émâge = Vallée des Villards (2014).JPG | lègenda = Bèla viua de la ''valâ dus Velârs''. | grafia nom1 = Ôtro [[Arpetan|nom arpetan]] | nomGrafia1 = Vâr Gllandon<br><br>{{AFE|[var ʎã.ˈdɔ̃]}}<br><br> | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = Valâ dou Vlâr{{retrèt|<small>'''et'''</small>}} Val Lyandon | racLatin = | lengoua nom2 = [[francês]] | nom2 = Vallée des Villards{{retrèt|<small>'''et'''</small>}} Vallée du Glandon | massis = [[Chêna de Bèladona]] / [[Massis d’Ârva]] ([[Ârpes]]) | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Savouè]]{{retrèt|<small>(en [[Môrièna]])</small>}} | payis = {{France}} | division = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | lim division = [[Règ·ion francêsa|Règ·ion]] | division2 = [[Savouè-d’Avâl]] | lim division2 = [[Dèpartament francês|Dèpartament]] | latitude = 45/17/N | longitude = 6/13/E | èchiéla = | rèference = | g·eolocalisacion = France/Savouè-d’Avâl | oriantacion = nord-èste | longior = {{unitât|17|km}} | tipo = [[Valâ de gllace]] | ècolament = [[Gllandon (rio)|Gllandon]] | rota = {{Rota dèpartementâla|927}} | remârca = }} La '''valâ dus Velârs'''<ref group="N">Ècrivont « la '''valâ dou Vlâr''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta velarenche {{AFE|[du]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> {{AFE|[va.ˈlɑ du vlɑːr]}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 8{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, {{pp.}}1651 [→ '''''<span style="color:red;">Lyandon</span>'''''] et 3415.</ref>{{,}}<ref name="StichTèsa">{{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf « ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, {{p.}}498 [→ '''''<span style="color:red;">Los Velârs</span>'''''] ('''''fôrma corregiêe'' :''' sen la lètra '''''-d-''''' que ’l est pas du tot ètimologica).</ref>{{,}}<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]], « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}177 et 409.</ref> (la ''{{lengoua|fr|vallée des Villards}}'' en [[francês]]) {{copa|dus côps<ref group="V">Varianta velarenche {{AFE|[du ku]}} de « '''des côps''' » ''loc adv''.</ref>, diont asse-ben la '''vâr Gllandon'''<ref group="N">Ècrivont « la '''var Lyandon''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref> {{AFE|[var ʎã.ˈdɔ̃]}}<ref name="virèt"/> (la ''{{lengoua|fr|vallée du Glandon}}'' en [[francês]]) d’aprés son [[Rio|égoua]]<ref group="V">« '''égoua''' » {{AFE|[ˈe.va]}} ''f'' est lo parlament velarenc por « '''rio''' » ''m''.</ref> principâla du [[Gllandon (rio)|mémo nom]]}} ’l est na valâ de les [[Ârpes]] [[France|francêses]] en [[Arpetania]], que sè trôve en [[Môrièna]] (que ’l est na partia de la [[Savouè]]) dedens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Savouè-d’Avâl]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. ’L est formâye per l’égoua de [[Gllandon (rio)|Gllandon]], un aflluent de l’[[Arc (reviére)|égoua d’Arc]]. Los habitents de la valâ [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Velarencs'' {{AFE|[lo vlɑ.ˈrɛ̃]}} et ''les Velarenches'' {{AFE|[le vlɑ.ˈrɛ̃.θə]}}<ref group="N">Ècrivont « ''lo Vlârin'' » et « ''lé Vlârinshe'' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/>. == Geografia == === Comenes de la valâ === La vâr Gllandon rassemble surtot les comenes de [[Sent-Alban-dus-Velârs|Sent-Alban]] et de [[Sent-Colomban-dus-Velârs|Sent-Colomban]]<ref name="Topô 2004">{{Ôvra|lengoua=fr|ôtor1=Hubert Bessat|ôtor2=Claudette Germi|titro=Les noms du patrimoine alpin|sot-titro=Atlas toponymique II, Savoie, Vallée d’Aoste, Dauphiné, Provence|volumo=2|èditor=Ellug|an=2004|pâges totâles=464|passâjo=192-215, « ''6.1 Ville, Villard, « village, hameau »'' »|isbn=978-2-84310-052-9|viu lo=14 novembro 2015}}.</ref>, que lor pôvont apondre doux-três velârs de les comenes de [[Cuéna]] et de [[Senta-Maria-de-Cuéna|Senta-Maria]]. == Toponimia == [[Fichiér:ValleedesVillards.jpg|figura|gôche|250px|<div class="center">''Banche de benvegnua'' en [[francês]] dens la valâ dus Velârs.</div>]] == Vêre avouéc == {{Commons|Category:Vallée du Glandon|la ''valâ dus Velârs''}} === Articllos liyês === * [[Payis dus Velârs]] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Valâ dus Velârs}} [[Catègorie:Valâ de les Ârpes francêses|Velars]] [[Catègorie:G·eografia de la Savouè]] k4rtwzmxp0x6bhsd996ekxhgoyljkwb 215208 215199 2022-08-07T21:18:13Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Vâr Gllandon}} {{Grafia - Velarenc en ORB sarrâye}}{{Vêre homonimos|Velârs|Gllandon}}{{Enfocajon Valâ | nom = Valâ dus Velârs | prononciacion = [va.ˈlɑ du vlɑːr] | émâge = Vallée des Villards (2014).JPG | lègenda = Bèla viua de la ''valâ dus Velârs''. | grafia nom1 = Ôtro [[Arpetan|nom arpetan]] | nomGrafia1 = Vâr Gllandon<br><br>{{AFE|[var ʎã.ˈdɔ̃]}}<br><br> | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = Valâ dou Vlâr{{retrèt|<small>'''et'''</small>}} Var Lyandon | racLatin = | lengoua nom2 = [[francês]] | nom2 = Vallée des Villards{{retrèt|<small>'''et'''</small>}} Vallée du Glandon | massis = [[Chêna de Bèladona]] / [[Massis d’Ârva]] ([[Ârpes]]) | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Savouè]]{{retrèt|<small>(en [[Môrièna]])</small>}} | payis = {{France}} | division = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | lim division = [[Règ·ion francêsa|Règ·ion]] | division2 = [[Savouè-d’Avâl]] | lim division2 = [[Dèpartament francês|Dèpartament]] | latitude = 45/17/N | longitude = 6/13/E | èchiéla = | rèference = | g·eolocalisacion = France/Savouè-d’Avâl | oriantacion = nord-èste | longior = {{unitât|17|km}} | tipo = [[Valâ de gllace]] | ècolament = [[Gllandon (rio)|Gllandon]] | rota = {{Rota dèpartementâla|927}} | remârca = }} La '''valâ dus Velârs'''<ref group="N">Ècrivont « la '''valâ dou Vlâr''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta velarenche {{AFE|[du]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> {{AFE|[va.ˈlɑ du vlɑːr]}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 8{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, {{pp.}}1651 [→ '''''<span style="color:red;">Lyandon</span>'''''] et 3415.</ref>{{,}}<ref name="StichTèsa">{{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf « ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, {{p.}}498 [→ '''''<span style="color:red;">Los Velârs</span>'''''] ('''''fôrma corregiêe'' :''' sen la lètra '''''-d-''''' que ’l est pas du tot ètimologica).</ref>{{,}}<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]], « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}177 et 409.</ref> (la ''{{lengoua|fr|vallée des Villards}}'' en [[francês]]) {{copa|dus côps<ref group="V">Varianta velarenche {{AFE|[du ku]}} de « '''des côps''' » ''loc adv''.</ref>, diont asse-ben la '''vâr Gllandon'''<ref group="N">Ècrivont « la '''var Lyandon''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta velarenche {{AFE|[var]}} de « '''vâl''' » ''f''.</ref> {{AFE|[var ʎã.ˈdɔ̃]}}<ref name="virèt"/> (la ''{{lengoua|fr|vallée du Glandon}}'' en [[francês]]) d’aprés son [[Rio|égoua]]<ref group="V">« '''égoua''' » {{AFE|[ˈe.va]}} ''f'' est lo parlament velarenc por « '''rio''' » ''m''.</ref> principâla du [[Gllandon (rio)|mémo nom]]}} ’l est na valâ de les [[Ârpes]] [[France|francêses]] en [[Arpetania]], que sè trôve en [[Môrièna]] (que ’l est na partia de la [[Savouè]]) dedens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Savouè-d’Avâl]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. ’L est formâye per l’égoua de [[Gllandon (rio)|Gllandon]], un aflluent de l’[[Arc (reviére)|égoua d’Arc]]. Los habitents de la valâ [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Velarencs'' {{AFE|[lo vlɑ.ˈrɛ̃]}} et ''les Velarenches'' {{AFE|[le vlɑ.ˈrɛ̃.θə]}}<ref group="N">Ècrivont « ''lo Vlârin'' » et « ''lé Vlârinshe'' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="virèt"/>. == Geografia == === Comenes de la valâ === La vâr Gllandon rassemble surtot les comenes de [[Sent-Alban-dus-Velârs|Sent-Alban]] et de [[Sent-Colomban-dus-Velârs|Sent-Colomban]]<ref name="Topô 2004">{{Ôvra|lengoua=fr|ôtor1=Hubert Bessat|ôtor2=Claudette Germi|titro=Les noms du patrimoine alpin|sot-titro=Atlas toponymique II, Savoie, Vallée d’Aoste, Dauphiné, Provence|volumo=2|èditor=Ellug|an=2004|pâges totâles=464|passâjo=192-215, « ''6.1 Ville, Villard, « village, hameau »'' »|isbn=978-2-84310-052-9|viu lo=14 novembro 2015}}.</ref>, que lor pôvont apondre doux-três velârs de les comenes de [[Cuéna]] et de [[Senta-Maria-de-Cuéna|Senta-Maria]]. == Toponimia == [[Fichiér:ValleedesVillards.jpg|figura|gôche|250px|<div class="center">''Banche de benvegnua'' en [[francês]] dens la valâ dus Velârs.</div>]] == Vêre avouéc == {{Commons|Category:Vallée du Glandon|la ''valâ dus Velârs''}} === Articllos liyês === * [[Payis dus Velârs]] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Valâ dus Velârs}} [[Catègorie:Valâ de les Ârpes francêses|Velars]] [[Catègorie:G·eografia de la Savouè]] 0t3vmslzm60bbwwkg174xogpls1k03l 10 9736 215201 212225 2022-08-07T20:49:07Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Tèrritouèros vesins |tipo=Comena |nom={{{comena|}}} |èlision={{{èlision|}}} |nord-ouèste={{{nord-ouèste|}}} |bise={{{bise|}}} |nord-èste={{{nord-èste|}}} |levant={{{levant|}}} |sud-èste={{{sud-èste|}}} |mié-jorn={{{mié-jorn|}}} |sud-ouèste={{{sud-ouèste|}}} |cuchient={{{cuchient|}}} |encllâva={{{encllâva|}}} |width={{{width|55}}} |align={{{align|center}}} }}</includeonly><noinclude>{{Documentacion}}</noinclude> rbu0nm6ctvjrv05ostxq3nx874kj7mn 215202 215201 2022-08-07T20:51:40Z ChrisPtDe 22 rv wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Tèrritouèros vesins |tipo={{{comenes vesenes|}}} |nom={{{comena|}}} |èlision={{{èlision|}}} |nord-ouèste={{{nord-ouèste|}}} |bise={{{bise|}}} |nord-èste={{{nord-èste|}}} |levant={{{levant|}}} |sud-èste={{{sud-èste|}}} |mié-jorn={{{mié-jorn|}}} |sud-ouèste={{{sud-ouèste|}}} |cuchient={{{cuchient|}}} |encllâva={{{encllâva|}}} |width={{{width|55}}} |align={{{align|center}}} }}</includeonly><noinclude>{{Documentacion}}</noinclude> 9jmjt7x45wupuoxjwo7gvkfxte5jmvi 0 10695 215149 192392 2022-08-07T16:15:59Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Sant Cebrin|Cebrin}} [[Fichiér:Saint Cyprien-Village-20141128.jpg|figura|300px|Viua du bôrg de vers Sant-Cebrin dês la ''riva de [[Lêre]]''.]] '''Sant-Cebrin'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 857-858. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 304-305.</ref> {{AFE|[sã sə.ˈbrĩ]}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Saint-Cyprien}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''le mondo de vers Sant-Cebrin'' {{AFE|[lə mɔ̃d dve sã sə.ˈbrĩ]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə ˈmɔ̃.dɔ dve sã sə.ˈbrĩ]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] jwnklfvrmgrlxd28a5fmp9wzbaqptp1 0 10696 214999 194286 2022-08-07T15:36:57Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Botion (homonimia){{!}}Botion}} [[Fichiér:Mairie_d'Andrézieux-Bouthéon.jpg|figura|300px|Lo ''Châtél Mârtorèt'' de vers [[Andrèsiô]] qu’est la mêson comena d’ora.]] '''Andrèsiô-Botion'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Andrèsiœ-Botion''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 11-12 et pués 100-101. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 237-241.</ref> {{AFE|[ã.dre.ˈzjø bu.ˈtsjũ]}} (''{{lengoua|fr|Andrézieux-Bouthéon}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]]<ref group="Nota">La borgiê de vers Botion sè trôve parcièlament en [[Jarês]].</ref>, que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. La comena d’Andrèsiô-Botion vint de la fusion, en [[1965]], de les [[Lista de les vielyes comenes de la Lêre|vielyes comenes]] d’[[Andrèsiô]]<ref group="Nota">Les ôtres vês, s’apelâve '''''Ondrèsiô''''' {{AFE|[ũ.dre.ˈzjø]}}, qu’ècrivont âssé '''''Ondrèsiœ''''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Diont étot '''Andrèsi''' {{AFE|[ã.dre.ˈʒi]}} en ôtros [[Forésien|patouès forésiens]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="baron">{{fr}} [[Lucien Barou|Lucien Baron]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/patois-colloque-2011-lucien-barou.pdf « "Le domaine francoprovençal", ''Richesse et diversité des patois foréziens'' »] {{pdf}}, Cahier de village de Forez, 2011, p. 6.</ref> et de [[Botion]]<ref name="DTForês"/>. Los habitents de la vilèta [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Andrèsiens-Botionês'' {{AFE|[luz ã.dre.ˈzjɔ̃ bu.tsju.ˈne]}} et ''les Andrèsiènes-Botionêses'' {{AFE|[ləz ã.dre.ˈzjen bu.tsju.ˈneːz]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[luz ã.dre.ˈzjẽ bu.tsju.ˈne]}} et {{AFE|[ləz ã.dre.ˈzje.nə bu.tsju.ˈneː.zə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Jarês et de vers Pilât}} {{DEFAULTSORT:Andresio-Botion}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] euo7e5tac1ct3g9xsxjypyyh2dvc3ks 0 10697 215185 194290 2022-08-07T16:23:02Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Vélche''<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="GEForês"/>}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Veauche_(Loire,_Fr)_mairie.JPG|figura|300px|La mêson comena de vers Viôche.]] '''Viôche'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Viœche''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, s’apelâve '''''Vélche''''' {{AFE|[ˈvel.ʃi]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 1029-1030. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 281-286.</ref> {{AFE|[ˈvjøː.ʃi]}}<ref group="Nota">Prononçont âssé {{AFE|[voːʃ]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]], qu’ècrivont étot '''Vôche''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[ˈvoː.ʃi]}}.</ref>{{,}}<ref name="Baronta">{{frp}} [[Pierre Duplay|Lo pére Baronta]] - [http://mediatheques.saint-etienne.fr/exploitation/infodoc/digitalCollections/viewerpopup.aspx?seid=IMG853&i=img853.jpg « ''Lou Panorama de vais San-Tchiève. D’aprais Lou père Barounta'' »], Sant-Etiève, Imprimerie Urbain Balay, 1882, p. 199 (96 sus 218).</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Veauche}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]] dedens lo [[Jarês|Jarês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents de la vilèta [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Viôchouès'' {{AFE|[lu vjø.ˈʃwa]}} et ''les Viôchouèses'' {{AFE|[lə vjø.ˈʃwaːz]}}<ref group="Nota">Ècrivont âssé ''los Viœchouès'' et ''les Viœchouèses'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə vjø.ˈʃwaː.zə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Jarês et de vers Pilât}} {{DEFAULTSORT:Vioche}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] rwp4ntc1wgtkz2llf95b5mtjpe8v8v2 0 10698 215186 194294 2022-08-07T16:23:11Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Vélchèta''<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="GEForês"/>}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Veauchette_(Loire,_Fr)_église.JPG|figura|300px|L’égllése ''Noutra-Dama'' de vers Viôchèta avouéc tot devant la ''statua de la [[Maria (mâre de Jèsus)|Vièrge Marie]]''.]] '''Viôchèta'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Viœcheta''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, s’apelâve '''''Vélchèta''''' {{AFE|[vel.ˈʃɛ.ta]}} ou ben {{AFE|[velʃ.ˈta]}}, qu’ècrivont âssé '''''Vélcheta''''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 1030-1031. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 347-348.</ref> {{AFE|[vjøʃ.ˈta]}}<ref group="Nota">Prononçont étot {{AFE|[voʃ.ˈta]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]], qu’ècrivont âssé '''Vôcheta''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[vjø.ˈʃɛ.ta]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Veauchette}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Viôchetèros'' {{AFE|[lu vjøʃ.ˈtɛːr]}} et ''les Viôchetères'' {{AFE|[lə vjøʃ.ˈtɛːr]}}<ref group="Nota">Ècrivont étot ''los Viœchetèros'' et ''les Viœchetères'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu vjøʃ.ˈtɛː.ro]}} et {{AFE|[lə vjøʃ.ˈtɛː.rə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Viocheta}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] n9no1j16g4m6uqzocue1vcleqca945c 0 10699 215074 192489 2022-08-07T15:57:19Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Folyosa}} [[Fichiér:Fouil.JPG|figura|300px|La ''charriére principâla'' de vers La Folyosa.]] '''La Folyosa'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 362-363. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 142-146.</ref> {{AFE|[la fu.ˈjuː.za]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[la fu.ˈʎuː.za]}}.</ref>{{,}}<ref name="veyes">{{fr}} [[Eugène Veÿ|Ugèno Veyes]] - « ''Le Dialecte de Saint-Étienne au XVII{{e}} siècle'' », Paris, Honoré Champion, 1911, remprèssion, Marselye, Laffitte Reprints, 1978, p. 41. [https://archive.org/stream/ledialectedesain00veeu#page/40/mode/2up Liére en legne].</ref> (''{{lengoua|fr|La Fouillouse}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]] dedens lo [[Jarês|Jarês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents de la vilèta [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Folyantins'' {{AFE|[lu fu.jã.ˈtĩ]}} et ''les Folyantenes'' {{AFE|[lə fu.jã.ˈtiːn]}}<ref group="Nota">Ècrivont étot ''les Folyanténes'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu fu.ʎã.ˈtĩ]}} et {{AFE|[lə fu.ʎã.ˈtiː.nə]}} ou ben {{AFE|[lə fu.jã.ˈtiː.nə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Jarês et de vers Pilât}} {{DEFAULTSORT:Folyosa}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] tugs2a3o7aq9utwmq0xi0rr6nugfejm 0 10700 215037 192285 2022-08-07T15:48:17Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Chambôsc (homonimia){{!}}Chambôsc}} [[Fichiér:Chambœuf-Mairie.jpg|figura|300px|La mêson comena de vers Chambôsc.]] '''Chambôsc'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Chambœsc''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 146. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 247-248.</ref> {{AFE|[ʃã.ˈbø]}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Chambœuf}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]] dedens lo [[Jarês|Jarês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Chambutèros'' {{AFE|[lu ʃã.by.ˈtɛːr]}} et ''les Chambutères'' {{AFE|[lə ʃã.by.ˈtɛːr]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu ʃã.by.ˈtɛː.ro]}} et {{AFE|[lə ʃã.by.ˈtɛː.rə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Jarês et de vers Pilât}} {{DEFAULTSORT:Chambosc}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 5mma9s9bl5uwyicnso6n0vg0nvqhhn5 0 10701 215014 192258 2022-08-07T15:42:10Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Avèsiô'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Avèsiœ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 24-25. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 242-243.</ref> {{AFE|[a.ve.ˈzjø]}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Aveizieux}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]] dedens lo [[Jarês|Jarês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Avèsiodèros'' {{AFE|[luz a.ve.zjø.ˈdɛːr]}} et ''les Avèsiodères'' {{AFE|[ləz a.ve.zjø.ˈdɛːr]}}<ref group="Nota">Ècrivont âssé ''los Avèsiœdèros'' et ''les Avèsiœdères'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[luz a.ve.zjø.ˈdɛː.ro]}} et {{AFE|[ləz a.ve.zjø.ˈdɛː.rə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Jarês et de vers Pilât}} {{DEFAULTSORT:Avesio}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 0re3pdpoyvy20vrnawyfz7p5oazabrj 0 10703 215073 194282 2022-08-07T15:57:11Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''L’Ètrât-en-Jarês''}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Cf_ass-étr_1.JPG|figura|300px|Na partia de les enstalacions de l’[[Associacion sportiva de Sant-Etiève|''ASSE'']] vers L’Ètrât.]] '''L’Ètrât'''<ref group="Nota">Les ôtres vês, s’apelâve '''''L’Ètrât-en-Jarês''''' {{AFE|[le.ˈtʁɑ ɔ̃ ʒa.ˈʁaˑe]}}, {{AFE|[le.ˈtrɑ ɔ̃ ʒa.ˈraˑe]}} ou ben {{AFE|[le.ˈtrɑ ɛ̃ dza.ˈrɛ]}}.</ref> {{AFE|[le.ˈtʁɑ]}}<ref group="Nota">Prononciêvont assé {{AFE|[le.ˈtrɑ]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|L’Étrat}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Jarês]], que sè trôve diens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''quelos de vers L’Ètrât'' {{AFE|[ˈkə.lu də.ˈve le.ˈtʁɑ]}} et ''queles de vers L’Ètrât'' {{AFE|[ˈkə.lə də.ˈve le.ˈtʁɑ]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Jarês et de vers Pilât}} {{DEFAULTSORT:Etrat Jares}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] jqf1ks3nc13pqmrt99fg15cu4dhiczi 0 10705 215154 192395 2022-08-07T16:16:44Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Garmiér de Liyon{{!}}Sant Garmiér}} [[Fichiér:Saint-galmier.jpg|figura|300px|Viua de la vilèta de vers Sant-Garmiér dês la ''colena de les Três Crouèx''.]] '''Sant-Garmiér'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 869-870. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 263-280.</ref> {{AFE|[sã ɡar.ˈmi]}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="veyes">{{fr}} [[Eugène Veÿ|Ugèno Veyes]] - « ''Le Dialecte de Saint-Étienne au XVII{{e}} siècle'' », Paris, Honoré Champion, 1911, remprèssion, Marselye, Laffitte Reprints, 1978, p. XXVI. [https://archive.org/stream/ledialectedesain00veeu#page/20/mode/2up Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="LoCreuseu14">{{fr}} D’aprés ''Lo Creuseu'', gazèta n° 14 - [http://nontra.lingua.free.fr/Bulletins/bulletin_14.htm « ''La foire de la Sainte-Catherine à Saint-Galmier'' »], Iseron, jouin 2007, sus lo seto ''nontra.lingua.free.fr'' (viu lo 1{{ér}} de dècembro 2019).</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Galmier}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]] dedens lo [[Jarês|Jarês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents de la vilèta [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Sant-Garmiôds'' {{AFE|[lu sã ɡar.ˈmjo]}} et ''les Sant-Garmiôdes'' {{AFE|[lə sã ɡar.ˈmjoːd]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə sã ɡar.ˈmjoː.də]}}.</ref>{{,}}<ref name="PHIAAC">{{fr}} D’aprés cela pâge - [http://patrimoineethistoiredechazellessurlyon.fr/wp/wp-content/uploads/2017/11/31.jpg « ''Chazelles, Port de Mer'' »], strofa V, sus lo seto ''patrimoineethistoiredechazellessurlyon.fr'' (viu lo 1{{ér}} de dècembro 2019).</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Jarês et de vers Pilât}} {{DEFAULTSORT:Sant-Garmier}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] i4wqd3iq0y0ixykyt28ydrwy6o9uxjm 0 10706 215161 192402 2022-08-07T16:17:42Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Sant-Miârd (homonimia){{!}}Sant-Miârd|Miârd de Noyon{{!}}Sant Miârd}} '''Sant-Miârd'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 899. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 283-287.</ref> {{AFE|[sã mjaːr]}}<ref group="Nota">Prononçont étot {{AFE|[sã mjɑ]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="PHIAAC">{{fr}} D’aprés lo [http://patrimoineethistoiredechazellessurlyon.fr/wp/wp-content/uploads/2018/09/Dictionnaire-patois-Chazelles.pdf « ''Diccionèro du patouès de Chesâles'' »] {{pdf}}, p. 19, sus lo seto ''patrimoineethistoiredechazellessurlyon.fr'' (viu lo 1{{ér}} de dècembro 2019).</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Médard-en-Forez}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]] dedens lo [[Jarês|Jarês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Sant-Miardèros'' {{AFE|[lu sã mjar.ˈdɛːr]}} et ''les Sant-Miardères'' {{AFE|[lə sã mjar.ˈdɛːr]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu sã mjar.ˈdɛː.ro]}} et {{AFE|[lə sã mjar.ˈdɛː.rə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Jarês et de vers Pilât}} {{DEFAULTSORT:Sant-Miard}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] dkcp65fbsam3psi8n7zxzxe2smcgrft 0 10707 215158 192400 2022-08-07T16:17:17Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:StHeand.jpg|figura|300px|L’égllése ''Sant-Josèt'' et pués la mêson comena de vers Sant-Heyand.]] '''Sant-Heyand'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 877-878. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 152-166.</ref> {{AFE|[sãt e.ˈjã]}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Vôrpâs:Roquilye">{{fr}} [[Anne-Marie Vurpas|Ana-Marie Vôrpâs]] - « ''Le Carnaval des Gueux. Conscience ouvrière et poésie burlesque'' », èdicion critica avouéc traduccion et gllossèro de les ôvres complètes de [[Guilyômo Roquilye]] (1804-1860) en patouès de Vâr-de-Giér (Lêre), Liyon, Presses universitaires de Lyon, 1996, p. 182, [[Legne|l.]] 470.</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Héand}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]] dedens lo [[Jarês|Jarês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents de la vilèta [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Heyandês'' {{AFE|[luz e.jã.ˈde]}} et ''les Heyandêses'' {{AFE|[ləz e.jã.ˈdeːz]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[ləz e.jã.ˈdeː.zə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Jarês et de vers Pilât}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] pz9mrr7xh5cqg1pel4wf3ymu8pbvg8w 14 10947 214971 186108 2022-08-07T12:44:10Z Cycn 3583 wikitext text/x-wiki [[Catègorie:Comena du quenton de Fribôrg]] [[Catègorie:Vielye comena de Suisse|Fribôrg]] j753ay3zryqysfk0t4pfqo6dr64zoyr 0 11468 215103 202070 2022-08-07T16:03:34Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Mizérieux_-_Mairie.jpg|figura|300px|La mêson comena de vers Méserié en [[2017]].]] '''Méserié'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 574-575. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 326.</ref> {{AFE|[mi.zə.ˈri]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[mez.ˈri]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Mizérieux}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Méseriots'' {{AFE|[lu mi.zə.ˈrjo]}} et ''les Méseriotes'' {{AFE|[lə mi.zə.ˈrjoːt]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu mez.ˈrjo]}} et {{AFE|[lə mez.ˈrjoː.tə]}} ou ben {{AFE|[lə mi.zə.ˈrjoː.tə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Meserie}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 0qsnk0l7zdil4o6omzmrnm1qlre4jin 0 11471 215113 192368 2022-08-07T16:05:50Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Église_Saint-Martin_de_Nervieux.jpg|figura|300px|L’égllése ''Sant-Martin'' de vers Nèrvié.]] '''Nèrvié'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 639-640. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 328.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 836, 929 et pués 933.</ref> {{AFE|[naʁ.ˈvi]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[nar.ˈvi]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Nervieux}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]] dedens lo [[Rouanês|Rouanês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''lo mondo de vers Nèrvié'' {{AFE|[lɔ mɔ̃d dve naʁ.ˈvi]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lɔ ˈmɔ̃.dɔ dve nar.ˈvi]}}.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Nervie}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] icn0j5kbp1f8px9jwwhs2nh161nzg12 0 11473 215016 190552 2022-08-07T15:42:29Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Barbigné<ref name="DTForês"/>|nv2=Barbigniô<ref name="DTForês"/>}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Balbigny_(Loire,_Fr)_mairie.JPG|figura|300px|La mêson comena de vers Barbignié.]] '''Barbignié'''<ref group="Nota">Diont étot '''Barbigné''' {{AFE|[baʁ.bi.ˈɲe]}} en ôtros [[Rouanês (lengoua)|patouès rouanês]], et pués diont '''Barbigniô''' {{AFE|[baʁ.bi.ˈɲø]}} en [[Forésien|patouès forésiens]] vesins, qu’ècrivont âssé '''Barbigniœ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[bar.bi.ˈɲe]}} et pués {{AFE|[bar.bi.ˈɲø]}}.</ref><ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 30. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref><ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 160-163.</ref> {{AFE|[baʁ.bi.ˈɲi]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[bar.bi.ˈɲi]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Balbigny}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents de la velèta [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Barbignouès'' {{AFE|[lu baʁ.bi.ˈɲwɑ]}} et ''les Barbignouèses'' {{AFE|[lə baʁ.bi.ˈɲwɑːz]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu bar.bi.ˈɲwɑ]}} et {{AFE|[le bar.bi.ˈɲwɑːz]}}.</ref><ref>{{fr}} [https://www.habitants.fr/balbigny/services-publics Gentilyiço], sus lo seto ''habitants.fr''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Barbignie}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] d3ocqxbd96zpbw2o7euatbxuv7g3dhq 0 11475 215052 192304 2022-08-07T15:51:47Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Chateau_comte_du_Forez_Cleppé.jpg|figura|300px|Los réstos du ''châtél comtâl de vers Cllèpié''.]] '''Cllèpié'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 224. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 318-319.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 933.</ref> {{AFE|[çʎe.ˈpi]}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Cleppé}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Cllèperots'' {{AFE|[lu çʎep.ˈro]}} et ''les Cllèperotes'' {{AFE|[lə çʎep.ˈroːt]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə çʎep.ˈroː.tə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Cllepie}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 5ss0wrdkndnizqov8n1hvm48pl6a8tc 0 11477 215130 192373 2022-08-07T16:09:30Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Polyé}} [[Fichiér:Panorama-Pouilly_les_Feurs.jpg|figura|300px|Bèla viua du bôrg de vers Polyé.]] '''Polyé'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 755-756. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 332-333.</ref> {{AFE|[pɔ.ˈji]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[pɔ.ˈʎi]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Pouilly-lès-Feurs}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Polyerots'' {{AFE|[lu pɔj.ˈro]}} et ''les Polyerotes'' {{AFE|[lə pɔj.ˈroːt]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu pɔ.ʎə.ˈro]}} et {{AFE|[lə pɔ.ʎə.ˈroː.tə]}} ou ben {{AFE|[lə pɔj.ˈroː.tə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Polye Fores}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] pv7559gh4h6hckwsueibafdur5e8mry 0 11479 215143 192516 2022-08-07T16:14:11Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Rosiérs}} [[Fichiér:Village_de_Rozier-en-Donzy,_Loire,_France.jpg|figura|300px|Viua du bôrg de vers Rosiérs dês lo ''bouesc de Mussié''.]] '''Rosiérs-en-Donzié'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 289 et pués 836. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 334.</ref> {{AFE|[rɔ.ˈzi ã dɔ̃.ˈzi]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[rɔ.ˈzi ẽ dɔ̃.ˈzi]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Rozier-en-Donzy}}'' en [[francês]]) ou ben més simplament '''Rosiérs'''<ref name="DTForês"/> {{AFE|[rɔ.ˈzi]}}<ref name="DTForês"/> est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Rosiérouès'' {{AFE|[lu rɔ.zi.ˈrwɑ]}} et ''les Rosiérouèses'' {{AFE|[lə rɔ.zi.ˈrwɑːz]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə rɔ.zi.ˈrwɑː.zə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Rosiers-en-Donzie}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] tg7qywub0598o6hkv894bfr5t20uyhq 0 11481 215051 192501 2022-08-07T15:51:39Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Civens_(Loire,_Fr)_Chanasson_(rivière).JPG|figura|300px|Lo ''[[rio de vers Chanasson]]'' vers Civent.]] '''Civent'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 221. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 317.</ref> {{AFE|[si.ˈvã]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[si.ˈvẽ]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Civens}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Civençouès'' {{AFE|[lu si.vã.ˈswɑ]}} et ''les Civençouèses'' {{AFE|[lə si.vã.ˈswɑːz]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu si.vẽ.ˈswɑ]}} et {{AFE|[lə si.vẽ.ˈswɑː.zə]}} ou ben {{AFE|[lə si.vã.ˈswɑː.zə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 92wgtw49j5kq0k9188gdyeppz2pqsfa 0 11483 215076 192504 2022-08-07T15:57:38Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Feursurbocentro.jpg|figura|300px|L’égllése ''[[Noutra-Dama de vers Fuèrs|Noutra-Dama]]'' de vers Fuèrs avouéc tot devant la ''statua de [[Mechiél Comba|Michiél Comba]]''.]] '''Fuèrs'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 337-339. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 294-314.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 330 et pués 340.</ref> {{AFE|[fø]}}<ref group="Nota">Prononçont étot {{AFE|[før]}} en ôtros [[Forésien|patouès forésiens]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[fwɛr]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="PVn9">{{fr}} Dedens la gazèta [http://forezhistoire.free.fr/images/patois-vivant-9.pdf « ''Patois vivant n° 9'' »] {{pdf}}, Montbréson, novembro 1981, p. 8 de 16.</ref>{{,}}<ref name="CVFn100">{{fr}} Patois vivant - [http://vdf.montbrison42.fr/PDF-ZOOM/100-Parlons-patois-G-C.pdf « ''Parlons patois'' »] {{pdf}}, Montbréson, Cahier de village de Forez, n° 100, 2011, p. 23 et pués 50.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Feurs}}'' {{AFE|[føʁ]}}<ref group="Nota">O est la prononciacion en francês de payis.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt"/> en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. El ére la vielye capitâla historica du [[Forês]] tant qu’en [[1441]], qu’at balyê son nom a cela règ·ion. Los habitents de la vilèta [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Forésiens'' {{AFE|[lu fɔ.re.ˈzjẽ]}} et ''les Forésiènes'' {{AFE|[lə fɔ.re.ˈzjen]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə fɔ.re.ˈzje.nə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>{{,}}<ref name="CVFn100"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Fuers}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] [[Catègorie:Forês]] 6ji5j7ko784kiaab0cffbwflwwur068 0 11493 215029 189076 2022-08-07T15:46:53Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Le Cèrgno''' {{AFE|[lə saʁɲ]}}<ref group="Nota">Avèrtiér, devant la dègradacion du [[Rouanês (lengoua)|patouès locâl]] la prononciacion ére probâblament {{AFE|[lə ˈsaʁ.ɲo]}} ou ben {{AFE|[lə ˈsar.ɲo]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Le Cergne}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Cèrgnerots'' {{AFE|[lo saʁɲ.ˈʁo]}} et ''les Cèrgnerotes'' {{AFE|[le saʁɲ.ˈʁot]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Cergno Le}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] fnxi31mgex3iuu8mcexpbtifwoeard3 0 11495 214997 189654 2022-08-07T15:36:21Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} {{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = L'Agrela | prononciacion = [la.ˈɡʁəl] | émâge = La_Gresle_Spring.jpg | lègenda = Viua du velâjo de L’Agrela dês la ''statua de la [[Maria (mâre de Jèsus)|Madona]]'' de forél. | blâson = Blason ville fr La Gresle (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 130 | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = La Gresle | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = | canton = | insee = 42104 | cp = 42460 | sendeco = Isabelle Dugelet | mandat sendeco = 2014-2020 | entèrcom = | longitude = 4.28305555556 | latitude = 46.0763888889 | hôt mini = 371 | hôt maxi = 662 | supèrficie = 14.75 | populacion = {{Dèrriére populacion comena de France}}<!-- Mês’a jorn ôtomatica ; pas changiér --> | an_pop = {{Dèrriére populacion comena de France|dâta}}<!-- Mês’a jorn ôtomatica ; pas changiér --> | gentilyiço = | setoVouèbe = [http://www.mairielagresle.fr/ mairielagresle.fr] | g·eoloc-dèpartament = Lêre }} '''L’Agrela''' {{AFE|[la.ˈɡʁəl]}}<ref group="Nota">Avèrtiér, devant la dègradacion du [[Rouanês (lengoua)|patouès locâl]] la prononciacion ére probâblament {{AFE|[la.ˈɡʁə.la]}} ou ben {{AFE|[la.ˈɡrə.la]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|La Gresle}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Greliérs'' {{AFE|[lo ɡʁə.ˈli]}} et ''les Greliéres'' {{AFE|[le ɡʁə.ˈliːʁ]}}. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === === Bôna-chiéra === === Patrimouèno culturèl === === Pèrsonalitâts liyêes a la comena === === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr La Gresle (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le blâson de L'Agrela.]] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Agrela L}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] sqrm46b51kyv3gl19bmewtvkmvyom55 0 11497 215060 189084 2022-08-07T15:53:14Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Clocher_eglise_coutouvre.jpg|figura|300px|L’égllése ''Sant-Denis'' de Cotôvro.]] '''Cotôvro''' {{AFE|[kɔ.ˈtuːʁ]}}<ref group="Nota">Avèrtiér, devant la dègradacion du [[Rouanês (lengoua)|patouès locâl]] la prononciacion ére probâblament {{AFE|[kɔ.ˈtuː.ʁo]}} ou ben {{AFE|[kɔ.ˈtuː.ro]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Coutouvre}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Cotovrês'' {{AFE|[lo kɔ.tu.ˈʁa]}} et ''les Cotovrêses'' {{AFE|[le kɔ.tu.ˈʁaːz]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Cotovro}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] bvmwoaeawu8rsab5187ike6w6s9qo6i 0 11499 215175 188205 2022-08-07T16:21:05Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Sevelinges.jpg|figura|300px|Viua du velâjo de Sevelinjo dês lo [[mié-jorn]].]] '''Sevelinjo''' {{AFE|[səv.ˈlɛdz]}}<ref group="Nota">Avèrtiér, devant la dègradacion du [[Rouanês (lengoua)|patouès locâl]] la prononciacion ére probâblament {{AFE|[səv.ˈlɛ.dzo]}} ou ben {{AFE|[səv.ˈlĩ.dzo]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Sevelinges}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Sevelinjouès'' {{AFE|[lo səv.lɛ.ˈdzwa]}} et ''les Sevelinjouèses'' {{AFE|[le səv.lɛ.ˈdzwaːz]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] sws6l2rthmfk7fwomvprd0yrv6gv3si 0 11500 215180 188102 2022-08-07T16:21:54Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Vendranges_(Loire,_Fr)_mairie.JPG|figura|300px|La mêson comena de Vendranges.]] '''Vendranges''' {{AFE|[vɛ̃.ˈdʁɑ̃dz]}}<ref group="Nota">D’avèrtiér, devant la dègradacion du [[Rouanês (lengoua)|patouès locâl]] la prononciacion ére probâblament {{AFE|[vɛ̃.ˈdʁɑ̃.dzə]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Vendranges}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] juyvkzaubqb16ib1ebdze3vv0pxxu9c 0 11501 215134 188222 2022-08-07T16:10:05Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Pradines_-_Église_Saint-Pierre-et-Saint-Claude.jpg|figura|300px|L’égllése ''Sant-Pierro-et-Sant-Gllôdo'' de Pradènes.]] '''Pradènes''' {{AFE|[pʁa.ˈdɛn]}}<ref group="Nota">Avèrtiér, devant la dègradacion du [[Rouanês (lengoua)|patouès locâl]] la prononciacion ére probâblament {{AFE|[pʁa.ˈdɛ.nə]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Pradines}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Pradenouès'' {{AFE|[lo pʁad.ˈnwa]}} et ''les Pradenouèses'' {{AFE|[le pʁad.ˈnwaːz]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Pradenes}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] dnumkh7k5mgju9wiiklzac4yyvnkxls 0 11503 215128 188108 2022-08-07T16:09:15Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Pèrrœx}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Perreux_-_Église_Saint-Bonnet_(5)_-_fév_2018.JPG|figura|300px|L’égllése ''Sant-Bônèt'' de Pèrrox.]] '''Pèrrox'''<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més '''Pèrrœx'''.</ref> {{AFE|[pa.ˈʁø]}} (''{{lengoua|fr|Perreux}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Pèrriodiérs'' {{AFE|[lo pa.ʁjɔ.ˈdi]}} et ''les Pèrriodiéres'' {{AFE|[le pa.ʁjɔ.ˈdiːʁ]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Perrox}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 0ut9nd6w92bk0rhe9ky92nlwvzxe7np 0 11506 215093 189091 2022-08-07T16:02:07Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Jarnosse,_le_château.jpg|figura|300px|Gèrnossa et pués son ''châtél''.]] '''Gèrnossa''' {{AFE|[dzaʁ.ˈnɔs]}}<ref group="Nota">Avèrtiér, devant la dègradacion du [[Rouanês (lengoua)|patouès locâl]] la prononciacion ére probâblament {{AFE|[dzaʁ.ˈnɔ.sa]}} ou ben {{AFE|[dzar.ˈnɔ.sa]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Jarnosse}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Charluês]] en [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Gèrnossiérs'' {{AFE|[lo dzaʁ.nɔ.ˈsi]}} et ''les Gèrnossiéres'' {{AFE|[le dzaʁ.nɔ.ˈsiːʁ]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Gernossa}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] e4b1r0yuqu6tmdhrf0hhyjfd3muyutb 0 11509 215157 203789 2022-08-07T16:17:08Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Sant-Hilèro}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Bourg_de_st_hilaire_sous_charlieu.JPG|figura|300px|L’égllése ''Sant-Helèro'' de la comena de mémo nom.]] '''Sant-Helèro'''<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més '''Sant-Hilèro'''.</ref> {{AFE|[sɑ̃t i.ˈlɛːʁ]}}<ref group="Nota">Avèrtiér, devant la dègradacion du [[Rouanês (lengoua)|patouès locâl]] la prononciacion ére probâblament {{AFE|[sɑ̃t i.ˈlɛː.ʁo]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Hilaire-sous-Charlieu}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Charluês]] en [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''les Sant-Helèrots'' {{AFE|[le sɑ̃t i.lɛ.ˈʁo]}} et ''les Sant-Helèrotes'' {{AFE|[le sɑ̃t i.lɛ.ˈʁot]}}<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més ''les Sant-Hilèrots'' et ''les Sant-Hilèrotes''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Sant-Helero Charlues}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] pzef29nis6815t85aas3endko0qyrp3 0 11513 215179 188206 2022-08-07T16:21:46Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Vilârs}} {{Grafia RèfB}} '''Velârs'''<ref group="Nota">S’apelâve avèrtiér '''Vilârs''' {{AFE|[vi.ˈlɔːʁ]}} ou ben {{AFE|[vi.ˈlɑːʁ]}}.</ref> {{AFE|[ve.ˈlɔːʁ]}} (''{{lengoua|fr|Villers}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Charluês]] en [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Velardots'' {{AFE|[lo ve.laʁ.ˈdo]}} et ''les Velardotes'' {{AFE|[le ve.laʁ.ˈdot]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Velars Charlues}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] delsp1a9i03nb53vmdmrivrl7yudphd 0 11516 215087 189093 2022-08-07T15:59:55Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Nendâs}} {{Grafia RèfB}} '''Lendâs'''<ref group="Nota">S’apelâve avèrtiér '''Nendâs''' {{AFE|[nɛ̃.ˈdo]}} ou ben {{AFE|[nɛ̃.ˈdɑ]}}.</ref> {{AFE|[lɛ̃.ˈdo]}} (''{{lengoua|fr|Nandax}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Charluês]] en [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Lenderots'' {{AFE|[lo lɛ̃d.ˈʁo]}} et ''les Lenderotes'' {{AFE|[le lɛ̃d.ˈʁot]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Lendas}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] r3h81xwu3zs5nqsmiw0s9ssageoarte 0 11572 214996 192290 2022-08-07T15:35:40Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Champs_Aboen.jpg|figura|300px|Hèrba frèchament chaplâye dedens de pâquiérs prés de Los Abouens.]] '''Los Abouens'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 1. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 185.</ref> {{AFE|[luz a.ˈbwɛ̃]}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Aboën}}'' en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Los Aboens}}''<ref name="ridèl">{{fr}} [[Jean-Yves Rideau|Joan Ives Ridèl]] - [http://bartavel.com/tresor/5.Noms%20propres.pdf « ''Trésor des parlers occitans du Velay oriental et du Sud-Forez'' »] {{pdf}}, 2018, p. 1 de 93.</ref> {{AFE|[lu ɒ.ˈbwe]}} en [[occitan]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Occitania|occitana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''le mondo de vers Los Abouens'' {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dve luz a.ˈbwɛ̃]}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Abouens}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo occitan]] fiz4iic6adpcv5ekssccgg6ipwucj1e 0 11574 214998 192254 2022-08-07T15:36:40Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Âlyé<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Govèrt"/>}} {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Âlyé}} [[Fichiér:Église_de_Ailleux-Loire_(3).JPG|figura|300px|L’égllése ''Sant-Pierro'' de vers Âlyô.]] '''Âlyô'''<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més '''Âlyœ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Diont étot '''Âlyé''' {{AFE|[ɒ.ˈʎe]}} en ôtros [[Rouanês (lengoua)|patouès rouanês]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 4-5. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 175-176.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 823.</ref> {{AFE|[ɒ.ˈjø]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[ɒ.ˈʎø]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Ailleux}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]] dedens lo [[Rouanês|Rouanês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''lo mondo de vers Âlyô'' {{AFE|[lɔ mɔ̃d dvwez ɒ.ˈjø]}}<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més ''lo mondo de vers Âlyœ'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lɔ ˈmɔ̃.dɔ dvwez ɒ.ˈʎø]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Alyo}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] ittveershmltovdndl28v7z0pynivih 0 11583 215182 189321 2022-08-07T16:22:10Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Saint-Paul-de-Vézelin_(Loire,_Fr),_église.JPG|figura|300px|L’égllése ''Sant-Pol'' de la comena dèlègâye de [[Sant-Pol-de-Véselyins|mémo nom]].]] '''Véselyins-sus-Lêre''' {{AFE|[vi.ˈzjẽ sy lɑˑe.ðɪ]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[vi.zə.ˈʎĩ sy lɑˑe.rɪ]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Vézelin-sur-Loire}}'' en [[francês]]) est na [[comena novèla]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que rèsulte de la fusion — u {{dâta-|1 janviér 2019}} — de les três comenes d’[[Amions]], [[Dancé (Rouanês)|Dancé]] et pués [[Sant-Pol-de-Véselyins|Sant-Pol]], que sè trôvont dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Véselyinouès'' {{AFE|[lu vi.zji.ˈnwɑ]}} et ''les Véselyinouèses'' {{AFE|[le vi.zji.ˈnwɑːz]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Veselyins-sus-Lere}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena fondâye en 2019]] [[Catègorie:Comena novèla de la Lêre]] t9f33k18bocnjnx1p2trm0ebczqr0oz 0 11615 215111 192366 2022-08-07T16:04:42Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Mornant}} [[Fichiér:Eglise_Saint-Isidore_et_Saint-Roch_(Mornand-en-Forez)_vue_2.jpg|figura|300px|L’égllése ''Sant-Zidoro-et-Sant-Roc'' de vers Mornant.]] '''Mornant'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Muernant''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 616-617. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 143-145.</ref> {{AFE|[mwɔr.ˈnã]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[mɔr.ˈnã]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Mornand-en-Forez}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Muernandês'' {{AFE|[lu mwɔr.nã.ˈde]}} et ''les Muernandêses'' {{AFE|[lə mwɔr.nã.ˈdeːz]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə mwɔr.nã.ˈdeː.zə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Mornant Fores}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] sn4i7mzf6gui4zjw9e02e3br1w79vua 0 11632 215061 189085 2022-08-07T15:53:24Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Couinzié''' {{AFE|[kwɑ̃.ˈzje]}} (''{{lengoua|fr|Cuinzier}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Couinzerots'' {{AFE|[lo kwɑ̃z.ˈʁo]}} et ''les Couinzerotes'' {{AFE|[le kwɑ̃z.ˈʁot]}}. {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Couinzie}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] pjfp20k59d9guvx5dp1f1cp3cg6zm9b 0 11634 215025 189075 2022-08-07T15:44:12Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Boyé''' {{AFE|[bɔ.ˈje]}} (''{{lengoua|fr|Boyer}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Charluês]] en [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Boyerots'' {{AFE|[lo bɔj.ˈʁo]}} et ''les Boyerotes'' {{AFE|[le bɔj.ˈʁot]}}. {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Boye}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 5minx2ix12l3gmi6jxnpptlodycbu0j 0 11639 215101 189095 2022-08-07T16:03:14Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Masilyé}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Maizilly_(Loire,_Fr)_Paysage_avec_le_Botoret_(rivière).JPG|figura|300px|Lo ''[[Botorèt]]'' a Maselyé.]] '''Maselyé'''<ref group="Nota">S’apelâve avèrtiér '''Masilyé''' {{AFE|[ma.zi.ˈje]}} ou ben {{AFE|[ma.zi.ˈʎe]}}.</ref> {{AFE|[maz.ˈje]}}<ref group="Nota">Prononciêvont arriér-més {{AFE|[maz.ˈʎe]}} ou ben {{AFE|[ma.zə.ˈʎe]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Maizilly}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Charluês]] en [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''les Masèlyons'' {{AFE|[le ma.zɛ.ˈjɔ̃]}} et ''les Masèlyones'' {{AFE|[le ma.zɛ.ˈjɔːn]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Maselye}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] d6f5mqkordl8cz6ewzxb2p1ybyc93vn 0 11646 215129 188081 2022-08-07T16:09:23Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Pouilly-sous-Charlieu_(Loire,_Fr)_mairie.JPG|figura|300px|La mêson comena de Polyé.]] '''Polyé''' {{AFE|[pɔ.ˈje]}} (''{{lengoua|fr|Pouilly-sous-Charlieu}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Charluês]] en [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''les Polyerots'' {{AFE|[le pɔj.ˈʁo]}} et ''les Polyerotes'' {{AFE|[le pɔj.ˈʁot]}}. {{DEFAULTSORT:Polye Charlues}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 2a4ve82iotc0i9i6ayrrws2gyl5aqyp 0 11648 215187 188149 2022-08-07T16:23:19Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Vougy_(Loire,_Fr)_mairie.JPG|figura|300px|La mêson comena de Vôgé.]] '''Vôgé''' {{AFE|[vo.ˈdze]}} (''{{lengoua|fr|Vougy}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Charluês]] en [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Vôgerots'' {{AFE|[lo vodz.ˈʁo]}} et ''les Vôgerotes'' {{AFE|[le vodz.ˈʁot]}}. {{DEFAULTSORT:Voge}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 0rp1591yvkrrinuuert6rpocpaw0t1z 0 11651 215041 189077 2022-08-07T15:48:53Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Chandon''' {{AFE|[tsɑ̃.ˈdɔ̃]}} (''{{lengoua|fr|Chandon}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Charluês]] en [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''les Chandonês'' {{AFE|[le tsɑ̃.dɔ.ˈnɛ]}} et ''les Chandonêses'' {{AFE|[le tsɑ̃.dɔ.ˈnɛːz]}}. {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Chandon Charlues}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] t7jeiqgjj37gznkpwrskj5vvrnudk13 0 11653 215044 189078 2022-08-07T15:49:23Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Chierluè}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Abbaye_de_Charlieu_-_Ruines_Eglise_-_2.jpg|figura|300px|L’[[Abayie de Charluè|abayie ''Sant-Fortunât'']] de Charluè.]] '''Charluè'''<ref group="Nota">S’apelâve avèrtiér '''Chierluè''' {{AFE|[tsɛʁ.ˈje]}}, {{AFE|[tsɛr.ˈje]}}, {{AFE|[tsɛʁ.ˈjø]}} ou ben {{AFE|[tsɛr.ˈjø]}}.</ref> {{AFE|[tsaʁ.ˈje]}}<ref group="Nota">Prononçont arriér-més {{AFE|[tsaʁ.ˈjø]}} en ôtros [[Rouanês (lengoua)|patouès rouanês]] et pués prononciêvont {{AFE|[tsar.ˈje]}} ou ben {{AFE|[tsar.ˈjø]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Charlieu}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Charluês]] en [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents de la velèta [[gentilyiço|sont apelâs]] ''les Charluendiérs'' {{AFE|[le tsaʁ.jɛ̃.ˈdi]}} et ''les Charluendiéres'' {{AFE|[le tsaʁ.jɛ̃.ˈdiːʁ]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Charlue}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] nzq5thyb9pwulo3vhcjj0ner22a7wr9 0 11656 215100 189094 2022-08-07T16:03:06Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Mârs''' {{AFE|[mɒːʁ]}}<ref group="Nota">Prononciêvont arriér-més {{AFE|[mɒːr]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Mars}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Charluês]] en [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''les Mâralyons'' {{AFE|[le mɒ.ʁa.ˈjɔ̃]}} et ''les Mâralyones'' {{AFE|[le mɒ.ʁa.ˈjɔːn]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Mars Charlues}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] pkrtyn1zfu9yh5ng619c0kv86revom5 0 11658 215152 189061 2022-08-07T16:16:27Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Sent-Denis-de-Cabâna}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:St.Denis-de_Cabanne_(Loire,_Fr)_mairie.JPG|figura|300px|La mêson comena de Sant-Denis.]] '''Sant-Denis-de-Cabâna'''<ref group="Nota">Diont arriér-més '''Sent-Denis-de-Cabâna''' {{AFE|[sɛ̃ dni də ka.ˈbaːn]}} en ôtros [[Rouanês (lengoua)|patouès rouanês]].</ref> {{AFE|[sɑ̃ dni də ka.ˈbaːn]}}<ref group="Nota">Avèrtiér, devant la dègradacion du [[Rouanês (lengoua)|patouès locâl]] la prononciacion ére probâblament {{AFE|[sɑ̃ dni də ka.ˈbaː.na]}} ou ben {{AFE|[sɛ̃ dni də ka.ˈbaː.na]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Denis-de-Cabanne}}'' en [[francês]]) ou ben més simplament '''Sant-Denis''' {{AFE|[sɑ̃ dni]}}<ref group="Nota">Diont arriér-més '''Sent-Denis''' {{AFE|[sɛ̃ dni]}} en ôtros [[Rouanês (lengoua)|patouès rouanês]].</ref> est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Charluês]] en [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''les Sant-Denirots'' {{AFE|[le sɑ̃ dni.ˈʁo]}} et ''les Sant-Denirotes'' {{AFE|[le sɑ̃ dni.ˈʁot]}}<ref group="Nota">Diont arriér-més ''les Sent-Denirots'' {{AFE|[le sɛ̃ dni.ˈʁo]}} et ''les Sent-Denirotes'' {{AFE|[le sɛ̃ dni.ˈʁot]}}.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Sant-Denis-de-Cabana}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 1f9b7qh89gys3nz23pwszll45w7h5ic 0 11661 215162 189060 2022-08-07T16:17:51Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Sent-Neziér}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:St_nizier_sous_charlieu_15.jpg|figura|300px|Viua du bôrg de Sant-Neziér.]] '''Sant-Neziér'''<ref group="Nota">Diont arriér-més '''Sent-Neziér''' {{AFE|[sɛ̃ nzi]}} en ôtros [[Rouanês (lengoua)|patouès rouanês]].</ref> {{AFE|[sɑ̃ nzi]}} (''{{lengoua|fr|Saint-Nizier-sous-Charlieu}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Charluês]] en [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''les Sant-Nezerots'' {{AFE|[le sɑ̃ nəz.ˈʁo]}} et ''les Sant-Nezerotes'' {{AFE|[le sɑ̃ nəz.ˈʁot]}}<ref group="Nota">Diont arriér-més ''les Sent-Nezerots'' {{AFE|[le sɛ̃ nəz.ˈʁo]}} et ''les Sent-Nezerotes'' {{AFE|[le sɛ̃ nəz.ˈʁot]}}.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Sant-Nezier Charlues}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] lf8kvgd59t9n14q7w7g2jmoj864dfpc 0 11664 215163 189059 2022-08-07T16:18:00Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Sant-Pierro-la-Nœalye|nv2=Sent-Pierro-la-Noalye|nv3=Sent-Pierro-la-Nœalye}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Le_Bourg_et_le_Château_de_St_Pierre.jpg|figura|300px|Viua du bôrg et pués lo ''châtél'' de Sant-Pierro.]] '''Sant-Pierro-la-Noalye'''<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més '''Sant-Pierro-la-Nœalye'''.</ref><ref group="Nota">Diont arriér-més '''Sent-Pierro-la-Noalye''' ou ben '''Sent-Pierro-la-Nœalye''' {{AFE|[sɛ̃ pjaːʁ la nø.ˈaj]}} en ôtros [[Rouanês (lengoua)|patouès rouanês]].</ref> {{AFE|[sɑ̃ pjaːʁ la nø.ˈaj]}}<ref group="Nota">Avèrtiér, devant la dègradacion du [[Rouanês (lengoua)|patouès locâl]] la prononciacion ére probâblament {{AFE|[sɑ̃ ˈpjaː.ʁo la nɔ.ˈa.jə]}} ou ben {{AFE|[sɑ̃ ˈpjaː.ʁo la nɔ.ˈa.ji]}} et pués {{AFE|[sɑ̃ ˈpjaː.ʁo la nø.ˈa.jə]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Pierre-la-Noaille}}'' en [[francês]]) ou ben més simplament '''Sant-Pierro''' {{AFE|[sɑ̃ pjaːʁ]}}<ref group="Nota">Diont arriér-més '''Sent-Pierro''' {{AFE|[sɛ̃ pjaːʁ]}} en ôtros [[Rouanês (lengoua)|patouès rouanês]].</ref> est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Charluês]] en [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''les Sant-Pierrots'' {{AFE|[le sɑ̃ pja.ˈʁo]}} et ''les Sant-Pierrotes'' {{AFE|[le sɑ̃ pja.ˈʁot]}}<ref group="Nota">Diont arriér-més ''les Sent-Pierrots'' {{AFE|[le sɛ̃ pja.ˈʁo]}} et ''les Sent-Pierrotes'' {{AFE|[le sɛ̃ pja.ˈʁot]}}.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 4eo97zsgchqpsz3qnzlda3009dd8ca6 0 11667 215054 189080 2022-08-07T15:52:08Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Combre_-_Église.jpg|figura|300px|L’égllése ''Sant-Tièno'' de Combro en [[2016]].]] '''Combro''' {{AFE|[kɔ̃bʁ]}}<ref group="Nota">Avèrtiér, devant la dègradacion du [[Rouanês (lengoua)|patouès locâl]] la prononciacion ére probâblament {{AFE|[ˈkɔ̃.bʁo]}} ou ben {{AFE|[ˈkɔ̃.bro]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Combre}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Combresârds'' {{AFE|[lo kɔ̃bʁ.ˈzɔːʁ]}} et ''les Combresârdes'' {{AFE|[le kɔ̃bʁ.ˈzɔːʁd]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] obypg6gjfgt7svvrpalh2h4q7wnw02l 0 11669 215055 189081 2022-08-07T15:52:20Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Mairie_Commelle_Vernay_7.jpg|figura|300px|La mêson comena de Comèles-Vèrnê.]] '''Comèles-Vèrnê''' {{AFE|[kɔ.ˈmal vaʁ.ˈna]}}<ref group="Nota">Avèrtiér, devant la dègradacion du [[Rouanês (lengoua)|patouès locâl]] la prononciacion ére probâblament {{AFE|[kɔ.ˈma.lə vaʁ.ˈna]}}, {{AFE|[kɔ.ˈma.lə var.ˈna]}}, {{AFE|[kɔ.ˈmɛ.lə vaʁ.ˈna]}} ou ben {{AFE|[kɔ.ˈmɛ.lə var.ˈna]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Commelle-Vernay}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Comelouès'' {{AFE|[lo kɔm.ˈlwa]}} et ''les Comelouèses'' {{AFE|[le kɔm.ˈlwaːz]}} ou ben ''los Vèrnayots'' {{AFE|[lo vaʁ.na.ˈjo]}} et ''les Vèrnayotes'' {{AFE|[le vaʁ.na.ˈjot]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Comeles-Verne}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] p73ybcp55dk1qpawb1bs1y9qjh50byk 0 11671 215059 189083 2022-08-07T15:53:06Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Le Cotiô}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Marie_Le_Coteau_vue_derriere_2009.jpg|figura|300px|La mêson comena du Cotél viua dês lo ''parc Bècot''.]] '''Le Cotél'''<ref group="Nota">Diont arriér-més '''Le Cotiô''' {{AFE|[lə kɔ.ˈtjo]}} en ôtros [[Rouanês (lengoua)|patouès rouanês]].</ref> {{AFE|[lə kɔ.ˈte]}} (''{{lengoua|fr|Le Coteau}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents de la velèta [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Cotelouès'' {{AFE|[lo kɔt.ˈlwa]}} et ''les Cotelouèses'' {{AFE|[le kɔt.ˈlwaːz]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Cotel Le}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] cr5cbqjo08zbzqt2do5ysj0889v9uux 0 11674 215107 188075 2022-08-07T16:04:07Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Montagny_(Loire)_-_nov_2017.jpg|figura|300px|Viua du velâjo de Montagné en [[novembro 2017]].]] '''Montagné''' {{AFE|[mɔ̃.ta.ˈɲe]}} (''{{lengoua|fr|Montagny}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Montagnârds'' {{AFE|[lo mɔ̃.ta.ˈɲɔːʁ]}} et ''les Montagnârdes'' {{AFE|[le mɔ̃.ta.ˈɲɔːʁd]}}. {{DEFAULTSORT:Montagne}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] rgxa63xgvwaw6sc44tjz854dnw7wz1b 0 11676 215118 188200 2022-08-07T16:06:36Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Noutra-Dama-de-Bouessê''' {{AFE|[ntə dam də bwa.ˈsa]}}<ref group="Nota">Avèrtiér, devant la dègradacion du [[Rouanês (lengoua)|patouès locâl]] la prononciacion ére probâblament {{AFE|[nta ˈda.ma də bwa.ˈsa]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Notre-Dame-de-Boisset}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''cetos de Noutra-Dama-de-Bouessê'' {{AFE|[sto də ntə dam də bwa.ˈsa]}} et ''cetes de Noutra-Dama-de-Bouessê'' {{AFE|[ste də ntə dam də bwa.ˈsa]}}<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més ''çtos de Noutra-Dama-de-Bouessê'' et ''çtes de Noutra-Dama-de-Bouessê''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Noutra-Dama-de-Bouesse}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 4texg1vs8rm9bzrkkhr11skmx6ba232 0 11678 215126 188106 2022-08-07T16:08:57Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Maison_de_la_Prévôté.JPG|figura|300px|La ''mêson de la Prèvôtât'' a Pèrregné.]] '''Pèrregné''' {{AFE|[paʁ.ˈɲe]}} (''{{lengoua|fr|Parigny}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''cetos de Pèrregné'' {{AFE|[sto də paʁ.ˈɲe]}} et ''cetes de Pèrregné'' {{AFE|[ste də paʁ.ˈɲe]}}<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més ''çtos de Pèrregné'' et ''çtes de Pèrregné''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Perregne}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] lb30f3mot1ogotj4u7waw3jjlgq7637 0 11680 215165 188109 2022-08-07T16:18:53Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Saint-Vincent-de-Boisset_-_Mairie_-_fév_2018.JPG|figura|300px|La mêson comena de Sant-Vincent en [[fevriér 2018]].]] '''Sant-Vincent-de-Bouessê''' {{AFE|[sɑ̃ vɑ̃.ˈsɛ̃ də bwa.ˈsa]}} (''{{lengoua|fr|Saint-Vincent-de-Boisset}}'' en [[francês]]) ou ben més simplament '''Sant-Vincent''' {{AFE|[sɑ̃ vɑ̃.ˈsɛ̃]}} est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''cetos de Sant-Vincent'' {{AFE|[sto də sɑ̃ vɑ̃.ˈsɛ̃]}} et ''cetes de Sant-Vincent'' {{AFE|[ste də sɑ̃ vɑ̃.ˈsɛ̃]}}<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més ''çtos de Sant-Vincent'' et ''çtes de Sant-Vincent''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Sant-Vincent-de-Bouesse}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] c0uyl00flf9mux2fwyd8xfdve67d65v 0 11682 215011 189072 2022-08-07T15:41:15Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Vue_sur_le_village_d'Arcinges,_été.jpg|figura|300px|Viua drèciêe en l’êr du velâjo d’Arcinjo.]] '''Arcinjo''' {{AFE|[aʁ.ˈsɛdz]}}<ref group="Nota">Avèrtiér, devant la dègradacion du [[Rouanês (lengoua)|patouès locâl]] la prononciacion ére probâblament {{AFE|[aʁ.ˈsɛ.dzo]}},{{AFE|[ar.ˈsɛ.dzo]}}, {{AFE|[aʁ.ˈsĩ.dzo]}} ou ben {{AFE|[ar.ˈsĩ.dzo]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Arcinges}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Belotiérs'' {{AFE|[lo blɔ.ˈti]}} et ''les Belotiéres'' {{AFE|[le blɔ.ˈtiːʁ]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 94wftgaq3vly4r26c3ah1ietbm4kp69 0 11684 215018 189073 2022-08-07T15:42:46Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Bèlarœche}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Belleroche_(Loire,_Fr)_le_Botord.JPG|figura|300px|Un pont sus lo ''[[Botorèt]]'' a Bèlaroche.]] '''Bèlaroche'''<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més '''Bèlarœche'''.</ref> {{AFE|[bɛl.ˈʁœts]}}<ref group="Nota">Avèrtiér, devant la dègradacion du [[Rouanês (lengoua)|patouès locâl]] la prononciacion ére probâblament {{AFE|[bɛ.la.ˈʁœts]}}, {{AFE|[bɛ.la.ˈrœts]}}, {{AFE|[bɛ.la.ˈʁɔ.tsi]}} ou ben {{AFE|[bɛ.la.ˈrɔ.tsi]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Belleroche}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Bèlarochons'' {{AFE|[lo bɛl.ʁø.ˈtsɑ̃]}} et ''les Bèlarochones'' {{AFE|[le bɛl.ʁø.ˈtsœn]}}<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més ''los Bèlarœchons'' et ''les Bèlarœchœnes''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Belaroche}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 9z3ag6ylxjunbsu88b6n1uovu0rde36 0 11687 215020 189074 2022-08-07T15:43:04Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Bélmont}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Belmont-de-la-Loire_(Loire,_Fr)_mairie.JPG|figura|300px|La mêson comena de Bèrmont.]] '''Bèrmont'''<ref group="Nota">S’apelâve avèrtiér '''Bélmont''' {{AFE|[be.ˈmɑ̃]}} ou ben {{AFE|[be.ˈmɔ̃]}}.</ref> {{AFE|[baʁ.ˈmɑ̃]}}<ref group="Nota">Prononçont arriér-més {{AFE|[baʁ.ˈmɔ̃]}} en ôtros [[Rouanês (lengoua)|patouès rouanês]] et pués prononciêvont {{AFE|[bar.ˈmɑ̃]}} ou ben {{AFE|[bar.ˈmɔ̃]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Belmont-de-la-Loire}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Bèrmontês'' {{AFE|[lo baʁ.mɔ̃.ˈta]}} et ''les Bèrmontêses'' {{AFE|[le baʁ.mɔ̃.ˈtaːz]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Bermont Rouanes}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] bjosk7wbvr1ymg2zj15i5dstje80wsh 0 11690 215068 189088 2022-08-07T15:56:25Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Ècœches}} {{Grafia RèfB}} '''Ècoches'''<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més '''Ècœches'''.</ref> {{AFE|[e.ˈkœts]}}<ref group="Nota">Avèrtiér, devant la dègradacion du [[Rouanês (lengoua)|patouès locâl]] la prononciacion ére probâblament {{AFE|[e.ˈkœ.tsə]}} ou ben {{AFE|[e.ˈkɔ.tsə]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Écoche}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Ècochouès'' {{AFE|[loz e.kø.ˈtswa]}} et ''les Ècochouèses'' {{AFE|[lez e.kø.ˈtswaːz]}}<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més ''los Ècœchouès'' et ''les Ècœchouèses''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Ecoches}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] izsztfzmnmrlzk93qqs5r0xzuwpa4i2 0 11693 215155 188203 2022-08-07T16:16:52Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Saint-Germain-la-Montagne_-_oct_2017_-_1.JPG|figura|300px|La mêson comena de Sant-Gèrman en [[octobro 2017]].]] '''Sant-Gèrman-la-Montagne''' {{AFE|[sɑ̃ dzaʁ.ˈmɑ̃ la mɔ̃.ˈtaɲ]}}<ref group="Nota">Avèrtiér, devant la dègradacion du [[Rouanês (lengoua)|patouès locâl]] la prononciacion ére probâblament {{AFE|[sɑ̃ dzaʁ.ˈmɑ̃ la mɔ̃.ˈta.ɲə]}} ou ben {{AFE|[sɑ̃ dzaʁ.ˈmɑ̃ la mɔ̃.ˈta.ɲi]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Germain-la-Montagne}}'' en [[francês]]) ou ben més simplament '''Sant-Gèrman''' {{AFE|[sɑ̃ dzaʁ.ˈmɑ̃]}} est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''cetos de Sant-Gèrman'' {{AFE|[sto də sɑ̃ dzaʁ.ˈmɑ̃]}} et ''cetes de Sant-Gèrman'' {{AFE|[ste də sɑ̃ dzaʁ.ˈmɑ̃]}}<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més ''çtos de Sant-Gèrman'' et ''çtes de Sant-Gèrman''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Sant-German-la-Montagne}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 22cv5wefj58weoeoyc77q5a8ll8rpjn 0 11696 215049 189079 2022-08-07T15:51:13Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Chesâlsimon|nv2=Chésâlsimon}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Chirassimont_Vue_générale.jpg|figura|300px|Viua du velâjo de vers Chierât-Simon.]] '''Chierât-Simon'''<ref group="Nota">Les ôtres vês, s’apelâve '''Chesâlsimon''' {{AFE|[tsə.zɑ.si.ˈmɔ̃]}} ou ben {{AFE|[tsə.zo.si.ˈmɔ̃]}} et pués '''Chésâlsimon''' {{AFE|[tsi.zɔ.si.ˈmɔ̃]}}.</ref> {{AFE|[tsi.ˈʁɔ si.ˈmɔ̃]}}<ref group="Nota">Prononciêvont arriér-més {{AFE|[tsi.ˈrɔ si.ˈmɔ̃]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Chirassimont}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Chierât-Simanês'' {{AFE|[lo tsi.ˈʁɔ si.ma.ˈna]}} et ''les Chierât-Simanêses'' {{AFE|[le tsi.ˈʁɔ si.ma.ˈnaːz]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Chierat-Simon}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] anlbkopq5jaug9kfq7soxv8731gn5lg 0 11700 215056 191921 2022-08-07T15:52:31Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Cordèla-lo-Bôrg<ref name="DTForês"/><ref name="Govèrt"/>}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Cordelle_Village.jpg|figura|300px|Viua du velâjo de vers Cordèla.]] '''Cordèla'''<ref group="Nota">Les ôtres vês, s’apelâve '''Cordèla-lo-Bôrg''' {{AFE|[kɔr.ˈdɛ.la lɔ bɔr]}}, {{AFE|[kɔʁ.ˈdɛ.la lɔ bɔʁ]}} ou ben {{AFE|[kɔʁ.ˈdɛ.la lɔ bwɔʁ]}}.</ref><ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 244. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref><ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 478.</ref><ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 780.</ref> {{AFE|[kɔʁ.ˈdɛ.lɑ]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[kɔr.ˈdɛ.la]}} ou ben {{AFE|[kɔr.ˈdɛ.lɑ]}}.</ref><ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Cordelle}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Cordelouès'' {{AFE|[ly kɔʁd.ˈlwɑ]}}<ref name="GEForês"/> et ''les Cordelouèses'' {{AFE|[le kɔʁd.ˈlwɑːz]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Cordela}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 5whpyq0ezjcb0kfkqagfvjmbdq6jlve 0 11704 215065 189087 2022-08-07T15:54:08Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Crosél}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Croizet_vue_générale.jpg|figura|300px|Viua du velâjo de vers Crouesél.]] '''Crouesél'''<ref group="Nota">Les ôtres vês, s’apelâve '''Crosél''' {{AFE|[kʁɔ.ˈze]}} ou ben {{AFE|[krɔ.ˈze]}}.</ref> {{AFE|[kʁwa.ˈze]}}<ref group="Nota">Prononciêvont arriér-més {{AFE|[krwa.ˈze]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Croizet-sur-Gand}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''cetos de vers Crouesél'' {{AFE|[sto dve kʁwa.ˈze]}} et ''cetes de vers Crouesél'' {{AFE|[ste dve kʁwa.ˈze]}}<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més ''çtos de vers Crouesél'' et ''çtes de vers Crouesél''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Crouesel}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] rz9ko0vzjvonmmcwbpafdtervi3rahu 0 11710 215075 189090 2022-08-07T15:57:29Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Fornéls}} {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Fornéls}} [[Fichiér:Fourneau_Vue_générale.jpg|figura|300px|Viua du velâjo de vers Forniôs.]] '''Forniôs'''<ref group="Nota">Les ôtres vês, s’apelâve '''Fornéls''' {{AFE|[fɔʁ.ˈne]}} ou ben {{AFE|[fɔr.ˈne]}}.</ref> {{AFE|[fɔʁ.ˈnjo]}}<ref group="Nota">Prononciêvont arriér-més {{AFE|[fɔr.ˈnjo]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Fourneaux}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''cetos de vers Forniôs'' {{AFE|[sto dve fɔʁ.ˈnjo]}} et ''cetes de vers Forniôs'' {{AFE|[ste dve fɔʁ.ˈnjo]}}<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més ''çtos de vers Forniôs'' et ''çtes de vers Forniôs''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Fornios Rouanes}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] g1mnkmjwmpprujgmisuzuuuycpqil6a 0 11714 215085 189134 2022-08-07T15:59:11Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Lay_Vue_générale.JPG|figura|300px|Viua du velâjo de vers Laye.]] '''Laye''' {{AFE|[laj]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, devant la dègradacion du [[Rouanês (lengoua)|patouès locâl]] la prononciacion ére probâblament {{AFE|[ˈla.ji]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Lay}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Layens'' {{AFE|[lo la.ˈjɛ̃]}} et ''les Layènes'' {{AFE|[le la.ˈjeːn]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Laye Rouanes}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] e0r30ta97a12y6faweoiolfvz4o5zc3 0 11716 215105 188184 2022-08-07T16:03:50Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Mont-Chésâl|nv2=Mâlchesâl|nv3=Mâlchésâl}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Machezal_-_Vue_générale.JPG|figura|300px|Viua du velâjo de vers Mont-Chesâl.]] '''Mont-Chesâl'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Mont-Chésâl'''.</ref><ref group="Nota">Les ôtres vês, s’apelâve '''Mâlchesâl''' {{AFE|[mɑ.tsə.ˈzɑ]}} ou ben {{AFE|[mɑ.tsə.ˈzo]}} et pués '''Mâlchésâl''' {{AFE|[mɑ.tsi.ˈzɔ]}}.</ref> {{AFE|[mɔ̃.tsi.ˈzɔ]}} (''{{lengoua|fr|Machézal}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Mont-Chesaliens'' {{AFE|[lo mɔ̃.tsi.za.ˈʎɛ̃]}} et ''les Mont-Chesaliènes'' {{AFE|[le mɔ̃.tsi.za.ˈʎɛn]}}<ref group="Nota">Ècrivont étot ''los Mont-Chésaliens'' et ''les Mont-Chésaliènes''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Mont-Chesal}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 6m9lgpxtvfogti3j3u1gd3urjluqqwk 0 11721 215114 188208 2022-08-07T16:06:00Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Nœâls|nv2=Novâls|nv3=Nœvâls}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Neaux.jpg|figura|300px|Viua du velâjo de Noâls.]] '''Noâls'''<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més '''Nœâls'''.</ref><ref group="Nota">S’apelâve avèrtiér '''Novâls''' {{AFE|[nɔ.ˈvɑ]}} ou ben {{AFE|[nɔ.ˈvo]}} et pués '''Nœvâls''' {{AFE|[nø.ˈvɔ]}}.</ref> {{AFE|[nø.ˈɔ]}} (''{{lengoua|fr|Neaux}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Novaliens'' {{AFE|[lo nø.va.ˈjɛ̃]}} et ''les Novaliènes'' {{AFE|[le nø.va.ˈjɛn]}}<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més ''los Nœvaliens'' et ''les Nœvaliènes''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Noals}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] ml5zmsp6pww7s6636jrobfj0uu3ooho 0 11728 215115 189058 2022-08-07T16:06:09Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Nœlise}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Neulise_vue_de_la_route_de_St_Jodard.jpg|figura|300px|Viua du velâjo de vers Nôlise dês la ''rota vers [[Sant-Jodârd]]''.]] '''Nôlise'''<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més '''Nœlise'''.</ref> {{AFE|[nø.ˈliː.zi]}} (''{{lengoua|fr|Neulise}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Nôlisiens'' {{AFE|[lo nø.li.ˈzjɛ̃]}} et ''les Nôlisiènes'' {{AFE|[le nø.li.ˈzjɛn]}}<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més ''los Nœlisiens'' et ''les Nœlisiènes''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Nolise}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] jze140pzf0u5ymfh2bluxg2gepnl27d 0 11731 215137 188224 2022-08-07T16:10:31Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Régny_-_Rue_Georges_Fouilland_(2).jpg|figura|300px|Regné travèrsâ per la ''charriére Jôrjo Folyand'' en [[2017]].]] '''Regné''' {{AFE|[ʁə.ˈɲe]}} (''{{lengoua|fr|Régny}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Regneçouès'' {{AFE|[lo ʁəɲ.ˈswa]}} et ''les Regneçouèses'' {{AFE|[le ʁəɲ.ˈswaːz]}}. {{DEFAULTSORT:Regne Rouanes}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] gxmoezs77c7cy1shna5800byfed2e3v 0 11733 215150 188226 2022-08-07T16:16:07Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:St.Cyr-de-Favières_(Loire,_Fr)_église.JPG|figura|300px|L’égllése ''Sant-Ciro'' de la comena de mémo nom.]] '''Sant-Ciro-de-Faviéres''' {{AFE|[sɑ̃ siːʁ də fa.ˈviːʁ]}}<ref group="Nota">Avèrtiér, devant la dègradacion du [[Rouanês (lengoua)|patouès locâl]] la prononciacion ére probâblament {{AFE|[sɑ̃ ˈsiː.ʁo də fa.ˈviː.ʁə]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Cyr-de-Favières}}'' en [[francês]]) ou ben més simplament '''Sant-Ciro''' {{AFE|[sɑ̃ siːʁ]}} est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Sant-Ciriens'' {{AFE|[lo sɑ̃ si.ˈʁjɛ̃]}} et ''les Sant-Ciriènes'' {{AFE|[le sɑ̃ si.ˈʁjɛn]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Sant-Ciro-de-Favieres}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] lxer9pmz2oepbgrnmsan94016hmu7cq 0 11735 215160 188228 2022-08-07T16:17:33Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:St_Just_Rue_centrale.JPG|figura|300px|La ''charriére principâla'' de vers Sant-Just.]] '''Sant-Just-la-Pendua''' {{AFE|[sɑ̃ dzy la pɛ̃.ˈdy]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, devant la dègradacion du [[Rouanês (lengoua)|patouès locâl]] la prononciacion ére probâblament {{AFE|[sɑ̃ dzy la pɛ̃.ˈdwa]}} ou ben {{AFE|[sɑ̃ dzy la pɛ̃.ˈdɥa]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Just-la-Pendue}}'' en [[francês]]) ou ben més simplament '''Sant-Just''' {{AFE|[sɑ̃ dzy]}} est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Sant-Justouès'' {{AFE|[lo sɑ̃ dzys.ˈtwa]}} et ''les Sant-Justouèses'' {{AFE|[le sɑ̃ dzys.ˈtwaːz]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] n5adfv2udpaqd9llvxxizjperaap9vk 0 12033 215166 188962 2022-08-07T16:19:50Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Sapôrgo''' {{AFE|[sa.ˈpuɡ]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, devant la dègradacion du [[Rouanês (lengoua)|patouès locâl]] la prononciacion ére probâblament {{AFE|[sa.ˈpu.ɡo]}} ou ben {{AFE|[sa.ˈpuʁ.ɡo]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Polgues}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''les Saporguês'' {{AFE|[le sa.pɔʁ.ˈɡɑˑe]}} et ''les Saporguêses'' {{AFE|[le sa.pɔʁ.ˈɡɑˑez]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Saporgo}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] liufkw9e6dtbnq7ngvm5s7kys68hs3j 0 12035 215063 191926 2022-08-07T15:53:49Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Croméls<ref name="DTForês"/><ref name="GEForês"/><ref name="Govèrt"/>}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Vue_de_Crémeaux.jpg|figura|300px|Viua du velâjo de vers Cromiôs dês la ''trâbla d’oriantacion''.]] '''Cromiôs'''<ref group="Nota">Les ôtres vês, s’apelâve '''Croméls''' {{AFE|[krɔ.ˈme]}}, {{AFE|[kru.ˈme]}} ou ben {{AFE|[kʁu.ˈme]}}.</ref><ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 258-259. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref><ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 340, 779.</ref> {{AFE|[kʁu.ˈmjo]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[krɔ.ˈmjo]}} ou ben {{AFE|[kru.ˈmjo]}}.</ref><ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Cremeaux}}''<ref group="Nota">Diont arriér-més ''{{lengoua|fr|Crémeaux}}'' pas oficièlament.</ref><ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 444-450.</ref> {{AFE|[kʁ.ˈmo]}}<ref group="Nota">O est la prononciacion en francês de payis.</ref><ref name="Govèrt"/> en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''les gens de vers Cromiôs'' {{AFE|[le ʒɛ̃ də.ˈve kʁu.ˈmjo]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Cromios}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] fug0d12l6b2tvx6di74q6plxff9qa0n 0 12039 215177 188950 2022-08-07T16:21:27Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Sôtèrnon}} {{Grafia RèfB}} '''Sôtrenon'''<ref group="Nota">Les ôtres vês, s’apelâve '''Sôtèrnon''' {{AFE|[so.taʁ.ˈnɔ̃]}} ou ben {{AFE|[so.tɛʁ.ˈnɔ̃]}}.</ref> {{AFE|[so.tʁə.ˈnɔ̃]}} (''{{lengoua|fr|Souternon}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''les Sôtrenouès'' {{AFE|[le so.tʁə.ˈnwa]}} et ''les Sôtrenouèses'' {{AFE|[le so.tʁə.ˈnwaːz]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Sotrenon}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 29kale1zgl97okh6l7plipclfvsgrmo 0 12114 215043 191903 2022-08-07T15:49:12Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:LES_MOULINS_1_-_Copie.jpg|figura|300px|Viua du bôrg de vers ''Los Molins'' vers Charês.]] '''Charês'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 207-208. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref><ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 769-770.</ref> {{AFE|[ʃa.ˈðɑˑe]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[tsa.ˈrɑˑe]}}, {{AFE|[ʃa.ˈrɑˑe]}} ou ben {{AFE|[ʃa.ˈʁɑˑe]}}.</ref><ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Cherier}}''<ref group="Nota">Diont arriér-més ''{{lengoua|fr|Chérier}}'' pas oficièlament.</ref> en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''les gens de vers Charês'' {{AFE|[le ʒɛ̃ də.ˈve ʃa.ˈðɑˑe]}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 441-443.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Chares}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 2kd456n0u4hlgixwk63p1vjptrd816k 0 12117 215178 189322 2022-08-07T16:21:38Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:226_la_Tuiliere_(42830).jpg|figura|300px|La mêson comena de vers La Tioliére.]] '''La Tioliére''' {{AFE|[la tʃu.ˈljeː.ðɪ]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[la tjɔ.ˈliː.ri]}} ou ben {{AFE|[la tʃu.ˈljeː.ri]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|La Tuilière}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Tiolerots'' {{AFE|[lu tʃul.ˈʁo]}} et ''les Tiolerotes'' {{AFE|[le tʃul.ˈʁot]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Tioliere La}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] fsqmphqzc9y7nqd6hsggdzp4csdlmdp 0 12119 215164 190271 2022-08-07T16:18:45Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Sant-Priét (homonimia){{!}}Sant-Priét}} [[Fichiér:007_St_Priest-la-Prugne_(_42830_).JPG|figura|300px|Viua du velâjo de vers Sant-Priét.]] '''Sant-Priét-la-Prugne''' {{AFE|[sã pʁi.ˈje la ˈpʁy.ɲɪ]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[sã pri.ˈje la ˈpry.ɲi]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Priest-la-Prugne}}'' en [[francês]]) ou ben més simplament '''Sant-Priét''' {{AFE|[sã pʁi.ˈje]}} est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Sant-Prètiots'' {{AFE|[lu sã pʁe.ˈtjo]}} et ''les Sant-Prètiotes'' {{AFE|[le sã pʁe.ˈtjot]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Sant-Priet-la-Prugne}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 5eryhohbyn3n49425oc4wnge0orzx0e 0 12121 215050 203084 2022-08-07T15:51:29Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Chôchetèrra'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 192. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref><ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 489.</ref> {{AFE|[ʃoʃ.ˈtɛː.ʁa]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[tso.tsi.ˈtɛː.ra]}}, {{AFE|[tso.tsə.ˈtɛː.ra]}} ou ben {{AFE|[tsots.ˈtɛː.ra]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Chausseterre}}'' en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Chauchatèrra}}''<ref name="DTForês"/><ref name="Govèrt"/> {{AFE|[ʃo.ʃɑ.ˈtɛ.ʁɒ]}}<ref name="Govèrt"/> en [[occitan]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et probâblament<ref group="Nota">D’aprés la [[Vouiquipèdia en occitan]] et pués (pôt-étre) la tèsa de [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] ([http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf p. 318] {{pdf}}), o est pletout na comena [[Occitania|occitana]] nan pas [[Arpetania|arpetana]] (avouéc un [[Arpetan|patouès]] fortament occitanisâ) coment deséve [[Gaston Tuaillon|Gaston Tualyon]] dedens son lévro : « ''Le francoprovençal. Tome premier. Définition et délimitation. Phénomènes remarquables'' », Vâl d’Aoûta, Musumeci, 2007.</ref> [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Chôchetèrrouès'' {{AFE|[ly ʃoʃ.tɛ.ˈʁwɑ]}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 440.</ref> et ''les Chôchetèrrouèses'' {{AFE|[le ʃoʃ.tɛ.ˈʁwɑːz]}}. ==Toponimia== Les vielyes atèstacions sont ''Chaucheterre'' en [[1311]], ''Chauchi Terra'' en [[1400]], ''Chauciterre'' en [[1419]], ''Chalchaterra'' en [[1433]], ''Chauciterre'' en [[1497]], ''Clocheterre'' u {{s|XVIII}} sus la [[mapa de Cassini]]<ref name="DicTopFR">{{fr}} {{Lim Vouèbe|url=https://dicotopo.cths.fr/places/P54446241|titro=''Dictionnaire topographique de la France''}}.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Chocheterra}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Velâjo qu’est pôt-étre occitan]] 6ecjkj1bjg3co87meqg50jstk9ws685 0 12124 215183 189337 2022-08-07T16:22:20Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Villemontais-42.jpg|figura|300px|Viua du velâjo de vers Vilamontês.]] '''Vilamontês'''<ref group="Nota">Des vês, ècrivont arriér-més '''Velamontês''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia lârge]].</ref> {{AFE|[vi.la.mɒ̃.ˈtɑˑe]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[vi.la.mɔ̃.ˈtɑˑe]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Villemontais}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Vilamontês'' {{AFE|[lu vi.la.mɒ̃.ˈtɑˑe]}} et ''les Vilamontêses'' {{AFE|[le vi.la.mɒ̃.ˈtɑˑez]}}<ref group="Nota">Des vês, ècrivont arriér-més ''los Velamontês'' et ''les Velamontêses'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia lârge]].</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Vilamontes}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] e1108pva0vr0tpqqd4nieoumbz0d5vf 0 12127 215088 191908 2022-08-07T16:00:04Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Lentegné'''<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més '''Lèntegné''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref><ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 486. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref><ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 831-832, 932.</ref> {{AFE|[lɛt.ˈɲe]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lɛ̃.tə.ˈɲe]}} ou ben {{AFE|[lɛ̃t.ˈɲe]}}.</ref><ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Lentigny}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Lentegnouès'' {{AFE|[ly lɛt.ˈɲwɑ]}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 331-332.</ref> et ''les Lentegnouèses'' {{AFE|[le lɛt.ˈɲwɑːz]}}<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més ''los Lèntegnouès'' et ''les Lèntegnouèses'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Lentegne}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] jfll1bba7yo8f0sd5f8zkids4rnhp5d 0 12130 215184 189341 2022-08-07T16:22:28Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Villerest_loire.JPG|figura|300px|Viua du bôrg de vers Vilarês.]] '''Vilarês'''<ref group="Nota">Des vês, ècrivont arriér-més '''Velarês''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia lârge]].</ref> {{AFE|[vi.la.ˈðɑˑe]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[vi.la.ˈrɑˑe]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Villerest}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents de la velèta [[gentilyiço|sont apelâs]] ''les gens de vers Vilarês'' {{AFE|[le ʒɛ̃ də.ˈve vi.la.ˈðɑˑe]}}<ref group="Nota">Des vês, ècrivont arriér-més ''les gens de vers Velarês'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia lârge]].</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Vilares}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] ljd0g26fx4g23r096yf7d31fvhnndoa 0 12133 215121 191901 2022-08-07T16:07:01Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Restaurant_Troisgros_à_Ouches.jpg|figura|300px|Viua du rèstorant ''La Mêson Trêsgrôs'' vers Ouches.]] '''Ouches'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 664. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref><ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 336-337.</ref><ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 794-795, 919.</ref> {{AFE|[uʃ]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[ˈu.tsə]}} ou ben {{AFE|[uts]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Ouches}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Ouchouès'' {{AFE|[lyz u.ˈʃwɑ]}}<ref name="GEForês"/> et ''les Ouchouèses'' {{AFE|[lez u.ˈʃwɑːz]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] osy0v99sjfgncm8e92xedigslf1gpju 0 12134 215012 191902 2022-08-07T15:41:53Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Arcons'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 16. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref><ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 822-823.</ref> {{AFE|[aʁ.ˈkɔ̃]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[ar.ˈkɔ̃]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Arcon}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Arconês'' {{AFE|[lyz aʁ.kɔ.ˈnɛj]}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 412-413.</ref> et ''les Arconêses'' {{AFE|[lez aʁ.kɔ.ˈnɛjz]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 6nmhipj46mf4g91yn3ssnel1pvvho5q 0 12136 215019 191927 2022-08-07T15:42:55Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:La_Bénisson-Dieu,_église_coté_sud-est.JPG|figura|300px|L’égllése de l’[[Abayie de vers La Benéçon-Diô|''abayie'']] de vers La Benéçon-Diô.]] '''La Benéçon-Diô'''<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més '''La Benéçon-Diœ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref><ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 54. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref><ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 325-328.</ref><ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 340, 434-435, 906.</ref> {{AFE|[la bə.ne.sɔ̃.ˈdʒø]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[la bə.ne.sɔ̃.ˈdjy]}}.</ref><ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|La Bénisson-Dieu}}'' {{AFE|[la bni.sɔ̃.ˈɟøː]}}<ref group="Nota">O est la prononciacion en francês de payis.</ref><ref name="Govèrt"/> en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''les Bayerots'' {{AFE|[le baj.ˈʁo]}}<ref name="GEForês"/> et ''les Bayerotes'' {{AFE|[le baj.ˈʁot]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Benecon-Dio La}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] pzok0aubbtvcjnkan4kaujmwn8kr5l4 0 12139 215026 191936 2022-08-07T15:44:21Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Brienon<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 108. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref><ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 884-885.</ref>}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:018_Briennon_(_42720_).JPG|figura|300px|Viua du [[Canâl latèrâl dês Rouana tant qu’a Digueng|''Canâl'']] vers Brinon.]] '''Brinon'''<ref group="Nota">Les ôtres vês, s’apelâve '''Brienon''' {{AFE|[brje.ˈnɔ̃]}} ou ben {{AFE|[bʁje.ˈnɔ̃]}}.</ref> {{AFE|[bʁi.ˈnɔ̃]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[bri.ˈnɔ̃]}}.</ref><ref name="Lo Forês">{{fr}} [[Félix Thiollier|Felix Tioliér]] - « ''Le Forez pittoresque et monumental. Histoire & description du département de la Loire & de ses confins'' », Liyon, Waltener, 1889, vol. 1, p. 147. [https://archive.org/stream/FOLZZSUP_103.1#page/n190/mode/1up Liére en legne].</ref> (''{{lengoua|fr|Briennon}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''les Brinês'' {{AFE|[le bʁi.ˈnɛ]}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 329-330.</ref> et ''les Brinêses'' {{AFE|[le bʁi.ˈnɛːz]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] a813y8ncfingi9rtx9xvzwej0uxjg2g 0 12142 215027 191904 2022-08-07T15:44:30Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Bulyé}} [[Fichiér:Bully_(Loire,_Fr),_vue_sur_église_et_village.JPG|figura|300px|Viua dessus lo bôrg et l’égllése ''Sent-Mechiél'' de vers Bulyé.]] '''Bulyé'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 120-121. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref><ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 824.</ref> {{AFE|[by.ˈʎe]}}<ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Bully}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''les gens de vers Bulyé'' {{AFE|[le ʒɛ̃ də.ˈve by.ˈʎe]}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 361-363.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Bulye Rouanes}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] tlbw0szkj0n195ze02qk9cafmo6d5j0 0 12144 215028 210755 2022-08-07T15:44:40Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Bussê-Albiô<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Govèrt"/>}} {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Bussê}} [[Fichiér:Bussy_la_ville_et_chateau_P444_corrigé.jpg|figura|300px|Lo bôrg de vers ''Bussê'' dedens l’''[[Armoriâl de Guilyômo Revél]]''.]] '''Bussê-Arbiô'''<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més '''Bussê-Arbiœ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Des vês, diont étot '''Bussê-Albiô''' {{AFE|[by.ˈsi al.ˈbjø]}} desot l’enfluence du nom oficièl en francês, qu’ècrivont arriér-més '''Bussê-Albiœ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 6-7, 123-124. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 766-767 et pués 821-822.</ref> {{AFE|[by.ˈsi aʁ.ˈbjø]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[by.ˈsi ar.ˈbjø]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Bussy-Albieux}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]] dedens lo [[Rouanês|Rouanês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''lo mondo de vers Bussê-Arbiô'' {{AFE|[lɔ mɔ̃d dvwe by.ˈsi aʁ.ˈbjø]}}<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més ''lo mondo de vers Bussê-Arbiœ'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lɔ ˈmɔ̃.dɔ dvwe by.ˈsi ar.ˈbjø]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 192-196.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Busse-Arbio}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] f5z7si4vz1irz0thj3d7m38ldks06zo 0 12151 215174 192523 2022-08-07T16:20:58Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Sesèly'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 134-135. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 841-842.</ref> {{AFE|[sə.ˈzɛˑa]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[sə.ˈzɛʎ]}} ou ben {{AFE|[sə.ˈzɛj]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Cezay}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]] dedens lo [[Rouanês|Rouanês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Seselyens'' {{AFE|[lu səz.ˈjẽ]}} et ''les Seselyènes'' {{AFE|[le səz.ˈjen]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu səz.ˈʎẽ]}} et {{AFE|[le səz.ˈʎe.nə]}} ou ben {{AFE|[le səz.ˈje.nə]}}.</ref>{{,}}<ref>{{fr}} [https://www.habitants.fr/cezay/services-publics Gentilyiço], sus lo seto ''habitants.fr''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Sesely}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] py2pa1ex01gkp2ale0m5f2u96adki6j 0 12153 215033 192630 2022-08-07T15:47:33Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:La_Chamba_42.JPG|figura|300px|Viua du bôrg de vers La Chambâ.]] '''La Chambâ'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 143-144. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 354.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 466-467 et pués « ..., mais les <u>Chambadots</u> appellent leur village [... » 916.</ref> {{AFE|[la ʃã.ˈba]}}<ref group="Nota">Prononçont arriér-més {{AFE|[la ʃã.ˈbɛ]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]], qu’ècrivont étot '''La Chambà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> (''{{lengoua|fr|La Chamba}}'' en [[francês]], ''{{lengoua|oc|La Chambaa}}'' {{AFE|[la ʃɑ̃.ˈbɛ]}}<ref group="Nota">Prononçont arriér-més {{AFE|[lɒ tsɒⁿ.ˈba]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Govèrt"/> en [[occitan]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Occitania|occitana]] du [[Forês]] dedens lo [[Rouanês|Rouanês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Chambadots'' {{AFE|[lu ʃã.ba.ˈdo]}} et ''les Chambadotes'' {{AFE|[le ʃã.ba.ˈdoːt]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[le ʃã.ba.ˈdoː.tə]}}.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Chamba}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo occitan]] 5fwb0zzjsn354t4c1gcjzhn8f9l75r4 0 12157 215038 192286 2022-08-07T15:48:26Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Champoly_-_Château_d'Urfé_-1.jpg|figura|300px|Lo [[Châtél de les Côrnes d’Urfê|''châtél de les Côrnes d’Urfê'']] vers Champ-Poli.]] '''Champ-Poli'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 152. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 471-472.</ref> {{AFE|[ʃɑ̃.pu.ˈli]}}<ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Champoly}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]] dedens lo [[Rouanês|Rouanês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''lo mondo de vers Champ-Poli'' {{AFE|[lɔ mɔ̃d dve ʃɑ̃.pu.ˈli]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lɔ ˈmɔ̃.dɔ dve ʃɑ̃.pu.ˈli]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 436-439.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Rouanês}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 16qydmcxaipsso7uq3gc268650eitbf 0 12159 215062 192307 2022-08-07T15:53:38Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|La Couta}} '''La Couta'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 250. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 356.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 509-510.</ref> {{AFE|[lɒ ˈko.tɒ]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[la ˈkoː.ta]}}.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|La Côte-en-Couzan}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]] dedens lo [[Rouanês|Rouanês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''le mondo de vers La Couta'' {{AFE|[lə mɔ̃d dve lɒ ˈko.tɒ]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə ˈmɔ̃.dɔ dve la ˈkoː.ta]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Couta Fores}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] n3bnfj2gu68ow26u9uhi8inmayvylm4 0 12161 215078 192491 2022-08-07T15:58:13Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Chapelle_Ste_Barbe_à_Grézolles.jpg|figura|300px|La chapèla ''Sente-Bârba'' de vers Grèsoles.]] '''Grèsoles'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 428-429. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 366-367.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 340, 815 et pués 944-946.</ref> {{AFE|[ɡʁe.ˈzɔl]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[ɡre.ˈzɔː.lə]}} ou ben {{AFE|[ɡre.ˈzɔːl]}}.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Grézolles}}'' {{AFE|[ɡʁe.ˈzɞl]}}<ref group="Nota">O est la prononciacion en francês de payis.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt"/> en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]] dedens lo [[Rouanês|Rouanês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''lo mondo de vers Grèsoles'' {{AFE|[lɔ mɔ̃d dve ɡʁe.ˈzɔl]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lɔ ˈmɔ̃.dɔ dve ɡre.ˈzɔː.lə]}} ou ben {{AFE|[lɔ mɔ̃d dve ɡre.ˈzɔːl]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Gresoles}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 2wmipk3rkxk9tuqkfc7svlzkzq043dr 0 12173 214992 214943 2022-08-07T13:06:37Z Cycn 3583 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Vers-Charmesél-Genceniéres}} {{Grafia - Forésien de Vers-Charmasél en ORB sarrâ}}{{Vêre homonimos|Vers-Charmasél (homonimia){{!}}Vers-Charmasél}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Vers-Charmasél-Genceniéres | prononciacion = [ve.ʃɑʁ.ma.ˈzɛ ʒɛs.ˈnɛʁ]<br /><small>'''<span style="color:black;">et</span>'''</small><br />[ve.ʃɑr.ma.ˈzɛ ʒɛs.ˈnɛr] | émâge = Carotoc 16-07-2006 001.jpg | lègenda = Le ''bôrg de [[Vers-Charmasél]]''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | grafia nom1 = Ôtro [[Arpetan|nom arpitan]] | nomGrafia1 = '''Vers-Charmesél-Genceniéres'''<br><br>{{AFE|[ve.ʃe.mə.ˈze ʒã.sə.ˈnɛːr]}}<br>{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}{{AFE|[ve.ʃa.mə.ˈzɛˑi ʒã.sə.ˈnɛːr]}}<br><br> | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Chalmazel-Jeansagnière | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Forês]] | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de Bouenc|Bouenc]] | circonscripcion lèg·islativa = {{Circonscripcion fr|6|Lêre}} | insee = 42039 | cp = 42920 | sendeco = {{NomFrp|Valèri Gotafârda|Valéry Gouttefarde}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 3.85138888889 | latitude = 45.7052777778 | hôt mini = 740 | hôt maxi = 1600 | supèrficie = 53.39 | tipo = Comuna campagnârda | sôl d’atraccion = Comuna defôr l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = ''mondo de Vers-Charmasél-Genceniéres''{{retrèt|<small>'''en [[Arpetan|arpitan]]'''</small>}} ---- ''ceux de Chalmazel-Jeansagnière''{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.chalmazel-jeansagniere.fr/ chalmazel-jeansagniere.fr] | g·eoloc-dèpartament = Lêre }} '''Vers-Charmasél-Genceniéres'''<ref group="N">Ils ècrivont âssé '''Vers-Charmasèl-Gènceniéres''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Ils diont âssé '''Vers-Charmesél-Genceniéres''' {{AFE|[ve.ʃe.mə.ˈze ʒã.sə.ˈnɛːr]}} ('''Vers-Chàrmesél-Genceniéres''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) d’aprés los [[Forésien|patouesants]], qu’ils prononçont {{AFE|[ve.ʃa.mə.ˈzɛˑi ʒã.sə.ˈnɛːr]}} en [[Sôveng|patouès de vers Sôveng]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[o.ˈsi]}} de « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''.</ref> {{AFE|[ve.ʃɑʁ.ma.ˈzɛ ʒɛs.ˈnɛʁ]}}<ref group="N">Ils prononçont âssé {{AFE|[ve.ʃɑr.ma.ˈzɛ ʒɛs.ˈnɛr]}} d’aprés los [[Forésien|patouesants]].</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}189-190 et 940-944 [→ aocc. '''''<span style="color:red;">Charmazel</span>''''' et afrpr. '''''*<span style="color:red;">Charmeizel</span>'''''].</ref>{{,}}<ref name="GzaviérMèrcor">{{fr}} [http://vdf.montbrison42.fr/N_speciaux_TEXT/VDF.HS.Xavier%20Marcoux.pdf « ''Xavier Marcoux (1911-1992). Poète patoisant'' »], Montbréson, “Village de Forez - Patois vivant”, 2002, {{pp.}}27, 52 [→ '''''<span style="color:red;">vé Chemezé</span>'''''] et 48 [→ '''''<span style="color:red;">Chemezellô</span>'''''].</ref>{{,}}<ref name="MèrcorPrononciacion">{{fr}} D’aprés {{NomFrp|Gzaviér Mèrcor|Xavier Marcoux}}, [http://forezhistoire.free.fr/marcoux-la-belette.html « ''La belette de l’évêque'' »], archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 10 de mê 2022).</ref>{{,}}<ref name="ParlensPatouès">{{fr}} [http://vdf.montbrison42.fr/PDF-ZOOM/100-Parlons-patois-G-C.pdf « ''Parlons patois'' »], Montbréson, “Village de Forez - Patois vivant”, 2012, {{p.}}37 [→ '''''<span style="color:red;">vé Chamezé</span>'''''].</ref>{{,}}<ref name="PronSôveng">{{fr}} D’aprés quelos tèxtos : [http://forezhistoire.free.fr/patois-marcel-brosse-sauvain.html « ''A Glizieux (Roche)'' »] et [http://forezhistoire.free.fr/patois-jeanne-fenon.html « ''A l’école du hameau'' »], archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 10 de mê 2022).</ref>{{,}}<ref name="PronCantSentJôrjo">{{fr}} D’aprés {{NomFrp|Valèrie Lorent|Valérie Laurent}}, [http://forezhistoire.free.fr/patois-valerie-laurent-03.html « ''Ronde des villages'' »], archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 23 de mê 2022).</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]], « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 142-143 et 464.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kly]}} de « '''celos''' » ''a dèm mpl''.</ref> (''{{lengoua|fr|Chalmazel-Jeansagnière}}'' en [[francês]]) est na [[Comena novèla|comuna novèla]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmy.nɒ]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[frã.ˈseː.zi]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ɒr.pi.ˈta.nɒ]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Forês]], que sè trôve dins<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[dʒĩ]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. El vint de la fusion u {{dâta-|1|1|2016}} de les doves comunes<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmyn]}} de « '''comenes''' » ''fpl''.</ref> de [[Genceniéres]] (qu’el ére na partia du [[Rouanês|Rouanês historico]]) et [[Vers-Charmasél]]. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[vja.ˈlɑː.ʒu]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''le mondo de Vers-Charmasél-Genceniéres'' {{AFE|[lə ˈmɔ̃.du d‿ve.ʃɑʁ.ma.ˈzɛ ʒɛs.ˈnɛʁ]}}<ref group="N">Ils prononçont âssé {{AFE|[lə ˈmɔ̃.du d‿ve.ʃɑr.ma.ˈzɛ ʒɛs.ˈnɛr]}} d’aprés los [[Forésien|patouesants]], qu’ils ècrivont ''le mondo de Vers-Charmasèl-Gènceniéres'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Ils diont âssé ''le mondo de Vers-Charmesél-Genceniéres'' {{AFE|[lə ˈmɔ̃.du d‿ve.ʃe.mə.ˈze ʒã.sə.ˈnɛːr]}} (''le mondo de Vers-Chàrmesél-Genceniéres'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) d’aprés los [[Forésien|patouesants]].</ref>{{,}}<ref name="Govèrt"/>{{,}}<ref name="GzaviérMèrcor"/>{{,}}<ref name="PronCantSentJôrjo"/>. == Èconomia == === La stacion de squi === {{Articllo dètalyê|Vers-Charmasél (stacion)}} [[Fichiér:Chal11.jpg|figura|gôche|270px|<div class="center">''[[Tèlèsièjo]] a petuflles de les Jaceries''.</div>]] La [[Vers-Charmasél (stacion)|stacion de squi de Vers-Charmasél]] sè trôve a {{Unitât|1109|mètros}} d’hôt<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ˈme.tru d‿o]}} de « '''mètros de hiôt''' » ''loc nom mpl''.</ref>, u couin<ref group="V">« '''couin''' » {{AFE|[kwĩ]}} ''m'' (→ na varianta forésièna de « '''couen''' » ''m'') est le mot forésien por « '''endrêt''' » ''m''.</ref> ''los Bouescs''<ref group="T">Ils diont « ''{{lengoua|fr|les Bois}}'' » en [[francês]].</ref>, sus le tèrritouèro comunâl de Vers-Charmasél-Genceniéres. La stacion est rapondua u bôrg de [[Vers-Charmasél]] per los {{Unitât|6|kilomètros}} de la rota dèpartamentâla {{n°}}63 et dèssèrvia per la legne L31 de los<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[də ly]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> [[Cars Règion Lêre]]. La promiére<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[pru.ˈmeː.ri]}} de « '''premiére''' » ''a f''.</ref> remontâ de la stacion est bâtia en [[1953]], pués, dempués<ref group="V">« '''dempués''' » {{AFE|[dɛ̃.ˈpø]}} ''prèp'' est le mot forésien por « '''dês''' » ''prèp''.</ref> los [[ans 1960]], la stacion sè dèvelope sot<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[sɔ]}} de « '''desot''' » ''prèp''.</ref> l’empulsion d’{{NomFrp|Èlouè Mèrcor|Éloi Marcoux}}, prèsident du Squi-clube locâl, et d’{{NomFrp|Hanri Èssartél|Henri Essertel}}, segrètèro<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[sə.ɡre.ˈtɛːr]}} de « '''secrètèro''' » ''m''.</ref> gènèrâl de la comuna de [[Montbréson]] et de la Règie de Vers-Charmasél<ref name="Berne">{{fr}} {{ôvra | ôtor = Laurent Berne | titro = 80 ans de ski à Chalmazel | èditor = Éditions des Rochers | an = 2014 }}.</ref>. Los sotins u Consèly gènèrâl de la Lêre et a son prèsident, [[Antouèno Pinê|Touèno Pinê]]<ref name="Berne"/>, pèrmetront la construccion de la tèlècabina en [[1967]]. Le domêno squiâblo vat de {{formatnum:1109}} a {{unitât|1600|mètros}}, tot drêt sus les pentes de [[Piérra-sus-’n-hôta]]<ref group="T">Ils diont « ''{{lengoua|oc|Pèirasusnauta}}'' » en [[occitan]] et « ''{{lengoua|fr|Pierre-sur-Haute}}'' » en [[francês]].</ref> ({{unitât|1634|mètros}}), sonjon de les [[montagnes du Sêr]]<ref group="T">Ils diont « los ''{{lengoua|oc|monts de Forés}}'' » en [[occitan]] et « les ''{{lengoua|fr|monts du Forez}}'' » en [[francês]].</ref>. Il sè siut entre [[bouesc]]s et [[Tepa|tepes]] d’hôtior sârvâges (les [[Hôtes Chârmes du Forês|Hôtes Chârmes]]<ref group="T">Le nom vint du [[Latin|prèlatin]] <small>CALMIS</small> (« hôtior dènudâ, platél dèsèrt, tepa »).<br />Ils diont « las ''{{lengoua|oc|Nautas Chaumas}}'' » en [[occitan]] et « les ''{{lengoua|fr|Hautes Chaumes}}'' » en [[francês]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[de.ny.ˈdɒ]}} de « '''dènudâye''' » ''pp f''.</ref>) et il possède {{unitât|12|kilomètros}} de pistes de [[squi arpin]] dèssèrvies per {{unitât|1|[[tèlèsièjo]]}} dèbrèyâblo a petuflles et {{unitât|7|[[tèlèsqui]]s}} et èquipês<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[e.ki.ˈpe]}} de « '''èquipâyes''' » ''pp fpl''.</ref> de {{unitât|90|[[Canon a nê|canons a hivèrn]]}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɒ.ˈnu ɒ i.ˈvɛːr]}} ({{AFE|[kɒ.ˈnɔ̃ ɒ i.ˈvɛːr]}} por le singuliér) de « '''canons a nê''' » ''loc nom mpl''.</ref>{{,}}<ref name="Berne"/>. Ôtrament le domêno at, quand les condicions lo pèrmètont, un tieton<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[tʃə.ˈtɔ̃]}} de « '''petiôt''' » ''a m''.</ref> [[Parc a nê|jas a hivèrn]]<ref group="V">« '''jas a hivèrn''' » {{AFE|[ʒɑ ɒ i.ˈvɛːr]}} ''loc nom m'' est le parlament forésien por « '''parc a nê''' » ''loc nom m''.</ref> et los alentôrns pèrmètont la pratica du [[squi de fond]] (domêno nordico de l’hôt<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[‿o]}} de « '''hiôt''' » ''a m''.</ref> Forês u [[col de la Loge]]<ref group="T">Ils diont « le ''{{lengoua|fr|col de la Loge}}'' » en [[francês]].</ref>) et du [[parasqui]] ([[col du Bial]]<ref group="T">Ils diont « lo ''{{lengoua|oc|còl dau Beal}}'' » en [[occitan]] et « le ''{{lengoua|fr|col du Béal}}'' » en [[francês]].</ref>). La stacion propôse âssé des activitâts de l’étif<ref group="V">« '''de l’étif''' » {{AFE|[də l‿e.ˈtʃi]}} ''loc a env'' est le parlament forésien por « '''du chôd-temps''' » ''loc a env''.</ref>, en particuliér difèrents parcors de [[Vèlô tot-tèrren|VTT]] et des veriês a pied per le tèlèsièjo de les Jaceries<ref group="T">Ils diont « lo ''{{lengoua|oc|telesètge de las Jaçariás}}'' » en [[occitan]] et « le ''{{lengoua|fr|télésiège des Jasseries}}'' » en [[francês]].</ref>. La stacion recêt surtot des pratiques de tôs los jorns qu’els vegnont de la plana du [[Forês]] et des bachèts d’agllomèracion [[Rouana|rouanês]] et [[Sant-Etiève|èstèfanouès]] qu’ils sè trôvont a muens de {{Unitât|80|kilomètros}}, mas âssé, dins na muendra mesera, [[Cllârmont-Fèrrand|cllârmontês]] et [[liyon]]ês. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Vers-Charmasel-Gencenieres}} [[Catègorie:Comena de la Lêre]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] [[Catègorie:Comena novèla dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 5xcepeym73o0piit9b9gg4j09qbkp4f 215002 214992 2022-08-07T15:37:53Z ChrisPtDe 22 Rèvocacion des changements de [[Special:Contributions/Cycn|Cycn]] ([[User talk:Cycn|discutar]]) de vers la dèrriére vèrsion de [[User:ChrisPtDe|ChrisPtDe]] wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Vers-Charmesél-Genceniéres}} {{Grafia - Forésien de Vers-Charmasél en ORB sarrâ}}{{Vêre homonimos|Vers-Charmasél (homonimia){{!}}Vers-Charmasél}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Vers-Charmasél-Genceniéres | prononciacion = [ve.ʃɑʁ.ma.ˈzɛ ʒɛs.ˈnɛʁ]<br /><small>'''<span style="color:black;">et</span>'''</small><br />[ve.ʃɑr.ma.ˈzɛ ʒɛs.ˈnɛr] | émâge = Carotoc 16-07-2006 001.jpg | lègenda = Le ''bôrg de [[Vers-Charmasél]]''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | grafia nom1 = Ôtro [[Arpetan|nom arpitan]] | nomGrafia1 = '''Vers-Charmesél-Genceniéres'''<br><br>{{AFE|[ve.ʃe.mə.ˈze ʒã.sə.ˈnɛːr]}}<br>{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}{{AFE|[ve.ʃa.mə.ˈzɛˑi ʒã.sə.ˈnɛːr]}}<br><br> | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Chalmazel-Jeansagnière | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Forês]] | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de Bouenc|Bouenc]] | circonscripcion lèg·islativa = {{Circonscripcion fr|6|Lêre}} | insee = 42039 | cp = 42920 | sendeco = {{NomFrp|Valèri Gotafârda|Valéry Gouttefarde}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 3.85138888889 | latitude = 45.7052777778 | hôt mini = 740 | hôt maxi = 1600 | supèrficie = 53.39 | tipo = Comuna campagnârda | sôl d’atraccion = Comuna defôr l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = ''mondo de Vers-Charmasél-Genceniéres''{{retrèt|<small>'''en [[Arpetan|arpitan]]'''</small>}} ---- ''ceux de Chalmazel-Jeansagnière''{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.chalmazel-jeansagniere.fr/ chalmazel-jeansagniere.fr] | g·eoloc-dèpartament = Lêre }} '''Vers-Charmasél-Genceniéres'''<ref group="N">Ils ècrivont âssé '''Vers-Charmasèl-Gènceniéres''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Ils diont âssé '''Vers-Charmesél-Genceniéres''' {{AFE|[ve.ʃe.mə.ˈze ʒã.sə.ˈnɛːr]}} ('''Vers-Chàrmesél-Genceniéres''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) d’aprés los [[Forésien|patouesants]], qu’ils prononçont {{AFE|[ve.ʃa.mə.ˈzɛˑi ʒã.sə.ˈnɛːr]}} en [[Sôveng|patouès de vers Sôveng]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[o.ˈsi]}} de « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''.</ref> {{AFE|[ve.ʃɑʁ.ma.ˈzɛ ʒɛs.ˈnɛʁ]}}<ref group="N">Ils prononçont âssé {{AFE|[ve.ʃɑr.ma.ˈzɛ ʒɛs.ˈnɛr]}} d’aprés los [[Forésien|patouesants]].</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}189-190 et 940-944 [→ aocc. '''''<span style="color:red;">Charmazel</span>''''' et afrpr. '''''*<span style="color:red;">Charmeizel</span>'''''].</ref>{{,}}<ref name="GzaviérMèrcor">{{fr}} [http://vdf.montbrison42.fr/N_speciaux_TEXT/VDF.HS.Xavier%20Marcoux.pdf « ''Xavier Marcoux (1911-1992). Poète patoisant'' »], Montbréson, “Village de Forez - Patois vivant”, 2002, {{pp.}}27, 52 [→ '''''<span style="color:red;">vé Chemezé</span>'''''] et 48 [→ '''''<span style="color:red;">Chemezellô</span>'''''].</ref>{{,}}<ref name="MèrcorPrononciacion">{{fr}} D’aprés {{NomFrp|Gzaviér Mèrcor|Xavier Marcoux}}, [http://forezhistoire.free.fr/marcoux-la-belette.html « ''La belette de l’évêque'' »], archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 10 de mê 2022).</ref>{{,}}<ref name="ParlensPatouès">{{fr}} [http://vdf.montbrison42.fr/PDF-ZOOM/100-Parlons-patois-G-C.pdf « ''Parlons patois'' »], Montbréson, “Village de Forez - Patois vivant”, 2012, {{p.}}37 [→ '''''<span style="color:red;">vé Chamezé</span>'''''].</ref>{{,}}<ref name="PronSôveng">{{fr}} D’aprés quelos tèxtos : [http://forezhistoire.free.fr/patois-marcel-brosse-sauvain.html « ''A Glizieux (Roche)'' »] et [http://forezhistoire.free.fr/patois-jeanne-fenon.html « ''A l’école du hameau'' »], archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 10 de mê 2022).</ref>{{,}}<ref name="PronCantSentJôrjo">{{fr}} D’aprés {{NomFrp|Valèrie Lorent|Valérie Laurent}}, [http://forezhistoire.free.fr/patois-valerie-laurent-03.html « ''Ronde des villages'' »], archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 23 de mê 2022).</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]], « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 142-143 et 464.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kly]}} de « '''celos''' » ''a dèm mpl''.</ref> (''{{lengoua|fr|Chalmazel-Jeansagnière}}'' en [[francês]]) est na [[Comena novèla|comuna novèla]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmy.nɒ]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[frã.ˈseː.zi]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ɒr.pi.ˈta.nɒ]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Forês]], que sè trôve dins<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[dʒĩ]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. El vint de la fusion u {{dâta-|1|1|2016}} de les doves comunes<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmyn]}} de « '''comenes''' » ''fpl''.</ref> de [[Genceniéres]] (qu’el ére na partia du [[Rouanês|Rouanês historico]]) et [[Vers-Charmasél]]. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[vja.ˈlɑː.ʒu]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''le mondo de Vers-Charmasél-Genceniéres'' {{AFE|[lə ˈmɔ̃.du d‿ve.ʃɑʁ.ma.ˈzɛ ʒɛs.ˈnɛʁ]}}<ref group="N">Ils prononçont âssé {{AFE|[lə ˈmɔ̃.du d‿ve.ʃɑr.ma.ˈzɛ ʒɛs.ˈnɛr]}} d’aprés los [[Forésien|patouesants]], qu’ils ècrivont ''le mondo de Vers-Charmasèl-Gènceniéres'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Ils diont âssé ''le mondo de Vers-Charmesél-Genceniéres'' {{AFE|[lə ˈmɔ̃.du d‿ve.ʃe.mə.ˈze ʒã.sə.ˈnɛːr]}} (''le mondo de Vers-Chàrmesél-Genceniéres'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) d’aprés los [[Forésien|patouesants]].</ref>{{,}}<ref name="Govèrt"/>{{,}}<ref name="GzaviérMèrcor"/>{{,}}<ref name="PronCantSentJôrjo"/>. == Èconomia == === La stacion de squi === {{Articllo dètalyê|Vers-Charmasél (stacion)}} [[Fichiér:Chal11.jpg|figura|gôche|270px|<div class="center">''[[Tèlèsièjo]] a petuflles de les Jaceries''.</div>]] La [[Vers-Charmasél (stacion)|stacion de squi de Vers-Charmasél]] sè trôve a {{Unitât|1109|mètros}} d’hôt<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ˈme.tru d‿o]}} de « '''mètros de hiôt''' » ''loc nom mpl''.</ref>, u couin<ref group="V">« '''couin''' » {{AFE|[kwĩ]}} ''m'' (→ na varianta forésièna de « '''couen''' » ''m'') est le mot forésien por « '''endrêt''' » ''m''.</ref> ''los Bouescs''<ref group="T">Ils diont « ''{{lengoua|fr|les Bois}}'' » en [[francês]].</ref>, sus le tèrritouèro comunâl de Vers-Charmasél-Genceniéres. La stacion est rapondua u bôrg de [[Vers-Charmasél]] per los {{Unitât|6|kilomètros}} de la rota dèpartamentâla {{n°}}63 et dèssèrvia per la legne L31 de los<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[də ly]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> [[Cars Règion Lêre]]. La promiére<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[pru.ˈmeː.ri]}} de « '''premiére''' » ''a f''.</ref> remontâ de la stacion est bâtia en [[1953]], pués, dempués<ref group="V">« '''dempués''' » {{AFE|[dɛ̃.ˈpø]}} ''prèp'' est le mot forésien por « '''dês''' » ''prèp''.</ref> los [[ans 1960]], la stacion sè dèvelope sot<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[sɔ]}} de « '''desot''' » ''prèp''.</ref> l’empulsion d’{{NomFrp|Èlouè Mèrcor|Éloi Marcoux}}, prèsident du Squi-clube locâl, et d’{{NomFrp|Hanri Èssartél|Henri Essertel}}, segrètèro<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[sə.ɡre.ˈtɛːr]}} de « '''secrètèro''' » ''m''.</ref> gènèrâl de la comuna de [[Montbréson]] et de la Règie de Vers-Charmasél<ref name="Berne">{{fr}} {{ôvra | ôtor = Laurent Berne | titro = 80 ans de ski à Chalmazel | èditor = Éditions des Rochers | an = 2014 }}.</ref>. Los sotins u Consèly gènèrâl de la Lêre et a son prèsident, [[Antouèno Pinê|Touèno Pinê]]<ref name="Berne"/>, pèrmetront la construccion de la tèlècabina en [[1967]]. Le domêno squiâblo vat de {{formatnum:1109}} a {{unitât|1600|mètros}}, tot drêt sus les pentes de [[Piérra-sus-’n-hôta]]<ref group="T">Ils diont « ''{{lengoua|oc|Pèirasusnauta}}'' » en [[occitan]] et « ''{{lengoua|fr|Pierre-sur-Haute}}'' » en [[francês]].</ref> ({{unitât|1634|mètros}}), sonjon de les [[montagnes du Sêr]]<ref group="T">Ils diont « los ''{{lengoua|oc|monts de Forés}}'' » en [[occitan]] et « les ''{{lengoua|fr|monts du Forez}}'' » en [[francês]].</ref>. Il sè siut entre [[bouesc]]s et [[Tepa|tepes]] d’hôtior sârvâges (les [[Hôtes Chârmes du Forês|Hôtes Chârmes]]<ref group="T">Le nom vint du [[Latin|prèlatin]] <small>CALMIS</small> (« hôtior dènudâ, platél dèsèrt, tepa »).<br />Ils diont « las ''{{lengoua|oc|Nautas Chaumas}}'' » en [[occitan]] et « les ''{{lengoua|fr|Hautes Chaumes}}'' » en [[francês]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[de.ny.ˈdɒ]}} de « '''dènudâye''' » ''pp f''.</ref>) et il possède {{unitât|12|kilomètros}} de pistes de [[squi arpin]] dèssèrvies per {{unitât|1|[[tèlèsièjo]]}} dèbrèyâblo a petuflles et {{unitât|7|[[tèlèsqui]]s}} et èquipês<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[e.ki.ˈpe]}} de « '''èquipâyes''' » ''pp fpl''.</ref> de {{unitât|90|[[Canon a nê|canons a hivèrn]]}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɒ.ˈnu ɒ i.ˈvɛːr]}} ({{AFE|[kɒ.ˈnɔ̃ ɒ i.ˈvɛːr]}} por le singuliér) de « '''canons a nê''' » ''loc nom mpl''.</ref>{{,}}<ref name="Berne"/>. Ôtrament le domêno at, quand les condicions lo pèrmètont, un tieton<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[tʃə.ˈtɔ̃]}} de « '''petiôt''' » ''a m''.</ref> [[Parc a nê|jas a hivèrn]]<ref group="V">« '''jas a hivèrn''' » {{AFE|[ʒɑ ɒ i.ˈvɛːr]}} ''loc nom m'' est le parlament forésien por « '''parc a nê''' » ''loc nom m''.</ref> et los alentôrns pèrmètont la pratica du [[squi de fond]] (domêno nordico de l’hôt<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[‿o]}} de « '''hiôt''' » ''a m''.</ref> Forês u [[col de la Loge]]<ref group="T">Ils diont « le ''{{lengoua|fr|col de la Loge}}'' » en [[francês]].</ref>) et du [[parasqui]] ([[col du Bial]]<ref group="T">Ils diont « lo ''{{lengoua|oc|còl dau Beal}}'' » en [[occitan]] et « le ''{{lengoua|fr|col du Béal}}'' » en [[francês]].</ref>). La stacion propôse âssé des activitâts de l’étif<ref group="V">« '''de l’étif''' » {{AFE|[də l‿e.ˈtʃi]}} ''loc a env'' est le parlament forésien por « '''du chôd-temps''' » ''loc a env''.</ref>, en particuliér difèrents parcors de [[Vèlô tot-tèrren|VTT]] et des veriês a pied per le tèlèsièjo de les Jaceries<ref group="T">Ils diont « lo ''{{lengoua|oc|telesètge de las Jaçariás}}'' » en [[occitan]] et « le ''{{lengoua|fr|télésiège des Jasseries}}'' » en [[francês]].</ref>. La stacion recêt surtot des pratiques de tôs los jorns qu’els vegnont de la plana du [[Forês]] et des bachèts d’agllomèracion [[Rouana|rouanês]] et [[Sant-Etiève|èstèfanouès]] qu’ils sè trôvont a muens de {{Unitât|80|kilomètros}}, mas âssé, dins na muendra mesera, [[Cllârmont-Fèrrand|cllârmontês]] et [[liyon]]ês. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Vers-Charmasel-Gencenieres}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] [[Catègorie:Comena novèla dens la Lêre]] 2a4psuhbu6ytjj9zr0mbl4prde6cz57 0 12178 215083 191905 2022-08-07T15:58:54Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Juré'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 472. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref><ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 831, 932.</ref> {{AFE|[ʒy.ˈʁe]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[dzy.ˈre]}}.</ref><ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Juré}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Jurèsiens'' {{AFE|[ly ʒy.ʁe.ˈzjɛ̃]}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 451-453.</ref> et ''les Jurèsiènes'' {{AFE|[le ʒy.ʁe.ˈzjeːn]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Jure}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] bqbxzo3bg1m3hzyqwufvc673ro5e3gj 0 12180 215092 191920 2022-08-07T16:00:38Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Luriô<ref name="DTForês"/><ref name="Govèrt"/>}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Luré.jpg|figura|300px|Viua du velâjo de vers Luré.]] '''Luré'''<ref group="Nota">Diont arriér-més '''Luriô''' {{AFE|[ly.ˈʁjø]}} en ôtros [[Forésien|patouès forésiens]], qu’ècrivont étot '''Luriœ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[ly.ˈrjø]}}.</ref><ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 505. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref><ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 833, 929.</ref> {{AFE|[ly.ˈʁe]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[ly.ˈre]}}.</ref><ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Luré}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Lurèlouès'' {{AFE|[ly ly.ʁe.ˈlwɑ]}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 368-369.</ref> et ''les Lurèlouèses'' {{AFE|[le ly.ʁe.ˈlwɑːz]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Lure}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] qy33bf9m7dbikj2zzoyjkh3mxorvi5b 0 12183 215094 191907 2022-08-07T16:02:15Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Mably_(Loire),_l'église.JPG|figura|300px|L’égllése ''Sant-Bartelomé'' de vers Mablé.]] '''Mablé'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 509. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref><ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 932.</ref> {{AFE|[ma.ˈble]}} (''{{lengoua|fr|Mably}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents de la velèta [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Mablèrots'' {{AFE|[ly ma.ble.ˈʁo]}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 333-335.</ref> et ''les Mablèrotes'' {{AFE|[le ma.ble.ˈʁot]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Mable}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] 78fgme3fusc3szwhwiam3e24biwrrxc 0 12185 215117 191922 2022-08-07T16:06:28Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:004_Noailly_(_42640_).JPG|figura|300px|L’égllése ''Sant-Pierro'' et pués lo ''monument a les môrts'' de vers Noualyé.]] '''Noualyé'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 644. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref><ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 414-415.</ref><ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 793-794 et pués « ...] et *<u>[nɔwaˈʎiˑɛꜧ]</u>, appelées à devenir respectivement ... » 934.</ref> {{AFE|[nwɑ.ˈje]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[nwa.ˈʎe]}} ou ben {{AFE|[nwɑ.ˈʎe]}}.</ref><ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Noailly}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''les Noualyerots'' {{AFE|[le nwɑj.ˈʁo]}} et ''les Noualyerotes'' {{AFE|[le nwɑj.ˈʁoːt]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[le nwa.ʎə.ˈro]}} ou ben {{AFE|[le nwɑ.ʎə.ˈro]}} et {{AFE|[le nwa.ʎə.ˈroːt]}} ou ben {{AFE|[le nwɑ.ʎə.ˈroːt]}}.</ref><ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Noualye}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] j9brn3tyb3pcafhtt70duyl65ao1eaq 0 12187 215119 191906 2022-08-07T16:06:43Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Los Noyérs'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 645-646. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref><ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 605.</ref> {{AFE|[ly nu.ˈje]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu nɔ.ˈje]}}.</ref><ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Les Noës}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Noyèsiens'' {{AFE|[ly nu.je.ˈzjɛ̃]}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 416.</ref> et ''les Noyèsiènes'' {{AFE|[le nu.je.ˈzjeːn]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Noyers Los}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] pch9942vmd7sjcx94dd3o9xm8h407jf 0 12189 215116 192369 2022-08-07T16:06:18Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Noualyô<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="GEForês"/>{{,}}<ref name="Govèrt"/>}} {{Grafia RèfB}}{{Confusion|Noualyé}} '''Nôlyô'''<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més '''Nôlyœ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, s’apelâve '''Noualyô''' {{AFE|[nwa.ˈʎø]}} ou ben {{AFE|[nwa.ˈjø]}}, qu’ècrivont étot '''Noualyœ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 647-648. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 370-371.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 340, 793-794 et pués « ... des formes *<u>[nɔwaˈʎiˑɛꜧʊ]</u> et *[... » 934.</ref> {{AFE|[no.ˈjø]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[no.ˈʎø]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Nollieux}}'' {{AFE|[no.ˈjø]}}<ref group="Nota">O est la prononciacion en francês de payis.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt"/> en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]] dedens lo [[Rouanês|Rouanês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''lo mondo de vers Nôlyô'' {{AFE|[lɔ mɔ̃d dve no.ˈjø]}}<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més ''lo mondo de vers Nôlyœ'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lɔ ˈmɔ̃.dɔ dve no.ˈʎø]}}.</ref>{{,}}<ref>{{fr}} [https://www.habitants.fr/nollieux/services-publics Gentilyiço], sus lo seto ''habitants.fr''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Nolyo}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] mobme2r40u9f1p7kkcp98t4uxksvtmr 0 12195 215132 195318 2022-08-07T16:09:48Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Pomiér (homonimia){{!}}Pomiér}} [[Fichiér:Pommiers_prieuré.JPG|figura|300px|Lo [[Châtél-priorât de vers Pomiér|''châtél-priorât'']] de vers Pomiér.]] '''Pomiér'''<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més '''Puemiér''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 732-733. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 799-800 et pués 1002.</ref> {{AFE|[pwɔ.ˈmi]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[pu.ˈmi]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Pommiers}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]] dedens lo [[Rouanês|Rouanês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''le mondo de vers Pomiér'' {{AFE|[lə mɔ̃d dvwe pwɔ.ˈmi]}}<ref group="Nota">Ècrivont étot ''le mondo de vers Puemiér'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə ˈmɔ̃.dɔ dvwe pu.ˈmi]}}.</ref>{{,}}<ref>{{fr}} [https://www.habitants.fr/pommiers16199/services-publics Gentilyiço], sus lo seto ''habitants.fr''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Pomier Fores}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] oj52v4erpylnb8jrxv83c6ed8b6qmm8 0 12198 215131 191924 2022-08-07T16:09:41Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Polyé-en-Rouanês<ref name="DTForês"/><ref name="GEForês"/><ref name="Govèrt"/>|nv2=Polyé-lo-Moniâl<ref name="DTForês"/><ref name="Govèrt"/>}} {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Polyé}} [[Fichiér:Pouilly-les-Nonains_le_prieuré.jpg|figura|300px|Lo ''priorât'' de vers Polyé.]] '''Polyé'''<ref group="Nota">Les ôtres vês, s’apelâve '''Polyé-en-Rouanês''' {{AFE|[pɔ.ˈʎe ɛ̃ rwa.ˈnɛ]}}, {{AFE|[pu.ˈʎe ɛ̃ rwa.ˈnɛ]}} ou ben {{AFE|[pu.ˈʎe ɛ̃ ʁwɒ.ˈnɛj]}} et pués '''Polyé-lo-Moniâl''' {{AFE|[pɔ.ˈʎe lɔ mɔ.ˈnjo]}} ou ben {{AFE|[pu.ˈʎe lɔ mu.ˈnjo]}}.</ref><ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 756. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref><ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 338-341.</ref><ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 837-838, 932.</ref> {{AFE|[pu.ˈʎe]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[pɔ.ˈʎe]}}.</ref><ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Pouilly-les-Nonains}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Polyèrots'' {{AFE|[ly pu.ʎe.ˈʁo]}}<ref name="GEForês"/> et ''les Polyèrotes'' {{AFE|[le pu.ʎe.ˈʁot]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Polye Rouanes}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] pe466n0fo936x4s1k444qcn9uow1ua8 0 12202 215141 191916 2022-08-07T16:11:49Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Ronêson (homonimia)}} [[Fichiér:Renaison_Mairie.JPG|figura|300px|L’hotâl de vila de vers Ronêson.]] '''Ronêson'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 791. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref><ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 895-896.</ref> {{AFE|[ʁu.ne.ˈzɒ̃ː]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[rɔ.ne.ˈzɔ̃]}}, {{AFE|[ru.ne.ˈzɔ̃]}} ou ben {{AFE|[ʁu.ne.ˈzɔ̃]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Renaison}}'' {{AFE|[ʁne.ˈzɒ̃ː]}}<ref group="Nota">O est la prononciacion en francês de payis.</ref><ref name="Govèrt"/> en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents de la velèta [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Ronêsonês'' {{AFE|[ly ʁu.ne.zɒ.ˈnɛj]}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 417-419.</ref> et ''les Ronêsonêses'' {{AFE|[le ʁu.ne.zɒ.ˈnɛjz]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Roneson}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] 91ocw50iwn6kh2uowmfiuni82cymxmb 0 12204 215138 191925 2022-08-07T16:10:41Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Ville_de_Riorges_-_Château_de_Beaulieu.jpg|figura|300px|Lo ''châtél de Biôluè'' vers Riôrges, qu’est u franc méten du ''parc Biôluè''.]] '''Riôrges'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 803. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref><ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 802, 919, 921.</ref> {{AFE|[ʁjoːʒ]}}<ref group="Nota">Prononçont arriér-més {{AFE|[ʁjoːʁdz]}} en ôtros [[Rouanês (lengoua)|patouès rouanês]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[ˈrjoː.dzə]}}, {{AFE|[rjoːdz]}} ou ben {{AFE|[rjoːʒ]}} et pués {{AFE|[ˈrjoːr.dzə]}} ou ben {{AFE|[rjoːrdz]}}.</ref><ref name="Jian-Pierro">{{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]] - « ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'' », Liyon, LivresEMCC, 2011, vol. 1, p. 39.</ref> (''{{lengoua|fr|Riorges}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents de la vela [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Riorjouès'' {{AFE|[ly ʁju.ˈʒwɑ]}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 342-344.</ref> et ''les Riorjouèses'' {{AFE|[le ʁju.ˈʒwɑːz]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Riorges}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Vela arpetana]] cioaa9hygwd37d1pp4a5gmgf7g1diwf 0 12832 215181 192418 2022-08-07T16:22:02Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Verignié<ref name="PHIAAC">{{fr}} D’aprés cela pâge - [http://patrimoineethistoiredechazellessurlyon.fr/wp/wp-content/uploads/2018/01/ravitaillemin.jpg « ''Ravitaillimin'' »], sus lo seto ''patrimoineethistoiredechazellessurlyon.fr'' (viu lo 4 de novembro 2019).</ref>}} {{Grafia RèfB}} '''Verigniô'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Vérigniœ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Diont âssé '''Verignié''' {{AFE|[vi.ri.ˈɲi]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]], qu’ècrivont étot '''Vérignié''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[vri.ˈɲi]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 1066-1067. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 290-291.</ref> {{AFE|[vi.ri.ˈɲø]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[vri.ˈɲø]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Virigneux}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Verignèros'' {{AFE|[lu vi.ri.ˈɲeː.ro]}} et ''les Verignères'' {{AFE|[lə vi.ri.ˈɲeːr]}}<ref group="Nota">Ècrivont âssé ''los Vérignèros'' et ''les Vérignères'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu vri.ˈɲeː.ro]}} et {{AFE|[lə vri.ˈɲeː.rə]}} ou ben {{AFE|[lə vi.ri.ˈɲeː.rə]}}.</ref>{{,}}<ref>{{fr}} [https://www.habitants.fr/virigneux/services-publics Gentilyiço], sus lo seto ''habitants.fr''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Verignio}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] sn1epytzqxhv7oqqyg5uw7482nnkdpl 0 12837 215047 212505 2022-08-07T15:50:02Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Confusion|Chasèles-sus-Lavi{{!}}Chasèles}}{{Vêre homonimos|Chesâles (homonimia){{!}}Chesâles}} [[Fichiér:Chazelles_sur_Lyon-Usine_Fléchet_VH-20160317.jpg|figura|300px|Viua de [[Ateliér-Musê du Chapél|''La Chapèlerie'']] de Chesâles.]] '''Chesâles-sus-Liyon'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Chésâles-sus-Liyon''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 203-204. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 260-270.</ref> {{AFE|[ʃi.ˈzaːl sy ʎɔ̃]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[ʃə.ˈzaː.lə sy li.ˈjɔ̃]}}.</ref>{{,}}<ref name="PHIAAC 1">{{fr}} D’aprés celes pâges - [http://patrimoineethistoiredechazellessurlyon.fr/wp/wp-content/uploads/2017/11/8.jpg « ''Lo chatchau d’aigua'' »] et pués [http://patrimoineethistoiredechazellessurlyon.fr/wp/wp-content/uploads/2017/12/kermesse-gym-1937.jpg « ''Lo concours de Chizalle'' »], sus lo seto ''patrimoineethistoiredechazellessurlyon.fr'' (viu lo 4 de novembro 2019).</ref> (''{{lengoua|fr|Chazelles-sur-Lyon}}'' en [[francês]]) ou ben més simplament '''Chesâles'''<ref group="Nota">Ècrivont âssé '''Chésâles''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="GEForês"/> {{AFE|[ʃi.ˈzaːl]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[ʃə.ˈzaː.lə]}}.</ref>{{,}}<ref name="PHIAAC 2">{{fr}} D’aprés cela pâge - [http://patrimoineethistoiredechazellessurlyon.fr/wp/wp-content/uploads/2017/11/2.jpg « ''La chanson de Chizalle'' »], sus lo seto ''patrimoineethistoiredechazellessurlyon.fr'' (viu lo 4 de novembro 2019).</ref> est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents de la vilèta [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Chesalèros'' {{AFE|[lu ʃi.za.ˈleː.ro]}} et ''les Chesalères'' {{AFE|[lə ʃi.za.ˈleːr]}}<ref group="Nota">Ècrivont étot ''los Chésalèros'' et ''les Chésalères'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu ʃə.za.ˈleː.ro]}} et {{AFE|[lə ʃə.za.ˈleː.rə]}} ou ben {{AFE|[lə ʃi.za.ˈleː.rə]}}.</ref>{{,}}<ref name="PHIAAC 2"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Chesales-sus-Liyon}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] 5rtgwotewn1ooj53tz3tvp0gzmcbye7 0 12842 215045 192499 2022-08-07T15:49:34Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Confusion|Chesâles-sus-Liyon{{!}}Chesâles}}{{Vêre homonimos|Chasèles}} '''Chasèles-sus-Lavi'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 203. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 424-427.</ref> {{AFE|[tsɒ.ˈzɛl ʃy lɒ.ˈvi]}}<ref group="Nota">Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[tsa.ˈzɛ.lə sy la.ˈvi]}}.</ref>{{,}}<ref name="chassagni">{{fr}} [[Jean Chassagneux|Jian de vers Bonére]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/lexiquepatoissaintjean.pdf « ''Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français'' »] {{pdf}}, 2{{nda}} èdicion, Village de Forez, 2005, p. 15 et pués 72.</ref>{{,}}<ref name="baron">{{fr}} [[Lucien Barou|Lucien Baron]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/patois-colloque-2011-lucien-barou.pdf « "Le domaine francoprovençal", ''Richesse et diversité des patois foréziens'' »] {{pdf}}, Cahier de village de Forez, 2011, p. 1.</ref> (''{{lengoua|fr|Chazelles-sur-Lavieu}}'' en [[francês]]) ou ben més simplament '''Chasèles'''<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="GEForês"/> {{AFE|[tsɒ.ˈzɛl]}}<ref group="Nota">Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[tsa.ˈzɛ.lə]}}.</ref>{{,}}<ref name="chassagni"/>{{,}}<ref name="baron"/> est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Chaselârds'' {{AFE|[lu tsɒz.ˈlaːr]}} et ''les Chaselârdes'' {{AFE|[le tsɒz.ˈlaːrd]}}<ref group="Nota">Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu tsaz.ˈlaːr]}} et {{AFE|[le tsaz.ˈlaːr.də]}} ou ben {{AFE|[le tsɒz.ˈlaːr.də]}}.</ref>{{,}}<ref>{{fr}} [https://www.habitants.fr/chazelles-sur-lavieu/services-publics Gentilyiço], sus lo seto ''habitants.fr''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Chaseles-sus-Lavi}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] j3lhwvw3p3ykdueqagj2nduk6nfmox3 0 12844 215084 192345 2022-08-07T15:59:02Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Lavi (homonimia){{!}}Lavi}} [[Fichiér:Revellavieu.jpeg|figura|300px|Lo ''châtél de vers Lavi'' dedens l’''[[Armoriâl de Guilyômo Revél]]''.]] '''Lavi'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 482-483. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 434-436.</ref> {{AFE|[lɒ.ˈvi]}}<ref group="Nota">Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[la.ˈvi]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="chassagni">{{fr}} [[Jean Chassagneux|Jian de vers Bonére]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/lexiquepatoissaintjean.pdf « ''Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français'' »] {{pdf}}, 2{{nda}} èdicion, Village de Forez, 2005, p. 44 et pués 72.</ref>{{,}}<ref name="baron">{{fr}} [[Lucien Barou|Lucien Baron]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/patois-colloque-2011-lucien-barou.pdf « "Le domaine francoprovençal", ''Richesse et diversité des patois foréziens'' »] {{pdf}}, Cahier de village de Forez, 2011, p. 6.</ref> (''{{lengoua|fr|Lavieu}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''le mondo de vers Lavi'' {{AFE|[lə ˈmɔ̃.dy dve lɒ.ˈvi]}}<ref group="Nota">Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dve la.ˈvi]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>{{,}}<ref name="chassagni"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] i6nbjxw51hp8lsmiys2mk3e0tcgbmrg 0 12846 215097 192355 2022-08-07T16:02:40Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Margerie-Chantagret_-_Traversée.jpg|figura|300px|Travèrsâ du bôrg de vers Margeria-Chanta-Grely en [[2017]].]] '''Margeria-Chanta-Grely'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 158 et pués 539. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 439-440.</ref> {{AFE|[mɒrdʒ.ˈrjo tsã.tɒ.ˈɡrə]}}<ref group="Nota">Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[mardʒ.ˈrja tsã.ta.ˈɡrə]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="chassagni">{{fr}} [[Jean Chassagneux|Jian de vers Bonére]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/lexiquepatoissaintjean.pdf « ''Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français'' »] {{pdf}}, 2{{nda}} èdicion, Village de Forez, 2005, p. 44 et pués 72.</ref> (''{{lengoua|fr|Margerie-Chantagret}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''le mondo de vers Margeria-Chanta-Grely'' {{AFE|[lə ˈmɔ̃.dy dve mɒrdʒ.ˈrjo tsã.tɒ.ˈɡrə]}}<ref group="Nota">Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dve mardʒ.ˈrja tsã.ta.ˈɡrə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>{{,}}<ref name="chassagni"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] r73cwf64vxaei5f483gu8z59pkol9ud 0 12848 215176 192416 2022-08-07T16:21:14Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Confusion|Solemmiô}} [[Fichiér:Soleymieux_-_Place_de_la_Mairie.jpg|figura|300px|La ''place de la Mèrie'' avouéc l’égllése ''Sent’Ana'' de vers Solèmi.]] '''Solèmi'''<ref group="Nota">Ècrivont âsse '''Sulèmi''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 952. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 460-464.</ref> {{AFE|[sy.le.ˈmi]}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="chassagni">{{fr}} [[Jean Chassagneux|Jian de vers Bonére]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/lexiquepatoissaintjean.pdf « ''Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français'' »] {{pdf}}, 2{{nda}} èdicion, Village de Forez, 2005, p. 44 et pués 72.</ref>{{,}}<ref name="baron">{{fr}} [[Lucien Barou|Lucien Baron]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/patois-colloque-2011-lucien-barou.pdf « "Le domaine francoprovençal", ''Richesse et diversité des patois foréziens'' »] {{pdf}}, Cahier de village de Forez, 2011, p. 6.</ref> (''{{lengoua|fr|Soleymieux}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''le mondo de vers Solèmi'' {{AFE|[lə ˈmɔ̃.dy dve sy.le.ˈmi]}}<ref group="Nota">Ècrivont més ''le mondo de vers Sulèmi'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>{{,}}<ref name="chassagni"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Solemi}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] cdkf9c4ahavdx0dqf1i1ha68jf07pag 0 12850 214991 214755 2022-08-07T13:06:11Z Cycn 3583 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Forésien de vers Sent-Jouan en ORB sarrâ}}{{Confusion|Sant-Jian#Sent-Jian{{!}}Sent-Jian}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sent-Jouan | prononciacion = [sɛ̃ dzɥã] | émâge = Saint-Jean-Soleymieux, l'église à Saint-Jean.JPG | lègenda = L’égllése ''Sent-Jouan-Bâptisto'' u bôrg du vialâjo. | blâson = Blason ville fr Saint-Jean-Soleymieux (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomLong = Sent-Jouan-Solèmi<br><br>{{AFE|[sɛ̃ dzɥã sy.le.ˈmi]}}<br> | nomSarrâ = Sent-Jouan-Sulèmi | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = | nomFrancês = Saint-Jean-Soleymieux | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Forês]] | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de Montbréson|Montbréson]] | circonscripcion lèg·islativa = {{Circonscripcion fr|4|Lêre}} | insee = 42240 | cp = 42560 | sendeco = {{NomFrp|''Évelyne'' Chôviér|Évelyne Chouvier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 4.03972222222 | latitude = 45.5044444444 | hôt mini = 699 | hôt maxi = 1204 | supèrficie = 16.47 | tipo = Comuna campagnârda | sôl d’atraccion = Comuna defôr l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Sent-Jouanârd, Sent-Jouanârda{{retrèt|<small>'''en [[Arpetan|arpitan]]'''</small>}} ---- Saint-Joinard, Saint-Joinarde{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [http://saint-jean-soleymieux.fr/ saint-jean-soleymieux.fr] | g·eoloc-dèpartament = Lêre }} '''Sent-Jouan-Solèmi'''<ref group="N">Ècriont âsse '''Sent-Jouan-Sulèmi''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Des vês, emplèyont la fôrma '''''Sent-Jian-Solèmi''''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia lârge]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[oʃ]}} de « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''.<br />« '''des vês''' » {{AFE|[də vɛj]}} ''loc adv'' est le dére forésien por « '''des côps''' » ''loc adv''.</ref> {{AFE|[sɛ̃ dzɥã sy.le.ˈmi]}}<ref name="chassagni">{{fr}} [[Jian de vers Bonére]], [http://forezhistoire.free.fr/images/lexiquepatoissaintjean.pdf « ''Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français'' »] {{pdf}}, 2{{nda}} èdicion, Village de Forez, 2005, {{pp.}}1 et 72.</ref>{{,}}<ref name="baron">{{fr}} [[Lucien Barou|Lucien Baron]], [http://forezhistoire.free.fr/images/patois-colloque-2011-lucien-barou.pdf « "Le domaine francoprovençal", ''Richesse et diversité des patois foréziens'' »] {{pdf}}, Cahier de village de Forez, 2011, {{p.}}1.</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]], « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 882-883 et pués 952.</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, {{pp.}}456-459.</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Jean-Soleymieux}}'' en [[francês]]) ou ben d’habituda '''Sent-Jouan''' {{AFE|[sɛ̃ dzɥã]}}<ref name="baron"/> est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ku.ˈmy.nɒ]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[frã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ɒr.pi.ˈta.nɒ]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Forês]], que sè trôve dins<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[djĩ]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[vjɒ.ˈlaː.dzy]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Sent-Jouanârds'' {{AFE|[lu sɛ̃ dzɥa.ˈnaːr]}} et ''les Sent-Jouanârdes'' {{AFE|[le sɛ̃ dzɥa.ˈnaːrd]}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Sent-Jouan-Solemi}} [[Catègorie:Sent-Jouan-Solèmi|*]] [[Catègorie:Comena de la Lêre]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 2oh3ucnv0zo2vdxt408pgz8qstrn08u 215003 214991 2022-08-07T15:38:01Z ChrisPtDe 22 Rèvocacion des changements de [[Special:Contributions/Cycn|Cycn]] ([[User talk:Cycn|discutar]]) de vers la dèrriére vèrsion de [[User:ChrisPtDe|ChrisPtDe]] wikitext text/x-wiki {{Grafia - Forésien de vers Sent-Jouan en ORB sarrâ}}{{Confusion|Sant-Jian#Sent-Jian{{!}}Sent-Jian}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sent-Jouan | prononciacion = [sɛ̃ dzɥã] | émâge = Saint-Jean-Soleymieux, l'église à Saint-Jean.JPG | lègenda = L’égllése ''Sent-Jouan-Bâptisto'' u bôrg du vialâjo. | blâson = Blason ville fr Saint-Jean-Soleymieux (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomLong = Sent-Jouan-Solèmi<br><br>{{AFE|[sɛ̃ dzɥã sy.le.ˈmi]}}<br> | nomSarrâ = Sent-Jouan-Sulèmi | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = | nomFrancês = Saint-Jean-Soleymieux | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Forês]] | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de Montbréson|Montbréson]] | circonscripcion lèg·islativa = {{Circonscripcion fr|4|Lêre}} | insee = 42240 | cp = 42560 | sendeco = {{NomFrp|''Évelyne'' Chôviér|Évelyne Chouvier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 4.03972222222 | latitude = 45.5044444444 | hôt mini = 699 | hôt maxi = 1204 | supèrficie = 16.47 | tipo = Comuna campagnârda | sôl d’atraccion = Comuna defôr l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Sent-Jouanârd, Sent-Jouanârda{{retrèt|<small>'''en [[Arpetan|arpitan]]'''</small>}} ---- Saint-Joinard, Saint-Joinarde{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [http://saint-jean-soleymieux.fr/ saint-jean-soleymieux.fr] | g·eoloc-dèpartament = Lêre }} '''Sent-Jouan-Solèmi'''<ref group="N">Ècriont âsse '''Sent-Jouan-Sulèmi''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Des vês, emplèyont la fôrma '''''Sent-Jian-Solèmi''''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia lârge]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[oʃ]}} de « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''.<br />« '''des vês''' » {{AFE|[də vɛj]}} ''loc adv'' est le dére forésien por « '''des côps''' » ''loc adv''.</ref> {{AFE|[sɛ̃ dzɥã sy.le.ˈmi]}}<ref name="chassagni">{{fr}} [[Jian de vers Bonére]], [http://forezhistoire.free.fr/images/lexiquepatoissaintjean.pdf « ''Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français'' »] {{pdf}}, 2{{nda}} èdicion, Village de Forez, 2005, {{pp.}}1 et 72.</ref>{{,}}<ref name="baron">{{fr}} [[Lucien Barou|Lucien Baron]], [http://forezhistoire.free.fr/images/patois-colloque-2011-lucien-barou.pdf « "Le domaine francoprovençal", ''Richesse et diversité des patois foréziens'' »] {{pdf}}, Cahier de village de Forez, 2011, {{p.}}1.</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]], « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 882-883 et pués 952.</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, {{pp.}}456-459.</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Jean-Soleymieux}}'' en [[francês]]) ou ben d’habituda '''Sent-Jouan''' {{AFE|[sɛ̃ dzɥã]}}<ref name="baron"/> est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ku.ˈmy.nɒ]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[frã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ɒr.pi.ˈta.nɒ]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Forês]], que sè trôve dins<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[djĩ]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[vjɒ.ˈlaː.dzy]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Sent-Jouanârds'' {{AFE|[lu sɛ̃ dzɥa.ˈnaːr]}} et ''les Sent-Jouanârdes'' {{AFE|[le sɛ̃ dzɥa.ˈnaːrd]}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Sent-Jouan-Solemi}} [[Catègorie:Sent-Jouan-Solèmi|*]] [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] iuu8cs1k6m15mfm7lsz5htksx3ot3v3 0 12852 215079 192326 2022-08-07T15:58:22Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Gumières_-_Eglise_-1.JPG|figura|300px|L’égllése ''Sent-Bartômé'' de vers Gumiéres.]] '''Gumiéres'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 436. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 431-433.</ref> {{AFE|[djy.ˈmɛjr]}}<ref group="Nota">Prononçont âsse {{AFE|[ɡy.ˈmaˑer]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]].<br />Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[ɡy.ˈmaˑe.rə]}} ou ben {{AFE|[djy.ˈmɛj.rə]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="chassagni">{{fr}} [[Jean Chassagneux|Jian de vers Bonére]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/lexiquepatoissaintjean.pdf « ''Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français'' »] {{pdf}}, 2{{nda}} èdicion, Village de Forez, 2005, p. 72.</ref>{{,}}<ref name="baron">{{fr}} [[Lucien Barou|Lucien Baron]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/patois-colloque-2011-lucien-barou.pdf « "Le domaine francoprovençal", ''Richesse et diversité des patois foréziens'' »] {{pdf}}, Cahier de village de Forez, 2011, p. 1.</ref> (''{{lengoua|fr|Gumières}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Gumerots'' {{AFE|[lu djym.ˈro]}} et ''les Gumerotes'' {{AFE|[le djym.ˈroːt]}}<ref group="Nota">Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[le djym.ˈroː.tə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Gumieres}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] a5dioys3b309dmad2bgzo0htq7xp1u2 0 12854 215023 192496 2022-08-07T15:43:53Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Confusion|Bouessèt}}{{Vêre homonimos|Bouessél (homonimia){{!}}Bouessél|Sant-Priét#Sent-Priét{{!}}Sent-Priét|Sant Priét}} [[Fichiér:Boisset-Saint-Priest_-_Route_D102.jpg|figura|300px|La {{Rota nacionâla|102}} que travèrse lo bôrg de vers Bouessél-Sent-Priét.]] '''Bouessél-Sent-Priét'''<ref group="Nota">Ècrivont âsse '''Bouessel-Sent-Priét''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 82-83 et pués 906-907. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 419-421.</ref> {{AFE|[bwe.ˈsə sɛ̃ prje]}}<ref group="Nota">Prononçont més {{AFE|[bwe.ˈsø sɛ̃ prje]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]].<br />Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[bwe.ˈse sɛ̃ prje]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="chassagni">{{fr}} [[Jean Chassagneux|Jian de vers Bonére]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/lexiquepatoissaintjean.pdf « ''Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français'' »] {{pdf}}, 2{{nda}} èdicion, Village de Forez, 2005, p. 44 et pués 72.</ref> (''{{lengoua|fr|Boisset-Saint-Priest}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''le mondo de vers Bouessél-Sent-Priét'' {{AFE|[lə ˈmɔ̃.dy dve bwe.ˈsə sɛ̃ prje]}}<ref group="Nota">Ècrivont âssé ''le mondo de vers Bouessel-Sent-Priét'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dve bwe.ˈse sɛ̃ prje]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>{{,}}<ref name="chassagni"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Bouessel-Sent-Priet}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] h33m21jux3jmta0gdke9dmpkp67w6ox 0 12857 215173 194283 2022-08-07T16:20:50Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Hôtavila''<ref name="DTForês"/>|nv2=''Nôtavila''<ref name="chassagni"/>}} {{Grafia RèfB}}{{Confusion|Sant-Jôrjo-en-Cosan{{!}}Sant-Jôrjo|Hôtavela}}{{Vêre homonimos|Sant-Jôrjo#Sent-Jôrjo{{!}}Sent-Jôrjo|Sant Jôrjo (homonimia){{!}}Sant Jôrjo|Jôrjo}} [[Fichiér:Saint-Georges-Hauteville_(Loire,_Fr),_l'église.JPG|figura|300px|L’égllése ''Sent-Jôrjo'' du vilâjo de mémo nom.]] '''Sent-Jôrjo'''<ref group="Nota">Dens lo temps, s’apelâve '''''Hôtavila''''' {{AFE|[o.tɒ.ˈvi.lɒ]}} ou ben '''''Nôtavila''''' {{AFE|[no.tɒ.ˈvi.lɒ]}}, que prononciêvont probâblament {{AFE|[o.ta.ˈvi.la]}} ou ben {{AFE|[no.ta.ˈvi.la]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 874-875. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 454-455.</ref> {{AFE|[sɛ̃ ˈdzoːr.dzy]}}<ref group="Nota">Prononçont âsse {{AFE|[sɛ̃ dzɔrdz]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]].<br />Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[sɛ̃ ˈdzoːr.dzo]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="chassagni">{{fr}} [[Jean Chassagneux|Jian de vers Bonére]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/lexiquepatoissaintjean.pdf « ''Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français'' »] {{pdf}}, 2{{nda}} èdicion, Village de Forez, 2005, p. 44, 46 et pués 72.</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Georges-Haute-Ville}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''le mondo de vers Sent-Jôrjo'' {{AFE|[lə ˈmɔ̃.dy dve sɛ̃ ˈdzoːr.dzy]}}<ref group="Nota">Prononçont més {{AFE|[lə ˈmɔ̃.dy dve sɛ̃ dzɔrdz]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]].<br />Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dve sɛ̃ ˈdzoːr.dzo]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>{{,}}<ref name="chassagni"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Sent-Jorjo Fores}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] mgyxs845403lpxlsdkrqs12iedoqfbz 0 12866 215042 192638 2022-08-07T15:49:01Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|La Chapèla}} [[Fichiér:La_Chapelle-en-Lafaye_-_Église.jpg|figura|300px|L’égllése ''Senta-Marie'' de vers La Chapèla.]] '''La Chapèla'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 164. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 422-423.</ref> {{AFE|[lɒ tsɒ.ˈpɛ.lɒ]}}<ref group="Nota">Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[la tsa.ˈpɛ.la]}}.</ref>{{,}}<ref name="chassagni">{{fr}} [[Jean Chassagneux|Jian de vers Bonére]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/lexiquepatoissaintjean.pdf « ''Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français'' »] {{pdf}}, 2{{nda}} èdicion, Village de Forez, 2005, p. 72.</ref> (''{{lengoua|fr|La Chapelle-en-Lafaye}}'' en [[francês]], ''{{lengoua|oc|La Chapela}}''<ref name="ridèl">{{fr}} [[Jean-Yves Rideau|Joan Ives Ridèl]] - [http://bartavel.com/tresor/5.Noms%20propres.pdf « ''Trésor des parlers occitans du Velay oriental et du Sud-Forez'' »] {{pdf}}, 2018, p. 22 de 93.</ref> {{AFE|[lɒ tsɒ.ˈpə.lɔ]}}<ref name="DTForês"/> en [[occitan]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Occitania|occitana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Chapelons'' {{AFE|[lu tsɒp.ˈlu]}} et ''les Chapelones'' {{AFE|[le tsɒp.ˈlyn]}}<ref group="Nota">Ècrivont âsse ''les Chapelunes'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu tsap.ˈlɔ̃]}} et {{AFE|[le tsap.ˈlɔ.nə]}} ou ben {{AFE|[le tsɒp.ˈly.nə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Chapela Fores}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo occitan]] 4u2w7pkuimp73nv0amiyrgf2yk2m9wj 0 12869 215108 192362 2022-08-07T16:04:17Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Montarcher-Mairie-20130203.jpg|figura|300px|La mèrie de vers Montarchiér d’hivèrn.]] '''Montarchiér'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 588-589. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 447-453.</ref> {{AFE|[mɔ̃t.ɒr.ˈtʃe]}}<ref group="Nota">Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[mɔ̃t.ar.ˈtsi]}}, {{AFE|[mɔ̃t.ar.ˈtʃi]}} ou ben {{AFE|[mɔ̃t.ar.ˈtʃe]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="chassagni">{{fr}} [[Jean Chassagneux|Jian de vers Bonére]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/lexiquepatoissaintjean.pdf « ''Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français'' »] {{pdf}}, 2{{nda}} èdicion, Village de Forez, 2005, p. 44 et pués 72.</ref>{{,}}<ref name="veyes">{{fr}} [[Eugène Veÿ|Ugèno Veyes]] - « ''Le Dialecte de Saint-Étienne au XVII{{e}} siècle'' », Paris, Honoré Champion, 1911, remprèssion, Marselye, Laffitte Reprints, 1978, p. 20. [https://archive.org/stream/ledialectedesain00veeu#page/20/mode/2up Liére en legne].</ref> (''{{lengoua|fr|Montarcher}}'' en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Montarchier}}''<ref name="ridèl">{{fr}} [[Jean-Yves Rideau|Joan Ives Ridèl]] - [http://bartavel.com/tresor/5.Noms%20propres.pdf « ''Trésor des parlers occitans du Velay oriental et du Sud-Forez'' »] {{pdf}}, 2018, p. 61 de 93.</ref> {{AFE|[muⁿt.ɒr.ˈtʃje]}}<ref name="ridèl"/> en [[occitan]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Occitania|occitana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''le mondo de vers Montarchiér'' {{AFE|[lə ˈmɔ̃.dy dve mɔ̃t.ɒr.ˈtʃe]}}<ref group="Nota">Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dve mɔ̃t.ar.ˈtsi]}}, {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dve mɔ̃t.ar.ˈtʃi]}} ou ben {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dve mɔ̃t.ar.ˈtʃe]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>{{,}}<ref name="chassagni"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Montarchier}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo occitan]] 3tiec5q0k8jhwq0ndw4aj0a7czumard 0 12872 215099 192428 2022-08-07T16:02:58Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Marols_(Loire,_Fr),_village_et_église_fortifiée.JPG|figura|300px|Lo bôrg de vers Marôls avouéc l’égllése ''Sent-Pierro''.]] '''Marôls'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 542-543. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 441-446.</ref> {{AFE|[mɒ.ˈro]}}<ref group="Nota">Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[ma.ˈru]}} ou ben {{AFE|[ma.ˈro]}}.</ref>{{,}}<ref name="chassagni">{{fr}} [[Jean Chassagneux|Jian de vers Bonére]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/lexiquepatoissaintjean.pdf « ''Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français'' »] {{pdf}}, 2{{nda}} èdicion, Village de Forez, 2005, p. 72.</ref> (''{{lengoua|fr|Marols}}'' en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Maráu}}''<ref name="ridèl">{{fr}} [[Jean-Yves Rideau|Joan Ives Ridèl]] - [http://bartavel.com/tresor/5.Noms%20propres.pdf « ''Trésor des parlers occitans du Velay oriental et du Sud-Forez'' »] {{pdf}}, 2018, p. 55 de 93.</ref> {{AFE|[mɒ.ˈrœ]}}<ref group="Nota">Prononçont âsse {{AFE|[mɒ.ˈrɔw]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="ridèl"/> en [[occitan]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Occitania|occitana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Marolês'' {{AFE|[lu mɒ.ry.ˈle]}} et ''les Marolêses'' {{AFE|[le mɒ.ry.ˈleːz]}}<ref group="Nota">Ècrivont més ''los Marulês'' et ''les Marulêses'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu ma.rɔ.ˈle]}} et {{AFE|[le ma.rɔ.ˈleː.zə]}} ou ben {{AFE|[le mɒ.ry.ˈleː.zə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Marols}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo occitan]] qrf8659rhpknwyi5xem7cwk8uuky24o 0 12902 215000 192292 2022-08-07T15:37:19Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Apinac_vue_générale.JPG|figura|300px|Viua du bôrg de vers Apinat dês [[Mèrlo-Lègniét|''Lègniét'']].]] '''Apinat'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 14. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 186-189.</ref> {{AFE|[a.pi.ˈna]}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Apinac}}'' en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Apinac}}''<ref name="ridèl">{{fr}} [[Jean-Yves Rideau|Joan Ives Ridèl]] - [http://bartavel.com/tresor/5.Noms%20propres.pdf « ''Trésor des parlers occitans du Velay oriental et du Sud-Forez'' »] {{pdf}}, 2018, p. 3 de 93.</ref> {{AFE|[a.pi.ˈnæ]}}<ref group="Nota">Prononçont étot {{AFE|[ɒ.pji.ˈna]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> en [[occitan]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Occitania|occitana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''le mondo de vers Apinat'' {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dvez a.pi.ˈna]}}. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo occitan]] kjh5sjk7n75qlesvlmr084yp0dehp3c 0 12904 215013 192273 2022-08-07T15:42:02Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Eglise_Saint_Barthélémy_d'Arthun_Loire.jpg|figura|300px|L’égllése ''Sant-Bartolomé'' de vers Artun.]] '''Artun'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 20. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 177-179.</ref> {{AFE|[ˈar.ty]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[ar.ˈtỹ]}} ou ben {{AFE|[ar.ˈtẽ]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Arthun}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Artunouès'' {{AFE|[luz ar.ty.ˈnwɒ]}} et ''les Artunouèses'' {{AFE|[lez ar.ty.ˈnwɒːz]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lez ar.ty.ˈnwɒː.zə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] k54aq62ytg5pw0oyyby88r3sml6rs7t 0 12909 215015 192492 2022-08-07T15:42:18Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Confusion|Bard (Vâl d’Aoûta){{!}}Bard}}{{Vêre homonimos|Bar}} [[Fichiér:BARD.JPG|figura|300px|Viua du bôrg de vers Bar.]] '''Bar'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Bàr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 34. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 104-106.</ref> {{AFE|[bær]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[bar]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Patois Vivant">{{fr}} D’aprés [[Maurice Brunel|Môris Bronél]] - [http://forezhistoire.free.fr/patois-maurice-brunel-06.html « ''Le petit sonneur de cloches de Bard'' »], arch·ives que resonont, sus lo seto ''forezhistoire.free.fr'' (viu lo 4 de dècembro 2019).</ref> (''{{lengoua|fr|Bard}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Bardouès'' {{AFE|[lu bɒr.ˈdwɑ]}} et ''les Bardouèses'' {{AFE|[le bɒr.ˈdwɑː.ze]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu bar.ˈdwɑ]}} et {{AFE|[le bar.ˈdwɑː.ze]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Bar Fores}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 5imvymjso2cas61le7w1q9y4cfw60wp 0 12912 215017 192275 2022-08-07T15:42:37Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Bèlagouârda}} [[Fichiér:Chateau_de_bellegarde_forez.jpg|figura|300px|Lo ''châtél de vers Bèlagouârda''.]] '''Bèlagouârda'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Bèlagârda''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]] - « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, p. 162 et pués 394.</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 51. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 244-246.</ref> {{AFE|[be.la.ˈɡɒr.da]}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Bellegarde-en-Forez}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Bèlagouardouès'' {{AFE|[lu be.la.ɡar.ˈdwa]}} et ''les Bèlagouardouèses'' {{AFE|[lə be.la.ɡar.ˈdwaːz]}}<ref group="Nota">Ècrivont âssé ''los Bèlagardouès'' et ''les Bèlagardouèses'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə be.la.ɡar.ˈdwaː.zə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Belagouarda Fores}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] gmixm8iqvhum905y7mb5roampj6xoiw 0 12915 214988 214189 2022-08-07T13:05:04Z Cycn 3583 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Forésien en ORB lârge}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Bouenc | prononciacion = [bwæ̃ː] | émâge = Boengenerale.jpg | lègenda = Viua du ''bôrg de vers Bouenc''. | blâson = Blason ville fr Boën (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Bŏdincus | nomFrancês = Boën-sur-Lignon | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Forês]] | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de Bouenc|Bouenc]] | circonscripcion lèg·islativa = {{Circonscripcion fr|6|Lêre}} | insee = 42019 | cp = 42130 | sendeco = {{NomFrp|Pierro-Jian Rochèta|Pierre-Jean Rochette}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens la Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 4.005 | latitude = 45.7463888889 | hôt mini = 374 | hôt maxi = 557 | supèrficie = 6 | tipo = Comuna campagnârda | sôl d’atraccion = Bouenc<br><small>([[Dedens-les-muralyes|vila-centro]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ˈvi.la]}} de « '''vela''' » ''f''.</ref>)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Bouènês, Bouènêse{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- Boënnais, Boënnaise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://commune-boen.fr/ commune-boen.fr] | g·eoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes }} '''Bouenc''' {{AFE|[bwæ̃ː]}}<ref group="N">Prononçont âssé {{AFE|[bwẽ]}} en [[Plana du Forês|patouès de la plana]] et {{AFE|[bwã]}} en [[Sent-Bônèt-de-vers-Coriâls|patouès de vers Sent-Bônèt]].</ref>{{,}}<ref name="ALLy">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[forésien]] du pouent « '''''37. [[Artun]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]], « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 70 ({{p.}}86).</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}340 et pués 763-765.</ref>{{,}}<ref name="ParlensPatouès">{{fr}} [http://vdf.montbrison42.fr/PDF-ZOOM/100-Parlons-patois-G-C.pdf « ''Parlons patois'' »] {{pdf}}, Montbréson, “Village de Forez - Patois vivant”, 2012, {{p.}}28 [→ '''''<span style="color:red;">vé Bouin</span>'''''].</ref>{{,}}<ref name="PVn6">{{fr}} [http://forezhistoire.free.fr/images/patois-vivant-6.pdf « ''Patois vivant nº 6'' »] {{pdf}}, Montbréson, mê 1980, {{p.}}6 de 17 [→ '''''<span style="color:red;">vé Bouan</span>'''''].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[o.ˈsi]}} de « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''.<br />Varianta forésièna {{AFE|[rə.trãs.ˈkriː.ti]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''.</ref> (''{{lengoua|fr|Boën-sur-Lignon}}'' {{AFE|[bɔ.ɛ̃ syʁ li.ɲɔ̃]}}<ref group="N">Emplèyont tojorn son viely nom ''{{lengoua|fr|Boën}}'' {{AFE|[bwãː]}} en [[Francês|francês de payis]].</ref>{{,}}<ref name="Govèrt"/> en [[francês]]) est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[frã.ˈseː.zi]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dins<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[dĩ]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[vja.ˈlaːʒ]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Bouènês'' {{AFE|[lu bwe.ˈne]}} et ''les Bouènêses'' {{AFE|[le bwe.ˈneːz]}}<ref group="N">Lo singuliér est ''lo Bouènês'' {{AFE|[lɔ bwe.ˈne]}} et ''la Bouènêse'' {{AFE|[la bwe.ˈneː.zi]}}.</ref>{{,}}<ref name="ALLy"/>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, {{pp.}}180-191.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} [[Catègorie:Comena de la Lêre]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] skm6rrlo43jfzyrdmzq174x3tt8ljsb 215006 214988 2022-08-07T15:38:28Z ChrisPtDe 22 Rèvocacion des changements de [[Special:Contributions/Cycn|Cycn]] ([[User talk:Cycn|discutar]]) de vers la dèrriére vèrsion de [[User:ChrisPtDe|ChrisPtDe]] wikitext text/x-wiki {{Grafia - Forésien en ORB lârge}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Bouenc | prononciacion = [bwæ̃ː] | émâge = Boengenerale.jpg | lègenda = Viua du ''bôrg de vers Bouenc''. | blâson = Blason ville fr Boën (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Bŏdincus | nomFrancês = Boën-sur-Lignon | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Forês]] | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de Bouenc|Bouenc]] | circonscripcion lèg·islativa = {{Circonscripcion fr|6|Lêre}} | insee = 42019 | cp = 42130 | sendeco = {{NomFrp|Pierro-Jian Rochèta|Pierre-Jean Rochette}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens la Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 4.005 | latitude = 45.7463888889 | hôt mini = 374 | hôt maxi = 557 | supèrficie = 6 | tipo = Comuna campagnârda | sôl d’atraccion = Bouenc<br><small>([[Dedens-les-muralyes|vila-centro]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ˈvi.la]}} de « '''vela''' » ''f''.</ref>)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Bouènês, Bouènêse{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- Boënnais, Boënnaise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://commune-boen.fr/ commune-boen.fr] | g·eoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes }} '''Bouenc''' {{AFE|[bwæ̃ː]}}<ref group="N">Prononçont âssé {{AFE|[bwẽ]}} en [[Plana du Forês|patouès de la plana]] et {{AFE|[bwã]}} en [[Sent-Bônèt-de-vers-Coriâls|patouès de vers Sent-Bônèt]].</ref>{{,}}<ref name="ALLy">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[forésien]] du pouent « '''''37. [[Artun]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]], « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 70 ({{p.}}86).</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}340 et pués 763-765.</ref>{{,}}<ref name="ParlensPatouès">{{fr}} [http://vdf.montbrison42.fr/PDF-ZOOM/100-Parlons-patois-G-C.pdf « ''Parlons patois'' »] {{pdf}}, Montbréson, “Village de Forez - Patois vivant”, 2012, {{p.}}28 [→ '''''<span style="color:red;">vé Bouin</span>'''''].</ref>{{,}}<ref name="PVn6">{{fr}} [http://forezhistoire.free.fr/images/patois-vivant-6.pdf « ''Patois vivant nº 6'' »] {{pdf}}, Montbréson, mê 1980, {{p.}}6 de 17 [→ '''''<span style="color:red;">vé Bouan</span>'''''].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[o.ˈsi]}} de « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''.<br />Varianta forésièna {{AFE|[rə.trãs.ˈkriː.ti]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''.</ref> (''{{lengoua|fr|Boën-sur-Lignon}}'' {{AFE|[bɔ.ɛ̃ syʁ li.ɲɔ̃]}}<ref group="N">Emplèyont tojorn son viely nom ''{{lengoua|fr|Boën}}'' {{AFE|[bwãː]}} en [[Francês|francês de payis]].</ref>{{,}}<ref name="Govèrt"/> en [[francês]]) est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[frã.ˈseː.zi]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dins<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[dĩ]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[vja.ˈlaːʒ]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Bouènês'' {{AFE|[lu bwe.ˈne]}} et ''les Bouènêses'' {{AFE|[le bwe.ˈneːz]}}<ref group="N">Lo singuliér est ''lo Bouènês'' {{AFE|[lɔ bwe.ˈne]}} et ''la Bouènêse'' {{AFE|[la bwe.ˈneː.zi]}}.</ref>{{,}}<ref name="ALLy"/>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, {{pp.}}180-191.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] 3cp512qpoxx8q2rwuxjzivt5x7a4dk9 0 12920 215024 192266 2022-08-07T15:44:02Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Confusion|Bouessél-Sent-Priét{{!}}Bouessél}}{{Vêre homonimos|Bouessèt (homonimia){{!}}Bouessèt}} [[Fichiér:Eglise_Saint-Blaise_de_Boisset-lès-Montrond.jpg|figura|300px|L’égllése ''Sant-Blèso'' de vers Bouessèt.]] '''Bouessèt'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Bouesset''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 82. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 289-291.</ref> {{AFE|[bwe.ˈsə]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[bwe.ˈse]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Boisset-lès-Montrond}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Bouessetèros'' {{AFE|[lu bwes.ˈteːr]}} et ''les Bouessetères'' {{AFE|[le bwes.ˈteːr]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu bwes.ˈteː.ro]}} et {{AFE|[le bwes.ˈteː.rə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Bouesset}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] f7w8qbcybd3rtkemsc01sj9afhmxr13 0 12924 215021 192480 2022-08-07T15:43:12Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Bonçon (homonimia){{!}}Bonçon}} [[Fichiér:Bonson-20110209-Chapelle_Notre-Dame.jpg|figura|300px|La chapèla ''Noutra-Dama'' de vers Bonçon.]] '''Bonçon'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 87. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 292-294.</ref> {{AFE|[bɔ̃.ˈsɔ̃]}} (''{{lengoua|fr|Bonson}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents de la vilèta [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Bonçonês'' {{AFE|[lu bɔ̃.sy.ˈne]}} et ''les Bonçonêses'' {{AFE|[le bɔ̃.sy.ˈneːz]}}<ref group="Nota">Ècrivont étot ''los Bonçunês'' et ''les Bonçunêses'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[le bɔ̃.sy.ˈneː.zə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] o5bpu9sucab6qexgaloo5x502stbrew 0 12927 215031 194295 2022-08-07T15:47:13Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Châleng-d’Yusôro''<ref name="DTForês"/>}} {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Châleng}} [[Fichiér:Paysage_du_Bas-Forez_avec_vaches_à_Chalain-d'Uzore.JPG|figura|300px|Cârro du ''Bâs-Forês'' vers Châleng.]] '''Châleng-d’Usiôla'''<ref group="Nota">Les ôtres vês, s’apelâve '''''Châleng-d’Yusôro''''' {{AFE|[ʃɒ.ˈlẽ dji.ˈzuː.rɔ]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 139-140 et pués 597-598. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 107-109.</ref> {{AFE|[ʃɒ.ˈlẽ di.ˈzjuː.la]}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Chalain-d’Uzore}}'' en [[francês]]) ou ben més simplament '''Châleng'''<ref name="DTForês"/> {{AFE|[ʃɒ.ˈlẽ]}}<ref name="DTForês"/> est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Châlegnouès'' {{AFE|[lu ʃɒl.ˈɲwɒ]}} et ''les Châlegnouèses'' {{AFE|[le ʃɒl.ˈɲwɒːz]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[le ʃɒl.ˈɲwɒː.zə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Chaleng-d Usiola}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 49d6y44fdruf40icy7q6ltc08yj80q8 0 12930 215032 192425 2022-08-07T15:47:21Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Châleng}} [[Fichiér:Mairie_de_Chalain-le-Comtal.jpg|figura|300px|La mêson comena de vers Châleng.]] '''Châleng-lo-Comtâl'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 140-141. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 110-113.</ref> {{AFE|[ʃɒ.ˈlẽ lɔ kɔ̃.ˈtɒl]}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Chalain-le-Comtal}}'' en [[francês]]) ou ben més simplament '''Châleng'''<ref name="DTForês"/> {{AFE|[ʃɒ.ˈlẽ]}}<ref name="DTForês"/> est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Châlegnouès'' {{AFE|[lu ʃɒl.ˈɲwɒ]}} et ''les Châlegnouèses'' {{AFE|[lə ʃɒl.ˈɲwɒːz]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[le ʃɒl.ˈɲwɒː.zə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Chaleng-lo-Comtal}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] m130qxv15reycbjuk0pjmv3z18x348s 0 12932 215034 192484 2022-08-07T15:47:43Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Chambéon_-_Traversée_village_(D107).jpg|figura|300px|La {{Rota dèpartementâla|107}} que travèrse lo bôrg de vers Chambion en [[2017]].]] '''Chambion'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 144-145. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 315-316.</ref> {{AFE|[ʃã.ˈbjɒ̃ː]}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Chambéon}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Chambionês'' {{AFE|[lu ʃã.bjɒ.ˈne]}} et ''les Chambionêses'' {{AFE|[lə ʃã.bjɒ.ˈneːz]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə ʃã.bjɒ.ˈneː.zə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] cxw8wm313njte4vtzxpgkv0isds042v 0 12934 215035 212035 2022-08-07T15:47:58Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Chambles-Tour_et_escalier.jpg|figura|300px|La tor mèdièvâla ({{s-|XI}}). Los [[ègrâs]] que ménont u parvis de l’égllése ''Sent-Pierro'' sont étâs rapondus u {{s-|XVII}}.]] '''Chambla'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 145-146. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 295-300.</ref> {{AFE|[ˈtsã.blɒ]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[ˈtsã.bla]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Chambles}}'' en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Chambla}}''<ref name="ridèl">{{fr}} [[Jean-Yves Rideau|Joan Ives Ridèl]] - [http://bartavel.com/tresor/5.Noms%20propres.pdf « ''Trésor des parlers occitans du Velay oriental et du Sud-Forez'' »] {{pdf}}, 2018, p. 20 de 93.</ref> {{AFE|[ˈtsɑ̃.blɒ]}}<ref group="Nota">Prononçont âsse {{AFE|[ˈtsaⁿ.blɔ]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> en [[occitan]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Occitania|occitana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Chamblons'' {{AFE|[lu tsã.ˈblu]}} et ''les Chamblones'' {{AFE|[le tsã.ˈblyn]}}<ref group="Nota">Ècrivont més ''les Chamblunes'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu tsã.ˈblɔ̃]}} et {{AFE|[le tsã.ˈblɔ.nə]}} ou ben {{AFE|[le tsã.ˈbly.nə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo occitan]] q5qtrvoiopr4i7emtp2dxnqyufh5hlj 0 12936 215036 192637 2022-08-07T15:48:08Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:La_Chambonie.JPG|figura|300px|Viua du bôrg de vers La Chambonia.]] '''La Chambonia'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 148. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 355.</ref> {{AFE|[la ʃã.bɔ.ˈnja]}} (''{{lengoua|fr|La Chambonie}}'' en [[francês]], ''{{lengoua|oc|La Chamboniá}}'' {{AFE|[la ʃɑ̃.bo.ˈɲɔ]}}<ref group="Nota">Prononçont étot {{AFE|[lɒ tsɒⁿ.bu.ˈnjɔ]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> en [[occitan]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Occitania|occitana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Chamboniats'' {{AFE|[lu ʃã.bɔ.ˈnja]}} et ''les Chamboniates'' {{AFE|[le ʃã.bɔ.ˈnjat]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[le ʃã.bɔ.ˈnja.tə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Chambonia}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo occitan]] lyfyv404mr564emejt8n1ujn0fq6e37 0 12939 215040 192497 2022-08-07T15:48:44Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Chandiô<ref name="DTForês"/>}} {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Chandié (homonimia){{!}}Chandié}} [[Fichiér:CHAMPDIEU-42.jpg|figura|300px|Viua du bôrg de vers Chandié.]] '''Chandié'''<ref group="Nota">Diont étot '''Chandiô''' {{AFE|[ʃã.ˈdʒo]}} en ôtros [[Forésien|patouès forésiens]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 151. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 114-118.</ref> {{AFE|[ʃã.ˈdʒi]}}<ref name="Patois Vivant">{{fr}} D’aprés [[Georges Démariaux|Juian]] - [http://forezhistoire.free.fr/patois-demariaux-01.html « ''Ode à Roche'' »], arch·ives que resonont, sus lo seto ''forezhistoire.free.fr'' (viu lo 8 de dècembro 2019).</ref> (''{{lengoua|fr|Champdieu}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Chandiolats'' {{AFE|[lu ʃã.dʒo.ˈla]}} et ''les Chandiolates'' {{AFE|[le ʃã.dʒo.ˈla.te]}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Chandie}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] bxcdw8m5f9daz02nmw8ypknv6f7e3na 0 12945 215046 194291 2022-08-07T15:49:44Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Châtélnôf''<ref name="DTForês"/>}} {{Grafia RèfB}}{{Confusion|Lo Châtél|Châtél}}{{Vêre homonimos|Châtél (homonimia){{!}}Châtél|Châtélnôf}} [[Fichiér:Châtelneuf_(Loire).jpg|figura|300px|Viua du bôrg de vers Le Châtél.]] '''Le Châtél'''<ref group="Nota">Les ôtres vês, s’apelâve '''''Châtélnôf''''' {{AFE|[ʃɑ.te.ˈnu]}} ou ben {{AFE|[ʃɑ.te.ˈnø]}}, qu’ècrivont étot '''''Châtélnuef''''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 186-187. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 380-382.</ref> {{AFE|[lə ʃɑ.ˈte]}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Patois Vivant">{{fr}} D’aprés celes pâges - [http://forezhistoire.free.fr/patois-laurent-chatelneuf.html « ''A mon frère défunt'' »], [http://forezhistoire.free.fr/patois-marthe-defrade-09.html « ''L’huile de colza, le chanvre'' »], [http://forezhistoire.free.fr/patois-maurice-brunel-09.html « ''Retour de veillée'' »], [http://forezhistoire.free.fr/patois-chambon-03.html « ''Le tré d’iolou de vé Mossou'' »] et pués [http://forezhistoire.free.fr/patois-chambon-10.html « ''La quête du renard'' »], arch·ives que resonont, sus lo seto ''forezhistoire.free.fr'' (viu lo 9 de dècembro 2019).</ref> (''{{lengoua|fr|Châtelneuf}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Châtelârds'' {{AFE|[lu ʃɑt.ˈlaːr]}} et ''les Châtelârdes'' {{AFE|[le ʃɑt.ˈlaːr.de]}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Chatel Fores}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] j5nae2hsuri7adr3xkw22ueys7n7c8a 0 12951 215039 194284 2022-08-07T15:48:36Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Chanalèlyes''<ref name="DTForês"/>}} {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Chanarèlyes}} [[Fichiér:Château_de_Chenereilles_(Loire).jpg|figura|300px|Lo ''châtél de vers Chanarèlyes''.]] '''Chanarèlyes'''<ref group="Nota">Dens lo temps, s’apelâve '''''Chanalèlyes''''' {{AFE|[tsa.na.ˈlɛ.ʎə]}} ou ben {{AFE|[tsa.na.ˈlɛj]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 205-206. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 428-430.</ref> {{AFE|[tsɒ.nɒ.ˈrɛj]}}<ref group="Nota">Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[tsa.na.ˈrɛ.ʎə]}} ou ben {{AFE|[tsa.na.ˈrɛj]}}.</ref>{{,}}<ref name="chassagni">{{fr}} [[Jean Chassagneux|Jian de vers Bonére]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/lexiquepatoissaintjean.pdf « ''Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français'' »] {{pdf}}, 2{{nda}} èdicion, Village de Forez, 2005, p. 44 et pués 72.</ref> (''{{lengoua|fr|Chenereilles}}'' en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Chanarelhas}}''<ref name="ridèl">{{fr}} [[Jean-Yves Rideau|Joan Ives Ridèl]] - [http://bartavel.com/tresor/5.Noms%20propres.pdf « ''Trésor des parlers occitans du Velay oriental et du Sud-Forez'' »] {{pdf}}, 2018, p. 21 de 93.</ref> {{AFE|[tsə.nə.ˈrɛj]}}<ref group="Nota">Prononçont âsse {{AFE|[tsɒ.nɒ.ˈre.ʎa]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="ridèl"/> en [[occitan]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Occitania|occitana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''le mondo de vers Chanarèlyes'' {{AFE|[lə ˈmɔ̃.dy dve tsɒ.nɒ.ˈrɛj]}}<ref group="Nota">Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dve tsa.na.ˈrɛ.ʎə]}} ou ben {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dve tsa.na.ˈrɛj]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>{{,}}<ref name="chassagni"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Chanarelyes Fores}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo occitan]] dqgov7tjzfvelteour6bfwn6qq73nlx 0 12955 215048 192485 2022-08-07T15:51:04Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Chevriéres}} [[Fichiér:Chevrieres-common.JPG|figura|300px|Viua du bôrg de vers Chevriéres.]] '''Chevriéres'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 211. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 271-276.</ref> {{AFE|[ʃu.ˈriːr]}}<ref group="Nota">Prononçont étot {{AFE|[ʃy.ˈriːr]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[ʃe.ˈvriː.rə]}}, {{AFE|[ʃu.ˈriː.rə]}} ou ben {{AFE|[ʃy.ˈriː.rə]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="PHIAAC">{{fr}} D’aprés lo [http://patrimoineethistoiredechazellessurlyon.fr/wp/wp-content/uploads/2018/09/Dictionnaire-patois-Chazelles.pdf « ''Diccionèro du patouès de Chesâles'' »] {{pdf}}, p. 6 (coment : '''chure''' ou ben '''churot'''), sus lo seto ''patrimoineethistoiredechazellessurlyon.fr'' (viu lo 9 de dècembro 2019).</ref> (''{{lengoua|fr|Chevrières}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]] dedens lo [[Jarês|Jarês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Chevrotins'' {{AFE|[lu ʃu.rɔ.ˈtĩ]}} et ''les Chevrotenes'' {{AFE|[lə ʃu.rɔ.ˈtiːn]}}<ref group="Nota">Ècrivont âssé ''les Chevroténes'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Prononçont étot {{AFE|[lu ʃy.rɔ.ˈtĩ]}} et {{AFE|[lə ʃy.rɔ.ˈtiːn]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu ʃe.vrɔ.ˈtĩ]}} et {{AFE|[lə ʃe.vrɔ.ˈtiː.nə]}}, {{AFE|[lə ʃu.rɔ.ˈtiː.nə]}} ou ben {{AFE|[lə ʃy.rɔ.ˈtiː.nə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>{{,}}<ref name="PHIAAC"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Jarês et de vers Pilât}} {{DEFAULTSORT:Chevrieres Forês}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] pspmw37ih64tcn5m8vkacz6r4bhfx9a 0 12957 215057 192305 2022-08-07T15:52:47Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Eglise_de_Cottance.jpg|figura|300px|L’égllése ''Sant-Roc'' de vers Côtances.]] '''Côtances'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Cuetances''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 252. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref> {{AFE|[kwɔ.ˈtãs]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[ku.ˈtã.sə]}} ou ben {{AFE|[kwɔ.ˈtã.sə]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Cottance}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Cuetançouès'' {{AFE|[lu kwɔ.tã.ˈswɑ]}} et ''les Cuetançouèses'' {{AFE|[lə kwɔ.tã.ˈswɑːz]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə kwɔ.tã.ˈswɑː.zə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 320.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Cotances}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 7hsgc1qlgsfjbia3qr3xtw9f9jdcuxz 0 12960 215064 192486 2022-08-07T15:53:58Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Mairie_de_Craintilleux.jpg|figura|300px|La mêson comena de vers Crontelyé.]] '''Crontelyé'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 257. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 301.</ref> {{AFE|[krɔ̃t.ˈʎi]}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Craintilleux}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Crontelyouès'' {{AFE|[lu krɔ̃t.ˈʎwa]}} et ''les Crontelyouèses'' {{AFE|[le krɔ̃t.ˈʎwaːz]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[le krɔ̃t.ˈʎwaː.zə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Crontelye}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] cescajco5rwp9wcc3qvhi2qfkch6euo 0 12963 215066 192309 2022-08-07T15:54:17Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Confusion|Cusiô}} [[Fichiér:Cuzieu_(Loire,_Fr)_mairie.JPG|figura|300px|La mêson comena de vers Cusié.]] '''Cusié'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 280. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 249-250.</ref> {{AFE|[ky.ˈzi]}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Cuzieu}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]] dedens lo [[Jarês|Jarês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Cusiotèros'' {{AFE|[lu ky.zjø.ˈtɛːr]}} et ''les Cusiotères'' {{AFE|[lə ky.zjø.ˈtɛːr]}}<ref group="Nota">Ècrivont étot ''los Cusiœtèros'' et ''les Cusiœtères'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu ky.zjø.ˈtɛː.ro]}} et {{AFE|[lə ky.zjø.ˈtɛː.rə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Jarês et de vers Pilât}} {{DEFAULTSORT:Cusie}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 2jdjemieqggth8knxxa8oxdffvtb8vp 0 12965 215067 192313 2022-08-07T15:54:59Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Los Dèbats-Reviére-du-Prât'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Los Dèbats-Riviére-du-Prât''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="Lo Forês">{{fr}} [[Félix Thiollier|Felix Tioliér]] - « ''Le Forez pittoresque et monumental. Histoire & description du département de la Loire & de ses confins'' », Liyon, Waltener, 1889, vol. 1, p. 304. [https://archive.org/stream/FOLZZSUP_103.1#page/n347/mode/1up Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 284. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 200.</ref> {{AFE|[lu de.ˈba ri.ˈveː.ri do prɒ]}}<ref name="Lo Forês"/> (''{{lengoua|fr|Débats-Rivière-d’Orpra}}'' en [[francês]]) ou ben més simplament '''Los Dèbats''' {{AFE|[lu de.ˈba]}}<ref name="Patois Vivant">{{fr}} D’aprés [[Georges Coiffet|Jôrjo Couèfèt]] - [http://forezhistoire.free.fr/patois-georges-coiffet-01.html « ''Facteur à la campagne'' »], arch·ives que resonont, sus lo seto ''forezhistoire.free.fr'' (viu lo 9 de dècembro 2019).</ref> est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''lo mondo de vers Los Dèbats'' {{AFE|[lɔ mɔ̃d dvwe lu de.ˈba]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lɔ ˈmɔ̃.dɔ dvwe lu de.ˈba]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Debats-Reviere-du-Prat}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] fegoaddi2g0pb3yd1t2ijdqqv071lsk 0 12967 215058 194297 2022-08-07T15:52:56Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Ècotê''<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="GEForês"/>}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Ecotay_-_Donjon_-1.JPG|figura|300px|Lo ''donjon de vers Cotê''.]] '''Cotê''' ou ben '''Ecotê'''<ref group="Nota">Les ôtres vês, s’apelâve '''''Ècotê''''' {{AFE|[e.ku.ˈte]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 299-300. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 119-122.</ref> {{AFE|[ku.ˈte]}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Patois Vivant">{{fr}} D’aprés cela pâge - [http://forezhistoire.free.fr/patois-boibieux-ecotay.html « ''Chanson d’Ecotay'' »], arch·ives que resonont, sus lo seto ''forezhistoire.free.fr'' (viu lo 9 de dècembro 2019).</ref> (''{{lengoua|fr|Écotay-l’Olme}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Cotayens'' {{AFE|[lu ku.ta.ˈjɛ̃]}} et ''les Cotayènes'' {{AFE|[le ku.ta.ˈjɛ.ne]}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Cote}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] b1nvmr03pfnj12xnfc97taxbvibberv 0 12975 215070 192487 2022-08-07T15:56:42Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Sant-Pol#Sent-Pol{{!}}Sent-Pol|Pol de Târs{{!}}Sant Pol|Pol}} '''Èparcié-Sent-Pol'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Èparcié-Sent-Puel''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 304-305 et pués 901. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 321.</ref> {{AFE|[e.par.ˈsi sẽ pwɔl]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[e.par.ˈsi sẽ pɔl]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Épercieux-Saint-Paul}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Sparciérots'' {{AFE|[lu spar.si.ˈro]}} et ''les Sparciérotes'' {{AFE|[lə spar.si.ˈroːt]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə spar.si.ˈroː.tə]}}.</ref>{{,}}<ref>{{fr}} [https://www.habitants.fr/epercieux-saint-paul/services-publics Gentilyiço], sus lo seto ''habitants.fr''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Eparcie-Sent-Pol}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 2o89gpwwywfot5y6zp9vwnnzp6ay2qt 0 12978 215167 194289 2022-08-07T16:20:00Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Èssartenes''<ref name="DTForês"/>}} {{Grafia RèfB}}{{Confusion|Èssartenes-en-Donzié{{!}}Èssartenes}} [[Fichiér:Essertines-en-Châtelneuf,_mairie.jpg|figura|300px|La mêson comena de vers Sartenes.]] '''Sartenes''' ou ben '''Essartenes'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Sarténes''' ou ben '''Essarténes''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, s’apelâve '''''Èssartenes''''' {{AFE|[e.sar.ˈtiː.ne]}} ou ben {{AFE|[e.sɒr.ˈtʃiː.ne]}}, qu’ècrivont âssé '''''Èssarténes''''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 311. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 123-129.</ref> {{AFE|[sɒr.ˈtʃiːn]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[sar.ˈtiː.ne]}} ou ben {{AFE|[sɒr.ˈtʃiː.ne]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Patois Vivant">{{fr}} D’aprés [[Maurice Brunel|Môris Bronél]] - [http://forezhistoire.free.fr/patois-maurice-brunel-09.html « ''Retour de veillée'' »], arch·ives que resonont, sus lo seto ''forezhistoire.free.fr'' (viu lo 10 de dècembro 2019).</ref> (''{{lengoua|fr|Essertines-en-Châtelneuf}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Sartenouès'' {{AFE|[lu sɒr.tʃi.ˈnwɑ]}} et ''les Sartenouèses'' {{AFE|[le sɒr.tʃi.ˈnwɑːz]}}<ref group="Nota">Ècrivont étot ''los Sarténouès'' et ''les Sarténouèses'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu sar.ti.ˈnwɑ]}} et {{AFE|[le sar.ti.ˈnwɑː.ze]}} ou ben {{AFE|[le sɒr.tʃi.ˈnwɑː.ze]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] b8tdzueygp7cqa1gayv8jlzsn40l0zc 0 12985 215071 192503 2022-08-07T15:56:51Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Sartenes-en-Donzié<ref name="DTForês"/>}} {{Grafia RèfB}}{{Confusion|Sartenes}} [[Fichiér:Essertines-en-Donzy-01.jpg|figura|300px|L’égllése ''Sant-Denis'' de vers Èssartenes.]] '''Èssartenes-en-Donzié'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Èssarténes-en-Donzié''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Diont âssé '''Sartenes-en-Donzié''' {{AFE|[sar.ˈtiː.nə ã dɔ̃.ˈzi]}}, qu’ècrivont étot '''Sarténes-en-Donzié''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[sar.ˈtiː.nə ẽ dɔ̃.ˈzi]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 289 et pués 311-312. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 322-323.</ref> {{AFE|[e.sar.ˈtiː.nə ã dɔ̃.ˈzi]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[e.sar.ˈtiː.nə ẽ dɔ̃.ˈzi]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Essertines-en-Donzy}}'' en [[francês]]) ou ben més simplament '''Èssartenes'''<ref group="Nota">Ècrivont âssé '''Èssarténes''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Diont étot '''Sartenes''' {{AFE|[sar.ˈtiː.nə]}}, qu’ècrivont âssé '''Sarténes''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="GEForês"/> {{AFE|[e.sar.ˈtiː.nə]}}<ref name="DTForês"/> est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Èssartenouès'' {{AFE|[luz e.sar.ti.ˈnwɑ]}} et ''les Èssartenouèses'' {{AFE|[ləz e.sar.ti.ˈnwɑː.zə]}}<ref group="Nota">Ècrivont étot ''los Èssarténouès'' et ''les Èssarténouèses'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Essartenes-en-Donzie}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 52l1j0t7oo05haseshf1ehu4fxxn7pq 0 12990 215072 194285 2022-08-07T15:57:01Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Ètivalèlyes''<ref name="DTForês"/>}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Estivareilles_-_Eglise_-2.jpg|figura|300px|L’égllése ''Sent-Pierro-a-los-Liems'' et pués los réstos de les fortificacions du bôrg de vers Ètievarèlyes.]] '''Ètievarèlyes'''<ref group="Nota">Dens lo temps, s’apelâve '''''Ètivalèlyes''''' {{AFE|[e.ti.va.ˈlɛ.ʎə]}}, {{AFE|[e.ti.va.ˈlɛj]}} ou ben {{AFE|[e.ti.vɒ.ˈlɛj]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 313-314. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 190-191.</ref> {{AFE|[e.tjə.vɒ.ˈrɛj]}}<ref group="Nota">Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[e.tjə.va.ˈrɛ.ʎə]}} ou ben {{AFE|[e.tjə.va.ˈrɛj]}}.</ref>{{,}}<ref name="chassagni">{{fr}} [[Jean Chassagneux|Jian de vers Bonére]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/lexiquepatoissaintjean.pdf « ''Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français'' »] {{pdf}}, 2{{nda}} èdicion, Village de Forez, 2005, p. 29 (coment : '''Etyer<u>a</u>''' ou ben '''Éty<u>i</u> (l’)''') et pués 44.</ref> (''{{lengoua|fr|Estivareilles}}'' en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Eitivalelhes}}''<ref name="ridèl">{{fr}} [[Jean-Yves Rideau|Joan Ives Ridèl]] - [http://bartavel.com/tresor/5.Noms%20propres.pdf « ''Trésor des parlers occitans du Velay oriental et du Sud-Forez'' »] {{pdf}}, 2018, p. 35 de 93.</ref> {{AFE|[e.tjə.vɒ.ˈrəj]}}<ref group="Nota">Prononçont âsse {{AFE|[əj.tji.vɒ.ˈlə.ʎɪj]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="ridèl"/> en [[occitan]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Occitania|occitana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''le mondo de vers Ètievarèlyes'' {{AFE|[lə ˈmɔ̃.dy dvez e.tjə.vɒ.ˈrɛj]}}<ref group="Nota">Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dvez e.tjə.va.ˈrɛ.ʎə]}} ou ben {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dvez e.tjə.va.ˈrɛj]}}.</ref>{{,}}<ref name="chassagni"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Etievarelyes}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo occitan]] kq2iw5cg12s1s4zo741orty7tnmvuyl 0 12994 215077 192329 2022-08-07T15:58:05Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Confusion|Grèsié}} [[Fichiér:Grézieux-le-Fromental,_mairie.jpg|figura|300px|La mêson comena de vers Grèsiô.]] '''Grèsiô'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Grèsiœ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 427-428. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 130-131.</ref> {{AFE|[ɡre.ˈzjø]}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Grézieux-le-Fromental}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''lo mondo de vers Grèsiô'' {{AFE|[lɔ mɔ̃d dve ɡre.ˈzjø]}}<ref group="Nota">Ècrivont âssé ''lo mondo de vers Grèsiœ'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lɔ ˈmɔ̃.dɔ dve ɡre.ˈzjø]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Gresio}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] q80cxvq9o9glctwbr86hn2nzpp88l5f 0 12997 215080 192505 2022-08-07T15:58:30Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Confusion|L’Hopetâr}}{{Vêre homonimos|L’Hèpetâl}} [[Fichiér:L'HôpitalLeGrand.JPG|figura|300px|La mêson comena de vers L’Hèpetâl.]] '''L’Hèpetâl-lo-Grant'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''L’Hèpétâl-lo-Grant''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 448. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref> {{AFE|[le.pi.ˈta lɔ ɡrã]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lep.ˈta lɔ ɡrã]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|L’Hôpital-le-Grand}}'' en [[francês]]) ou ben més simplament '''L’Hèpetâl'''<ref group="Nota">Ècrivont âssé '''L’Hèpétâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> {{AFE|[le.pi.ˈta]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lep.ˈta]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Hèpetaliérs'' {{AFE|[luz e.pi.ta.ˈli]}} et ''les Hèpetaliéres'' {{AFE|[lez e.pi.ta.ˈleːr]}}<ref group="Nota">Ècrivont étot ''los Hèpétaliérs'' et ''les Hèpétaliéres'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[luz ep.ta.ˈli]}} et {{AFE|[lez ep.ta.ˈleː.rə]}} ou ben {{AFE|[lez e.pi.ta.ˈleː.rə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 132-133.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Hepetal-lo-Grant}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 1fukm4h0q2813fpzkcxoqv37jik804v 0 13000 215081 192506 2022-08-07T15:58:38Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=L’Hopetâl<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Patois Vivant1">{{fr}} D’aprés [[Georges Coiffet|Jôrjo Couèfèt]] - [http://forezhistoire.free.fr/patois-georges-coiffet-01.html « ''Facteur à la campagne'' »], arch·ives que resonont, sus lo seto ''forezhistoire.free.fr'' (viu lo 11 de dècembro 2019).</ref>}} {{Grafia RèfB}}{{Confusion|L’Hèpetâl-lo-Grant{{!}}L’Hèpetâl}}{{Vêre homonimos|L’Hèpetâl#L’Hopetâl{{!}}L’Hopetâl}} [[Fichiér:L'Hôpital-sous-Rochefort_-_Eglise_prieurale_-1.jpg|figura|300px|La muralye-cllochiér de l’égllése ''Noutra-Dama'' de vers L’Hopetâr.]] '''L’Hopetâr'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''L’Hopétàr''' ou ben '''L’Hopétar''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Diont âssé '''L’Hopetâl''' {{AFE|[lɔ.pi.ˈta]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]], qu’ècrivont étot '''L’Hopétâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lɔp.ˈta]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 448-449. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 201-204.</ref> {{AFE|[lɔ.pi.ˈtɛr]}}<ref group="Nota">Prononçont âssé {{AFE|[lɔ.pi.ˈtɛ]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lɔp.ˈtar]}} ou ben {{AFE|[lɔ.pi.ˈtar]}}.</ref>{{,}}<ref name="Patois Vivant2">{{fr}} D’aprés cela pâge - [http://forezhistoire.free.fr/patois-anna-reboux-01.html « ''La fête du Chirat'' »], arch·ives que resonont, sus lo seto ''forezhistoire.free.fr'' (viu lo 11 de dècembro 2019).</ref> (''{{lengoua|fr|L’Hôpital-sous-Rochefort}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Petarlats'' {{AFE|[lu pi.tɒr.ˈla]}} et ''les Petarlates'' {{AFE|[le pi.tɒr.ˈlat]}}<ref group="Nota">Ècrivont étot ''los Pétarlats'' et ''les Pétarlates'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu pə.tar.ˈla]}} ou ben {{AFE|[lu pi.tar.ˈla]}} et {{AFE|[le pə.tar.ˈla.te]}}, {{AFE|[le pi.tar.ˈla.te]}} ou ben {{AFE|[le pi.tɒr.ˈla.te]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Hopetar}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 7uqn28zlyzpkl0ygw5n9if2pfbsb97k 0 13005 215082 192507 2022-08-07T15:58:47Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Vue_de_Jas.JPG|figura|300px|Viua du bôrg de vers Jâs.]] '''Jâs'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 460-461. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 324.</ref> {{AFE|[ʒo]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[ʒɑ]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="veyes">{{fr}} [[Eugène Veÿ|Ugèno Veyes]] - « ''Le Dialecte de Saint-Étienne au XVII{{e}} siècle'' », Paris, Honoré Champion, 1911, remprèssion, Marselye, Laffitte Reprints, 1978, p. 1 (coment : '''-aso''' '''naso''' '''na'''). [https://archive.org/stream/ledialectedesain00veeu#page/n47/mode/2up Liére en legne].</ref> (''{{lengoua|fr|Jas}}'' {{AFE|[ʒas]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Jassiens'' {{AFE|[lu ʒa.ˈsjẽ]}} et ''les Jassiènes'' {{AFE|[lə ʒa.ˈsjen]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə ʒa.ˈsje.nə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Jas}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 7w9qbf5h8k2geqcwm167pfhcr3udakf 0 13012 215086 192346 2022-08-07T15:59:19Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Confusion|Lègnié}} [[Fichiér:Leigneux_(7).jpg|figura|300px|L’égllése ''Sente-Maria'' de vers Lègniô.]] '''Lègniô'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 485-486. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 205-207.</ref> {{AFE|[le.ˈɲo]}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Leigneux}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''lo mondo de vers Lègniô'' {{AFE|[lɔ mɔ̃d dvwe le.ˈɲo]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lɔ ˈmɔ̃.dɔ dvwe le.ˈɲo]}}.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Legnio}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 0b2nj8ymwpa8lageqn98hx8n17nipbd 0 13014 215089 192508 2022-08-07T16:00:13Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Lèregni<ref name="baron">{{fr}} [[Lucien Barou|Lucien Baron]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/patois-colloque-2011-lucien-barou.pdf « "Le domaine francoprovençal", ''Richesse et diversité des patois foréziens'' »] {{pdf}}, Cahier de village de Forez, 2011, p. 6.</ref>|nv2=Lèregnié<ref name="Patois Vivant">{{fr}} D’aprés [[Georges Démariaux|Juian]] - [http://forezhistoire.free.fr/patois-demariaux-01.html « ''Ode à Roche'' »], arch·ives que resonont, sus lo seto ''forezhistoire.free.fr'' (viu lo 11 de dècembro 2019).</ref>}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Lérigneux.JPG|figura|300px|L’égllése ''Sant-Jâque'' de vers Lèregniô.]] '''Lèregniô'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Lèrégniœ''' ou ben '''Lèréniœ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Diont âssé '''Lèregni''' {{AFE|[ler.ˈɲi]}} et pués '''Lèregnié''' {{AFE|[ler.ˈni]}} en ôtros [[Forésien|patouès forésiens]], qu’ècrivont étot '''Lèrenié''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 487. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 134-136.</ref> {{AFE|[le.ri.ˈnø]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[ler.ˈɲø]}} ou ben {{AFE|[le.ri.ˈɲø]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Lérigneux}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''lo mondo de vers Lèregniô'' {{AFE|[lɔ mɔ̃d dve le.ri.ˈnø]}}<ref group="Nota">Ècrivont âssé ''lo mondo de vers Lèrégniœ'' ou ben ''lo mondo de vers Lèréniœ'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lɔ ˈmɔ̃.du dve ler.ˈɲø]}} ou ben {{AFE|[lɔ ˈmɔ̃.du dve le.ri.ˈɲø]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Leregnio}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] tiunvwak8npzpo575c5klwm4djqza9k 0 13023 215090 192509 2022-08-07T16:00:21Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Lèsegni<ref name="baron">{{fr}} [[Lucien Barou|Lucien Baron]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/patois-colloque-2011-lucien-barou.pdf « "Le domaine francoprovençal", ''Richesse et diversité des patois foréziens'' »] {{pdf}}, Cahier de village de Forez, 2011, p. 6.</ref>|nv2=Lèsegnié<ref name="Patois Vivant">{{fr}} D’aprés cela pâge - [http://forezhistoire.free.fr/patois-boulanger-tissier.html « ''Le boulonji'' »], arch·ives que resonont, sus lo seto ''forezhistoire.free.fr'' (viu lo 13 de dècembro 2019).</ref>}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Ecole_et_mairie_de_Lezigneux.jpg|figura|300px|La mêson comena/ècoula de vers Lèsegniô.]] '''Lèsegniô'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Lèségniô''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Diont âssé '''Lèsegni''' {{AFE|[leʒ.ˈɲi]}} et pués '''Lèsegnié''' {{AFE|[leʒ.ˈnji]}} en ôtros [[Forésien|patouès forésiens]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 490. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 137-139.</ref> {{AFE|[le.zi.ˈɲo]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lez.ˈɲo]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Lézigneux}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Lèsegniolês'' {{AFE|[lu le.zi.ɲo.ˈle]}} et ''les Lèsegniolêses'' {{AFE|[le le.zi.ɲɔ.ˈleː.ze]}}<ref group="Nota">Ècrivont étot ''los Lèségniolês'' et ''les Lèségniolêses'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu lez.ɲo.ˈle]}} et {{AFE|[le lez.ɲo.ˈleː.ze]}}.</ref>{{,}}<ref>{{fr}} [https://www.habitants.fr/lezigneux/services-publics Gentilyiço], sus lo seto ''habitants.fr''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Lesegnio}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] p8muv3w957hvysv6gb5p2hr3lcb7w37 0 13028 215091 192510 2022-08-07T16:00:30Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Luriecq,_l'église_avec_sa_porche_et_le_monument_aux_morts.JPG|figura|300px|L’égllése ''Sent-Rènê'' et pués lo ''monument a los môrts'' de vers Lioriét.]] '''Lioriét'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 505-506. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 437-438.</ref> {{AFE|[jo.ˈrje]}}<ref group="Nota">Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[ljo.ˈrje]}} ou ben {{AFE|[ʎo.ˈrje]}}.</ref>{{,}}<ref name="chassagni">{{fr}} [[Jean Chassagneux|Jian de vers Bonére]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/lexiquepatoissaintjean.pdf « ''Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français'' »] {{pdf}}, 2{{nda}} èdicion, Village de Forez, 2005, p. 44 et pués 72.</ref> (''{{lengoua|fr|Luriecq}}'' en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Luriec}}''<ref name="ridèl">{{fr}} [[Jean-Yves Rideau|Joan Ives Ridèl]] - [http://bartavel.com/tresor/5.Noms%20propres.pdf « ''Trésor des parlers occitans du Velay oriental et du Sud-Forez'' »] {{pdf}}, 2018, p. 53 de 93.</ref> {{AFE|[jo.ˈrje]}}<ref group="Nota">Prononçont âsse {{AFE|[ljy.ˈrje]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> en [[occitan]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Occitania|occitana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''le mondo de vers Lioriét'' {{AFE|[lə ˈmɔ̃.dy dve jo.ˈrje]}}<ref group="Nota">Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dve ljo.ˈrje]}} ou ben {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dve ʎo.ˈrje]}}.</ref>{{,}}<ref name="chassagni"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Lioriet}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo occitan]] roduhn1tp515srg60okv89fiokn7bsr 0 13031 215095 192352 2022-08-07T16:02:23Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Confusion|Magniô}} [[Fichiér:Eglise_Saint-Martin_de_Magneux-Haute-Rive.jpg|figura|300px|L’égllése ''Sant-Martin'' de vers Magnié.]] '''Magnié'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 512-513 (coment : '''Magneux-le-Gabion'''). [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 140-142.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 833-834 (coment : '''Magneu''').</ref> {{AFE|[ma.ˈɲi]}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Magneux-Haute-Rive}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Magniolats'' {{AFE|[lu ma.ɲø.ˈla]}} et ''les Magniolates'' {{AFE|[lə ma.ɲø.ˈlat]}}<ref group="Nota">Ècrivont étot ''los Magniœlats'' et ''les Magniœlates'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə ma.ɲø.ˈla.tə]}}.</ref>{{,}}<ref>{{fr}} [https://www.habitants.fr/magneux-haute-rive/services-publics Gentilyiço], sus lo seto ''habitants.fr''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Magnie}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] lbycacpsnmo831bmpubmq3zd4h4bnsr 0 13033 215096 192511 2022-08-07T16:02:32Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Confusion|Marcelyé}} [[Fichiér:View_of_Marcilly-le-Châtel_from_the_Sainte-Anne_castle_(2).jpg|figura|300px|Viua du bôrg de vers Marcelyô dês lo ''châtél Sent’Ana''.]] '''Marcelyô'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Marcélyô''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 533-534. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 208-212.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 834-835 (coment : '''Marcilleu''').</ref> {{AFE|[mar.si.ˈʎo]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[mars.ˈʎo]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Marcilly-le-Châtel}}''<ref group="Nota">Les ôtres vês, s’apelâve ''{{lengoua|fr|Marcilly-le-Pavé}}''.</ref> en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Marcelyouès'' {{AFE|[lu mar.si.ˈʎwɒ]}} et ''les Marcelyouèses'' {{AFE|[le mar.si.ˈʎwɒːz]}}<ref group="Nota">Ècrivont âssé ''los Marcélyouès'' et ''les Marcélyouèses'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu mars.ˈʎwɒ]}} et {{AFE|[le mars.ˈʎwɒː.zə]}} ou ben {{AFE|[le mar.si.ˈʎwɒː.zə]}}.</ref>{{,}}<ref>{{fr}} [https://www.habitants.fr/marcilly-le-chatel/services-publics Gentilyiço], sus lo seto ''habitants.fr''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Marcelyo}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] pyamgta7e7rjgfy6cv3ilduqa0wpqog 0 13037 215122 192354 2022-08-07T16:08:24Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Marclopt.JPG|figura|300px|L’égllése ''Sant-Martin'' de vers Mârcllot.]] '''Mârcllot'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 534-535. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 325.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 243-244 et pués 512.</ref> {{AFE|[mar.ˈçʎɔ]}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Marclopt}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Mârcllotèros'' {{AFE|[lu mar.çʎɔ.ˈtɛːr]}} et ''les Mârcllotères'' {{AFE|[lə mar.çʎɔ.ˈtɛːr]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu mar.çʎɔ.ˈtɛː.ro]}} et {{AFE|[lə mar.çʎɔ.ˈtɛː.rə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Marcllot}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 3clmz95h0l587plua9ejylp3lvdjotb 0 13039 214990 214190 2022-08-07T13:05:51Z Cycn 3583 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Forésien en ORB lârge}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Mèrcor | prononciacion = [mar.ˈku] | émâge = Château_de_Goutelas.jpg | lègenda = Le ''châtiô de Gotèla''<ref group="T">Prononçont {{AFE|[ʃɑ.ˈtjo də ɡu.ˈtə.lɒ]}} (le ''châtiô de Gotela'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ʃɑ.ˈtjo]}} de « '''châtél''' » ''m''.<br />Varianta forésièna {{AFE|[sa.ˈrɛ]}} ('''sarrà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''sarrâye''' » ''pp f''.</ref> vers Mèrcor. | blâson = Blason ville fr Marcoux (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Mercŭrĭus | nomFrancês = Marcoux | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Forês]] | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de Bouenc|Bouenc]] | circonscripcion lèg·islativa = {{Circonscripcion fr|6|Lêre}} | insee = 42136 | cp = 42130 | sendeco = {{NomFrp|Pierro Vèrdiér|Pierre Verdier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 4.01388888888 | latitude = 45.7116666667 | hôt mini = 394 | hôt maxi = 777 | supèrficie = 15.3 | tipo = Comuna campagnârda | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Montbréson|Montbréson]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Mèrcosat, Mèrcosate{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- Marcousat, Marcousate{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [http://www.villagedemarcoux.fr/ villagedemarcoux.fr] | g·eoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes }} '''Mèrcor''' {{AFE|[mar.ˈku]}}<ref name="ALLy">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[forésien]] du pouent « '''''46. [[Sent-Jôrjo-en-Cosan|Sent-Jôrjo]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]], « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 535-536 ({{p.}}319).</ref>{{,}}<ref name="ParlensPatouès">{{fr}} [http://vdf.montbrison42.fr/PDF-ZOOM/100-Parlons-patois-G-C.pdf « ''Parlons patois'' »] {{pdf}}, Montbréson, “Village de Forez - Patois vivant”, 2012, {{p.}}45 [→ '''''<span style="color:red;">vé Marcou</span>'''''].</ref>{{,}}<ref name="PronMèrcor">{{fr}} D’aprés quelos tèxtos : [http://forezhistoire.free.fr/patois-durand-jeanne-marcoux.html « ''Nuit de noël à la Valette'' »], [http://forezhistoire.free.fr/patois-durand-marcoux.html « ''La renaissance de Goutelas'' »] et [http://forezhistoire.free.fr/patois-durand-marcoux-02.html « ''Marcoux, mon village. Les anciennes tuileries'' »], archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 21 de mê 2022).</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, {{pp.}}213-217.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}239, 343-344 et pués 818-819 [→ coma '''Marcou''' de l’afrpr. '''''*<span style="color:red;">Mercor</span>'''''].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[rə.trãs.ˈkriː.tʃi]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''.<br />Varianta forésièna {{AFE|[ˈkɔ.mɒ]}} de « '''coment''' » ou « '''’ment''' » ''prèp''.</ref> (''{{lengoua|fr|Marcoux}}'' {{AFE|[maʁ.ku]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmy.nɒ]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[frã.ˈseː.zi]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dins<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[dʒĩ]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[vja.ˈlaːʒ]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Mèrcosats'' {{AFE|[ly mar.ku.ˈzɑ]}} et ''les Mèrcosates'' {{AFE|[le mar.ku.ˈzat]}}<ref group="N">Le singuliér est ''le Mèrcosat'' {{AFE|[lə mar.ku.ˈzɑ]}} et ''la Mèrcosate'' {{AFE|[la mar.ku.ˈza.tʃi]}}.</ref>{{,}}<ref name="ALLy"/>{{,}}<ref>{{fr}} [https://www.habitants.fr/marcoux16163/services-publics Gentilyiço], sus le seto ''habitants.fr''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Mercor}} [[Catègorie:Comena de la Lêre]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 6g7hwla7gqejorkqzufafp62rrco6jv 215004 214990 2022-08-07T15:38:11Z ChrisPtDe 22 Rèvocacion des changements de [[Special:Contributions/Cycn|Cycn]] ([[User talk:Cycn|discutar]]) de vers la dèrriére vèrsion de [[User:ChrisPtDe|ChrisPtDe]] wikitext text/x-wiki {{Grafia - Forésien en ORB lârge}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Mèrcor | prononciacion = [mar.ˈku] | émâge = Château_de_Goutelas.jpg | lègenda = Le ''châtiô de Gotèla''<ref group="T">Prononçont {{AFE|[ʃɑ.ˈtjo də ɡu.ˈtə.lɒ]}} (le ''châtiô de Gotela'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ʃɑ.ˈtjo]}} de « '''châtél''' » ''m''.<br />Varianta forésièna {{AFE|[sa.ˈrɛ]}} ('''sarrà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''sarrâye''' » ''pp f''.</ref> vers Mèrcor. | blâson = Blason ville fr Marcoux (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Mercŭrĭus | nomFrancês = Marcoux | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Forês]] | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de Bouenc|Bouenc]] | circonscripcion lèg·islativa = {{Circonscripcion fr|6|Lêre}} | insee = 42136 | cp = 42130 | sendeco = {{NomFrp|Pierro Vèrdiér|Pierre Verdier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 4.01388888888 | latitude = 45.7116666667 | hôt mini = 394 | hôt maxi = 777 | supèrficie = 15.3 | tipo = Comuna campagnârda | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Montbréson|Montbréson]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Mèrcosat, Mèrcosate{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- Marcousat, Marcousate{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [http://www.villagedemarcoux.fr/ villagedemarcoux.fr] | g·eoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes }} '''Mèrcor''' {{AFE|[mar.ˈku]}}<ref name="ALLy">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[forésien]] du pouent « '''''46. [[Sent-Jôrjo-en-Cosan|Sent-Jôrjo]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]], « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 535-536 ({{p.}}319).</ref>{{,}}<ref name="ParlensPatouès">{{fr}} [http://vdf.montbrison42.fr/PDF-ZOOM/100-Parlons-patois-G-C.pdf « ''Parlons patois'' »] {{pdf}}, Montbréson, “Village de Forez - Patois vivant”, 2012, {{p.}}45 [→ '''''<span style="color:red;">vé Marcou</span>'''''].</ref>{{,}}<ref name="PronMèrcor">{{fr}} D’aprés quelos tèxtos : [http://forezhistoire.free.fr/patois-durand-jeanne-marcoux.html « ''Nuit de noël à la Valette'' »], [http://forezhistoire.free.fr/patois-durand-marcoux.html « ''La renaissance de Goutelas'' »] et [http://forezhistoire.free.fr/patois-durand-marcoux-02.html « ''Marcoux, mon village. Les anciennes tuileries'' »], archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 21 de mê 2022).</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, {{pp.}}213-217.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}239, 343-344 et pués 818-819 [→ coma '''Marcou''' de l’afrpr. '''''*<span style="color:red;">Mercor</span>'''''].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[rə.trãs.ˈkriː.tʃi]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''.<br />Varianta forésièna {{AFE|[ˈkɔ.mɒ]}} de « '''coment''' » ou « '''’ment''' » ''prèp''.</ref> (''{{lengoua|fr|Marcoux}}'' {{AFE|[maʁ.ku]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmy.nɒ]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[frã.ˈseː.zi]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dins<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[dʒĩ]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[vja.ˈlaːʒ]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Mèrcosats'' {{AFE|[ly mar.ku.ˈzɑ]}} et ''les Mèrcosates'' {{AFE|[le mar.ku.ˈzat]}}<ref group="N">Le singuliér est ''le Mèrcosat'' {{AFE|[lə mar.ku.ˈzɑ]}} et ''la Mèrcosate'' {{AFE|[la mar.ku.ˈza.tʃi]}}.</ref>{{,}}<ref name="ALLy"/>{{,}}<ref>{{fr}} [https://www.habitants.fr/marcoux16163/services-publics Gentilyiço], sus le seto ''habitants.fr''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Mercor}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] o5vcpgpzopgtcdmpb8mricrrea1ang1 0 13041 215098 192356 2022-08-07T16:02:48Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Maringes'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 540. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 279-281.</ref> {{AFE|[ma.ˈri.nʒə]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[ma.ˈrĩ.ʒə]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Maringes}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Marinjons'' {{AFE|[lu ma.ri.ˈnʒɔ̃]}} et ''les Marinjones'' {{AFE|[lə ma.ri.ˈnʒɔ.nə]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu ma.rĩ.ˈʒɔ̃]}} et {{AFE|[lə ma.rĩ.ˈʒɔ.nə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>{{,}}<ref name="PHIAAC">{{fr}} D’aprés lo [http://patrimoineethistoiredechazellessurlyon.fr/wp/wp-content/uploads/2018/09/Dictionnaire-patois-Chazelles.pdf « ''Diccionèro du patouès de Chesâles'' »] {{pdf}}, p. 14, sus lo seto ''patrimoineethistoiredechazellessurlyon.fr'' (viu lo 14 de dècembro 2019).</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] tb2qe5olqg6vcyfdoadkimygbapsw3i 0 13045 215102 192360 2022-08-07T16:03:26Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Mèrlo (homonimia){{!}}Mèrlo}} [[Fichiér:Vue_village_de_Leignec_(Merle-Leignec,_Loire,_France).jpg|figura|300px|Viua du vilâjo de vers ''Lègniét'' en [[2017]].]] '''Mèrlo-Lègniét'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 485 et pués 564. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 192-195.</ref> {{AFE|[mɛrl le.ˈɲe]}}<ref group="Nota">Prononçont étot {{AFE|[marl le.ˈɲe]}} en ôtros [[Forésien|patouès forésiens]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[ˈmɛr.lo le.ˈɲe}} ou ben {{AFE|[ˈmar.lo le.ˈɲe]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Merle-Leignec}}'' en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Merle e Lenhec}}''<ref name="ridèl">{{fr}} [[Jean-Yves Rideau|Joan Ives Ridèl]] - [http://bartavel.com/tresor/5.Noms%20propres.pdf « ''Trésor des parlers occitans du Velay oriental et du Sud-Forez'' »] {{pdf}}, 2018, p. 51 et pués 59 de 93.</ref> {{AFE|[ˈmer.lə ə lə.ˈɲe]}} en [[occitan]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Occitania|occitana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''le mondo de vers Mèrlo-Lègniét'' {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dve mɛrl le.ˈɲe]}}<ref group="Nota">Prononçont âssé {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dve marl le.ˈɲe]}} en ôtros [[Forésien|patouès forésiens]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dve ˈmɛr.lo le.ˈɲe]}} ou ben {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dve ˈmar.lo le.ˈɲe]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Merlo-Legniet}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo occitan]] 0xxciauqwi0l45uaarjf25e1egr3w6k 0 13048 215104 192512 2022-08-07T16:03:42Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Mont-Châl (homonimia){{!}}Mont-Châl}} [[Fichiér:Clocher_Montchal_(Loire).JPG|figura|300px|Lo cllochiér de l’égllése ''Sant-Ciro'' de vers Mont-Châl.]] '''Mont-Châl'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 595. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 327.</ref> {{AFE|[mɔ̃.ˈʃa]}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Montchal}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Mont-Châliens'' {{AFE|[lu mɔ̃.ʃa.ˈljẽ]}} et ''les Mont-Châliènes'' {{AFE|[lə mɔ̃.ʃa.ˈljen]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə mɔ̃.ʃa.ˈlje.nə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Mont-Chal}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 9hba5yi4zkydk95et9nilesojktd96d 0 13050 215106 194288 2022-08-07T16:03:58Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Mont-Riond''<ref name="DTForês"/>}} {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Mont-Riond}} [[Fichiér:Montrond-les-Bains_(Loire,_Fr)_château_(ruine).JPG|figura|300px|Lo [[Châtél de vers Mont-Rand|''châtél de vers Mont-Rand'']].]] '''Mont-Rand'''<ref group="Nota">Les ôtres vês, s’apelâve '''''Mont-Riond''''' {{AFE|[mɔ̃.ˈrjɔ̃]}} ou ben {{AFE|[mo.ˈrjɔ̃]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 610-611. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 251-255.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 599 (coment : '''Montrond''' ou ben '''Morand''') et pués 910-911 (coment : '''Morand''').</ref> {{AFE|[mo.ˈrã]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[mɔ̃.ˈrã]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Montrond-les-Bains}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents de la vilèta [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Mont-Randês'' {{AFE|[lu mo.rã.ˈde]}} et ''les Mont-Randêses'' {{AFE|[lə mo.rã.ˈdeːz]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu mɔ̃.rã.ˈde]}} et {{AFE|[lə mɔ̃.rã.ˈdeː.zə]}} ou ben {{AFE|[lə mo.rã.ˈdeː.zə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] 9ju52arzmzgalm6recva4euihzkwtzi 0 13053 215110 192365 2022-08-07T16:04:34Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Confusion|tèxto=Dêt pas étre prês por lo [[mont Vèrdon]].}}{{Vêre homonimos|Vèrdun (homonimia){{!}}Vèrdun}} [[Fichiér:Montverdun,_l'église_et_les_remparts.JPG|figura|300px|L’égllése ''Sant-Porquèro'' et pués los rampârts du ''suc de vers Montvèrdun''.]] '''Montvèrdun'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 613-614. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 218-224.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 886-887 (coment : '''Font Verdun''') et pués 911-912.</ref> {{AFE|[mɔ̃.var.ˈdẽ]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[mɔ̃.var.ˈdỹ]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Montverdun}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Montvèrdenouès'' {{AFE|[lu mɔ̃.vard.ˈnwɒ]}} et ''les Montvèrdenouèses'' {{AFE|[le mɔ̃.vard.ˈnwɒːz]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[le mɔ̃.vard.ˈnwɑː.zə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Montverdun}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 0xiug6yt88kc94v16qixtcpz3b4ufdj 0 13056 215112 192367 2022-08-07T16:05:41Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Eglise_de_Noirétable.JPG|figura|300px|L’égllése de l’''Assompcion-de-la-Vièrge'' de vers Nêrtrâblo.]] '''Nêrtrâblo'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Nêrtràblo''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 646-647. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 357-359.</ref> {{AFE|[ne.ˈtrɛːbl]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[ne.ˈtrɑː.blo]}} ou ben {{AFE|[ne.ˈtrɛː.blɔ]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Patois Vivant">{{fr}} D’aprés cela pâge - [http://forezhistoire.free.fr/patois-anna-reboux-01.html « ''La fête du Chirat'' »], arch·ives que resonont, sus lo seto ''forezhistoire.free.fr'' (viu lo 16 de dècembro 2019).</ref> (''{{lengoua|fr|Noirétable}}'' en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Neitrable}}'' {{AFE|[nəj.ˈtra.blə]}} en [[occitan]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et probâblament<ref group="Nota">D’aprés la [[Vouiquipèdia en occitan]] et pués la tèsa de [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] ([http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf p. 318] {{pdf}}), o est pletout na comena [[Occitania|occitana]] nan pas [[Arpetania|arpetana]] (avouéc un [[Arpetan|patouès]] fortament occitanisâ) coment deséve [[Gaston Tuaillon|Gaston Tualyon]] dedens son lévro : « ''Le francoprovençal. Tome premier. Définition et délimitation. Phénomènes remarquables'' », Vâl d’Aoûta, Musumeci, 2007, p. 73-75 et pués [[Mapa|m.]] n° 9.</ref> [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Nêrtrablês'' {{AFE|[lu ne.tra.ˈble]}} et ''les Nêrtrablêses'' {{AFE|[le ne.tra.ˈbleːz]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[le ne.tra.ˈbleː.zə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Nertrablo}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Velâjo qu’est pôt-étre occitan]] l0afxr7i91wwcl6bwlk5acjhflgowcr 0 13060 215123 192514 2022-08-07T16:08:33Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Église_de_Palogneux©Ch_(2).JPG|figura|300px|L’[[Égllése Sant-Pierro de vers Palognié|égllése ''Sant-Pierro'']] de vers Palognié.]] '''Palognié'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 673. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 384-385.</ref> {{AFE|[pa.lo.ˈɲɛˑi]}}<ref group="Nota">Prononçont étot {{AFE|[pɒ.lu.ˈɲi]}} en ôtros [[Forésien|patouès forésiens]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[pa.lu.ˈɲi]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Patois Vivant">{{fr}} D’aprés [[Jean Chambon|Jian Chambon]] - [http://forezhistoire.free.fr/patois-chambon-07.html « ''Lé gornasse dé montagne do Sé'' »], arch·ives que resonont, sus lo seto ''forezhistoire.free.fr'' (viu lo 16 de dècembro 2019).</ref> (''{{lengoua|fr|Palogneux}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Palognats'' {{AFE|[lu pa.lo.ˈɲa]}} et ''les Palognates'' {{AFE|[le pa.lo.ˈɲat]}}<ref group="Nota">Prononçont âssé {{AFE|[lu pɒ.lu.ˈɲa]}} et {{AFE|[le pɒ.lu.ˈɲa.te]}} en ôtros [[Forésien|patouès forésiens]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu pa.lu.ˈɲa]}} et {{AFE|[le pa.lu.ˈɲa.te]}} ou ben {{AFE|[le pa.lo.ˈɲa.te]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Palognie}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 9z1lvu7rns2wafm6n4ulky1klytv9ag 0 13062 215124 192371 2022-08-07T16:08:40Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Paneciére<ref name="Dupèrrê">{{fr}} [[François Duperray|Françouès Dupèrrê]] - « ''Chansons, Contes, Poésies de Traditions Populaires du Val de Turdine - bilingue'' », Tarâro, Imprimerie Vignon & Cie, 1985, p. 110.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>}} {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Paneciéres}} [[Fichiér:Panissières-01.JPG|figura|300px|L’égllése de la ''Nativitât-de-Sant-Jian-Baptissa'' de vers Paneciéres.]] '''Paneciéres'''<ref group="Nota">Diont étot '''Paneciére''' {{AFE|[pan.ˈsiː.i]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[pan.ˈsiː.ri]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 674-675. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 329-330.</ref> {{AFE|[pan.ˈsiːr]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[pan.ˈsiː.rə]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Panissières}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Paneciérouès'' {{AFE|[lu pan.si.ˈrwɑ]}} et ''les Paneciérouèses'' {{AFE|[lə pan.si.ˈrwɑːz]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə pan.si.ˈrwɑː.zə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Panecieres Fores}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 4rxi4w1kgnen94et30lwj81yjifbi9u 0 13065 215127 194872 2022-08-07T16:09:06Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Pèrregni<ref name="baron">{{fr}} [[Lucien Barou|Lucien Baron]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/patois-colloque-2011-lucien-barou.pdf « "Le domaine francoprovençal", ''Richesse et diversité des patois foréziens'' »] {{pdf}}, Cahier de village de Forez, 2011, p. 6.</ref>}} {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Périgneux_-_Route_et_église.jpg|figura|300px|Travèrsâ du bôrg de vers Pèrregniô avouéc l’égllése ''Sant-Jian-Bâptisto'' tot a fond.]] '''Pèrregniô'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Pèrrégniœ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Diont âssé '''Pèrregni''' {{AFE|[per.ˈɲi]}} en ôtros [[Forésien|patouès forésiens]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 687-688. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 302-303.</ref> {{AFE|[pe.ri.ˈɲø]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[per.ˈɲø]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Périgneux}}'' en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Pairinhiu}}''<ref name="ridèl">{{fr}} [[Jean-Yves Rideau|Joan Ives Ridèl]] - [http://bartavel.com/tresor/5.Noms%20propres.pdf « ''Trésor des parlers occitans du Velay oriental et du Sud-Forez'' »] {{pdf}}, 2018, p. 65 de 93.</ref> {{AFE|[pej.ri.ˈɲy]}} en [[occitan]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Occitania|occitana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''le mondo de vers Pèrregniô'' {{AFE|[lə mɔ̃d dve pe.ri.ˈɲø]}}<ref group="Nota">Ècrivont étot ''le mondo de vers Pèrrégniœ'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dve per.ˈɲø]}}.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Perregnio}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo occitan]] bm38qhclshp4ez1k2gxs8i4d7s6ag6m 0 13070 215133 192375 2022-08-07T16:09:57Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Poncins}} [[Fichiér:Église_Saint-Laurent_de_Poncins.jpg|figura|300px|L’égllése ''Sant-Lôrent'' de vers Poncins.]] '''Poncins'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 733-734. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 331.</ref> {{AFE|[pɔ̃.ˈsẽ]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[pɔ̃.ˈsĩ]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Gonona">{{fr}} [[Marguerite Gonon|Guita Gonona]] - « ''Lexique du parler de Poncins'' », Paris, Librairie C. Klincksieck, 1947, p. 297.</ref> (''{{lengoua|fr|Poncins}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Poncinouès'' {{AFE|[lu pɔ̃.si.ˈnwɒ]}} et ''les Poncinouèses'' {{AFE|[lə pɔ̃.si.ˈnwɒːz]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə pɔ̃.si.ˈnwɒː.zə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Poncins Fores}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] tgj2xar9tgnpzac96y93nz61dgyt4om 0 13071 215135 192376 2022-08-07T16:10:14Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Prât-Long (homonimia){{!}}Prât-Long}} '''Prât-Long'''<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]] - « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, p. 172 et pués 404.</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 761-762. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 225-226.</ref> {{AFE|[pra.ˈlɔ̃]}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Pralong}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Prât-Lognats'' {{AFE|[lu pra.lu.ˈɲa]}} et ''les Prât-Lognates'' {{AFE|[le pra.lu.ˈɲa.te]}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Prat-Long}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] ogi620stfpe9vqg4nkzo1hi5zplfhv1 0 13073 215136 192377 2022-08-07T16:10:24Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Prèssi<ref name="baron">{{fr}} [[Lucien Barou|Lucien Baron]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/patois-colloque-2011-lucien-barou.pdf « "Le domaine francoprovençal", ''Richesse et diversité des patois foréziens'' »] {{pdf}}, Cahier de village de Forez, 2011, p. 6.</ref>}} {{Grafia RèfB}}{{Confusion|Prèssiê}}{{Vêre homonimos|Prèssi}} [[Fichiér:Précieux_(Loire),_mairie.jpg|figura|300px|La mêson comena avouéc lo cllochiér de l’égllése ''Sant-Saforin'' de vers Prèssiô.]] '''Prèssiô'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Prèssiœ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Diont âssé '''Prèssi''' {{AFE|[pre.ˈʃi]}} en ôtros [[Forésien|patouès forésiens]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 764-765. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 146-149.</ref> {{AFE|[pre.ˈsjø]}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Précieux}}''<ref group="Nota">Les ôtres vês, s’apelâve ''{{lengoua|fr|Précieu}}''.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/> en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''lo mondo de vers Prèssiô'' {{AFE|[lɔ mɔ̃d dve pre.ˈsjø]}}<ref group="Nota">Ècrivont étot ''lo mondo de vers Prèssiœ'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lɔ ˈmɔ̃.dɔ dve pre.ˈsjø]}}.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Pressio}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] hwsd1m54h0ebhigxl1xal7kf54j3qil 0 13077 215139 192378 2022-08-07T16:10:50Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Rivât (homonimia){{!}}Rivât}} [[Fichiér:Rivas_(Loire,_Fr)_mairie.JPG|figura|300px|La mêson comena de vers Rivât.]] '''Rivât'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 805. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 256-257.</ref> {{AFE|[ri.ˈva]}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Rivas}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Rivatiérs'' {{AFE|[lu ri.va.ˈtsi]}} et ''les Rivatiéres'' {{AFE|[lə ri.va.ˈteːr]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu ri.va.ˈti]}} et {{AFE|[lə ri.va.ˈteː.rə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Rivat}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] rs5shsq90rj5g5ub625d33wpc8y5cft 0 13080 215140 192515 2022-08-07T16:10:58Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Roche (homonimia){{!}}Roche}} [[Fichiér:Poilu_de_Roche_(42).jpg|figura|300px|''[[Lo Pèlu victoriox]]'' de vers Roche.]] '''Roche'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 814-815. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 150-154.</ref> {{AFE|[ˈrɔ.ʃi]}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Patois Vivant">{{fr}} D’aprés [[Georges Démariaux|Juian]] - [http://forezhistoire.free.fr/patois-demariaux-01.html « ''Ode à Roche'' »], arch·ives que resonont, sus lo seto ''forezhistoire.free.fr'' (viu lo 17 de dècembro 2019).</ref> (''{{lengoua|fr|Roche}}''<ref group="Nota">Les ôtres vês, s’apelâve ''{{lengoua|fr|Roche-en-Forez}}''.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/> en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Rochelouès'' {{AFE|[lu ru.ʃi.ˈlwɑ]}} et ''les Rochelouèses'' {{AFE|[le ru.ʃi.ˈlwɑː.ze]}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Roche Fores}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] grwdkgq27hqjzcabymbl7dtznx9p5o2 0 13083 215142 192380 2022-08-07T16:11:57Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Rosiérs}} [[Fichiér:Église_Saint-Blaise_de_Rozier-Côtes-d'Aurec.jpg|figura|300px|L’égllése ''Sant-Blèso'' de vers Rosiérs.]] '''Rosiérs'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 835-836. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 196-202.</ref> {{AFE|[ro.ˈzi]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[rɔ.ˈzi]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Rozier-Côtes-d’Aurec}}'' en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Rosier}}''<ref name="ridèl">{{fr}} [[Jean-Yves Rideau|Joan Ives Ridèl]] - [http://bartavel.com/tresor/5.Noms%20propres.pdf « ''Trésor des parlers occitans du Velay oriental et du Sud-Forez'' »] {{pdf}}, 2018, p. 79 de 93.</ref> {{AFE|[ru.ʒi.ˈje]}}<ref name="DTForês"/> en [[occitan]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Occitania|occitana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''le mondo de vers Rosiérs'' {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dve ro.ˈzi]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dve rɔ.ˈzi]}}.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Rosiers Fores occitan}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo occitan]] 3cx4usff5f32tvur5yk4f18xyvet8eb 0 13086 215145 192517 2022-08-07T16:15:19Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Lo Saly<ref name="Gonona">{{fr}} [[Marguerite Gonon|Guita Gonona]] - « ''Lexique du parler de Poncins'' », Paris, Librairie C. Klincksieck, 1947, p. 167.</ref>}} {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Saly}} [[Fichiér:Sail-sous-couzan_23-06-2005.jpg|figura|300px|Lo ''[[châtél de vers Cosan]]'' vers Le Saly.]] '''Le Saly'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Le Sàly''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Diont âssé '''Lo Saly''' {{AFE|[lɔ sɑˑɛ]}} en ôtros [[Forésien|patouès forésiens]], qu’ècrivont étot '''Lo Sàly''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lɔ saʎ]}} ou ben {{AFE|[lɔ saj]}}.</ref>{{,}}<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]] - « ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' », Tonon, Le Carré, 2003, p. 174 et pués 405 ('''''fôrmes corregiêes'' :''' lo nom vint d’un dèvèrbâl de '''<u>saly</u>ir''').</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 846. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 386-393.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 677 (coment : '''le Sac''').</ref> {{AFE|[lə sɛˑi]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə saʎ]}} ou ben {{AFE|[lə saj]}}.</ref>{{,}}<ref name="Patois Vivant">{{fr}} D’aprés [[Valérie Laurent|Valèrie Lôrent]] - [http://forezhistoire.free.fr/patois-valerie-laurent-03.html « ''Ronde des villages'' »], arch·ives que resonont, sus lo seto ''forezhistoire.free.fr'' (viu lo 18 de dècembro 2019).</ref> (''{{lengoua|fr|Sail-sous-Couzan}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Cosanês'' {{AFE|[lu ko.za.ˈne]}} et ''les Cosanêses'' {{AFE|[le ko.za.ˈneːz]}}<ref group="Nota">Prononçont âssé {{AFE|[lu ku.za.ˈne]}} et {{AFE|[le ku.za.ˈneːz]}} en ôtros [[Forésien|patouès forésiens]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[le ko.za.ˈneː.ze]}} ou ben {{AFE|[le ku.za.ˈneː.ze]}}.</ref>{{,}}<ref>{{fr}} [https://www.habitants.fr/sail-sous-couzan/services-publics Gentilyiço], sus lo seto ''habitants.fr''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Saly}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 93gbgun81btiuwfpf55etabeyn0f5y8 0 13096 215169 192404 2022-08-07T16:20:16Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Sant-André#Sent-André{{!}}Sent-André|Sant André|André|Lo Pouéts}} [[Fichiér:Saint-André-le-Puy_-_Avenue_de_Chenevrier.jpg|figura|300px|Travèrsâ du bôrg de vers Sent-André.]] '''Sent-André-lo-Pouéts'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 848-849. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 258-259.</ref> {{AFE|[sẽt ã.ˈdre lɔ pwe]}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="veyes">{{fr}} [[Eugène Veÿ|Ugèno Veyes]] - « ''Le Dialecte de Saint-Étienne au XVII{{e}} siècle'' », Paris, Honoré Champion, 1911, remprèssion, Marselye, Laffitte Reprints, 1978, p. 41. [https://archive.org/stream/ledialectedesain00veeu#page/40/mode/2up Liére en legne].</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-André-le-Puy}}'' en [[francês]]) ou ben més simplament '''Sent-André'''<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="GEForês"/> {{AFE|[sẽt ã.ˈdre]}}<ref name="DTForês"/> est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''lo mondo de vers Sent-André'' {{AFE|[lɔ mɔ̃d dve sẽt ã.ˈdre]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lɔ ˈmɔ̃.dɔ dve sẽt ã.ˈdre]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Sent-Andre-lo-Pouets}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] ca99l61lz3r5mypyuo845z7psh0ax4p 0 13106 215146 192518 2022-08-07T16:15:34Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Sant-Bartelomé#Sant-Bartolomé{{!}}Sant-Bartolomé|Sant Bartelomé|Bartelomé|L’Ètrât}} '''Sant-Bartolomé-l’Ètrât'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 850. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 335.</ref> {{AFE|[sã bar.to.lɔ.ˈmi le.ˈtro]}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="veyes">{{fr}} [[Eugène Veÿ|Ugèno Veyes]] - « ''Le Dialecte de Saint-Étienne au XVII{{e}} siècle'' », Paris, Honoré Champion, 1911, remprèssion, Marselye, Laffitte Reprints, 1978, p. 2 (coment : '''-ato''' '''subs.''' '''prato''' '''prat''') et pués 115 n. 3. [https://archive.org/stream/ledialectedesain00veeu#page/2/mode/2up Liére en legne].</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Barthélemy-Lestra}}'' en [[francês]]) ou ben més simplament '''Sant-Bartolomé'''<ref name="DTForês"/> {{AFE|[sã bar.to.lɔ.ˈmi]}}<ref name="DTForês"/> est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Godelons'' {{AFE|[lu ɡod.ˈlɔ̃]}} et ''les Godelones'' {{AFE|[lə ɡod.ˈlɔn]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə ɡod.ˈlɔ.nə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Sant-Bartolome-l Etrat}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] m0sfty8q01tdvyywmbpalvjtqlhtmrp 0 13121 215170 192409 2022-08-07T16:20:24Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Sant-Bônèt#Sent-Bônèt{{!}}Sent-Bônèt|Bônèt de Cllârmont{{!}}Sant Bônèt|Bônèt}} [[Fichiér:Collegiale_saint_bonnet_le_chateau.jpg|figura|300px|Tor de la [[Colègiâla Sent-Bônèt de vers Sent-Bônèt-le-Châtèl|colègiâla ''Sent-Bônèt'']] du vilâjo de mémo nom.]] '''Sent-Bônèt-le-Châtél'''<ref group="Nota">Ècrivont âsse '''Sent-Bônet-le-Châtèl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 852. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 203-218.</ref> {{AFE|[sɛ̃ bu.ˈnə lə tsa.ˈtɛ]}}<ref group="Nota">Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[sɛ̃ bu.ˈne lə tsa.ˈte]}}.</ref>{{,}}<ref name="Patois Vivant">{{fr}} D’aprés [[Jean Chassagneux|Jian de vers Bonére]] - [http://forezhistoire.free.fr/chassagneux-contes-05.html « ''Lou ponié dô curo'' »] et pués [http://forezhistoire.free.fr/chassagneux-contes-11.html « ''Benë tché son curo'' »], arch·ives que resonont, sus lo seto ''forezhistoire.free.fr'' (viu lo 25 de dècembro 2019).</ref>{{,}}<ref name="chassagni">{{fr}} [[Jean Chassagneux|Jian de vers Bonére]] - [http://forezhistoire.free.fr/images/lexiquepatoissaintjean.pdf « ''Le patois de Saint-Jean-Soleymieux. Essai de lexique patois-français'' »] {{pdf}}, 2{{nda}} èdicion, Village de Forez, 2005, p. 44 et pués 70.</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Bonnet-le-Château}}'' en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Sant Bonet lo Chatel}}''<ref name="ridèl">{{fr}} [[Jean-Yves Rideau|Joan Ives Ridèl]] - [http://bartavel.com/tresor/5.Noms%20propres.pdf « ''Trésor des parlers occitans du Velay oriental et du Sud-Forez'' »] {{pdf}}, 2018, p. 81 de 93.</ref> {{AFE|[ʃã bu.ˈnə]}}<ref group="Nota">Prononçont més {{AFE|[saⁿ bu.ˈnə lu tsɒ.ˈtel]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> en [[occitan]]) ou ben més simplament '''Sent-Bônèt'''<ref group="Nota">Ècrivont âsse '''Sent-Bônet''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="GEForês"/> {{AFE|[sɛ̃ bu.ˈnə]}}<ref group="Nota">Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[sɛ̃ bu.ˈne]}}.</ref>{{,}}<ref name="Patois Vivant"/> est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Occitania|occitana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''le mondo de vers Sent-Bônèt'' {{AFE|[lə ˈmɔ̃.dy dve sɛ̃ bu.ˈnə]}}<ref group="Nota">Ècrivont més ''le mondo de vers Sent-Bônet'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Dens lo temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dve sɛ̃ bu.ˈne]}}.</ref>{{,}}<ref name="chassagni"/>{{,}}<ref name="Patois Vivant"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Sent-Bonet-le-Chatel}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo occitan]] ls7sxap2fnriu7xzo8lo71leupo0zxo 0 13139 215147 213715 2022-08-07T16:15:42Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Sant-Bônèt-de-Coréls''<ref name="DTForês"/>}} {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Sant-Bônèt|Bônèt de Cllârmont{{!}}Sant Bônèt|Bônèt}} [[Fichiér:Saint-Bonnet-le-Courreau,_chapelle_de_Courreau.jpg|figura|300px|La chapèla ''Sant-Roc'' de vers ''Coriôs''.]] '''Sant-Bônèt-de-vers-Coriôs'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Sant-Bônet-de-vers-Coriôs''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, s’apelâve '''''Sant-Bônèt-de-Coréls''''' {{AFE|[sã bu.ˈne də ku.ˈre]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 254 et pués 852-853. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 394-399.</ref> {{AFE|[sã bu.ˈnə dve ku.ˈrjo]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[sã bu.ˈne dve ku.ˈrjo]}}.</ref>{{,}}<ref name="Patois Vivant">{{fr}} D’aprés [[Jean Chambon|Jian Chambon]] - [http://forezhistoire.free.fr/chambon-01.html « ''Kan j’érïn Klér de lo porochi de vé San-Boune'' »] et pués [http://forezhistoire.free.fr/chambon-02.html « ''Lu kounskri de vé San-Boune'' »], arch·ives que resonont, sus lo seto ''forezhistoire.free.fr'' (viu lo 26 de dècembro 2019).</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Saint-Bonnet-le-Courreau}}'' en [[francês]]) ou ben més simplament '''Sant-Bônèt'''<ref group="Nota">Ècrivont âssé '''Sant-Bônet''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/> {{AFE|[sã bu.ˈnə]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[sã bu.ˈne]}}.</ref>{{,}}<ref name="Patois Vivant"/> est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''le mondo de vers Sant-Bônèt'' {{AFE|[lə mɔ̃d dve sã bu.ˈnə]}}<ref group="Nota">Ècrivont étot ''le mondo de vers Sant-Bônet'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə ˈmɔ̃.du dve sã bu.ˈne]}} ou ben {{AFE|[lə ˈmɔ̃.du dve sã bu.ˈnə]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Sant-Bonet-de-vers-Corios}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 3c5tjpsjq6h7w2z45cfiipns7etocvi 0 13146 215148 201748 2022-08-07T16:15:50Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Sant-Bônèt|Bônèt de Cllârmont{{!}}Sant Bônèt|Bônèt}} [[Fichiér:Saint_Bonnet_les_Oules-Mairie-20121006.jpg|figura|300px|La mêson comena de vers Sant-Bônèt.]] '''Sant-Bônèt-les-Ôles'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Sant-Buenet-les-Ôles''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 853-854. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 260-262.</ref> {{AFE|[sã bwɔ.ˈnə ləz uːl]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[sã bu.ˈne ləz uː.ˈlə]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Saint-Bonnet-les-Oules}}'' en [[francês]]) ou ben més simplament '''Sant-Bônèt'''<ref group="Nota">Ècrivont âssé '''Sant-Buenet''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="GEForês"/> {{AFE|[sã bwɔ.ˈnə]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[sã bu.ˈne]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]] dedens lo [[Jarês|Jarês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Sant-Buenetèros'' {{AFE|[lu sã bwɔn.ˈtɛːr]}} et ''les Sant-Buenetères'' {{AFE|[lə sã bwɔn.ˈtɛːr]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu sã bwɔn.ˈtɛː.ro]}} et {{AFE|[lə sã bwɔn.ˈtɛː.rə]}}.</ref>{{,}}<ref>{{fr}} [https://www.habitants.fr/saint-bonnet-les-oules/services-publics Gentilyiço], sus lo seto ''habitants.fr''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Jarês et de vers Pilât}} {{DEFAULTSORT:Sant-Bonet-les-Oles}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] g9teq273rx74p0ac15mkpuo4j2v7izi 0 13159 215151 192393 2022-08-07T16:16:17Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Sant-Ciro|Ciro de Târs{{!}}Sant Ciro|Ciro|Vegnes}} [[Fichiér:Saint-Cyr-les-Vignes_-_Impasse_du_Rampeau.jpg|figura|300px|Lo bôrg de vers Sant-Ciro avouéc l’égllése ''Sant-Ciro-et-Sente-Juliéta'' en [[2017]].]] '''Sant-Ciro-les-Vegnes'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Sant-Ciro-les-Végnes''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 859. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 336-337.</ref> {{AFE|[sã siːr lə viɲ]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[sã ˈsiː.rɔ lə ˈvə.ɲə]}} ou ben {{AFE|[sã ˈsiː.rɔ lə ˈvi.ɲə]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Saint-Cyr-les-Vignes}}'' en [[francês]]) ou ben més simplament '''Sant-Ciro'''<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="GEForês"/> {{AFE|[sã siːr]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[sã ˈsiː.rɔ]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''lo mondo de vers Sant-Ciro'' {{AFE|[lɔ mɔ̃d dve sã siːr]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lɔ ˈmɔ̃.dɔ dve sã ˈsiː.rɔ]}}.</ref>{{,}}<ref>{{fr}} [https://www.habitants.fr/saint-cyr-les-vignes/services-publics Gentilyiço], sus lo seto ''habitants.fr''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] q3hfgkogvskhm8r5lai0q8vyck6jzt0 0 13163 215171 194292 2022-08-07T16:20:33Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Sent-Dediér''<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Govèrt"/>}} {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Sant-Dediér#Sent-Dediér{{!}}Sent-Dediér|Dediér de Vièna{{!}}Sant Dediér|Dediér}} '''Sent-Dèyér'''<ref group="Nota">Les ôtres vês, s’apelâve '''''Sent-Dediér''''' {{AFE|[sẽ də.ˈdi]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 860-861. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 360-361.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 848.</ref> {{AFE|[sẽ dɛˑɪ]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[sẽ de.ˈji]}} ou ben {{AFE|[sẽ de.ˈi]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Saint-Didier-sur-Rochefort}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]] dedens lo [[Rouanês|Rouanês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''le mondo de vers Sent-Dèyér'' {{AFE|[lə mɔ̃d dvwe sẽ dɛˑɪ]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə ˈmɔ̃.dɔ dvwe sẽ de.ˈji]}} ou ben {{AFE|[lə ˈmɔ̃.dɔ dvwe sẽ de.ˈi]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Sent-Deyer}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] gtjq4jrjaaoc66g2sob1ffvuc9fj3nw 0 13166 215153 192520 2022-08-07T16:16:36Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Confusion|Sant-Etiève|Sent-Ètièven}}{{Vêre homonimos|Sant-Ètièno#Sant-Ètièven{{!}}Sant-Ètièven|Sant Ètièno|Ètièno|Molâr}} [[Fichiér:St.Etienne-le-Molard_(Loire,_Fr),_église_et_monument_aux_morts.JPG|figura|300px|L’égllése ''Sant-Ètièven'' et pués lo ''monument a los môrts'' du vilâjo de mémo nom.]] '''Sant-Ètièven-lo-Molâr'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Sant-Étièven-lo-Muelâr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 868. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 232-241.</ref> {{AFE|[sãt i.tʃe.ˈvã lɔ mwɔ.ˈlɒːr]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[sãt e.tje.ˈvẽ lɔ mɔ.ˈlɑːr]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Saint-Étienne-le-Molard}}'' en [[francês]]) ou ben més simplament '''Sant-Ètièven'''<ref group="Nota">Ècrivont âssé '''Sant-Étièven''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> {{AFE|[sãt i.tʃe.ˈvã]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[sãt e.tje.ˈvẽ]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''lo mondo de vers Sant-Ètièven'' {{AFE|[lɔ mɔ̃d dve sãt i.tʃe.ˈvã]}}<ref group="Nota">Ècrivont étot ''lo mondo de vers Sant-Étièven'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lɔ ˈmɔ̃.dɔ dve sãt e.tje.ˈvẽ]}} ou ben {{AFE|[lɔ ˈmɔ̃.dɔ dve sãt i.tʃe.ˈvã]}}.</ref>{{,}}<ref>{{fr}} [https://www.habitants.fr/saint-etienne-le-molard/services-publics Gentilyiço], sus lo seto ''habitants.fr''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Sant-Etieven-lo-Molar}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 05i9ngfo7jr4rolz8jgezbau10f9xwl 0 13381 214993 214186 2022-08-07T13:08:42Z Cycn 3583 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Forésien en ORB lârge}}{{Confusion|Sent-Jôrjo (Forês){{!}}Sent-Jôrjo}}{{Vêre homonimos|Sant-Jôrjo#Sent-Jôrjo{{!}}Sent-Jôrjo|Sant Jôrjo (homonimia){{!}}Sant Jôrjo|Jôrjo}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sent-Jôrjo | prononciacion = [sɛ̃ ʒurʒ] | émâge = Stgec wikipedia.jpg | lègenda = Le ''bôrg de vers Sent-Jôrjo'' u madin<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[mɒ.ˈdʒĩ]}} de « '''matin''' » ''m''.</ref> du [[26 de dècembro]] [[2006]]. | blâson = Blason ville fr Saint-Georges-en-Couzan (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomLong = Sent-Jôrjo-en-Cosan<br><br>{{AFE|[sɛ̃ ʒurʒ ã ku.ˈzã]}}<br><br> | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Sānctus Gĕōrgĭus de Cŏsāno | nomFrancês = Saint-Georges-en-Couzan | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Forês]] | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de Bouenc|Bouenc]] | circonscripcion lèg·islativa = {{Circonscripcion fr|6|Lêre}} | insee = 42227 | cp = 42990 | sendeco = {{NomFrp|David Bouesson|David Buisson}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 3.931217 | latitude = 45.702103 | hôt mini = 452 | hôt maxi = 1134 | supèrficie = 23.67 | tipo = Comuna campagnârda | sôl d’atraccion = Comuna defôr l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = mondo de vers Sent-Jôrjo{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- Saint-Georgien, Saint-Georgienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.saintgeorgesencouzan.fr/ saintgeorgesencouzan.fr] | g·eoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes }} '''Sent-Jôrjo-en-Cosan''' {{AFE|[sɛ̃ ʒurʒ ã ku.ˈzã]}}<ref group="N">Prononçont âssé {{AFE|[sɛ̃ ʒɔrʒ ã ku.ˈzã]}} en [[Roche (Forês)|patouès de vers Roche]].</ref>{{,}}<ref name="ALLy">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[forésien]] du pouent « '''''46. [[Sent-Jôrjo-en-Cosan|Sent-Jôrjo]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="PronSentJôrjo">{{fr}} D’aprés quelos tèxtos : [http://forezhistoire.free.fr/patois-Braconniers.html « ''Braconniers, gendarmes et farceurs...'' »] et [http://forezhistoire.free.fr/patois-celestin-doitrand-01.html « ''La bouteille de pétrole'' »], archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 21 de mê 2022).</ref>{{,}}<ref name="PronCantSentJôrjo">{{fr}} D’aprés {{NomFrp|Valèrie Lorent|Valérie Laurent}}, [http://forezhistoire.free.fr/patois-valerie-laurent-02.html « ''Couzan'' »] et [http://forezhistoire.free.fr/patois-valerie-laurent-03.html « ''Ronde des villages'' »], archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 21 de mê 2022).</ref>{{,}}<ref name="PronRoche">{{fr}} D’aprés {{NomFrp|Cèlèstin Maçon|Célestin Masson}}, [http://forezhistoire.free.fr/patois-masson-01.html « ''Lu ponpi de Sin-Jorje-an-Kouzan. Les pompiers de Saint-Georges-en-Couzan'' »], archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 21 de mê 2022).</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]], « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 874 ({{p.}}488).</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, {{pp.}}400-403.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[o.ˈsi]}} de « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''.<br />Varianta forésièna {{AFE|[rə.trãs.ˈkriː.tʃi]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''.</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Georges-en-Couzan}}''<ref group="N">Los ôtros côps, s’apelâve ''{{lengoua|fr|Saint-Georges-en-Châtelneuf}}''.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/> en [[francês]]) ou ben tot simplament '''Sent-Jôrjo''' {{AFE|[sɛ̃ ʒurʒ]}}<ref group="N">Prononçont âssé {{AFE|[sɛ̃ ʒɔrʒ]}} en [[Roche (Forês)|patouès de vers Roche]].</ref>{{,}}<ref name="PronSentJôrjo"/>{{,}}<ref name="PronCantSentJôrjo"/>{{,}}<ref name="PronRoche"/> est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmy.nɒ]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[frã.ˈseː.zi]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dins<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[dʒĩ]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[vja.ˈlaːʒ]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''le mondo de vers Sant-Jôrjo'' {{AFE|[lə ˈmɔ̃.də d‿ve sɛ̃ ʒurʒ]}}<ref name="ALLy"/>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Sent-Jorjo-en-Cosan}} [[Catègorie:Comena de la Lêre]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] shk47ckpkw2egqfztbdj7bvqn9ix3rz 215001 214993 2022-08-07T15:37:43Z ChrisPtDe 22 Rèvocacion des changements de [[Special:Contributions/Cycn|Cycn]] ([[User talk:Cycn|discutar]]) de vers la dèrriére vèrsion de [[User:ChrisPtDe|ChrisPtDe]] wikitext text/x-wiki {{Grafia - Forésien en ORB lârge}}{{Confusion|Sent-Jôrjo (Forês){{!}}Sent-Jôrjo}}{{Vêre homonimos|Sant-Jôrjo#Sent-Jôrjo{{!}}Sent-Jôrjo|Sant Jôrjo (homonimia){{!}}Sant Jôrjo|Jôrjo}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sent-Jôrjo | prononciacion = [sɛ̃ ʒurʒ] | émâge = Stgec wikipedia.jpg | lègenda = Le ''bôrg de vers Sent-Jôrjo'' u madin<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[mɒ.ˈdʒĩ]}} de « '''matin''' » ''m''.</ref> du [[26 de dècembro]] [[2006]]. | blâson = Blason ville fr Saint-Georges-en-Couzan (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomLong = Sent-Jôrjo-en-Cosan<br><br>{{AFE|[sɛ̃ ʒurʒ ã ku.ˈzã]}}<br><br> | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Sānctus Gĕōrgĭus de Cŏsāno | nomFrancês = Saint-Georges-en-Couzan | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Forês]] | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de Bouenc|Bouenc]] | circonscripcion lèg·islativa = {{Circonscripcion fr|6|Lêre}} | insee = 42227 | cp = 42990 | sendeco = {{NomFrp|David Bouesson|David Buisson}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 3.931217 | latitude = 45.702103 | hôt mini = 452 | hôt maxi = 1134 | supèrficie = 23.67 | tipo = Comuna campagnârda | sôl d’atraccion = Comuna defôr l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = mondo de vers Sent-Jôrjo{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- Saint-Georgien, Saint-Georgienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.saintgeorgesencouzan.fr/ saintgeorgesencouzan.fr] | g·eoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes }} '''Sent-Jôrjo-en-Cosan''' {{AFE|[sɛ̃ ʒurʒ ã ku.ˈzã]}}<ref group="N">Prononçont âssé {{AFE|[sɛ̃ ʒɔrʒ ã ku.ˈzã]}} en [[Roche (Forês)|patouès de vers Roche]].</ref>{{,}}<ref name="ALLy">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[forésien]] du pouent « '''''46. [[Sent-Jôrjo-en-Cosan|Sent-Jôrjo]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="PronSentJôrjo">{{fr}} D’aprés quelos tèxtos : [http://forezhistoire.free.fr/patois-Braconniers.html « ''Braconniers, gendarmes et farceurs...'' »] et [http://forezhistoire.free.fr/patois-celestin-doitrand-01.html « ''La bouteille de pétrole'' »], archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 21 de mê 2022).</ref>{{,}}<ref name="PronCantSentJôrjo">{{fr}} D’aprés {{NomFrp|Valèrie Lorent|Valérie Laurent}}, [http://forezhistoire.free.fr/patois-valerie-laurent-02.html « ''Couzan'' »] et [http://forezhistoire.free.fr/patois-valerie-laurent-03.html « ''Ronde des villages'' »], archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 21 de mê 2022).</ref>{{,}}<ref name="PronRoche">{{fr}} D’aprés {{NomFrp|Cèlèstin Maçon|Célestin Masson}}, [http://forezhistoire.free.fr/patois-masson-01.html « ''Lu ponpi de Sin-Jorje-an-Kouzan. Les pompiers de Saint-Georges-en-Couzan'' »], archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 21 de mê 2022).</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]], « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 874 ({{p.}}488).</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, {{pp.}}400-403.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[o.ˈsi]}} de « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''.<br />Varianta forésièna {{AFE|[rə.trãs.ˈkriː.tʃi]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''.</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Georges-en-Couzan}}''<ref group="N">Los ôtros côps, s’apelâve ''{{lengoua|fr|Saint-Georges-en-Châtelneuf}}''.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/> en [[francês]]) ou ben tot simplament '''Sent-Jôrjo''' {{AFE|[sɛ̃ ʒurʒ]}}<ref group="N">Prononçont âssé {{AFE|[sɛ̃ ʒɔrʒ]}} en [[Roche (Forês)|patouès de vers Roche]].</ref>{{,}}<ref name="PronSentJôrjo"/>{{,}}<ref name="PronCantSentJôrjo"/>{{,}}<ref name="PronRoche"/> est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmy.nɒ]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[frã.ˈseː.zi]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]], que sè trôve dins<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[dʒĩ]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[vja.ˈlaːʒ]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''le mondo de vers Sant-Jôrjo'' {{AFE|[lə ˈmɔ̃.də d‿ve sɛ̃ ʒurʒ]}}<ref name="ALLy"/>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Sent-Jorjo-en-Cosan}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] 47axuksn5sb7m2xihfgn9s6r0wore4l 0 13384 215156 194287 2022-08-07T16:17:00Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Sant-Gèrman-la-Vâl''<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="GEForês"/>{{,}}<ref name="Govèrt"/>}} {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Sant-Gèrman|Sant Gèrman|Gèrman}} [[Fichiér:Maison_à_colombages_sur_la_place_de_Saint-Germain-Laval.jpg|figura|300px|Vielye ''mêson a pants de bouesc'' sus un plâtro de vers Sant-Gèrman.]] '''Sant-Gèrman-la-Vâr'''<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més '''Sant-Gèrmàn-la-Vâr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, s’apelâve '''''Sant-Gèrman-la-Vâl''''' {{AFE|[sã ʒar.ˈmã la va]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 875-876. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 381-386.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 848 et pués 1002-1003.</ref> {{AFE|[sã ʒaʁ.ˈmæ̃ː la vɒʁ]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[sã ʒar.ˈmã la var]}} ou ben {{AFE|[sã ʒar.ˈmæ̃ː la vɒr]}}.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Saint-Germain-Laval}}'' en [[francês]]) ou ben més simplament '''Sant-Gèrman'''<ref group="Nota">Ècrivont étot '''Sant-Gèrmàn''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="GEForês"/> {{AFE|[sã ʒaʁ.ˈmæ̃ː]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[sã ʒar.ˈmã]}} ou ben {{AFE|[sã ʒar.ˈmæ̃ː]}}.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt"/> est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]] dedens lo [[Rouanês|Rouanês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Gèrmanouès'' {{AFE|[lu ʒaʁ.ma.ˈnwɒ]}} et ''les Gèrmanouèses'' {{AFE|[le ʒaʁ.ma.ˈnwɒːz]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lu ʒar.ma.ˈnwɒ]}} et {{AFE|[le ʒar.ma.ˈnwɒː.ze]}} ou ben {{AFE|[le ʒaʁ.ma.ˈnwɒː.ze]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Sant-German-la-Var}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] k8gang60a6ko9bz15g7nyczh8xsy8rt 0 13399 215168 192531 2022-08-07T16:20:09Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Sant-Alèro#Sent-Alèro{{!}}Sent-Alèro|Sant Alèro|Alèro}} [[Fichiér:Saint-Hilaire-Cusson-la-Valmitte_-_Mairie.jpg|figura|300px|La mèrie de vers Sent-Alèro-Cusson-la-Vâlmita en [[2017]].]] '''Sent-Alèro-Cusson-la-Vâlmita'''<ref group="Nota">D’aprés lo nom occitan.</ref> {{AFE|[sɛ̃t a.ˈleːr kjy.ˈsu lɒ val.ˈmiː.tɒ]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[sɛ̃t a.ˈleː.ro ky.ˈsɔ̃ la vɑl.ˈmiː.ta]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Hilaire-Cusson-la-Valmitte}}'' en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Sent Araire Cusson la Vau Mita}}''<ref name="ridèl">{{fr}} [[Jean-Yves Rideau|Joan Ives Ridèl]] - [http://bartavel.com/tresor/5.Noms%20propres.pdf « ''Trésor des parlers occitans du Velay oriental et du Sud-Forez'' »] {{pdf}}, 2018, p. 32, 81 ('''''fôrma corregiêe'' :''' d’aprés la prononciacion) et pués 90 de 93.</ref> {{AFE|[sə̃t a.ˈðaj.ðə kjy.ˈsu la vɑ]}}<ref group="Nota">Prononçont âsse {{AFE|[seⁿt ɒ.ˈraj.rə kjy.ˈsu lɒ vaw ˈmji.tɔ]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 279, 878-879 et pués 1019. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref> en [[occitan]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Occitania|occitana]] du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''le mondo de vers Sent-Alèro-Cusson-la-Vâlmita'' {{AFE|[lə ˈmɔ̃.dy dve sɛ̃t a.ˈleːr kjy.ˈsu lɒ val.ˈmiː.tɒ]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə ˈmɔ̃.do dve sɛ̃t a.ˈleː.ro ky.ˈsɔ̃ la vɑl.ˈmiː.ta]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 219-221.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Sent-Alero-Cusson-la-Valmita}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo occitan]] 2f8ehqivglwy3qcs495yuc1jv33mw1g 0 13402 215172 192648 2022-08-07T16:20:42Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Sant-Jian#Sent-Jian{{!}}Sent-Jian|Sant Jian|Jian|Lavètre}} [[Fichiér:St_Jean.JPG|figura|300px|Viua du vialâjo de vers Sent-Jian-Lavètre.]] '''Sent-Jian-Lavètre'''<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més '''Sent-Jian-Lavouètre''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>{{,}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 881-882 et pués 1046. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 757-758, 849-850, 904 et pués 917-918.</ref> {{AFE|[sɛ̃ ʒɑ̃ la.ˈvwetʁ]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[sɛ̃ ʒã la.ˈvwe.tri]}} ou ben {{AFE|[sɛ̃ ʒɑ̃ la.ˈvwetr]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/> (''{{lengoua|fr|Saint-Jean-la-Vêtre}}'' en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Sint Joan Lavoètre}}'' {{AFE|[sĩŋ ʒɔ la.ˈvwe.tʁə]}}<ref group="Nota">Prononçont étot {{AFE|[siⁿ dzwɔ lɒ.ˈvwe.trə]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Govèrt"/> en [[occitan]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et probâblament<ref group="Nota">D’aprés la tèsa de [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] ([http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf p. 318] {{pdf}}), o est pletout na comena [[Occitania|occitana]] nan pas [[Arpetania|arpetana]] (avouéc un [[Arpetan|patouès]] fortament occitanisâ) coment deséve [[Gaston Tuaillon|Gaston Tualyon]] dedens son lévro : « ''Le francoprovençal. Tome premier. Définition et délimitation. Phénomènes remarquables'' », Vâl d’Aoûta, Musumeci, 2007, p. 73-75 et pués [[Mapa|m.]] n° 9.</ref> [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]] dedens lo [[Rouanês|Rouanês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''le mondo de vers Sent-Jian-Lavètre'' {{AFE|[lə mɔ̃d dve sɛ̃ ʒɑ̃ la.ˈvwetʁ]}}<ref group="Nota">Ècrivont arriér-més ''le mondo de vers Sent-Jian-Lavouètre'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[lə ˈmɔ̃.dɔ dve sɛ̃ ʒã la.ˈvwe.tri]}} ou ben {{AFE|[lə ˈmɔ̃.dɔ dve sɛ̃ ʒɑ̃ la.ˈvwetr]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 362-363.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Sent-Jian-Lavetre}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Velâjo qu’est pôt-étre occitan]] luv7058zn2oy9quz78zoenpy4j6hg69 0 13406 215159 192541 2022-08-07T16:17:25Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Sant-Jelin#Sant-Julien{{!}}Sant-Julien}} [[Fichiér:12308-wmk1j9lglc-whr.jpg|figura|300px|L’égllése ''Sant-Julien'' et pués lo ''monument a los môrts'' du vialâjo de mémo nom.]] '''Sant-Julien-d’Ôdes'''<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]] - « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 884. [http://cths.fr/dico-topo/dictionnaires/cartes.php?cdep=42 Liére en legne].</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'' », Le Cotél, Horvath, 1984, p. 387-389.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} [[Xavier Gouvert|Gzaviér Govèrt]] - [http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, p. 795-796, 850-851 et pués 919.</ref> {{AFE|[sã ʒø.ˈʎẽ duːd]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[sã ʒø.ˈʎẽ ˈduː.de]}}.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt"/> (''{{lengoua|fr|Saint-Julien-d’Oddes}}'' en [[francês]]) ou ben més simplament '''Sant-Julien'''<ref name="GEForês"/> {{AFE|[sã ʒø.ˈʎẽ]}}<ref name="Govèrt"/> est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Forês]] dedens lo [[Rouanês|Rouanês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Juliènouès'' {{AFE|[lu ʒø.ʎe.ˈnwɒ]}} et ''les Juliènouèses'' {{AFE|[le ʒø.ʎe.ˈnwɒːz]}}<ref group="Nota">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[le ʒø.ʎe.ˈnwɒː.ze]}}.</ref>{{,}}<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Sant-Julien-d Odes}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] dhfre5yy4ojmjybvrboz5egd02vk6t2 0 13436 214989 214188 2022-08-07T13:05:36Z Cycn 3583 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Lavètre}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Lavètre-sus-Anzon | prononciacion = [la.ˈvwe.trə sy ã.ˈzɔ̃] | émâge = Château_de_Villechaize_-_Saint-Julien-la-Vêtre.jpg | lègenda = Lo ''[[châtél de vers Vielyes-Chiéses]]'' vers lo vialâjo de vers ''[[Sent-Julien-Lavètre]]''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomSarrâye = Lavouètre-sus-Anzon | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = | nomFrancês = Vêtre-sur-Anzon | lengouaLocâla1 = [[occitan]] | nomLocâl1 = Lavoètre d’Anzon | règ·ion culturâla = {{Arpetania}}<br />{{Occitania}} | règ·ion historica = [[Forês]] | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de Bouenc|Bouenc]] | circonscripcion lèg·islativa = {{Circonscripcion fr|6|Lêre}} | insee = 42245 | cp = 42111, 42440 | sendeco = {{NomFrp|Bèrtrand Davâl|Bertrand Daval}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 3.824722 | latitude = 45.814444 | hôt mini = 450 | hôt maxi = 823 | supèrficie = 20.25 | tipo = Comuna campagnârda | sôl d’atraccion = Comuna defôr l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = mondo de vers Lavètre-sus-Anzon{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- ceux de Vêtre-sur-Anzon{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = | g·eoloc-dèpartament = Lêre }} '''Lavètre-sus-Anzon'''<ref group="N">Ècrivont arriér-més '''Lavouètre-sus-Anzon''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> {{AFE|[la.ˈvwe.trə sy ã.ˈzɔ̃]}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]], « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 14 et pués 1046.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}757-758, 880-881, 904 et pués 917-918.</ref> (''{{lengoua|fr|Vêtre-sur-Anzon}}'' {{AFE|[vɛtʁ syʁ ɑ̃.zɔ̃]}} en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Lavoètre d’Anzon}}'' {{AFE|[la.ˈvwe.tʁə d‿ɑ̃.ˈzu]}}<ref group="N">Prononçont étot {{AFE|[lɒ.ˈvwe.trə d‿ɒⁿ.ˈzu]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Govèrt"/> en [[occitan]]) est na [[comena novèla]] [[France|francêsa]] {{copa|qu’est a mêtiêt [[Arpetania|arpetana]] et [[Occitania|occitana]]<ref group="N">D’aprés la tèsa a {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}} ([http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf p. 318] {{pdf}}) et pués l’ôvra a Ludovic Noirie, la partia de vers [[Sent-Julien-Lavètre|Sent-Julien]] est pletout de lengoua [[occitan]]a nan pas arpetana (avouéc un [[Arpetan|patouès]] fortament occitanisâ) coment o deséve [[Gaston Tualyon]] dedens son lévro : « ''Le francoprovençal. Tome premier. Définition et délimitation. Phénomènes remarquables'' », Vâl d’Aoûta, Musumeci, 2007, {{pp.}}73-75 et pués [[Mapa|m.]] nº 9, pendent que cela de vers [[Sent-Turin]] est de lengoua [[arpetan]]a.</ref>{{,}}<ref name="Noirie">{{fr}} Ludovic Noirie, [https://ludovic-noirie.fr/sciences/20180919_PatoisFirminy.pdf « ''Limite entre les dialectes occitans et arpitans au sud du Forez. Précisions sur les environs de Firminy'' »] {{pdf}}, septembro 2018, {{pp.}}4-5 et pués 7 ([[Mapa|m.]] fig. 1).</ref>}} du [[Forês]] dedens lo [[Rouanês|Rouanês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Vint de la fusion u {{dâta-|1|1|2019}} de les doves comenes de [[Sent-Julien-Lavètre]] et [[Sent-Turin]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''le mondo de vers Lavètre-sus-Anzon'' {{AFE|[lə mɔ̃d d‿ve la.ˈvwe.trə sy ã.ˈzɔ̃]}}<ref group="N">Ècrivont arriér-més ''le mondo de vers Lavouètre-sus-Anzon'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Lavetre-sus-Anzon}} [[Catègorie:Comena de la Lêre]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] [[Catègorie:Comena fondâye en 2019]] [[Catègorie:Comena novèla dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Velâjo occitan]] 5cizyv2pdla3lhv8gazpr3z5mkvbsnq 215005 214989 2022-08-07T15:38:19Z ChrisPtDe 22 Rèvocacion des changements de [[Special:Contributions/Cycn|Cycn]] ([[User talk:Cycn|discutar]]) de vers la dèrriére vèrsion de [[User:ChrisPtDe|ChrisPtDe]] wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Lavètre}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Lavètre-sus-Anzon | prononciacion = [la.ˈvwe.trə sy ã.ˈzɔ̃] | émâge = Château_de_Villechaize_-_Saint-Julien-la-Vêtre.jpg | lègenda = Lo ''[[châtél de vers Vielyes-Chiéses]]'' vers lo vialâjo de vers ''[[Sent-Julien-Lavètre]]''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomSarrâye = Lavouètre-sus-Anzon | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = | nomFrancês = Vêtre-sur-Anzon | lengouaLocâla1 = [[occitan]] | nomLocâl1 = Lavoètre d’Anzon | règ·ion culturâla = {{Arpetania}}<br />{{Occitania}} | règ·ion historica = [[Forês]] | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de Bouenc|Bouenc]] | circonscripcion lèg·islativa = {{Circonscripcion fr|6|Lêre}} | insee = 42245 | cp = 42111, 42440 | sendeco = {{NomFrp|Bèrtrand Davâl|Bertrand Daval}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 3.824722 | latitude = 45.814444 | hôt mini = 450 | hôt maxi = 823 | supèrficie = 20.25 | tipo = Comuna campagnârda | sôl d’atraccion = Comuna defôr l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = mondo de vers Lavètre-sus-Anzon{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- ceux de Vêtre-sur-Anzon{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = | g·eoloc-dèpartament = Lêre }} '''Lavètre-sus-Anzon'''<ref group="N">Ècrivont arriér-més '''Lavouètre-sus-Anzon''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> {{AFE|[la.ˈvwe.trə sy ã.ˈzɔ̃]}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]], « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 14 et pués 1046.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf « ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais'' »] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}757-758, 880-881, 904 et pués 917-918.</ref> (''{{lengoua|fr|Vêtre-sur-Anzon}}'' {{AFE|[vɛtʁ syʁ ɑ̃.zɔ̃]}} en [[francês]], ''{{lengoua|oc|Lavoètre d’Anzon}}'' {{AFE|[la.ˈvwe.tʁə d‿ɑ̃.ˈzu]}}<ref group="N">Prononçont étot {{AFE|[lɒ.ˈvwe.trə d‿ɒⁿ.ˈzu]}}.</ref>{{,}}<ref name="DTForês"/>{{,}}<ref name="Govèrt"/> en [[occitan]]) est na [[comena novèla]] [[France|francêsa]] {{copa|qu’est a mêtiêt [[Arpetania|arpetana]] et [[Occitania|occitana]]<ref group="N">D’aprés la tèsa a {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}} ([http://adlic.eu/Fressigne/Th%C3%A8se%20-%20Probl%C3%A8mes%20et%20m%C3%A9thodes%20en%20toponymie%20fran%C3%A7aise%20-Xavier%20Gouvert.pdf p. 318] {{pdf}}) et pués l’ôvra a Ludovic Noirie, la partia de vers [[Sent-Julien-Lavètre|Sent-Julien]] est pletout de lengoua [[occitan]]a nan pas arpetana (avouéc un [[Arpetan|patouès]] fortament occitanisâ) coment o deséve [[Gaston Tualyon]] dedens son lévro : « ''Le francoprovençal. Tome premier. Définition et délimitation. Phénomènes remarquables'' », Vâl d’Aoûta, Musumeci, 2007, {{pp.}}73-75 et pués [[Mapa|m.]] nº 9, pendent que cela de vers [[Sent-Turin]] est de lengoua [[arpetan]]a.</ref>{{,}}<ref name="Noirie">{{fr}} Ludovic Noirie, [https://ludovic-noirie.fr/sciences/20180919_PatoisFirminy.pdf « ''Limite entre les dialectes occitans et arpitans au sud du Forez. Précisions sur les environs de Firminy'' »] {{pdf}}, septembro 2018, {{pp.}}4-5 et pués 7 ([[Mapa|m.]] fig. 1).</ref>}} du [[Forês]] dedens lo [[Rouanês|Rouanês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Vint de la fusion u {{dâta-|1|1|2019}} de les doves comenes de [[Sent-Julien-Lavètre]] et [[Sent-Turin]]. Los habitents du vialâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''le mondo de vers Lavètre-sus-Anzon'' {{AFE|[lə mɔ̃d d‿ve la.ˈvwe.trə sy ã.ˈzɔ̃]}}<ref group="N">Ècrivont arriér-més ''le mondo de vers Lavouètre-sus-Anzon'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Lavetre-sus-Anzon}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Velâjo occitan]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] [[Catègorie:Comena fondâye en 2019]] [[Catègorie:Comena novèla dens la Lêre]] qa1u0co6x16w4sus6thj8lerzk6gc4l 14 13899 214970 194178 2022-08-07T12:43:56Z Cycn 3583 wikitext text/x-wiki [[Catègorie:G·eografia du canton du Valês]] [[Catègorie:Vielye comena de Suisse|Valês]] ly4ypnopb2pjgx2itvd4f3r4jyqvkif 14 17093 214981 203822 2022-08-07T13:00:03Z Cycn 3583 wikitext text/x-wiki [[Catègorie:Comena du Rôno]] [[Catègorie:Vielye comena de France|Rône]] 1ywqa18au2vh0553qvo9jix7k3s1o2e 0 18245 214979 207931 2022-08-07T12:49:34Z Cycn 3583 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Villarsb.jpg|figura|Blason de Vers-chiéz-los-Rês.]] '''Vers-chiéz-los-Rês''' (nom francês: ''Villars-Burquin'') est un’anciana comena du [[Quenton de Vôd]]. Ele sè trôveve dedens l’ancian [[District de Grandson]]. En [[2011]], Vers-chiéz-los-Rês at fusionâ avouéc les comenes ''Fontanezier, Romairon'' et ''Vaugondry'' qu’ont formâ la novéla comena [[Tèvenon]] qu’est dedens lo novél [[District du Jura Nord-vôdouès]]. [[Catègorie:Vielye comena du quenton de Vôd]] t67tac6tm6453cfpfv8p1z7mmutsps4 14 18246 214972 207932 2022-08-07T12:44:31Z Cycn 3583 wikitext text/x-wiki [[Catègorie:Comena du quenton de Vôd]] [[Catègorie:Vielye comena de Suisse|Vôd]] dfeuudqgpqx4u9594eps456udsyziag 214975 214972 2022-08-07T12:48:20Z Cycn 3583 Cycn at dèplaciê la pâge [[Catègorie:Anciana comena du quenton de Vôd]] vers [[Catègorie:Vielye comena du quenton de Vôd]] : [[Catègorie:Vielye comena de Suisse]] wikitext text/x-wiki [[Catègorie:Comena du quenton de Vôd]] [[Catègorie:Vielye comena de Suisse|Vôd]] dfeuudqgpqx4u9594eps456udsyziag 0 18328 214986 208430 2022-08-07T13:03:48Z Cycn 3583 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gagâs en ORB lârge}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = La Recamiére | prononciacion = [la rə.ka.ˈmeː.ri] | émâge = Ricamarie1.png | lègenda = ''Èstatua<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[es.ta.ˈtʃɥa]}} de « '''statua''' » ''f''.</ref> de [[Michiél Rondèt (sindicalisto)|Michiél Rondèt]]''<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[mi.ˈʃi]}} de « '''Mechiél''' » ''m''.</ref> a La Recamiére. | nom sen articllo = Recamiére | blâson = Blason ville fr La Ricamarie (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = | genro = fs | nomLârjo = | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = La Ricamarie | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Jarês]]{{retrèt|<small>(dins lo [[Forês]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissament de Sant-Etiève|Sant-Etiève]] | canton = [[Canton de Sant-Etiève-2]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Quatriéma circonscripcion de Lêre|Quatriéma circonscripcion]] | insee = 42183 | cp = 42150 | sendeco = {{NomFrp|Cerilo Bôna-fê|Cyrille Bonnefoy}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dins Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Sant-Etiève Mètropola]] | longitude = 4.365 | latitude = 45.4038888889 | hôt mini = 528 | hôt maxi = 841 | supèrficie = 6.95 | tipo = Comuna urbèna | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Sant-Etiève|Sant-Etiève]]<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Sant-Etiève|Sant-Etiève]]<br><small>(comuna du polo principâl)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Ricamandois, Ricamandoise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [http://www.ville-laricamarie.fr/ ville-laricamarie.fr] | g·eoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes }} '''La Recamiére''' {{AFE|[la rə.ka.ˈmeː.ri]}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]], « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 798-799.</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 384-396.</ref>{{,}}<ref name="veyes">{{fr}} [[Eugène Veÿ|Ugèno Veyes]], « ''Le Dialecte de Saint-Étienne au XVII{{e}} siècle'' », Paris, Honoré Champion, 1911, remprèssion, Marselye, Laffitte Reprints, 1978, p. 18-20 [→ '''''-ERIA''''']. [https://archive.org/details/ledialectedesain00veeu/page/18/mode/2up?view=theater Liére en legne].</ref> (''{{lengoua|fr|La Ricamarie}}'' {{AFE|[la ʁi.ka.ma.ʁi]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ku.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ar.pi.ˈta.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Jarês]] dedins<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[də.ˈdʒĩ]}} de « '''dedens''' » ''prèp''.</ref> lo [[Forês|Forês historico]], que sè trôve dins<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[dʒĩ]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Fât partia de la [[Mètropola (entèrcomunalitât francêsa)|mètropola]] [[Sant-Etiève Mètropola|èstèfanouèsa]]. El est una vielye [[Mina (gisement)|comuna miniére]] a riva du [[rio d’Ondena]]. Los habitants<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[a.bi.ˈtã]}} de « '''habitents''' » ''mpl''.</ref> de la vialèta<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[vja.ˈle.ta]}} de « '''velèta''' » ''f''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''nom enconu''<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ɛ̃.ku.ˈny]}} de « '''encognu''' » ''a m''.</ref>. == Toponimia == Lo nom de la comuna vint du [[Arpetan|viely arpitan]] ''Recameri'' que vôt dére « tèrres de Recamiér (nom d’homo) »<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Recamiere, La}} [[Catègorie:Comena de la Lêre]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] [[Catègorie:Comena du Jarês]] [[Catègorie:Comena de Sant-Etiève Mètropola]] [[Catègorie:Vielye comena miniére en France]] 62xd0ms54hwamedgqnhislfywyv7xfy 215008 214986 2022-08-07T15:38:41Z ChrisPtDe 22 Rèvocacion des changements de [[Special:Contributions/Cycn|Cycn]] ([[User talk:Cycn|discutar]]) de vers la dèrriére vèrsion de [[User:ChrisPtDe|ChrisPtDe]] wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gagâs en ORB lârge}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = La Recamiére | prononciacion = [la rə.ka.ˈmeː.ri] | émâge = Ricamarie1.png | lègenda = ''Èstatua<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[es.ta.ˈtʃɥa]}} de « '''statua''' » ''f''.</ref> de [[Michiél Rondèt (sindicalisto)|Michiél Rondèt]]''<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[mi.ˈʃi]}} de « '''Mechiél''' » ''m''.</ref> a La Recamiére. | nom sen articllo = Recamiére | blâson = Blason ville fr La Ricamarie (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = | genro = fs | nomLârjo = | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = La Ricamarie | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Jarês]]{{retrèt|<small>(dins lo [[Forês]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissament de Sant-Etiève|Sant-Etiève]] | canton = [[Canton de Sant-Etiève-2]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Quatriéma circonscripcion de Lêre|Quatriéma circonscripcion]] | insee = 42183 | cp = 42150 | sendeco = {{NomFrp|Cerilo Bôna-fê|Cyrille Bonnefoy}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dins Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Sant-Etiève Mètropola]] | longitude = 4.365 | latitude = 45.4038888889 | hôt mini = 528 | hôt maxi = 841 | supèrficie = 6.95 | tipo = Comuna urbèna | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Sant-Etiève|Sant-Etiève]]<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Sant-Etiève|Sant-Etiève]]<br><small>(comuna du polo principâl)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Ricamandois, Ricamandoise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [http://www.ville-laricamarie.fr/ ville-laricamarie.fr] | g·eoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes }} '''La Recamiére''' {{AFE|[la rə.ka.ˈmeː.ri]}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]], « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 798-799.</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 384-396.</ref>{{,}}<ref name="veyes">{{fr}} [[Eugène Veÿ|Ugèno Veyes]], « ''Le Dialecte de Saint-Étienne au XVII{{e}} siècle'' », Paris, Honoré Champion, 1911, remprèssion, Marselye, Laffitte Reprints, 1978, p. 18-20 [→ '''''-ERIA''''']. [https://archive.org/details/ledialectedesain00veeu/page/18/mode/2up?view=theater Liére en legne].</ref> (''{{lengoua|fr|La Ricamarie}}'' {{AFE|[la ʁi.ka.ma.ʁi]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ku.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ar.pi.ˈta.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Jarês]] dedins<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[də.ˈdʒĩ]}} de « '''dedens''' » ''prèp''.</ref> lo [[Forês|Forês historico]], que sè trôve dins<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[dʒĩ]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Fât partia de la [[Mètropola (entèrcomunalitât francêsa)|mètropola]] [[Sant-Etiève Mètropola|èstèfanouèsa]]. El est una vielye [[Mina (gisement)|comuna miniére]] a riva du [[rio d’Ondena]]. Los habitants<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[a.bi.ˈtã]}} de « '''habitents''' » ''mpl''.</ref> de la vialèta<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[vja.ˈle.ta]}} de « '''velèta''' » ''f''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''nom enconu''<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ɛ̃.ku.ˈny]}} de « '''encognu''' » ''a m''.</ref>. == Toponimia == Lo nom de la comuna vint du [[Arpetan|viely arpitan]] ''Recameri'' que vôt dére « tèrres de Recamiér (nom d’homo) »<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Recamiere, La}} [[Catègorie:Comena de Lêre]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] [[Catègorie:Comena du Jarês]] [[Catègorie:Comena de Sant-Etiève Mètropola]] [[Catègorie:Vielye comena miniére en France]] 71jqg4zqmwi0v0w48soibnlan1fd33s 215009 215008 2022-08-07T15:39:12Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gagâs en ORB lârge}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = La Recamiére | prononciacion = [la rə.ka.ˈmeː.ri] | émâge = Ricamarie1.png | lègenda = ''Èstatua<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[es.ta.ˈtʃɥa]}} de « '''statua''' » ''f''.</ref> de [[Michiél Rondèt (sindicalisto)|Michiél Rondèt]]''<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[mi.ˈʃi]}} de « '''Mechiél''' » ''m''.</ref> a La Recamiére. | nom sen articllo = Recamiére | blâson = Blason ville fr La Ricamarie (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = | genro = fs | nomLârjo = | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = La Ricamarie | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Jarês]]{{retrèt|<small>(dins lo [[Forês]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissament de Sant-Etiève|Sant-Etiève]] | canton = [[Canton de Sant-Etiève-2]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Quatriéma circonscripcion de Lêre|Quatriéma circonscripcion]] | insee = 42183 | cp = 42150 | sendeco = {{NomFrp|Cerilo Bôna-fê|Cyrille Bonnefoy}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dins Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Sant-Etiève Mètropola]] | longitude = 4.365 | latitude = 45.4038888889 | hôt mini = 528 | hôt maxi = 841 | supèrficie = 6.95 | tipo = Comuna urbèna | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Sant-Etiève|Sant-Etiève]]<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Sant-Etiève|Sant-Etiève]]<br><small>(comuna du polo principâl)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Ricamandois, Ricamandoise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [http://www.ville-laricamarie.fr/ ville-laricamarie.fr] | g·eoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes }} '''La Recamiére''' {{AFE|[la rə.ka.ˈmeː.ri]}}<ref name="DTForês">{{fr}} [[Jean-Edmé Dufour|Jian-Èdmê Duforn]], « ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'' », Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 798-799.</ref>{{,}}<ref name="GEForês">{{fr}} « ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Le pays Stéphanois. La Vallée de l’Ondaine'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 384-396.</ref>{{,}}<ref name="veyes">{{fr}} [[Eugène Veÿ|Ugèno Veyes]], « ''Le Dialecte de Saint-Étienne au XVII{{e}} siècle'' », Paris, Honoré Champion, 1911, remprèssion, Marselye, Laffitte Reprints, 1978, p. 18-20 [→ '''''-ERIA''''']. [https://archive.org/details/ledialectedesain00veeu/page/18/mode/2up?view=theater Liére en legne].</ref> (''{{lengoua|fr|La Ricamarie}}'' {{AFE|[la ʁi.ka.ma.ʁi]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ku.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ar.pi.ˈta.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Jarês]] dedins<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[də.ˈdʒĩ]}} de « '''dedens''' » ''prèp''.</ref> lo [[Forês|Forês historico]], que sè trôve dins<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[dʒĩ]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Fât partia de la [[Mètropola (entèrcomunalitât francêsa)|mètropola]] [[Sant-Etiève Mètropola|èstèfanouèsa]]. El est una vielye [[Mina (gisement)|comuna miniére]] a riva du [[rio d’Ondena]]. Los habitants<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[a.bi.ˈtã]}} de « '''habitents''' » ''mpl''.</ref> de la vialèta<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[vja.ˈle.ta]}} de « '''velèta''' » ''f''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''nom enconu''<ref group="V">Varianta gagâsse {{AFE|[ɛ̃.ku.ˈny]}} de « '''encognu''' » ''a m''.</ref>. == Toponimia == Lo nom de la comuna vint du [[Arpetan|viely arpitan]] ''Recameri'' que vôt dére « tèrres de Recamiér (nom d’homo) »<ref name="GEForês"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Recamiere, La}} [[Catègorie:Comena dens la Lêre]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] [[Catègorie:Comena du Jarês]] [[Catègorie:Comena de Sant-Etiève Mètropola]] [[Catègorie:Vielye comena miniére en France]] kz660oegu67ihqc8vey8y8ehz7m4iwg 0 18942 214974 210767 2022-08-07T12:46:41Z Cycn 3583 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Vêre homonimos|Bussê}} [[Fichiér:Saint-Maurice Bussy May 2011.jpg|figura|L’égllése Sent-Môris a Bussê.]] '''Bussê''' est un velâjo [[Arpetania|arpetan]], et pués l’ére tant qu’en [[2016]] una comena [[Suisse|suissèssa]] du quenton de [[Quenton de Fribôrg|Fribôrg]]. Lo [[1ér de janviér]] [[2017]] Bussê at fusionâ, ensemblo avouéc siéx ôtres comunes fribôrgèses, a la novéla comuna d’[[Estavalyér]], qu’est dedens lo [[District de la Brouye]]. == Lims de defôr == {{Commonscat|Bussy, Fribourg}} [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Vielye comena du quenton de Fribôrg]] srugepnabb9lyannjpsenc71g0818q7 0 19048 214977 211115 2022-08-07T12:49:04Z Cycn 3583 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB Sr}} [[Fichiér:Lavey Morcles LBS P1-662985.jpg|figura]] '''Morclles''' est una anciana comena suissèssa du quenton de [[Vôd]], en [[Arpetania]]. Dês la fusion en [[1852]], l’est un velâjo de la comena de [[Lavê-Morclles]]. == G·eografia == Lo velâjo sètrôve a 1160 mètros de hôtior, 500 m sus lo fond du vâl du [[Rôno]]. U cuchient de Morclles est situâ lo massis de la [[Dent de Morclles|Dent]]. [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Vielye comena du quenton de Vôd]] 0ya0h9cjn3ivzv8ntrjdve56mpooqb4 14 19570 214984 213582 2022-08-07T13:02:08Z Cycn 3583 Pâge redirigiêe vers [[Catègorie:Comena de la Lêre]] wikitext text/x-wiki #REDIRÈCCION [[Catègorie:Comena de la Lêre]] gh8pxpdlk6k0ewrul94mdd4exc2vlw4 214994 214984 2022-08-07T15:34:42Z ChrisPtDe 22 Rèvocacion des changements de [[Special:Contributions/Cycn|Cycn]] ([[User talk:Cycn|discutar]]) de vers la dèrriére vèrsion de [[User:ChrisPtDe|ChrisPtDe]] wikitext text/x-wiki {{Commonscat|Cities and villages in Loire}} [[Catègorie:Comena francêsa]] [[Catègorie:Lêre (dèpartament)]] rg97xi669fldnhaismgvgddbvtojcnb 4 19760 215200 214306 2022-08-07T19:55:34Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|26/06/2022|30/06/2022}}</noinclude>[[Fichiér:Vallée des Villards (2014).JPG|figura|300px|<div class="center">Bèla viua de la ''valâ dus Velârs''.</div>]] La '''valâ dus Velârs''' {{AFE|[va.ˈlɑ du vlɑːr]}} (la ''{{lengoua|fr|vallée des Villards}}'' en [[francês]]) {{copa|dus côps, diont asse-ben la '''vâr Gllandon''' {{AFE|[var ʎã.ˈdɔ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|vallée du Glandon}}'' en [[francês]]) d’aprés son [[Rio|égoua]] principâla du [[Gllandon (rio)|mémo nom]]}} ’l est na valâ de les [[Ârpes]] [[France|francêses]] en [[Arpetania]], que sè trôve en [[Môrièna]] (que ’l est na partia de la [[Savouè]]) dedens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Savouè-d’Avâl]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. ’L est formâye per l’égoua de [[Gllandon (rio)|Gllandon]], un aflluent de l’[[Arc (reviére)|égoua d’Arc]]. Los habitents de la valâ [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Velarencs'' {{AFE|[lo vlɑ.ˈrɛ̃]}} et ''les Velarenches'' {{AFE|[le vlɑ.ˈrɛ̃.θə]}}. ''[[Valâ dus Velârs|Liére la suita]]'' m6jiobmdpz8euvh9yir3r6g5q5lgelb 4 19963 215204 214946 2022-08-07T20:56:21Z ChrisPtDe 22 aponsa wikitext text/x-wiki {{Lumiére dessus…/Reçua |jorn={{{jorn|}}} |mês=08 |an=2022 |01a=Griva |01b= |02a=Griva |02b= |03a=Mordavia |03b= |04a=Mordavia |04b= |05a=Mordavia |05b= |06a=Mordavia |06b= |07a=Mordavia |07b= |08a=Sent-Colomban-dus-Velârs |08b= |09a=Sent-Colomban-dus-Velârs |09b= |10a=Sent-Colomban-dus-Velârs |10b= |11a=Sent-Colomban-dus-Velârs |11b= |12a=Sent-Colomban-dus-Velârs |12b= |13a= |13b= |14a= |14b= |15a= |15b= |16a= |16b= |17a= |17b= |18a= |18b= |19a= |19b= |20a= |20b= |21a= |21b= |22a= |22b= |23a= |23b= |24a= |24b= |25a= |25b= |26a= |26b= |27a= |27b= |28a= |28b= |29a= |29b= |30a= |30b= |31a= |31b= }}<noinclude>[[Catègorie:Lumiére dessus…/Reçua/2022| 08]]</noinclude> 0s5awd3yevba4z2yr4drdjpja1fuq3j 14 20001 214980 2022-08-07T12:59:31Z Cycn 3583 Pâge fêta avouéc « [[Catègorie:Comena francêsa| Vielye]] » wikitext text/x-wiki [[Catègorie:Comena francêsa| Vielye]] ixmt8ije5ujrjp1f3p066jf17vm7hgx 10 20002 215192 2022-08-07T17:14:38Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Sot-pâge de documentacion}} == Usâjo == Cél modèlo sèrvét a endicar qu’un articllo est ècrit en arpetan velarenc avouéc l’ORB sarrâye. Emplèye lo pronom sujèt « '''’l''' » sovent rapondu devant los vèrbos ''avêr'' et ''étre'' dens lo patouès velarenc. == Sintaxa == S’apèle d’ense u comencement d’un articllo : <code><nowiki>{{Grafia - Velarenc en ORB sarrâye}}</nowiki></code> {{Grafia - Velarenc en ORB sarrâye}} == Vêre avouéc... » wikitext text/x-wiki {{Sot-pâge de documentacion}} == Usâjo == Cél modèlo sèrvét a endicar qu’un articllo est ècrit en arpetan velarenc avouéc l’ORB sarrâye. Emplèye lo pronom sujèt « '''’l''' » sovent rapondu devant los vèrbos ''avêr'' et ''étre'' dens lo patouès velarenc. == Sintaxa == S’apèle d’ense u comencement d’un articllo : <code><nowiki>{{Grafia - Velarenc en ORB sarrâye}}</nowiki></code> {{Grafia - Velarenc en ORB sarrâye}} == Vêre avouéc == * Lo modèlo {{M|Grafia RèfB}} que pèrmèt d’endicar un articllo ècrit en arpetan supradialèctâl avouéc l’ORB lârge. * Lo modèlo {{M|Grafia - Savoyârd en ORB lârge}} que pèrmèt d’endicar un articllo ècrit en arpetan savoyârd avouéc l’ORB lârge. * Lo modèlo {{M|Grafia - Môrianês en ORB sarrâye}} que pèrmèt d’endicar un articllo ècrit en arpetan môrianês avouéc l’ORB sarrâye.<!-- --><includeonly> <!-- Catègories et entèrvouiquis du modèlo --> [[Catègorie:Modèlo endicacion de la grafia]] </includeonly> a6xutw6ivm0ysaoq98zksbenhlxpenn 0 20003 215194 2022-08-07T17:59:32Z ChrisPtDe 22 ChrisPtDe at dèplaciê la pâge [[Les Sybelles]] vers [[Les Siéx-bèles]] : nom arpetanisâ wikitext text/x-wiki #REDIRÈCCION [[Les Siéx-bèles]] 7g49j1zg7i3ujboi3sz7p27dx8q8m5j 0 20004 215196 2022-08-07T19:49:13Z ChrisPtDe 22 Pâge redirigiêe vers [[Valâ dus Velârs]] wikitext text/x-wiki #REDIRÈCCION [[Valâ dus Velârs]] deo3gkb2l7mijrzuouqwlxvxg48hm9a 4 20005 215206 2022-08-07T21:00:57Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|08/08/2022|12/08/2022}}</noinclude>[[Fichiér:Église Saint-Colomban-des-Villards (Savoie).JPG|figura|250px|<center>L’égllése ''Sent-Colomban'' a l’entrâ du velâr ''Lo Centro''.</center>]] '''Sent-Colomban-dus-Velârs''' {{AFE|[sɛ̃ kɔ.lɔ̃.ˈbã du vlɑːr]}} {{Prononciacion|Villarin-SentColombandusVelârs.ogg|(Acutâd en patouès)}} (''{{lengoua|fr|Saint-Colomban-des-Villards}}'' en f... » wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|08/08/2022|12/08/2022}}</noinclude>[[Fichiér:Église Saint-Colomban-des-Villards (Savoie).JPG|figura|250px|<center>L’égllése ''Sent-Colomban'' a l’entrâ du velâr ''Lo Centro''.</center>]] '''Sent-Colomban-dus-Velârs''' {{AFE|[sɛ̃ kɔ.lɔ̃.ˈbã du vlɑːr]}} {{Prononciacion|Villarin-SentColombandusVelârs.ogg|(Acutâd en patouès)}} (''{{lengoua|fr|Saint-Colomban-des-Villards}}'' en [[francês]]) ou ben d’habituda '''Sent-Colomban''' {{AFE|[sɛ̃ kɔ.lɔ̃.ˈbã]}} ’l est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de la [[Môrièna#La Bâssa-Môrièna|Bâssa-Môrièna]] en [[Savouè]], que sè trôve en [[vâr Gllandon]] dedens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Savouè-d’Avâl]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. La comena ’l est cognua coment lo « ''brés dus petiôts-ramonors de Savouè'' ». D’hivèrn, dessus los tèrrens a l’envers de la comena sè trôve la stacion de squi de [[Les Siéx-bèles]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Colognons'' {{AFE|[lo kɔ.lɔ.ˈɲu]}} et ''les Colognes'' {{AFE|[le kɔ.ˈlɔ.ɲə]}}. S’apèlont étot {{copa|ensemblo avouéc celos de [[Sent-Alban-dus-Velârs|Sent-Alban]]}} ''los Velarencs'' {{AFE|[lo vlɑ.ˈrɛ̃]}} et ''les Velarenches'' {{AFE|[le vlɑ.ˈrɛ̃.θə]}}. ''[[Sent-Colomban-dus-Velârs|Liére la suita]]'' 0loxwc4oqldri6igb1byeld5rmb6zlr 215209 215206 2022-08-07T21:18:33Z ChrisPtDe 22 corrèccion wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|08/08/2022|12/08/2022}}</noinclude>[[Fichiér:Église Saint-Colomban-des-Villards (Savoie).JPG|figura|250px|<center>L’égllése ''Sent-Colomban'' a l’entrâ du velâr ''Lo Centro''.</center>]] '''Sent-Colomban-dus-Velârs''' {{AFE|[sɛ̃ kɔ.lɔ̃.ˈbã du vlɑːr]}} {{Prononciacion|Villarin-SentColombandusVelârs.ogg|(Acutâd en patouès)}} (''{{lengoua|fr|Saint-Colomban-des-Villards}}'' en [[francês]]) ou ben d’habituda '''Sent-Colomban''' {{AFE|[sɛ̃ kɔ.lɔ̃.ˈbã]}} ’l est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de la [[Môrièna#La Bâssa-Môrièna|Bâssa-Môrièna]] en [[Savouè]], que sè trôve en [[vâr Gllandon]] dedens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de la [[Savouè-d’Avâl]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. La comena ’l est cognua coment lo « ''brés dus petiôts-ramonors de Savouè'' ». D’hivèrn, dessus los tèrrens a l’envers de la comena sè trôve la stacion de squi de [[Les Siéx-bèles]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Colognons'' {{AFE|[lo kɔ.lɔ.ˈɲu]}} et ''les Colognes'' {{AFE|[le kɔ.ˈlɔ.ɲə]}}. S’apèlont asse-més {{copa|ensemblo avouéc celos de [[Sent-Alban-dus-Velârs|Sent-Alban]]}} ''los Velarencs'' {{AFE|[lo vlɑ.ˈrɛ̃]}} et ''les Velarenches'' {{AFE|[le vlɑ.ˈrɛ̃.θə]}}. ''[[Sent-Colomban-dus-Velârs|Liére la suita]]'' iewocm6cgxrrkys3gojqzbbherau9ah 0 20006 215207 2022-08-07T21:08:21Z ChrisPtDe 22 Pâge redirigiêe vers [[Sent-Colomban-dus-Velârs]] wikitext text/x-wiki #REDIRÈCCION [[Sent-Colomban-dus-Velârs]] kaqg3va29dm4nvebxhwobong45ljxya 828 20007 215210 2022-08-07T21:27:16Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « return { -- données globales ["insee"] = "73230", ["division"] = "comena", ["nom"] = "Sent-Colomban-dus-Velârs", ["nom-dep"] = "Savouè-d’Avâl", ["superficie"] = 81.12, -- sources accociées ["sorsa1"] = "http://cassini.ehess.fr/fr/html/fiche.php?select_resultat=31012 ", ["sorsa2"] = "https://www.insee.fr/fr/information/2383265", ["sorsa3"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/1405599?geo=COM-73230", ["sorses"] = nil, ["recens-prem... » Scribunto text/plain return { -- données globales ["insee"] = "73230", ["division"] = "comena", ["nom"] = "Sent-Colomban-dus-Velârs", ["nom-dep"] = "Savouè-d’Avâl", ["superficie"] = 81.12, -- sources accociées ["sorsa1"] = "http://cassini.ehess.fr/fr/html/fiche.php?select_resultat=31012 ", ["sorsa2"] = "https://www.insee.fr/fr/information/2383265", ["sorsa3"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/1405599?geo=COM-73230", ["sorses"] = nil, ["recens-prem"] = 2007, [1793] = { ["pop"] = 1536, ["ref"] = nil }, [1800] = { ["pop"] = 2242, ["ref"] = nil }, [1806] = { ["pop"] = 2081, ["ref"] = nil }, [1822] = { ["pop"] = 1815, ["ref"] = nil }, [1838] = { ["pop"] = 1883, ["ref"] = nil }, [1848] = { ["pop"] = 2009, ["ref"] = nil }, [1858] = { ["pop"] = 1102, ["ref"] = nil }, [1861] = { ["pop"] = 1551, ["ref"] = nil }, [1872] = { ["pop"] = 1569, ["ref"] = nil }, [1876] = { ["pop"] = 1486, ["ref"] = nil }, [1881] = { ["pop"] = 1392, ["ref"] = nil }, [1886] = { ["pop"] = 1340, ["ref"] = nil }, [1891] = { ["pop"] = 1264, ["ref"] = nil }, [1896] = { ["pop"] = 1192, ["ref"] = nil }, [1901] = { ["pop"] = 1143, ["ref"] = nil }, [1906] = { ["pop"] = 1043, ["ref"] = nil }, [1911] = { ["pop"] = 1061, ["ref"] = nil }, [1921] = { ["pop"] = 834, ["ref"] = nil }, [1926] = { ["pop"] = 773, ["ref"] = nil }, [1931] = { ["pop"] = 720, ["ref"] = nil }, [1936] = { ["pop"] = 599, ["ref"] = nil }, [1946] = { ["pop"] = 497, ["ref"] = nil }, [1954] = { ["pop"] = 403, ["ref"] = nil }, [1962] = { ["pop"] = 252, ["ref"] = nil }, [1968] = { ["pop"] = 208, ["ref"] = nil }, [1975] = { ["pop"] = 161, ["ref"] = nil }, [1982] = { ["pop"] = 183, ["ref"] = nil }, [1990] = { ["pop"] = 204, ["ref"] = nil }, [1999] = { ["pop"] = 195, ["ref"] = nil }, [2006] = { ["pop"] = 184, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129090?geo=COM-73230" }, [2007] = { ["pop"] = 182, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129076?geo=COM-73230" }, [2008] = { ["pop"] = 185, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129068?geo=COM-73230" }, [2009] = { ["pop"] = 187, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129062?geo=COM-73230" }, [2010] = { ["pop"] = 188, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129059?geo=COM-73230" }, [2011] = { ["pop"] = 188, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2123937?geo=COM-73230" }, [2012] = { ["pop"] = 189, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2123878?geo=COM-73230" }, [2013] = { ["pop"] = 192, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2021173?geo=COM-73230" }, [2014] = { ["pop"] = 192, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2534314?geo=COM-73230" }, [2015] = { ["pop"] = 173, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/3293086?geo=COM-73230" }, [2016] = { ["pop"] = 154, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/3681328?geo=COM-73230" }, [2017] = { ["pop"] = 135, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/4269674?geo=COM-73230" }, [2018] = { ["pop"] = 133, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/5001880?geo=COM-73230" }, [2019] = { ["pop"] = 132, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/6005800?geo=COM-73230" }, } 5h3zsga594hsn6ad1kbs81v7tfyjqiw 4 20008 215212 2022-08-07T22:19:47Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Porte Saint-Pierre de Pontarlier.jpg|La ''[[Pôrta Sent-Pierro (Pontarliér)|pôrta Sent-Pierro]]'' de [[Pontarliér]].|l=1600|h=1200}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Porte Saint-Pierre de Pontarlier.jpg|La ''[[Pôrta Sent-Pierro (Pontarliér)|pôrta Sent-Pierro]]'' de [[Pontarliér]].|l=1600|h=1200}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> aht5z6zemsf8d0l45w0gj5r0hfimt2d 4 20009 215213 2022-08-07T22:24:25Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Mahr MarCator 810 A dial indicator.png|Un ''[[Comparatior (aparèly de mesera)|comparatior]]''.|l=3034|h=5143}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Mahr MarCator 810 A dial indicator.png|Un ''[[Comparatior (aparèly de mesera)|comparatior]]''.|l=3034|h=5143}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> qdhnheszpz5x20bdy1x8wk7nyavdvwp 0 20010 215215 2022-08-07T22:26:36Z ChrisPtDe 22 ChrisPtDe at dèplaciê la pâge [[Ganimède (satèlite)]] vers [[Ganimèdes (lena)]] : en ORB pletout d’ense wikitext text/x-wiki #REDIRÈCCION [[Ganimèdes (lena)]] hu44p2vqqtkhtgw8lw8g5hiwhh2oww5 4 20011 215216 2022-08-07T22:33:50Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Ganymede - Perijove 34 Composite.jpg|''[[Ganimèdes (lena)|Ganimèdes]]'', lo ples grôs [[Satèlitos naturâls de Jupitèr|satèlito de Jupitèr]] et du [[Sistèmo solèro]], fotografiâ en 2021 per la [[Juno (sonda espaciâla)|sonda Juno]].|l=3445|h=3445}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Ganymede - Perijove 34 Composite.jpg|''[[Ganimèdes (lena)|Ganimèdes]]'', lo ples grôs [[Satèlitos naturâls de Jupitèr|satèlito de Jupitèr]] et du [[Sistèmo solèro]], fotografiâ en 2021 per la [[Juno (sonda espaciâla)|sonda Juno]].|l=3445|h=3445}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> odjk1on39milhcry5vzrsriqqx30nf2 4 20012 215217 2022-08-07T22:38:23Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Moltbærtinden and Breiflogtinden over Reinevågen in Moskenes, Nordland, Norway, 2022 June.jpg|''Cârro de l’ila [[Moskenesøya]]'' ([[Norvège]]), ècllarâ per lo [[Jorn polèro|solely de mié-nuet]].|l=4200|h=2800}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Moltbærtinden and Breiflogtinden over Reinevågen in Moskenes, Nordland, Norway, 2022 June.jpg|''Cârro de l’ila [[Moskenesøya]]'' ([[Norvège]]), ècllarâ per lo [[Jorn polèro|solely de mié-nuet]].|l=4200|h=2800}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> khlwv98n56ybag2bumr36bbksoyinwz 4 20013 215218 2022-08-07T22:41:50Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « {{Émâge du jorn|Splendid Fairywren 8352.jpg|Un ''[[mèrion splendido]]''.|l=3226|h=2151}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> » wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Splendid Fairywren 8352.jpg|Un ''[[mèrion splendido]]''.|l=3226|h=2151}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> n98nqwzssanj363zydw3vd6zlue2fau