Lista de les comenes de la Savouè-d’Avâl

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="frp">
  <siteinfo>
    <sitename>Vouiquipèdia</sitename>
    <dbname>frpwiki</dbname>
    <base>https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Mèdia</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spèciâl</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discussion</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Utilisator</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Discussion utilisator</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Vouiquipèdia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Discussion Vouiquipèdia</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichiér</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Discussion fichiér</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Discussion MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Modèlo</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Discussion modèlo</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Éde</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Discussion éde</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Catègorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Discussion catègorie</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Discussion module</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Lista de les comenes de la Savouè-d’Avâl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2417</id>
    <revision>
      <id>232614</id>
      <parentid>231779</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T16:12:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>232614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26285" sha1="475cvghfxoqznf3m1hbd3gdalryjyf9" xml:space="preserve">{{Grafia - Savoyârd en ORB lârge}}{{Émâges
|émâge1=Savoie-Position.svg|
|lègenda1={{centrar|La Savouè-d’Avâl en France mètropolitana.}}
|émâge2=Blank Map of Savoie Department, France, with Communes.svg
|lègenda2={{centrar|Mapa de les comenes de la Savouè-d’Avâl.}}
|hôtior=150
}}
Cela pâge liste les {{nobr|273 '''[[comena (France)|comenes]]'''}} du [[dèpartament francês]] de la '''[[Savouè-d’Avâl]]''' u {{Dâta|1 janviér 2025}}.

== Lista de les comenes d’ora du dèpartement de la Savouè-d’Avâl ==
{| class=&quot;wikitable sortable alternance&quot;
|-----
! style=&quot;background-color: #f6f3dd;&quot; | Code Insee
! style=&quot;background-color: #f6f3dd;&quot; | Code postâl
! style=&quot;background-color: #f6f3dd;&quot; | Nom arpetan&lt;br/&gt;en ORB lârge
! style=&quot;background-color: #f6f3dd;&quot; | Nom francês
|-----
| 73065 || 73000 || '''[[Chambèri]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(prèfèctura)&lt;/small&gt; || Chambéry
|-----
| 73123 || 73590 || '''[[L’Agiéta]]''' || La Giettaz
|-----
| 73014 || 73200 || '''[[Alonda]]''' || Allondaz
|-----
| 73015 || 73550 || '''[[Los Aluès]]''' || Les Allues
|-----
| 73004 || 73340 || '''[[Alyon-le-Joueno]]''' || Aillon-le-Jeune
|-----
| 73005 || 73340 || '''[[Alyon-le-Viely]]''' || Aillon-le-Vieux
|-----
| 73017 || 73190 || '''[[Âpromont (Savouè)|Âpromont]]''' || Apremont
|-----
| 73011 || 73200 || '''[[Arbèrtvela]]''' || Albertville
|-----
| 73012 || 73300 || '''[[Arbié]]''' || Albiez-le-Jeune
|-----
| 73013 || 73300 || '''[[Arbié-lo-Vielyo]]''' || Albiez-Montrond
|-----
| 73018 || 73800 || '''[[Arbins]]''' || Arbin
|-----
| 73020 || 73340 || '''[[Arê]]''' || Arith
|-----
| 73019 || 73220 || '''[[Argentena]]''' || Argentine
|-----
| 73242 || 73530 || '''[[Arva]]''' || Saint-Jean-d’Arves
|-----
| 73021 || 73110 || '''[[Arvelâr]]''' || Arvillard
|-----
| 73022 || 73610 || '''[[Ategnê-Oncins]]''' || Attignat-Oncin
|-----
| 73304 || 73150 || '''[[L’Avâl]]''' || Val-d’Isère
|-----
| 73024 || 73260 || '''[[Los Avanchiérs]]''' || Les Avanchers-Valmorel
|-----
| 73025 || 73240 || '''[[Avèrciô]]''' || Avressieux
|-----
| 73026 || 73500 || '''[[Avriô]]''' || Avrieux
|-----
| 73027 || 73470 || '''[[Ayen]]''' || Ayn
|-----
| 73029 || 73000 || '''[[Barbèrâs]]''' || Barberaz
|-----
| 73030 || 73230 || '''[[Barbi]]''' || Barby
|-----
| 73028 || 73170 || '''[[La Bârma (Petiôt-Bugê)|La Bârma]]''' || La Balme
|-----
| 73031 || 73000 || '''[[Bassins (Savouè)|Bassins]]''' || Bassens
|-----
| 73032 || 73540 || '''[[La Bâtia]]''' || La Bâthie
|-----
| 73036 || 73340 || '''[[Bèlacomba (Bôges)|Bèlacomba]]''' || Bellecombe-en-Bauges
|-----
| 73186 || 73590 || '''[[Bèlacomba (Vâl d’Arli)|Bèlacomba]]''' || Notre-Dame-de-Bellecombe
|-----
| 73257 || 73440&lt;br/&gt;73600 || '''[[Les Bèlavela]]''' || Les Belleville
|-----
| 73042 || 73170 || '''[[Belyèma]]''' || Billième
|-----
| 73058 || 73520 || '''[[La Bèrduére]]''' || La Bridoire
|-----
| 73039 || 73330 || '''[[Bèrmont (Savouè)|Bèrmont]]''' || Belmont-Tramonet
|-----
| 73040 || 73480 || '''[[Bèssans]]''' || Bessans
|-----
| 73041 || 73390 || '''[[Les Betenes]]''' || Betton-Bettonet
|-----
| 73034 || 73270 || '''[[Biôfôrt (Savouè)|Biôfôrt]]''' || Beaufort
|-----
| 73043 || 73410 || '''[[La Biôla]]''' || La Biolle
|-----
| 73110 || 73540 || '''[[Blês (Savouè)|Blês]]''' || Esserts-Blay
|-----
| 73033 || 73360 || '''[[La Bôche]]''' || La Bauche
|-----
| 73047 || 73480 || '''[[Bônavâl (Môrièna)|Bônavâl]]''' || Bonneval-sur-Arc
|-----
| 73048 || 73460 || '''[[Bonvelâr (Savouè)|Bonvelâr]]''' || Bonvillard
|-----
| 73049 || 73220 || '''[[Bonvelarèt]]''' || Bonvillaret
|-----
| 73057 || 73570 || '''[[Bôrda]]''' || Brides-les-Bains
|-----
| 73050 || 73370 || '''[[Bordiô]]''' || Bourdeau
|-----
| 73054 || 73700 || '''[[Lo Bôrg (Savouè)|Lo Bôrg]]''' || Bourg-Saint-Maurice
|-----
| 73051 || 73370 || '''[[Le Borgèt]]''' || Le Bourget-du-Lac
|-----
| 73052 || 73110 || '''[[Le Borgèt-en-Agouelye]]''' || Bourget-en-Huile
|-----
| 73053 || 73390 || '''[[Bôrgnôvo]]''' || Bourgneuf
|-----
| 73055 || 73350 || '''[[Boséls]]''' || Bozel
|-----
| 73059 || 73100 || '''[[Bréson]]''' || Brison-Saint-Innocent
|-----
| 73064 || 73190 || '''[[Chales (Savouè)|Chales]]''' || Challes-les-Eaux
|-----
| 73067 || 73130 || '''[[La Chambra]]''' || La Chambre
|-----
| 73068 || 73390 || '''[[Chamossèt]]''' || Chamousset
|-----
| 73069 || 73390 || '''[[Chamous]]''' || Chamoux-sur-Gelon
|-----
| 73071 || 73350 || '''[[Champagni (Savouè)|Champagni]]''' || Champagny-en-Vanoise
|-----
| 73070 || 73240 || '''[[Champagniô]]''' || Champagneux
|-----
| 73072 || 73390 || '''[[Champlorent]]''' || Champ-Laurent
|-----
| 73073 || 73310 || '''[[Chânâs (Savouè)|Chânâs]]''' || Chanaz
|-----
| 73076 || 73370 || '''[[La Chapèla (Comba de Chambèri)|La Chapèla]]''' || La Chapelle-du-Mont-du-Chat
|-----
| 73074 || 73660 || '''[[La Chapèla (Môrièna)|La Chapèla]]''' || La Chapelle
|-----
| 73078 || 73170 || '''[[La Chapèla (Petiôt-Bugê)|La Chapèla]]''' || La Chapelle-Saint-Martin
|-----
| 73075 || 73110 || '''[[La Chapèla-Blanche]]''' || La Chapelle-Blanche
|-----
| 73077 || 73700 || '''[[Les Chapèles]]''' || Les Chapelles
|-----
| 73081 || 73630 || '''[[Le Châtelâr (Savouè)|Le Châtelâr]]''' || Le Châtelard
|-----
| 73079 || 73390 || '''[[Châtélnuef]]''' || Châteauneuf
|-----
| 73082 || 73800 || '''[[La Chavana]]''' || La Chavanne
|-----
| 73083 || 73660 || '''[[Les Chavanes]]''' || Les Chavannes-en-Maurienne
|-----
| 73084 || 73800 || '''[[Chegnins]]''' || Chignin
|-----
| 73061 || 73200 || '''[[Chesârches]]''' || Césarches
|-----
| 73245 || 73170 || '''[[Chevèlu]]''' || Saint-Jean-de-Chevelu
|-----
| 73154 || 73200 || '''[[Chevron]]''' || Mercury
|-----
| 73085 || 73310 || '''[[Chindriô]]''' || Chindrieux
|-----
| 73086 || 73460 || '''[[Cllèrié]]''' || Cléry
|-----
| 73087 || 73160 || '''[[Cognins]]''' || Cognin
|-----
| 73090 || 73630 || '''[[La Compôta]]''' || La Compôte
|-----
| 73091 || 73310 || '''[[Congiô]]''' || Conjux
|-----
| 73092 || 73160 || '''[[Corbél (Savouè)|Corbél]]''' || Corbel
|-----
| 73088 || 73400&lt;br/&gt;73590 || '''[[Le Couèno]]''' || Cohennoz
|-----
| 73089 || 73800 || '''[[Couèse (Savouè)|Couèse]]''' || Coise-Saint-Jean-Pied-Gauthier
|-----
| 73094 || 73590 || '''[[Le Crét-Volant]]''' || Crest-Voland
|-----
| 73097 || 73190 || '''[[Crouèna]]''' || Curienne
|-----
| 73096 || 73800 || '''[[Cruès]]''' || Cruet
|-----
| 73189 || 73130 || '''[[Le Cruès]]''' || Notre-Dame-du-Cruet
|-----
| 73231 || 73130 || '''[[Cuéna]]''' || Saint-Étienne-de-Cuines
|-----
| 73104 || 73610 || '''[[Delyins]]''' || Dullin
|-----
| 73098 || 73230 || '''[[Los Dèsèrts]]''' || Les Déserts
|-----
| 73099 || 73110 || '''[[Dètrês]]''' || Détrier
|-----
| 73101 || 73630 || '''[[Doci (Bôges)|Doci]]''' || Doucy-en-Bauges
|-----
| 73100 || 73330 || '''[[Domecins]]''' || Domessin
|-----
| 73103 || 73420 || '''[[Drumèta]]''' || Drumettaz-Clarafond
|-----
| 73146 || 73340 || '''[[L’Ècherêna]]''' || Lescheraines
|-----
| 73105 || 73360 || '''[[Les Èchiéles]]''' || Les Échelles
|-----
| 73227 || 73120 || '''[[Ecôrchevél (comena)|Ecôrchevél]]''' || Courchevel
|-----
| 73106 || 73630 || '''[[Ècoula (Savouè)|Ècoula]]''' || École
|-----
| 73001 || 73610 || '''[[Égouabelèta]]''' || Aiguebelette-le-Lac
|-----
| 73006 || 73210 || '''[[Èma-la-Plagne|Èma]]''' || Aime-la-Plagne
|-----
| 73010 || 73410 || '''[[Entrelècs]]''' || Entrelacs
|-----
| 73107 || 73670 || '''[[Entremont (Petiôt-Bugê)|Entremont]]''' || Entremont-le-Vieux
|-----
| 73109 || 73220 || '''[[Èpiérra]]''' || Épierre
|-----
| 73145 || 73610 || '''[[L’Èpin]]''' || Lépin-le-Lac
|-----
| 73008 || 73100 || '''[[Ès]]''' || Aix-les-Bains
|-----
| 73007 || 73220 || '''[[Èton]]''' || Aiton
|-----
| 73113 || 73350 || '''[[Fèsson]]''' || Feissons-sur-Salins
|-----
| 73114 || 73590 || '''[[Fllomèt]]''' || Flumet
|-----
| 73116 || 73300 || '''[[Fontcuvèrta]]''' || Fontcouverte-la-Toussuire
|-----
| 73117 || 73500 || '''[[Forniôs (Savouè)|Forniôs]]''' || Fourneaux
|-----
| 73119 || 73500 || '''[[Le Frènê]]''' || Freney
|-----
| 73120 || 73250 || '''[[Frètariva]]''' || Fréterive
|-----
| 73121 || 73460 || '''[[Frontenê]]''' || Frontenex
|-----
| 73124 || 73200 || '''[[Gelyé]]''' || Gilly-sur-Isère
|-----
| 73122 || 73470 || '''[[Gèrbês]]''' || Gerbaix
|-----
| 73320 || 73300 || '''[[La Gondran]]''' || Villargondran
|-----
| 73003 || 73260 || '''[[Grant-Égouablanche]]''' || Grand-Aigueblanche
|-----
| 73130 || 73200 || '''[[Gregnon]]''' || Grignon
|-----
| 73128 || 73100 || '''[[Grêsi (Comba de Chambèri)|Grêsi]]''' || Grésy-sur-Aix
|-----
| 73129 || 73460 || '''[[Grêsi (Comba de Savouè)|Grêsi]]''' || Grésy-sur-Isère
|-----
| 73132 || 73620 || '''[[Hôtaluce]]''' || Hauteluce
|-----
| 73133 || 73390 || '''[[Hôtavela (Comba de Savouè)|Hôtavela]]''' || Hauteville
|-----
| 73137 || 73000 || '''[[Jâcob]]''' || Jacob-Bellecombette
|-----
| 73138 || 73300 || '''[[Jarriér]]''' || Jarrier
|-----
| 73139 || 73630 || '''[[Jarzi]]''' || Jarsy
|-----
| 73140 || 73170 || '''[[Jongiô]]''' || Jongieux
|-----
| 73142 || 73210 || '''[[Landri]]''' || Landry
|-----
| 73187 || 73260 || '''[[La Léchiére]]''' || La Léchère
|-----
| 73147 || 73170 || '''[[Lêsiô]]''' || Loisieux
|-----
| 73141 || 73800 || '''[[Lèssôt]]''' || Laissaud
|-----
| 73149 || 73170 || '''[[Luècê]]''' || Lucey
|-----
| 73152 || 73470 || '''[[Marciô (Savouè)|Marciô]]''' || Marcieux
|-----
| 73153 || 73400 || '''[[Martôd]]''' || Marthod
|-----
| 73188 || 73460 || '''[[Les Melyéres]]''' || Notre-Dame-des-Millières
|-----
| 73155 || 73420 || '''[[Mêri]]''' || Méry
|-----
| 73156 || 73170 || '''[[Mèriô]]''' || Meyrieux-Trouet
|-----
| 73183 || 73800 || '''[[Mian]]''' || Myans
|-----
| 73157 || 73500 || '''[[Modâna]]''' || Modane
|-----
| 73159 || 73800 || '''[[Les Molètes]]''' || Les Mollettes
|-----
| 73164 || 73100 || '''[[Le Moncél]]''' || Montcel
|-----
| 73160 || 73000 || '''[[Montagnôla]]''' || Montagnole
|-----
| 73162 || 73460 || '''[[Montaliô (Savouè)|Montaliô]]''' || Montailleur
|-----
| 73166 || 73390 || '''[[Montandri]]''' || Montendry
|-----
| 73161 || 73350 || '''[[Montègni]]''' || Montagny
|-----
| 73168 || 73220 || '''[[Montgerôd (Môrièna)|Montgerôd]]''' || Montgilbert
|-----
| 73170 || 73200 || '''[[Montion]]''' || Monthion
|-----
| 73176 || 73700 || '''[[Montlèsan]]''' || Montvalezan
|-----
| 73171 || 73800 || '''[[Montmèlyan]]''' || Montmélian
|-----
| 73173 || 73870 || '''[[Montrechiér-Arbana]]''' || Montricher-Albanne
|-----
| 73175 || 73220 || '''[[Mont-Sapê]]''' || Montsapey
|-----
| 73177 || 73300 || '''[[Montvouarniér]]''' || Montvernier
|-----
| 73182 || 73100 || '''[[Môssi]]''' || Mouxy
|-----
| 73178 || 73340 || '''[[La Mota (Bôges)|La Mota]]''' || La Motte-en-Bauges
|-----
| 73181 || 73600 || '''[[Motiér (Savouè)|Motiér]]''' || Moûtiers
|-----
| 73179 || 73290 || '''[[La Mueta]]''' || La Motte-Servolex
|-----
| 73184 || 73470 || '''[[Nances]]''' || Nances
|-----
| 73193 || 73310 || '''[[Nontê]]''' || Ontex
|-----
| 73191 || 73470 || '''[[Novalêse (Savouè)|Novalêse]]''' || Novalaise
|-----
| 73192 || 73340 || '''[[Le Noyér]]''' || Le Noyer
|-----
| 73023 || 73500 || '''[[Ôçês|Ôcês]]''' || Aussois
|-----
| 73194 || 73140 || '''[[Orèla]]''' || Orelle
|-----
| 73196 || 73200 || '''[[Palud (Savouè)|Palud]]''' || Pallud
|-----
| 73197 || 73210 || '''[[Pèsê]]''' || Peisey-Nancroix
|-----
| 73150 || 73210 || '''[[La Plagne Tarentèsa]]''' || La Plagne Tarentaise
|-----
| 73202 || 73200 || '''[[Planchèrena]]''' || Plancherine
|-----
| 73200 || 73800 || '''[[Planêse (Savouè)|Planêse]]''' || Planaise
|-----
| 73201 || 73350 || '''[[Le Planèt]]''' || Planay
|-----
| 73204 || 73330 || '''[[Le Pont (Savouè)|Le Pont]]''' || Le Pont-de-Beauvoisin
|-----
| 73205 || 73110 || '''[[Le Pontèt]]''' || Le Pontet
|-----
| 73151 || 73800 || '''[[Pôrta-de-Savouè]]''' || Porte-de-Savoie
|-----
| 73208 || 73100 || '''[[Pouegni (Savouè)|Pouegni]]''' || Pugny-Chatenod
|-----
| 73206 || 73710 || '''[[Prât-Lognan]]''' || Pralognan-la-Vanoise
|-----
| 73207 || 73110 || '''[[Preèles (Savouè)|Preèles]]''' || Presle
|-----
| 73210 || 73190 || '''[[Puégrôs]]''' || Puygros
|-----
| 73211 || 73720 || '''[[Quèjo]]''' || Queige
|-----
| 73213 || 73490 || '''[[La Ravouèra]]''' || La Ravoire
|-----
| 73218 || 73310 || '''[[Refiô (Savouè)|Refiô]]''' || Ruffieux
|-----
| 73318 || 73300 || '''[[La Rembèrt]]''' || Villarembert
|-----
| 73063 || 73730 || '''[[La Roche (Comba de Savouè)|La Roche]]''' || Cevins
|-----
| 73214 || 73240 || '''[[Rochefôrt (Savouè)|Rochefôrt]]''' || Rochefort
|-----
| 73095 || 73110 || '''[[La Rochèta (Savouè)|La Rochèta]]''' || La Croix-de-la-Rochette
|-----
| 73216 || 73730 || '''[[Rognê]]''' || Rognaix
|-----
| 73217 || 73110 || '''[[Roterens]]''' || Rotherens
|-----
| 73284 || 73600 || '''[[Salins-Fontânes]]''' || Salins-Fontaine
|-----
| 73223 || 73500 || '''[[Sant-André (Môrièna)|Sant-André]]''' || Saint-André
|-----
| 73219 || 73610 || '''[[Sant-Arban (Savouè)|Sant-Arban]]''' || Saint-Alban-de-Montbel
|-----
| 73222 || 73230 || '''[[Sant-Arban-Lèsse]]''' || Saint-Alban-Leysse
|-----
| 73224 || 73130 || '''[[Sant-Âvro]]''' || Saint-Avre
|-----
| 73226 || 73520 || '''[[Sant-Beron]]''' || Saint-Béron
|-----
| 73233 || 73360 || '''[[Sant-Franc]]''' || Saint-Franc
|-----
| 73243 || 73230 || '''[[Sant-Jian (Comba de Chambèri)|Sant-Jian]]''' || Saint-Jean-d’Arvey
|-----
| 73247 || 73250 || '''[[Sant-Jian (Comba de Savouè)|Sant-Jian]]''' || Saint-Jean-de-la-Porte
|-----
| 73253 || 73600 || '''[[Sant-Marcél (Savouè)|Sant-Marcél]]''' || Saint-Marcel
|-----
| 73236 || 73240 || '''[[Sant-Nés-les-Velâjos]]''' || Saint-Genix-les-Villages
|-----
| 73262 || 73590 || '''[[Sant-Nicolâs (Vâl d’Arli)|Sant-Nicolâs]]''' || Saint-Nicolas-la-Chapelle
|-----
| 73263 || 73100 || '''[[Sant-Ofenjo]]''' || Saint-Offenge
|-----
| 73265 || 73410 || '''[[Sant-Ôrs]]''' || Saint-Ours
|-----
| 73274 || 73670 || '''[[Sant-Pierre (Savouè)|Sant-Pierre]]''' || Saint-Pierre-d’Entremont
|-----
| 73271 || 73170 || '''[[Sant-Pierro (Petiôt-Bugê)|Sant-Pierro]]''' || Saint-Pierre-d’Alvey
|-----
| 73275 || 73360 || '''[[Sant-Pierro-de-Genebrôs]]''' || Saint-Pierre-de-Genebroz
|-----
| 73276 || 73800 || '''[[Sant-Pierro-de-Soci]]''' || Saint-Pierre-de-Soucy
|-----
| 73269 || 73170 || '''[[Sant-Pol (Petiôt-Bugê)|Sant-Pol]]''' || Saint-Paul-sur-Yenne
|-----
| 73281 || 73160 || '''[[Sant-Surpicio]]''' || Saint-Sulpice
|-----
| 73286 || 73310 || '''[[Sarriéres (Savouè)|Sarriéres]]''' || Serrières-en-Chautagne
|-----
| 73232 || 73640 || '''[[Senta-Fê]]''' || Sainte-Foy-Tarentaise
|-----
| 73240 || 73800 || '''[[Sent’Alèna (Comba de Chambèri)|Sent’Alèna]]''' || Sainte-Hélène-du-Lac
|-----
| 73241 || 73460 || '''[[Sent’Alèna (Comba de Savouè)|Sent’Alèna]]''' || Sainte-Hélène-sur-Isère
|-----
| 73220 || 73220 || '''[[Sent-Arban (Les Urtiéres)|Sent-Arban]]''' || Saint-Alban-d’Hurtières
|-----
| 73221 || 73130 || '''[[Sent-Arban (Los Velârs)|Sent-Arban]]''' || Saint-Alban-des-Villards
|-----
| 73277 || 73630 || '''[[Senta-Rêna]]''' || Sainte-Reine
|-----
| 73225 || 73190 || '''[[Sent-Bardolf]]''' || Saint-Baldoph
|-----
| 73228 || 73160 || '''[[Sent-Câssin]]''' || Saint-Cassin
|-----
| 73230 || 73130 || '''[[Sent-Colomban-dus-Velârs|Sent-Colomban]]''' || Saint-Colomban-des-Villards
|-----
| 73229 || 73360 || '''[[Sent-Cristofo]]''' || Saint-Christophe
|-----
| 73255 || 73130 || '''[[Sente-Marie (Môrièna)|Sente-Marie]]''' || Sainte-Marie-de-Cuines
|-----
| 73254 || 73240 || '''[[Sente-Marie (Petiôt-Bugê)|Sente-Marie]]''' || Sainte-Marie-d’Alvey
|-----
| 73234 || 73340 || '''[[Sent-Francês (Bôges)|Sent-Francês]]''' || Saint-François-de-Sales
|-----
| 73235 || 73130 || '''[[Sent-Francês (Môrièna)|Sent-Francês]]''' || Saint François Longchamp
|-----
| 73250 || 73870 || '''[[Sent-Jelin (Savouè)|Sent-Jelin]]''' || Saint-Julien-Mont-Denis
|-----
| 73246 || 73160 || '''[[Sent-Jian (Châtrossa)|Sent-Jian]]''' || Saint-Jean-de-Couz
|-----
| 73248 || 73300 || '''[[Sent-Jian (Môrièna)|Sent-Jian]]''' || Saint-Jean-de-Maurienne
|-----
| 73237 || 73220 || '''[[Sent-Jôrjo (Savouè)|Sent-Jôrjo]]''' || Saint-Georges-d’Hurtières
|-----
| 73249 || 73190 || '''[[Sent-Jouèro]]''' || Saint-Jeoire-Prieuré
|-----
| 73252 || 73220 || '''[[Sent-Lagiér (Savouè)|Sent-Lagiér]]''' || Saint-Léger
|-----
| 73259 || 73130 || '''[[Sent-Martin (Bâssa-Môrièna)|Sent-Martin]]''' || Saint-Martin-sur-la-Chambre
|-----
| 73256 || 73140 || '''[[Sent-Martin (Moyena-Môrièna)|Sent-Martin]]''' || Saint-Martin-d’Arc
|-----
| 73258 || 73140 || '''[[Sent-Martin-la-Pôrta]]''' || Saint-Martin-de-la-Porte
|-----
| 73261 || 73140 || '''[[Sent-Mechiél]]''' || Saint-Michel-de-Maurienne
|-----
| 73267 || 73300 || '''[[Sent-Pèt]]''' || Saint-Pancrace
|-----
| 73270 || 73250 || '''[[Sent-Pierro (Comba de Savouè)|Sent-Pierro]]''' || Saint-Pierre-d’Albigny
|-----
| 73272 || 73220 || '''[[Sent-Pierro-de-Bèlavela]]''' || Saint-Pierre-de-Belleville
|-----
| 73268 || 73730 || '''[[Sent-Pol]]''' || Saint-Paul-sur-Isère
|-----
| 73278 || 73660 || '''[[Sent-Remi]]''' || Saint-Rémy-de-Maurienne
|-----
| 73280 || 73530 || '''[[Sent-Sorlin]]''' || Saint-Sorlin-d’Arves
|-----
| 73282 || 73160 || '''[[Sent-Tibôd]]''' || Saint-Thibaud-de-Couz
|-----
| 73283 || 73460 || '''[[Sent-Viâr]]''' || Saint-Vital
|-----
| 73285 || 73700 || '''[[Siést (Tarentèsa)|Siést]]''' || Séez
|-----
| 73288 || 73000 || '''[[Sonâs]]''' || Sonnaz
|-----
| 73289 || 73110 || '''[[La Tâbla]]''' || La Table
|-----
| 73131 || 73600 || '''[[‘Tacort]]''' || Hautecour
|-----
| 73292 || 73200 || '''[[Tenêsiô]]''' || Thénésol
|-----
| 73302 || 73110 || '''[[La Tèrnetât]]''' || La Trinité
|-----
| 73296 || 73320 || '''[[Tignes]]''' || Tignes
|-----
| 73135 || 73300 || '''[[La Tor-en-Môrièna]]''' || La Tour-en-Maurienne
|-----
| 73297 || 73460 || '''[[Tornon (Savouè)|Tornon]]''' || Tournon
|-----
| 73298 || 73790 || '''[[Tors (Savouè)|Tors]]''' || Tours-en-Savoie
|-----
| 73293 || 73230 || '''[[Touèri (Savouè)|Touèri]]''' || Thoiry
|-----
| 73299 || 73170 || '''[[Trêse]]''' || Traize
|-----
| 73300 || 73100 || '''[[Très-sèrves]]''' || Tresserve
|-----
| 73301 || 73100 || '''[[Trèvegnins]]''' || Trévignin
|-----
| 73294 || 73190 || '''[[La Tuelye (Savouè)|La Tuelye]]''' || La Thuile
|-----
| 73303 || 73400 || '''[[Ugena]]''' || Ugine
|-----
| 73290 || 73480&lt;br/&gt;73500 || '''[[Vâl-Cenis]]''' || Val-Cenis
|-----
| 73212 || 73220 || '''[[Vâl-d’Arc]]''' || Val-d’Arc
|-----
| 73273 || 73310 || '''[[Vâl-de-Crêna]]''' || Saint-Pierre-de-Curtille
|-----
| 73215 || 73110 || '''[[Vâl-Gelon-La Rochèta]]''' || Valgelon-La Rochette
|-----
| 73307 || 73450 || '''[[Vârmeniér]]''' || Valmeinier
|-----
| 73306 || 73450 || '''[[Vârouère]]''' || Valloire
|-----
| 73314 || 73800 || '''[[Velâr-d’Èris]]''' || Villard-d’Héry
|-----
| 73315 || 73390 || '''[[Velâr-Lagiér]]''' || Villard-Léger
|-----
| 73322 || 73500 || '''[[Velâr-Ôdin-lo-Borgèt]]''' || Villarodin-Bourget
|-----
| 73323 || 73640 || '''[[Velâr-Ogiér]]''' || Villaroger
|-----
| 73324 || 73110 || '''[[Velâr-Roulf]]''' || Villaroux
|-----
| 73316 || 73110 || '''[[Velâr-Salèt]]''' || Villard-Sallet
|-----
| 73317 || 73270 || '''[[Velâr-sus-Doron]]''' || Villard-sur-Doron
|-----
| 73326 || 73160 || '''[[Vemenes]]''' || Vimines
|-----
| 73308 || 73200 || '''[[Venton]]''' || Venthon
|-----
| 73309 || 73330 || '''[[Verê de Montbél|Verê]]''' || Verel-de-Montbel
|-----
| 73310 || 73230 || '''[[Verél-Prât-Gondran]]''' || Verel-Pragondran
|-----
| 73311 || 73110 || '''[[Le Vèrnê]]''' || Le Verneil
|-----
| 73312 || 73460 || '''[[Vèrrins]]''' || Verrens-Arvey
|-----
| 73190 || 73600 || '''[[Vers-los-Prâts]]''' || Notre-Dame-du-Pré
|-----
| 73180 || 73310 || '''[[Vers-Môts]]''' || Motz
|-----
| 73313 || 73170 || '''[[Vèrtèmês]]''' || Verthemex
|-----
| 73328 || 73420 || '''[[Le Veviér]]''' || Viviers-du-Lac
|-----
| 73327 || 73310 || '''[[Vion (Savouè)|Vion]]''' || Vions
|-----
| 73329 || 73420 || '''[[Vogllens]]''' || Voglans
|-----
| 73330 || 73170 || '''[[Yèna]]''' || Yenne
|}

== Lista de les vielyes comenes du dèpartement de la Savouè-d’Avâl ==
{| class=&quot;wikitable sortable alternance&quot;
|-----
! style=&quot;background-color: #f6f3dd;&quot; | Code Insee
! style=&quot;background-color: #f6f3dd;&quot; | Code postâl
! style=&quot;background-color: #f6f3dd;&quot; | Nom arpetan&lt;br/&gt;en ORB lârge
! style=&quot;background-color: #f6f3dd;&quot; | Nom francês
! style=&quot;background-color: #f6f3dd;&quot; | An de la fusion
! style=&quot;background-color: #f6f3dd;&quot; | Novèla comena
|-----
| 73010 || 73410 || '''[[Arbenc (Savouè)|Arbenc]]''' || Albens || 2016 || [[Entrelècs]]
|-----
| 73038 || 73210 || '''[[Bèlintro]]''' || Bellentre || 2016 || [[La Plagne Tarentèsa]]
|-----
| 73046 || 73260 || '''[[Bônavâl (Tarentèsa)|Bônavâl]]''' || Bonneval || 2019 || [[La Léchiére]]
|-----
| 73056 || 73500 || '''[[Braman]]''' || Bramans || 2017 || [[Vâl-Cenis]]
|-----
| 73080 || 73300 || '''[[Lo Châtél]]''' || Le Châtel || 2019 || [[La Tor-en-Môrièna]]
|-----
| 73093 || 73210 || '''[[La Couta-d’Èma]]''' || La Côte-d’Aime || 2016 || [[La Plagne Tarentèsa]]
|-----
| 73002 || 73220 || '''[[Égouabèla]]''' || Aiguebelle || 2019 || [[Vâl-d’Arc]]
|-----
| 73003 || 73260 || '''[[Égouablanche]]''' || Aigueblanche || 2019 || [[Grant-Égouablanche]]
|-----
| 73006 || 73210 || '''[[Èma]]''' || Aime || 2016 || [[Èma-la-Plagne|Èma]]
|-----
| 73108 || 73410 || '''[[Èparzi]]''' || Épersy || 2016 || [[Entrelècs]]
|-----
| 73135 || 73300 || '''[[Èrmelyon]]''' || Hermillon || 2019 || [[La Tor-en-Môrièna]]
|-----
| 73111 || 73110 || '''[[Ètâbla]]''' || Étable || 2019 || [[Vâl-Gelon-La Rochèta]]
|-----
| 73112 || 73260 || '''[[Fèsson (vielye comena)|Fèsson]]''' || Feissons-sur-Isère || 2019 || [[La Léchiére]]
|-----
| 73115 || 73600 || '''[[Fontânes]]''' || Fontaine-le-Puits || 2016 || [[Salins-Fontânes]]
|-----
| 73118 || 73800 || '''[[Francins]]''' || Francin || 2019 || [[Pôrta-de-Savouè]]
|-----
| 73126 || 73210 || '''[[Graniér]]''' || Granier || 2016 || [[Èma-la-Plagne|Èma]]
|-----
| 73127 || 73240 || '''[[Grèsins]]''' || Gresin || 2019 || [[Sant-Nés-les-Velâjos]]
|-----
| 73143 || 73480 || '''[[Lens-Bôrg]]''' || Lanslebourg-Mont-Cenis || 2017 || [[Vâl-Cenis]]
|-----
| 73150 || 73210 || '''[[Macôt-la-Plagne|Macôt]]''' || Mâcot-la-Plagne || 2016 || [[La Plagne Tarentèsa]]
|-----
| 73151 || 73800 || '''[[Les Mârches]]''' || Les Marches || 2019 || [[Pôrta-de-Savouè]]
|-----
| 73158 || 73410 || '''[[Mognârd]]''' || Mognard || 2016 || [[Entrelècs]]
|-----
| 73163 || 73130 || '''[[Montèmon]]''' || Montaimont || 2017 || [[Sent-Francês (Môrièna)|Sent-Francês]]
|-----
| 73167 || 73130 || '''[[Montgelafrêd]]''' || Montgellafrey || 2017 || [[Sent-Francês (Môrièna)|Sent-Francês]]
|-----
| 73169 || 73210 || '''[[Montgerôd (Tarentèsa)|Montgerôd]]''' || Montgirod || 2016 || [[Èma-la-Plagne|Èma]]
|-----
| 73198 || 73120&lt;br/&gt;73600 || '''[[La Pèrriére]]''' || La Perrière || 2017 || [[Ecôrchevél (comena)|Ecôrchevél]]
|-----
| 73203 || 73300 || '''[[Pont-Mafrêd-Montpacal]]''' || Pontamafrey-Montpascal || 2019 || [[La Tor-en-Môrièna]]
|-----
| 73212 || 73220 || '''[[Randens]]''' || Randens || 2019 || [[Vâl-d’Arc]]
|-----
| 73215 || 73110 || '''[[La Rochèta (vielye comena)|La Rochèta]]''' || La Rochette || 2019 || [[Vâl-Gelon-La Rochèta]]
|-----
| 73284 || 73600 || '''[[Salins (Savouè)|Salins]]''' || Salins-les-Thermes || 2016 || [[Salins-Fontânes]]
|-----
| 73238 || 73410 || '''[[Sant-Gèrman (Arbanês)|Sant-Gèrman]]''' || Saint-Germain-la-Chambotte || 2016 || [[Entrelècs]]
|-----
| 73239 || 73410 || '''[[Sant-Gerôd]]''' || Saint-Girod || 2016 || [[Entrelècs]]
|-----
| 73260 || 73240 || '''[[Sant-Môris (Savouè)|Sant-Môris]]''' || Saint-Maurice-de-Rotherens || 2019 || [[Sant-Nés-les-Velâjos]]
|-----
| 73236 || 73240 || '''[[Sant-Nés]]''' || Saint-Genix-sur-Guiers || 2019 || [[Sant-Nés-les-Velâjos]]
|-----
| 73263 || 73100 || '''[[Sant-Ofenjo-Desot]]''' || Saint-Offenge-Dessous || 2015 || [[Sant-Ofenjo]]
|-----
| 73264 || 73100 || '''[[Sant-Ofenjo-Dessus]]''' || Saint-Offenge-Dessus || 2015 || [[Sant-Ofenjo]]
|-----
| 73227 || 73120 || '''[[Sent-Bon]]''' || Saint-Bon-Tarentaise || 2017 || [[Ecôrchevél (comena)|Ecôrchevél]]
|-----
| 73235 || 73130 || '''[[Sent-Francês (comena dèlègâye)|Sent-Francês]]''' || Metz-Tessy || 2017 || [[Sent-Francês (Môrièna)|Sent-Francês]]
|-----
| 73244 || 73440 || '''[[Sent-Jian-de-Bèlavela|Sent-Jian]]''' || Saint-Jean-de-Belleville || 2019 || [[Les Bèlavela]]
|-----
| 73257 || 73440 || '''[[Sent-Martin-de-Bèlavela|Sent-Martin]]''' || Saint-Martin-de-Belleville || 2016 || [[Les Bèlavela]]
|-----
| 73266 || 73260 || '''[[Sent-Ouend]]''' || Saint-Oyen || 2019 || [[Grant-Égouablanche]]
|-----
| 73062 || 73410 || '''[[Sèssins (Savouè)|Sèssins]]''' || Cessens || 2016 || [[Entrelècs]]
|-----
| 73287 || 73500 || '''[[Soliéres-Çardiéres]]''' || Sollières-Sardières || 2017 || [[Vâl-Cenis]]
|-----
| 73290 || 73500 || '''[[Tèrmegnon (Savouè)|Tèrmegnon]]''' || Termignon || 2017 || [[Vâl-Cenis]]
|-----
| 73305 || 73210 || '''[[Valesan]]''' || Valezan || 2016 || [[La Plagne Tarentèsa]]
|-----
| 73144 || 73480 || '''[[Lo Velâr]]''' || Lanslevillard || 2017 || [[Vâl-Cenis]]
|-----
| 73321 || 73600 || '''[[Velâr-Lerin]]''' || Villarlurin || 2016 || [[Les Bèlavela]]
|-----
| 73045 || 73260 || '''[[Vers-le-Bouesc]]''' || Le Bois || 2019 || [[Grant-Égouablanche]]
|}

== Vêre avouéc ==
=== Lims de defôr ===
* {{fr}} [http://www.gioventurapiemonteisa.net/wp-content/uploads/2009/08/Communes-savoisiennes.pdf ''Lexique Français - Francoprovençal du nom des communes de Savoie. « Lé Kmoune in Savoué »''] {{pdf}}, Brussèla, 2012.

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
{{Rèferences|groupo=N}}

=== Rèferences ===
&lt;references /&gt;

[[Catègorie:Comena de la Savouè-d’Avâl|*]]
[[Catègorie:Lista de comenes arpetanes|Savoue-d Aval]]</text>
      <sha1>475cvghfxoqznf3m1hbd3gdalryjyf9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Françouèsa-Madelêna d'Orléans</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16958</id>
    <revision>
      <id>232622</id>
      <parentid>225989</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T10:53:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Flopao</username>
        <id>19588</id>
      </contributor>
      <comment>/* Via */</comment>
      <origin>232622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1749" sha1="kyyvnwjv7sjrs5wr5efexaudz87wqe6" xml:space="preserve">{{Grafia RèfB}}
[[Fichiér:Madame la Duchesse de Savoye, Charles Beaubrun.jpg|figura|Françouèsa-Madelêna, duchesse de Savouè.]]
'''Françouèsa-Madelêna d'Orléans''' (nèssua lo [[13 d’octobro]] [[1648]] et môrta lo [[14 de janviér]] [[1664]]) est una princèssa francêse et pués, a cosa du mariâjo avouéc [[Chârlo-Èmanuèl II de Savouè|Chârlo-Èmanuèl II]], duc de [[Savouè]], en [[1663]], vint duch·èssa de [[Savouè]].

Sia tomba sè trôve dedens la [[Catèdrâla de Turin]].
== Via ==

[[File:Francoise Madeleine d'Orleans (1648-1664) Duchess of Savoy, French school.jpg|thumb|Françouèsa-Madelêna]]
Nèssua en [[France]], el ére madama royâla, felye de [[Gaston d'Orlèans]], et [[Margarèta de Lorrêna]] ére donc cusena de [[Louis XIV]] et petita-filye d'[[Hanri IV de France|Hanri IV]]. 
Sa tanta [[Cristina de France]] l'at chouèsi coment èposa de son fily por mantenir l'enfluence francêsa en Savouè,
Francouèsa-Madelêna at èposâ per procuration lo duc de Savouè u palès du Louvre lo 4 de mârs [[1663]]. La cobla s'est rencontrâye por lo premiér côp a Ènneci lo [[3 d'avril]] 1663, yô qu'ils sè sont mariâs oficièlament.
Mas el dècède en [[1664]], son homo dèconcèrtâ organise de granta sèpultura et quand ben Louis XIV tente de lo mariar coment suèra de Françouèsa-Madelêna, il fenirat per èposar [[Maria-Jiâna-Bâptita de Savouè]], Avouéc qu'il at avu son fily [[Victor-Amèdê II de Savouè]].

[[File:CoA Francesca Maddalena d'Orléans.svg|thumb|Bocllârs avouéc simbolos de la duchèssa]]

== Lims de defôr ==
{{Commonscat|Category:Françoise Madeleine d'Orléans}}

[[Catègorie:Histouère de la Savouè]]
[[Catègorie:Fèna]]
[[Catègorie:Pèrsonalitât de la France]]</text>
      <sha1>kyyvnwjv7sjrs5wr5efexaudz87wqe6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Éde:Néologismos : Sciences</title>
    <ns>12</ns>
    <id>22762</id>
    <revision>
      <id>232616</id>
      <parentid>232569</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T19:17:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lista */ aponsa</comment>
      <origin>232616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79356" sha1="a1jzhwdmsslmxsx13y2d47pvcqm2yv3" xml:space="preserve">{{Grafia RèfB pâge}}
Vê-que na '''lista de néologismos sus les sciences''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB]] :

=== Lègenda ===
* Los mots en &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''orange'''&lt;/span&gt; sont de corrèccions, prècisions, raponses, variantes ou ben agrantissements.
* Los mots en &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;'''vèrd'''&lt;/span&gt; sont de proposicions.
* Los mots marcâs d’un’ètêlèta&lt;span style=&quot;color:black;&quot;&gt;'''*'''&lt;/span&gt; sont de fôrmes en atendent que meritont pôt-étre na corrèccion que vindrat ples târd.

=== Abrèviacions ===
FR ([[Quenton de Fribôrg|Fribôrg]]), VD ([[Quenton de Vôd|Payis de Vôd]]), GE ([[Canton de Geneva|Geneva]]), NE ([[Canton de N’châtél|Nôchâtél]]), VS ([[Canton du Valês|Valês]]), AO ([[Vâl d’Aouta]]), Ly ([[Liyon]]), SE ([[Sant-Etiève]]), VdG ([[Vâr-de-Giér]]).

== Lista ==
{| class=&quot;wikitable sortable alternance&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|-
! width=&quot;34%&quot; | [[Arpetan]] !! width=&quot;51%&quot; | [[Francês]] !! width=&quot;15%&quot; | Sôrsa
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(les) afâres'''&lt;/span&gt; ''fpl'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(l’)&lt;/span&gt;économie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) commerce&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(les) affaires&lt;/span&gt; ''fpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(les) aféres'''&lt;/span&gt; ''fpl'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(les) veyes'''&lt;/span&gt; ''fpl'' ''(Forês)'' || ''Verèt 2023''
|-
| '''antropologia''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''antropologo'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''antropologa'''&lt;/span&gt; ''f'' || anthropologie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''antropologie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;anthropologue&lt;/span&gt; ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;anthropologiste&lt;/span&gt; ''m / f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;&gt;{{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, ''Lexique onomasiologique des néologismes et des termes spécialisés du francoprovençal'', dedens ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' per [[Domenico Stich]], Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}421-464.&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ar&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chi&lt;/span&gt;tèct&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ʃi.ˈtɛk.to, -.tə, ...]}} ''m'', '''ar&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chi&lt;/span&gt;tècta''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ètudiyér por vegnir ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) grant-~'''&lt;/span&gt; ''m'' || architecte ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''archétècto'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.ʃe.ˈ-]}} ''m'' ''(Savoyârd pas nèt)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''architèco'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Alê)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;étudier pour devenir un architecte&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ètudiyér por venir ~'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.ʃi.ˈtɛj.tə]}} ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) grand architecte&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;Dieu&lt;/span&gt; ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ar&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chi&lt;/span&gt;tèctura''' {{AFE|[-.ʃi.ˈ-, ...]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(na) brâva ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(na) crouye, bôrta ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''architèctonico'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''architèctonico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''architèctonica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''architècturâl'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''architècturâla'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || architecture ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) jolie architecture&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(una) genta ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) vilaine, mauvaise architecture&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(una) bœrta ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;architectonique&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;architectonique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;architectural&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;architecturale&lt;/span&gt; ''a f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''architècturâlo'''&lt;/span&gt; ''a m'' ''(Arbanês)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;&gt;{{fr}} {{NomFrp|Alen Fâvro|Alain Favre}}, [[Domenico Stich]], ''Diccionèro de fata savoyârd-francês, francês-savoyârd'', Fouènant, Yoran Embanner, 2005.&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''arqu&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;é&lt;/span&gt;ologia''' {{AFE|[-.ke.ɔ.-, -.kjɔ.-, ...]}} ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''arquéologico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''arquéologica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(de) rechèrches arquéologiques'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(na) veriê ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''arquéologo'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''arquéologa'''&lt;/span&gt; ''f'' || archéologie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''arquéologie'''&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''arqueologia, arqueologie'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.kɔ.-]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;archéologique&lt;/span&gt; ''a env'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''arqueologico'''&lt;/span&gt; ''a m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(des) recherches archéologiques&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) promenade archéologique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(una) promenâda ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;archéologue&lt;/span&gt; ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''arqueologo'''&lt;/span&gt; ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''astrologia''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''astrologico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''astrologica'''&lt;/span&gt; ''a f'' || astrologie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''astrologie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;astrologique&lt;/span&gt; ''a env'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''astrologo''' ''m'', '''astrologa''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''su alâ demandar consurta a l’~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''t’és franc ‘n ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || astrologue ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;astrologiste&lt;/span&gt; ''m / f'' ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;devin&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;devineresse&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;je suis allé consulter le devin, l’astrologue&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''je su alâ demandàr consurta a l’~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;tu es un peu fou, tu donnes les numéros&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''t’és franc un ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''astronomia''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''radio-~'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.djɔ.-, ...]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''astronomico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''astronomica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ '''astronom&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.mo, ...]}} ''m'', '''astronoma''' ''f'' || astronomie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''astronomie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;radioastronomie&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''radio-astronomie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;astronomique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ astronome ''m / f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''astronôtica'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''astronôticien'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''astronôticièna'''&lt;/span&gt; ''f'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;astronautique&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;astronauticien&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;astronauticienne&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''astronôticiènna'''&lt;/span&gt; ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atomico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atomica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ '''bomba ~''' ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''pêds ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''téoria ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atomeco'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atomeca'''&lt;/span&gt; ''a f'' ''(AO)'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;atomique&lt;/span&gt; ''a env'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;corpusculaire&lt;/span&gt; ''a env'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~, atomeco'''&lt;/span&gt; ''a m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ bombe atomique ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''bomba ~, atomeca'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;poids atomique&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''pêds ~, atomeco'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;théorie atomique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''téoria ~, atomeca'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;atomique&lt;/span&gt; ''a env'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''atomo''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atomisâ'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atomisâye'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atomisacion'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atomisar'''&lt;/span&gt; ''v'' || atome ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;atomisé&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;atomisée&lt;/span&gt; ''a f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''atomisiê'''&lt;/span&gt; ''a m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;atomisation&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;atomiser&lt;/span&gt; ''v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''atomisàr'''&lt;/span&gt; ''v'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atomisiér'''&lt;/span&gt; ''v'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''biologia''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''la ~ est la science que trète de totes les manifèstacions de la via'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''radio-~'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.djɔ.-, ...]}} ''f''&lt;br&gt;→ '''biolo&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;gi&lt;/span&gt;co''' {{AFE|[-.ˈʒiː.-, ...]}} ''a m'', '''biolo&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;gi&lt;/span&gt;ca''' ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''biologisto'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''biologista'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''biologo'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''biologa'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''biomètrie'''&lt;/span&gt; ''f'' || biologie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''biologie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;la biologie est la science qui traite de toutes les manifestations de la vie&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''la biologie ‘l est la science que trète de totes les manifèstacions de la via'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;radiobiologie&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''radio-biologie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ biologique ''a env''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;biologiste&lt;/span&gt; ''m / f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;biologue&lt;/span&gt; ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;biologiste&lt;/span&gt; ''m / f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;biométrie&lt;/span&gt; ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''botanica''' ''f''&lt;br&gt;→ '''botanico''' ''a m'', '''botanica''' ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''botanisto'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''botanista'''&lt;/span&gt; ''f'' || botanique ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;science des végétaux&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ botanique ''a env''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;botaniste&lt;/span&gt; ''m / f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''chèrchior''' ''a m &amp; m'', '''chèrchiosa''' ''a f &amp; f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''chèrcherél'''&lt;/span&gt; ''a m &amp; m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''chèrcherèla'''&lt;/span&gt; ''a f &amp; f'' ''(Arbanês, Èneci)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''chèrchior'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || chercheur ''a m &amp; m'', chercheuse ''a f &amp; f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''scientifique'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''chèrchor, chèrchœr'''&lt;/span&gt; ''a m &amp; m'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''chèrchiœr'''&lt;/span&gt; ''a m &amp; m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''chèrcherél'''&lt;/span&gt; ''a m &amp; m'' ''(Arbanês, Èneci)''&lt;br&gt;→ chercheur ''a m &amp; m'', chercheuse ''a f &amp; f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ chercheur ''m'' ''(Astronomia)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''chèrchor, chèrchœr'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''chèrchiœr'''&lt;/span&gt; ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chi&lt;/span&gt;mie''' {{AFE|[ʃi.ˈ-, ...]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ aplicâye, endustriâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''chimica'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês, Chambèri)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''chimicament'''&lt;/span&gt; ''adv''&lt;br&gt;→ '''chimico''' ''a m'', '''chimica''' ''a f''&lt;br&gt;→ '''chimisto''' ''m'', '''chimista''' ''f'' || chimie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''chimica'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês, Chambèri)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chimie appliquée, industrielle&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ aplecâye, endustrièla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ chimie ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chimiquement&lt;/span&gt; ''adv'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''chimicamente'''&lt;/span&gt; ''adv'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ chimique ''a env''&lt;br&gt;→ chimiste ''m / f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''cl&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;l&lt;/span&gt;oro''' {{AFE|[ˈkʎɔ.-, ...]}} ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''clloruro'''&lt;/span&gt; ''m'' || chlore ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''cloro''' {{AFE|[ˈklɔ.-, ...]}} ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chlorure&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''cloruro'''&lt;/span&gt; ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''conductor''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''lo nilon est un ~ d’èlèctricitât'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''los mètâls sont de bons ~s de chalor'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ '''conductor''' ''a m'', '''conductosa''' ''a f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || conducteur ''m'' ''(Fesica)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''conductœr'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;le nylon est un conducteur d’électricité&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''lo nayilon ‘l est un conductœr d’èlèctricitât'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;les métaux sont de bons conducteurs de chaleur&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''les mètâls sont de bons conductœrs de chalœr'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ conducteur ''a m'', conductrice ''a f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''conductrice'''&lt;/span&gt; ''a f'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''conductœr'''&lt;/span&gt; ''a m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''doctor''' ''m'', '''doctora''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ en lètres, en drêt, en mèdecina'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''doctorèssa'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Suisse, AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''doctorâl'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''doctorâla'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''doctoralament'''&lt;/span&gt; ''adv'' || docteur ''m'', docteure ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;médecin&lt;/span&gt; ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''doctorèssa'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Suisse, AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''doctœr'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''mèdecin''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;docteur ès lettres, en droit, en médecine&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ en lètres, en drouèt, en mèdecena'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;doctoresse&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;femme docteur&lt;/span&gt; ''loc nom f'', docteure ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;doctoral&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;doctorale&lt;/span&gt; ''a f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''doctorâlo'''&lt;/span&gt; ''a m'' ''(Arbanês)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;doctoralement&lt;/span&gt; ''adv'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''doctoralamente'''&lt;/span&gt; ''adv'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''doctorat''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ en lètres, en drêt, en mèdecina, en sciences'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''passar, balyér l’ègzamen de ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || doctorat ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;doctorat ès lettres, en droit, en médecine, ès sciences&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ en lètres, en drouèt, en mèdecena, en sciences'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;passer, donner son examen de doctorat&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''passàr, balyér l’ègzamen de ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''èconomia''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ campagnârda'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ domèstica, privâye'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ endustriâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ politica'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ publica, nacionâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ sociâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èconomètrie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èconomicament'''&lt;/span&gt; ''adv''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èconomico'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èconomico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èconomica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èconomisto'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èconomista'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || économie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''èconomie''' ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(les) afâres'''&lt;/span&gt; ''fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;èconomie rurale&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ rurâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;èconomie domestique, privée&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ domèsteca, privâye'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;èconomie industrielle&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ endustrièla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;èconomie politique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ poleteca'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;èconomie publique, nationale&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ publeca, nacionâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;èconomie sociale&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;économétrie&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;économiquement&lt;/span&gt; ''adv'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''èconomiquement'''&lt;/span&gt; ''adv'' ''(AO, Arbanês)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;économique&lt;/span&gt; ''m / f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;économique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;économiste&lt;/span&gt; ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;celui qui s’occupe spécialement d’économie politique&lt;/span&gt; ''m / f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''èlèctron''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ pesant'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ positif'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''l’~ est un petiôt côrp que contint na charge èlèctrica positiva èlèmentèra'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' || électron ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;électron lourd&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;méson&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''mèson'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;électron positif&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;positron&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''positron'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;l’électron est un corpuscule doué d’une charge électrique positive élémentaire&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''l’~ ‘l est un petiôd côrp que contint una charge èlèctrica positiva èlèmentèra'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èlèctronica'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ transistorisâye'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;électronique&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~, èlèctroneca'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;électronique transistorisée&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~, èlèctroneca transistorisâye'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''èl&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;è&lt;/span&gt;ctronico''' {{AFE|[-.lɛk.-, ...]}} ''a m'', '''èl&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;è&lt;/span&gt;ctronica''' ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''carculator ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''microscopo ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''tubo ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èlèctroneco'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èlèctroneca'''&lt;/span&gt; ''a f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èlèctronicien'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èlèctronicièna'''&lt;/span&gt; ''f'' || électronique ''a env'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''~&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, èlèctroneco&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.lɛj.-, ...]}} ''a m'' ''(AO)''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;calculatrice électronique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;calculateur électronique&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''carculatœr ~, èlèctroneco'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''calculator ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;microscope électronique&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''microscopio ~, èlèctroneco'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;tube électronique&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''tubo ~, èlèctroneco'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ électronique ''a env''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;électronicien&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;électronicienne&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''èlèctroniciènna'''&lt;/span&gt; ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''enstitut''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ botanico'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ nacionâl de les sciences et des ârts'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ scientifico'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ tècnico'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || institut ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;institut botanique&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;institut national des sciences et des arts&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ nacionâl des sciences et des ârts'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;institut scientifique&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ scientifico, scientefeco'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;institut technique&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ètnologia''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ètnologico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ètnologica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ètnologo'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ètnologa'''&lt;/span&gt; ''f'' || ethnologie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ètnologie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ethnologique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ethnologue&lt;/span&gt; ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ethnologiste&lt;/span&gt; ''m / f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''èvaniment''' ''m'' || évanouissement ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;action de perdre connaissance&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''èvanouissement'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èvania'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''fesica''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''praticar la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fesicament'''&lt;/span&gt; ''adv''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ '''f&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;e&lt;/span&gt;sicien''' {{AFE|[fə.-, ...]}} ''m'', '''f&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;e&lt;/span&gt;sicièna''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fesico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fesica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''feseco'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''feseca'''&lt;/span&gt; ''a f'' ''(AO)'' || (la) physique ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''science'')&lt;/span&gt; ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;sorcellerie&lt;/span&gt; ''f'', magie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;alchimie&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;sciences occultes&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''feseca'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)'', '''fisica''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;pratiquer la magie&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''pratecàr la feseca'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;physiquement&lt;/span&gt; ''adv'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''fesecamente'''&lt;/span&gt; ''adv'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fisicament'''&lt;/span&gt; ''adv''&lt;br&gt;→ physicien ''m'', physicienne ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''fesiciènna'''&lt;/span&gt; ''f'' ; '''fisicien''' ''m''&lt;br&gt;→ physique ''a env'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''feseco'''&lt;/span&gt; ''a m'' ''(AO)'', '''fisico''' ''a m''&lt;br&gt;→ physique ''a env'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''filologia''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''filologico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''filologica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''filologo'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''filologa'''&lt;/span&gt; ''f'' || philologie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''filologie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;philologique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;philologue&lt;/span&gt; ''m / f'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''filosofi&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;a&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈfja, ...]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''filosofar'''&lt;/span&gt; ''v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''filosofico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''filosofica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''filosofeco'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''filosofeca'''&lt;/span&gt; ''a f'' ''(AO)'' || philosophie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''filosofie''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;philosopher&lt;/span&gt; ''v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''filosofàr'''&lt;/span&gt; ''v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;philosophique&lt;/span&gt; ''a env'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''filosofeco'''&lt;/span&gt; ''a m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;philosophique&lt;/span&gt; ''a env'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''filosofo''' ''m'', '''filosofa''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) cèrvèla d’un ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''étre ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' || philosophe ''m / f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) cerveau d’un philosophe&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;c.-à-d. (un) grand cerveau&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) personne très intelligente&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(lo) cèrvél d’un ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;être philosophe, montrer de la sagesse&lt;/span&gt; ''loc v'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''fisica''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fisicament'''&lt;/span&gt; ''adv''&lt;br&gt;→ '''fisicien''' ''m'', '''fisicièna''' ''f''&lt;br&gt;→ '''fisico''' ''a m'', '''fisica''' ''a f'' || (la) physique ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''science'')&lt;/span&gt; ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;sorcellerie&lt;/span&gt; ''f'', magie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;alchimie&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;sciences occultes&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;physiquement&lt;/span&gt; ''adv''&lt;br&gt;→ physicien ''m'', physicienne ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''fisiciènna'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ physique  ''a env'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''gènètica''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''gènèticien'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''gènèticièna'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''gènètico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''gènètica'''&lt;/span&gt; ''a f'' || génétique ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''science'')&lt;/span&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;généticien&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;généticienne&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''gènèticiènna'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;génétique&lt;/span&gt; ''a env'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''gènètismo'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''gènètisto'''&lt;/span&gt; ''a m &amp; m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''gènètista'''&lt;/span&gt; ''a f &amp; f'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;génétisme&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;génétiste&lt;/span&gt; ''a env &amp; m / f'' ''(Filosofia, Psicologia)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ge&lt;/span&gt;ografia''' {{AFE|[dzɔ.-, ðɔ.-, ʒɔ.-, ...]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ de les lengoues, de les races'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ fesica, politica'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''lévro de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ '''&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ge&lt;/span&gt;ografo''' ''m'', '''&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ge&lt;/span&gt;ografa''' ''f'' || géographie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''géografie'''&lt;/span&gt; {{AFE|[ʒi.ɔ.-]}} ''f'' ''(Les Ouches)'', '''&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ge&lt;/span&gt;ografie''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;géographie des langues, des races&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''geografie des lengoues, des races'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;géographie physique, politique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''geografie feseca, poleteca'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;traité de géographie&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''lévro de geografie'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ géographe ''m / f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''geografico'''&lt;/span&gt; {{AFE|[dzɔ.-, ðɔ.-, ʒɔ.-, ...]}} ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''geografica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fâre lo pouent ~ d’un endrêt'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''mapa ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''geograficament'''&lt;/span&gt; ''adv'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;géographique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;faire, établir le point géographique d’un lieu&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''fére lo pouent ~ d’un luè'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;carte géographique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''cârta ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;géographiquement&lt;/span&gt; ''adv'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''geograficamente'''&lt;/span&gt; ''adv'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ge&lt;/span&gt;ologia''' {{AFE|[dzɔ.-, ðɔ.-, ʒɔ.-, ...]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''geologicament'''&lt;/span&gt; ''adv''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''geologico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''geologica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ '''&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;geologo''' ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''geologa'''&lt;/span&gt; ''f'' || géologie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''geologie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;géologiquement&lt;/span&gt; ''adv''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;géologique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;géologue&lt;/span&gt; ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''géologo'''&lt;/span&gt; {{AFE|[ðe.ɔ.-]}} ''m'' ''(Rêvro)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ge&lt;/span&gt;omètria''' {{AFE|[dzɔ.-, ðɔ.-, ʒɔ.-, ...]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''lévro de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''problèmo de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || géométrie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''geomètrie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;manuel, traité de géométrie&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''lévro de geomètrie'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;problème de géométrie&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''problèmo de geomètrie'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''geomètrico'''&lt;/span&gt; {{AFE|[dzɔ.-, ðɔ.-, ʒɔ.-, ...]}} ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''geomètrica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''dèmonstracion ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''figura ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fôrma ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''geomètricament'''&lt;/span&gt; ''adv'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;géométrique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;démonstration géométrique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''dèmoutracion ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;figure géométrique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''fegura ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;forme géométrique&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;géométriquement&lt;/span&gt; ''adv'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''geomètricamente'''&lt;/span&gt; ''adv'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''hidrogèno''' ''m'' || hydrogène ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''laboratior''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ de fesica, de chimie, de biologia, de mèdecina'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''enstruments de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || laboratoire ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''laboratouèro, laboratouèr'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;laboratoire de physique, de chimie, de biologie, de médecine&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''laboratouèro de feseca, de chimie, de biologie, de mèdecena'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;instruments de laboratoire&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''enstruments de laboratouèro'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''lengouâl'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''lengouâla'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''lengouâla'''&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''consona ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;lingual&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;linguale&lt;/span&gt; ''a f'' ''(Lengouistica)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''lengouâlo'''&lt;/span&gt; ''a m'' ''(Arbanês)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''lenguâl'''&lt;/span&gt; ''a m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;linguale&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;consonne linguale&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''lenguâla'''&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''consona ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' || coment lo [[vâldoten]] « '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;guiste''' » ''m'' et « '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;guistique''' » ''a env''&lt;br&gt;''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;g&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;uistica''' {{AFE|[lɛ̃.ɡwis.ˈ-, ...]}} ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ comparativa et historica'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ estructurâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ fonccionâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ romana'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;g&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;uisto''' ''m'', '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;g&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;uista''' ''f'' || linguistique ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;étude des langues&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;science du langage&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;guistica&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, lenguesteca&lt;/span&gt;''' {{AFE|[lɛ̃.ɡɥi.ˈ-, -.ɡɥə.ˈ-]}} ''f'' ''(AO)'', '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;guistica''' {{AFE|[lɛ̃.ɡɥis.ˈ-, ...]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;linguistique comparative et historique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''lenguistica, lenguesteca comparativa et historica'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;linguistique structurale&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''lenguistica, lenguesteca estructurâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;linguistique fonctionnelle&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''lenguistica, lenguesteca fonccionèla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;linguistique romane&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''lenguistica, lenguesteca romana'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ linguiste ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;guisto&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, lenguesto&lt;/span&gt;''' ''m'' ''(AO)'', '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;guisto''' ''m'' || coment lo [[vâldoten]] « '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;guiste''' » ''m'' et « '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;guistique''' » ''a env''&lt;br&gt;''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;g&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;uistico''' {{AFE|[lɛ̃.ɡwis.ˈ-, ...]}} ''a m'', '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;g&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;uistica''' ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''famelye ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(un) fêt ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''frontiére ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''geografia ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''rechèrches, ètudes lengouistiques'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''téoria ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || linguistique ''a env'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;guistico&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, lenguesteco&lt;/span&gt;''' {{AFE|[lɛ̃.ɡɥi.ˈ-, -.ɡɥə.ˈ-]}} ''a m'' ''(AO)'', '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;guistico''' {{AFE|[lɛ̃.ɡɥis.ˈ-, ...]}} ''a m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;famille linguistique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''famelye lenguistica, lenguesteca'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) fait linguistique&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(un) fêt lenguistico, lenguesteco'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;frontière linguistique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''frontiére lenguistica, lenguesteca'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;géographie linguistique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''geografie lenguistica, lenguesteca'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;recherches, études linguistiques&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''rechèrches, ètudes lenguistiques, lenguesteques'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;théorie linguistique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''téoria lenguistica, lenguesteca'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)'' || coment lo [[vâldoten]] « '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;guiste''' » ''m'' et « '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;guistique''' » ''a env''&lt;br&gt;''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''longe-viua''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''gouétar dens la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || télescope ''m'' ''(Fesica)'', longue-vue ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;lunette d’approche&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''longa-vua, longa-viuva'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''longe-vua, longe-viuva'''&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''jumèla'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Macôt)'', '''tèlèscop&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;regarder avec la longue-vue&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''agouétiér dens la longa-vua'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''matèmatico''' ''a m'', '''matèmatica''' ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''dèduccion ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(na) prècision ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''rêsonament ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''matèmateco'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''matèmateca'''&lt;/span&gt; ''a f'' ''(AO)'' || mathématique ''a env'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''matèmateco'''&lt;/span&gt; ''a m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;déduction mathématique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''dèduccion matèmateca'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) précision mathématique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(una) prècision matèmateca'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;raisonnement mathématique&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''rêsonement matèmateco'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ mathématique ''a env'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''matèmati&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ques&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈtiːk, -.ˈtiː.kə, ...]}} ''fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aprendre, ètudiyér les ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ensègnér les ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''sât pas na parola de matèmatica'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''matèmaticien'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''matèmaticièna'''&lt;/span&gt; ''f'' || mathématiques ''fpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''matèmateca'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;apprendre, étudier la(/les) mathématique(s)&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''aprendre, ètudiyér la matèmateca'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;enseigner la(/les) mathématique(s)&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ensègnér la matèmateca'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;il ne sait pas un mot de mathématique&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''sât pas una parola de matèmateca'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;mathématicien&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;mathématicienne&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''matèmaticiènna'''&lt;/span&gt; ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''mèdecina''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ empirica'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ èxpèrimentâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ gènèrala'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ oriantâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ vètèrinèra'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || médecine ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''mèdecena'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;médecine empirique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''mèdecena empirica'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;médecine expérimentale&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''mèdecena èxpèrimentâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;médecine générale&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''mèdecena gènèrala'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;médecine orientale&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''mèdecena oriantâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;médecine vétérinaire&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''mèdecena vètèrinèra'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''microscop&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.po, -.pə, ...]}} ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''microscopico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''microscopica'''&lt;/span&gt; ''a f'' || microscope ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''microscopio'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;microscopique&lt;/span&gt; ''a env'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''molècula''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''molèculèro'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''molèculèra'''&lt;/span&gt; ''a f'' || molécule ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;moléculaire&lt;/span&gt; ''a env'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''naturalismo''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''en filosofia, d’aprés lo ~, ren ègziste en defôr de la natura'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || naturalisme ''m'' ''(Filosofia, Sciences humènes)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en philosophie, selon le naturalisme, rien n’existe en dehors de la nature&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''en filosofia, selon lo ~, ren ègziste a l’enfôra de la natura'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''naturalisto'''&lt;/span&gt; ''a m &amp; m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''naturalista'''&lt;/span&gt; ''a f &amp; f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ècoula ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''filosofo ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(los) grants ~s du {{s-|XVIII}}'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;naturaliste&lt;/span&gt; ''a env &amp; m / f'' ''(Filosofia, Sciences humènes)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;école naturaliste&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;philosophe naturaliste&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(les) grands du {{romen|XVIII}}&lt;sup&gt;&lt;small&gt;e&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; siècle&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(les) grants ~s du {{romen|XVIII}}&lt;sup&gt;&lt;small&gt;émo&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; sièclo'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''nucl&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;l&lt;/span&gt;èâr''' {{AFE|[-.kʎe.ˈ-, ...]}} ''a m'', '''nucl&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;l&lt;/span&gt;èâra''' ''a f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''nuclèèro'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''nuclèèra'''&lt;/span&gt; ''a f'' ''(Arbanês)'' || nucléaire ''a env'' ''(Fesica)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''nuclèèro'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.kle.ˈ-, ...]}} ''a m'' ''(Arbanês)'', '''nuclèâr''' ''a m''&lt;br&gt;→ nucléaire ''a env'' ''(Fesica)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''obsèrvacion''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(l’)~ et l’èxpèrience'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aparèly, enstrument d’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fôta, èrror d’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' || observation ''f'' ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;surveillance&lt;/span&gt; ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''scientifique'')&lt;/span&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(l’)observation et l’expérience&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;appareil, instrument d’observation&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;erreur d’observation&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''èrrœr d’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ocèanografia''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''l’~ est la science qu’ètudiye la via dens los ocèans'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || océanographie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ocèanografie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;l’océanographie est la science qui a pour objet l’étude de la vie dans les océans&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''l’ocèanografie ‘l est la science que ètudiye la via dens les ocèans'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ocèanografico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ocèanografica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''musê ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;océanographique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;musée océanographique&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''oculèro'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ d’una lenèta astronomica'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ d’un microscopo'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;oculaire&lt;/span&gt; ''m'' ''(Optica)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;oculaire d’une lunette astronomique&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;oculaire d’un microscope&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ d’un microscopio'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;p&lt;/span&gt;rèhistouère''' ''f'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;p&lt;/span&gt;réhistoire ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''prèhistouèra'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''psicanalis&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;a&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈli.za]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''psicanalisar'''&lt;/span&gt; ''v''&lt;br&gt;→ '''psicanalisto''' ''m'', '''psicanalista''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''psicanalitico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''psicanalitica'''&lt;/span&gt; ''a f'' || psychanalyse ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''psicanalise''' {{AFE|[-.ˈliz, -.ˈli.zə, -.zɪ]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;psychanalyser&lt;/span&gt; ''v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''psicanalisàr'''&lt;/span&gt; ''v'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''psicanalisiér'''&lt;/span&gt; ''v''&lt;br&gt;→ psychanalyste ''m / f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;psychanalytique&lt;/span&gt; ''a env'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''psicologia''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''psicologicament'''&lt;/span&gt; ''adv''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''psicologico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''psicologica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ '''psicolog&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ɡo, -.ɡə, ...]}} ''m'', '''psicologa''' ''f'' || psychologie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''psicologie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;psychologiquement&lt;/span&gt; ''adv'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''psicologicamente'''&lt;/span&gt; ''adv'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;psychologique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ psychologue ''m / f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''radio-actif''' {{AFE|[-.djɔ.-, ...]}} ''a m'', '''radio-activa''' ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''substance ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || radioactif ''a m'', radioactive ''a f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;substance radioactive&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''substança ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(Arbanês)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''radio-activitât'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ naturâla, artificièla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''meserar la ~ d’una substance'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;radioactivité&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;radioactivité naturelle, artificielle&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ naturèla, arteficièla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;mesurer la radioactivité d’une substance&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''meseràr la ~ d’una substance'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''radio-èlèctrico'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.djɔ.-, ...]}} ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''radio-èlèctrica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''enstruments ~s'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ondes radio-èlèctriques'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(les) tècniques radio-èlèctriques de navegacion, de comunicacion'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''radio-èlèctricitât'''&lt;/span&gt; ''f'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;radioélectrique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;instruments radioélectriques&lt;/span&gt; ''loc nom mpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ondes radioélectriques&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(les) techniques radioélectriques de navigation, de communication&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;radioélectricité&lt;/span&gt; ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''radio-èlèment'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.djɔ.-, ...]}} ''m'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;radioélément&lt;/span&gt; ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''radio-isotopo'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.djɔ.-, ...]}} ''m'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;radioisotope&lt;/span&gt; ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''radiôsonda'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.djo.-, ...]}} ''f'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;radiosonde&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''radiosonda'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.djɔ.-]}} ''f'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| '''rayon''' ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''rès, ~s enfrarojos'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''rès, ~s ultraviolèts'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''rès, ~s X, gama, bêta'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(los) rès, ~s d’un fâro'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || rayon ''m'', rai ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''de lumière, de circonférence, ...'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ràyon'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO, Arbanês, Belyèma, Bônavâl, Blês,	Entremont, Regniér, Samouens, Los Velârs, Sent-Martin-la-Pôrta, Macôt)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;rayons infrarouges&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ràyons enfrarojos'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;rayons ultraviolets&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ràyons ultraviolèts'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;rayons X, gamma, bêta&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ràyons X, gama, bêta'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(les) rayons d’un phare&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(los) ràyons d’un fâro'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''rè''' ''m'' || rayon ''m'', rai ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''de lumière, de circonférence, ...'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''rèya'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Los Velârs, L’Agiéta, L’Ècherêna)'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''rayon''' ''m'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''savêr''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''pouvro, plen de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || savoir ''m'', science ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;connaissance, instruction, expérience&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;pauvre, plein de savoir&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''pouro, plen de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''science''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) ~ de Diô, de l’ârma, de l’étre, de l’absolu, du brâvo, du bien, du mâl'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) ~ modèrna'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) ~ univèrsâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~s naturâles'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~s positives, abstrètes, ocultes'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''étre nèssu avouéc la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(‘n) homo de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || science ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;connaissance&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''sciença'''&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''savêr''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) science de Dieu, de l’âme, de l’être, de l’absolu, du beau, du bien, du mal&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(la) ~ de Diœ, de l’âma, de l’étre, de l’absolu, du gent, du bien, du mâl'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) science moderne&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) science universelle&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(la) ~ univèrsèla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;sciences naturelles&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~s naturèles'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;sciences positives, abstraites, occultes&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~s posetives, abstrètes, ocultes'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;avoir la science infuse&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) homme de science&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(un) homo de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''scientifico''' ''a m &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;&amp; m&lt;/span&gt;'', '''scientifica''' ''a f &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;&amp; f&lt;/span&gt;''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fâre de rechèrches scientifiques'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''mètoda ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''nomencllatura ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''scientefeco'''&lt;/span&gt; ''a m &amp; m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''scientefeca'''&lt;/span&gt; ''a f &amp; f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''scientificament'''&lt;/span&gt; ''adv''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || scientifique ''a env &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;&amp; m / f&lt;/span&gt;'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''~&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, scientefeco&lt;/span&gt;''' ''a m &amp; m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;faire des recherches scientifiques&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''fére de rechèrches scientifiques, scientefeques'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;méthode scientifique&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;nomenclature scientifique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''nomenclatura ~, scientefeca'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ scientifique ''a env &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;&amp; m / f&lt;/span&gt;''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;scientifiquement&lt;/span&gt; ''adv'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''scientificamente, scientefecamente'''&lt;/span&gt; ''adv'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''simètria''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) ~ en pintura'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''mêsons bâties sen ~ et sens ôrdre'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''rontre la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''simètrico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''simètrica'''&lt;/span&gt; ''a f'' || symétrie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''simètrie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) symétrie en peinture&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;maisons construites sans symétrie et sans ordre&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''mêsons bâties sensa ~ et sensa ôrdre'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;briser, rompre la symétrie&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;symétrique&lt;/span&gt; ''a env'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''que sè diont'''&lt;/span&gt; ''loc a env'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''sociologia''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ du drêt, de l’ârt, de les religions, du lengâjo, de la litèratura'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ normativa'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''sociologo'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''sociologa'''&lt;/span&gt; ''f'' || sociologie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''sociologie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;sociologie du droit, de l’art, des religions, du langage, de la littérature&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ du drouèt, de l’ârt, des religions, relegions, du lengâjo, de la litèratura'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;sociologie normative&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;sociologue&lt;/span&gt; ''m / f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''sociologico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''sociologica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''analisa ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''sociologicament'''&lt;/span&gt; ''adv'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;sociologique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;analyse sociologique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''analise ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;sociologiquement&lt;/span&gt; ''adv'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''sociologicamente'''&lt;/span&gt; ''adv'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| '''sopro''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''balyér lo ~ a la vegne'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cel’égoua at lo fllâr du ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''égoua de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''égoua que contint de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fllor de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''soprar'''&lt;/span&gt; ''v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; || soufre ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''sofro, sœfro, suepro'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;donner le soufre à la vigne, soufrer la vigne&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;cette eau a l’odeur du soufre&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ceta égoue ‘l at lo flâr du ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;eau sulphureuse&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''égoue de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;eau qui contient du soufre&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''égoue que contint de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;soufre végétal&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(soufre de) lycopode&lt;/span&gt; ''(loc nom) m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''flœr de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;soufrer&lt;/span&gt; ''v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;traiter avec du soufre&lt;/span&gt; ''loc v'' (''la vigne, les tonneaux''), &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''sopràr, sofràr'''&lt;/span&gt; ''v'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''sofrar, sœfrar'''&lt;/span&gt; ''v'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''brendar''' ''v'' ''(Sassèl)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''tèlèscop&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.po, -.pə, ...]}} ''m'' || télescope ''m'' ''(Fesica)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''tèlèscopico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''tèlèscopica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''obsèrvacion ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;télescopique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;observation télescopique&lt;/span&gt; ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''téorèmo'''&lt;/span&gt; {{AFE|[te.ɔ.ˈ-, tjɔ.ˈ-, ...]}} ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ d’Eucllido'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ de Pitagoras'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''dèmontrar un ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;théorème&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;théorème d’Euclide&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ d’Euclido'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;théorème de Pythagore&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;démontrer un théorème&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''dèmoutràr un ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| '''t&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;é&lt;/span&gt;oria''' {{AFE|[te.ɔ.ˈ-, tjɔ.ˈ-, ...]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''bâtir na ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''betar na ~ en accion, en aplicacion'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''téories sociâles'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''téoricien'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''téoricièna'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''téorico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''téorica'''&lt;/span&gt; ''a f'' || théorie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''téorie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;bâtir une théorie&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''bâtir una ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;mettre une théorie en action, en application&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''betàr una ~ en accion, en aplecacion'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;théories sociales&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;théoricien&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;théoricienne&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''téoriciènna'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;théorique&lt;/span&gt; ''a env'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''tèrmomètr&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.tro, ...]}} ''m'' || thermomètre ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''tèrmomètre''' {{AFE|[-.trə, ...]}} ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''tonâl''' ''a m'', '''tonâla''' ''a f'' || tonal ''a m'', tonale ''a f'' ''(Lengouistica)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''tonâlo'''&lt;/span&gt; ''a m'' ''(Arbanês)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(les) veyes'''&lt;/span&gt; ''fpl'' ''(Forês)'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(l’)&lt;/span&gt;économie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) commerce&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(les) affaires&lt;/span&gt; ''fpl'' || adaptacion
|-
| '''zoologia''' {{AFE|[zɔ.ɔ.-, zɔ.-, ...]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''zoo'''&lt;/span&gt; {{AFE|[zoː, ˈzɔ.o]}} ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''zoologico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''zoologica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ '''zoologisto''' ''m'', '''zoologista''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''zoologo'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''zoologa'''&lt;/span&gt; ''f'' || zoologie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''zoologie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;zoo&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;zoologique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ zoologiste ''m / f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;zoologue&lt;/span&gt; ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;zoologiste&lt;/span&gt; ''m / f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|}

=== Rèferences ===
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>a1jzhwdmsslmxsx13y2d47pvcqm2yv3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232621</id>
      <parentid>232616</parentid>
      <timestamp>2026-10-28T10:27:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lista */ aponsa</comment>
      <origin>232621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80601" sha1="0a8anmshsbychbfo5gm62p31d6myp3h" xml:space="preserve">{{Grafia RèfB pâge}}
Vê-que na '''lista de néologismos sus les sciences''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB]] :

=== Lègenda ===
* Los mots en &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''orange'''&lt;/span&gt; sont de corrèccions, prècisions, raponses, variantes ou ben agrantissements.
* Los mots en &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;'''vèrd'''&lt;/span&gt; sont de proposicions.
* Los mots marcâs d’un’ètêlèta&lt;span style=&quot;color:black;&quot;&gt;'''*'''&lt;/span&gt; sont de fôrmes en atendent que meritont pôt-étre na corrèccion que vindrat ples târd.

=== Abrèviacions ===
FR ([[Quenton de Fribôrg|Fribôrg]]), VD ([[Quenton de Vôd|Payis de Vôd]]), GE ([[Canton de Geneva|Geneva]]), NE ([[Canton de N’châtél|Nôchâtél]]), VS ([[Canton du Valês|Valês]]), AO ([[Vâl d’Aouta]]), Ly ([[Liyon]]), SE ([[Sant-Etiève]]), VdG ([[Vâr-de-Giér]]).

== Lista ==
{| class=&quot;wikitable sortable alternance&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|-
! width=&quot;34%&quot; | [[Arpetan]] !! width=&quot;51%&quot; | [[Francês]] !! width=&quot;15%&quot; | Sôrsa
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(les) afâres'''&lt;/span&gt; ''fpl'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(l’)&lt;/span&gt;économie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) commerce&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(les) affaires&lt;/span&gt; ''fpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(les) aféres'''&lt;/span&gt; ''fpl'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(les) veyes'''&lt;/span&gt; ''fpl'' ''(Forês)'' || ''Verèt 2023''
|-
| '''antropologia''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''antropologo'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''antropologa'''&lt;/span&gt; ''f'' || anthropologie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''antropologie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;anthropologue&lt;/span&gt; ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;anthropologiste&lt;/span&gt; ''m / f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;&gt;{{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, ''Lexique onomasiologique des néologismes et des termes spécialisés du francoprovençal'', dedens ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' per [[Domenico Stich]], Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}421-464.&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ar&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chi&lt;/span&gt;tèct&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ʃi.ˈtɛk.to, -.tə, ...]}} ''m'', '''ar&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chi&lt;/span&gt;tècta''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ètudiyér por vegnir ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) grant-~'''&lt;/span&gt; ''m'' || architecte ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''archétècto'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.ʃe.ˈ-]}} ''m'' ''(Savoyârd pas nèt)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''architèco'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Alê)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;étudier pour devenir un architecte&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ètudiyér por venir ~'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.ʃi.ˈtɛj.tə]}} ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) grand architecte&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;Dieu&lt;/span&gt; ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ar&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chi&lt;/span&gt;tèctura''' {{AFE|[-.ʃi.ˈ-, ...]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(na) brâva ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(na) crouye, bôrta ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''architèctonico'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''architèctonico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''architèctonica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''architècturâl'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''architècturâla'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || architecture ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) jolie architecture&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(una) genta ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) vilaine, mauvaise architecture&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(una) bœrta ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;architectonique&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;architectonique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;architectural&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;architecturale&lt;/span&gt; ''a f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''architècturâlo'''&lt;/span&gt; ''a m'' ''(Arbanês)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;&gt;{{fr}} {{NomFrp|Alen Fâvro|Alain Favre}}, [[Domenico Stich]], ''Diccionèro de fata savoyârd-francês, francês-savoyârd'', Fouènant, Yoran Embanner, 2005.&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''arqu&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;é&lt;/span&gt;ologia''' {{AFE|[-.ke.ɔ.-, -.kjɔ.-, ...]}} ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''arquéologico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''arquéologica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(de) rechèrches arquéologiques'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(na) veriê ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''arquéologo'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''arquéologa'''&lt;/span&gt; ''f'' || archéologie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''arquéologie'''&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''arqueologia, arqueologie'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.kɔ.-]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;archéologique&lt;/span&gt; ''a env'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''arqueologico'''&lt;/span&gt; ''a m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(des) recherches archéologiques&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) promenade archéologique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(una) promenâda ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;archéologue&lt;/span&gt; ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''arqueologo'''&lt;/span&gt; ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''astrologia''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''astrologico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''astrologica'''&lt;/span&gt; ''a f'' || astrologie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''astrologie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;astrologique&lt;/span&gt; ''a env'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''astrologo''' ''m'', '''astrologa''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''su alâ demandar consurta a l’~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''t’és franc ‘n ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || astrologue ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;astrologiste&lt;/span&gt; ''m / f'' ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;devin&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;devineresse&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;je suis allé consulter le devin, l’astrologue&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''je su alâ demandàr consurta a l’~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;tu es un peu fou, tu donnes les numéros&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''t’és franc un ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''astronomia''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''radio-~'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.djɔ.-, ...]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''astronomico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''astronomica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ '''astronom&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.mo, ...]}} ''m'', '''astronoma''' ''f'' || astronomie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''astronomie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;radioastronomie&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''radio-astronomie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;astronomique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ astronome ''m / f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''astronôtica'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''astronôticien'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''astronôticièna'''&lt;/span&gt; ''f'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;astronautique&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;astronauticien&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;astronauticienne&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''astronôticiènna'''&lt;/span&gt; ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atomico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atomica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ '''bomba ~''' ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''pêds ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''téoria ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atomeco'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atomeca'''&lt;/span&gt; ''a f'' ''(AO)'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;atomique&lt;/span&gt; ''a env'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;corpusculaire&lt;/span&gt; ''a env'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~, atomeco'''&lt;/span&gt; ''a m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ bombe atomique ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''bomba ~, atomeca'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;poids atomique&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''pêds ~, atomeco'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;théorie atomique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''téoria ~, atomeca'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;atomique&lt;/span&gt; ''a env'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''atomo''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atomisâ'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atomisâye'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atomisacion'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atomisar'''&lt;/span&gt; ''v'' || atome ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;atomisé&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;atomisée&lt;/span&gt; ''a f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''atomisiê'''&lt;/span&gt; ''a m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;atomisation&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;atomiser&lt;/span&gt; ''v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''atomisàr'''&lt;/span&gt; ''v'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atomisiér'''&lt;/span&gt; ''v'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''biologia''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''la ~ est la science que trète de totes les manifèstacions de la via'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''radio-~'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.djɔ.-, ...]}} ''f''&lt;br&gt;→ '''biolo&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;gi&lt;/span&gt;co''' {{AFE|[-.ˈʒiː.-, ...]}} ''a m'', '''biolo&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;gi&lt;/span&gt;ca''' ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''biologisto'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''biologista'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''biologo'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''biologa'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''biomètrie'''&lt;/span&gt; ''f'' || biologie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''biologie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;la biologie est la science qui traite de toutes les manifestations de la vie&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''la biologie ‘l est la science que trète de totes les manifèstacions de la via'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;radiobiologie&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''radio-biologie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ biologique ''a env''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;biologiste&lt;/span&gt; ''m / f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;biologue&lt;/span&gt; ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;biologiste&lt;/span&gt; ''m / f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;biométrie&lt;/span&gt; ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''botanica''' ''f''&lt;br&gt;→ '''botanico''' ''a m'', '''botanica''' ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''botanisto'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''botanista'''&lt;/span&gt; ''f'' || botanique ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;science des végétaux&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ botanique ''a env''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;botaniste&lt;/span&gt; ''m / f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''carburo'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''emplir l’acètilèna de ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cllôs l’égoua de l’acètilèna, ôtrament lo ~ sè conseme trop vito'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''lo gâzo du ~ s’enfllame'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;carbure (acétylénique)&lt;/span&gt; ''(loc nom) m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;remplir la lampe de carbure acétylénique&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''emplére l’acètilèna de ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ferme le robinet de l’eau de la lampe, sans quoi le carbure se consume trop vite&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''cllôs l’égoue de l’acètilèna, per-ôtro lo ~ sè conseme trop vito'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;le gaz de carbureacétylénique s’enflamme&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''lo gâs, gâzo du ~ s’enflame'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''chèrchior''' ''a m &amp; m'', '''chèrchiosa''' ''a f &amp; f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''chèrcherél'''&lt;/span&gt; ''a m &amp; m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''chèrcherèla'''&lt;/span&gt; ''a f &amp; f'' ''(Arbanês, Èneci)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''chèrchior'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || chercheur ''a m &amp; m'', chercheuse ''a f &amp; f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''scientifique'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''chèrchor, chèrchœr'''&lt;/span&gt; ''a m &amp; m'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''chèrchiœr'''&lt;/span&gt; ''a m &amp; m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''chèrcherél'''&lt;/span&gt; ''a m &amp; m'' ''(Arbanês, Èneci)''&lt;br&gt;→ chercheur ''a m &amp; m'', chercheuse ''a f &amp; f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ chercheur ''m'' ''(Astronomia)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''chèrchor, chèrchœr'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''chèrchiœr'''&lt;/span&gt; ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chi&lt;/span&gt;mie''' {{AFE|[ʃi.ˈ-, ...]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ aplicâye, endustriâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''chimica'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês, Chambèri)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''chimicament'''&lt;/span&gt; ''adv''&lt;br&gt;→ '''chimico''' ''a m'', '''chimica''' ''a f''&lt;br&gt;→ '''chimisto''' ''m'', '''chimista''' ''f'' || chimie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''chimica'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês, Chambèri)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chimie appliquée, industrielle&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ aplecâye, endustrièla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ chimie ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chimiquement&lt;/span&gt; ''adv'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''chimicamente'''&lt;/span&gt; ''adv'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ chimique ''a env''&lt;br&gt;→ chimiste ''m / f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''cl&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;l&lt;/span&gt;oro''' {{AFE|[ˈkʎɔ.-, ...]}} ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''clloruro'''&lt;/span&gt; ''m'' || chlore ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''cloro''' {{AFE|[ˈklɔ.-, ...]}} ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chlorure&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''cloruro'''&lt;/span&gt; ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''conductor''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''lo nilon est un ~ d’èlèctricitât'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''los mètâls sont de bons ~s de chalor'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ '''conductor''' ''a m'', '''conductosa''' ''a f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || conducteur ''m'' ''(Fesica)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''conductœr'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;le nylon est un conducteur d’électricité&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''lo nayilon ‘l est un conductœr d’èlèctricitât'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;les métaux sont de bons conducteurs de chaleur&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''les mètâls sont de bons conductœrs de chalœr'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ conducteur ''a m'', conductrice ''a f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''conductrice'''&lt;/span&gt; ''a f'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''conductœr'''&lt;/span&gt; ''a m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''doctor''' ''m'', '''doctora''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ en lètres, en drêt, en mèdecina'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''doctorèssa'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Suisse, AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''doctorâl'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''doctorâla'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''doctoralament'''&lt;/span&gt; ''adv'' || docteur ''m'', docteure ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;médecin&lt;/span&gt; ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''doctorèssa'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Suisse, AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''doctœr'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''mèdecin''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;docteur ès lettres, en droit, en médecine&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ en lètres, en drouèt, en mèdecena'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;doctoresse&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;femme docteur&lt;/span&gt; ''loc nom f'', docteure ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;doctoral&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;doctorale&lt;/span&gt; ''a f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''doctorâlo'''&lt;/span&gt; ''a m'' ''(Arbanês)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;doctoralement&lt;/span&gt; ''adv'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''doctoralamente'''&lt;/span&gt; ''adv'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''doctorat''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ en lètres, en drêt, en mèdecina, en sciences'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''passar, balyér l’ègzamen de ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || doctorat ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;doctorat ès lettres, en droit, en médecine, ès sciences&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ en lètres, en drouèt, en mèdecena, en sciences'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;passer, donner son examen de doctorat&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''passàr, balyér l’ègzamen de ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''èconomia''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ campagnârda'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ domèstica, privâye'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ endustriâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ politica'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ publica, nacionâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ sociâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èconomètrie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èconomicament'''&lt;/span&gt; ''adv''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èconomico'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èconomico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èconomica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èconomisto'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èconomista'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || économie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''èconomie''' ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(les) afâres'''&lt;/span&gt; ''fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;èconomie rurale&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ rurâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;èconomie domestique, privée&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ domèsteca, privâye'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;èconomie industrielle&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ endustrièla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;èconomie politique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ poleteca'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;èconomie publique, nationale&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ publeca, nacionâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;èconomie sociale&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;économétrie&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;économiquement&lt;/span&gt; ''adv'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''èconomiquement'''&lt;/span&gt; ''adv'' ''(AO, Arbanês)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;économique&lt;/span&gt; ''m / f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;économique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;économiste&lt;/span&gt; ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;celui qui s’occupe spécialement d’économie politique&lt;/span&gt; ''m / f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''èlèctron''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ pesant'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ positif'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''l’~ est un petiôt côrp que contint na charge èlèctrica positiva èlèmentèra'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' || électron ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;électron lourd&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;méson&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''mèson'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;électron positif&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;positron&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''positron'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;l’électron est un corpuscule doué d’une charge électrique positive élémentaire&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''l’~ ‘l est un petiôd côrp que contint una charge èlèctrica positiva èlèmentèra'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èlèctronica'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ transistorisâye'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;électronique&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~, èlèctroneca'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;électronique transistorisée&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~, èlèctroneca transistorisâye'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''èl&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;è&lt;/span&gt;ctronico''' {{AFE|[-.lɛk.-, ...]}} ''a m'', '''èl&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;è&lt;/span&gt;ctronica''' ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''carculator ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''microscopo ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''tubo ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èlèctroneco'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èlèctroneca'''&lt;/span&gt; ''a f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èlèctronicien'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èlèctronicièna'''&lt;/span&gt; ''f'' || électronique ''a env'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''~&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, èlèctroneco&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.lɛj.-, ...]}} ''a m'' ''(AO)''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;calculatrice électronique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;calculateur électronique&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''carculatœr ~, èlèctroneco'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''calculator ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;microscope électronique&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''microscopio ~, èlèctroneco'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;tube électronique&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''tubo ~, èlèctroneco'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ électronique ''a env''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;électronicien&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;électronicienne&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''èlèctroniciènna'''&lt;/span&gt; ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''enstitut''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ botanico'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ nacionâl de les sciences et des ârts'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ scientifico'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ tècnico'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || institut ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;institut botanique&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;institut national des sciences et des arts&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ nacionâl des sciences et des ârts'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;institut scientifique&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ scientifico, scientefeco'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;institut technique&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ètnologia''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ètnologico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ètnologica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ètnologo'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ètnologa'''&lt;/span&gt; ''f'' || ethnologie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ètnologie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ethnologique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ethnologue&lt;/span&gt; ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ethnologiste&lt;/span&gt; ''m / f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''èvaniment''' ''m'' || évanouissement ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;action de perdre connaissance&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''èvanouissement'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èvania'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''fesica''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''praticar la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fesicament'''&lt;/span&gt; ''adv''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ '''f&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;e&lt;/span&gt;sicien''' {{AFE|[fə.-, ...]}} ''m'', '''f&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;e&lt;/span&gt;sicièna''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fesico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fesica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''feseco'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''feseca'''&lt;/span&gt; ''a f'' ''(AO)'' || (la) physique ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''science'')&lt;/span&gt; ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;sorcellerie&lt;/span&gt; ''f'', magie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;alchimie&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;sciences occultes&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''feseca'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)'', '''fisica''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;pratiquer la magie&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''pratecàr la feseca'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;physiquement&lt;/span&gt; ''adv'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''fesecamente'''&lt;/span&gt; ''adv'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fisicament'''&lt;/span&gt; ''adv''&lt;br&gt;→ physicien ''m'', physicienne ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''fesiciènna'''&lt;/span&gt; ''f'' ; '''fisicien''' ''m''&lt;br&gt;→ physique ''a env'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''feseco'''&lt;/span&gt; ''a m'' ''(AO)'', '''fisico''' ''a m''&lt;br&gt;→ physique ''a env'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''filologia''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''filologico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''filologica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''filologo'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''filologa'''&lt;/span&gt; ''f'' || philologie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''filologie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;philologique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;philologue&lt;/span&gt; ''m / f'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''filosofi&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;a&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈfja, ...]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''filosofar'''&lt;/span&gt; ''v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''filosofico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''filosofica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''filosofeco'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''filosofeca'''&lt;/span&gt; ''a f'' ''(AO)'' || philosophie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''filosofie''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;philosopher&lt;/span&gt; ''v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''filosofàr'''&lt;/span&gt; ''v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;philosophique&lt;/span&gt; ''a env'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''filosofeco'''&lt;/span&gt; ''a m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;philosophique&lt;/span&gt; ''a env'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''filosofo''' ''m'', '''filosofa''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) cèrvèla d’un ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''étre ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' || philosophe ''m / f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) cerveau d’un philosophe&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;c.-à-d. (un) grand cerveau&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) personne très intelligente&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(lo) cèrvél d’un ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;être philosophe, montrer de la sagesse&lt;/span&gt; ''loc v'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''fisica''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fisicament'''&lt;/span&gt; ''adv''&lt;br&gt;→ '''fisicien''' ''m'', '''fisicièna''' ''f''&lt;br&gt;→ '''fisico''' ''a m'', '''fisica''' ''a f'' || (la) physique ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''science'')&lt;/span&gt; ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;sorcellerie&lt;/span&gt; ''f'', magie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;alchimie&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;sciences occultes&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;physiquement&lt;/span&gt; ''adv''&lt;br&gt;→ physicien ''m'', physicienne ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''fisiciènna'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ physique  ''a env'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''gènètica''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''gènèticien'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''gènèticièna'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''gènètico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''gènètica'''&lt;/span&gt; ''a f'' || génétique ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''science'')&lt;/span&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;généticien&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;généticienne&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''gènèticiènna'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;génétique&lt;/span&gt; ''a env'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''gènètismo'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''gènètisto'''&lt;/span&gt; ''a m &amp; m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''gènètista'''&lt;/span&gt; ''a f &amp; f'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;génétisme&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;génétiste&lt;/span&gt; ''a env &amp; m / f'' ''(Filosofia, Psicologia)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ge&lt;/span&gt;ografia''' {{AFE|[dzɔ.-, ðɔ.-, ʒɔ.-, ...]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ de les lengoues, de les races'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ fesica, politica'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''lévro de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ '''&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ge&lt;/span&gt;ografo''' ''m'', '''&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ge&lt;/span&gt;ografa''' ''f'' || géographie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''géografie'''&lt;/span&gt; {{AFE|[ʒi.ɔ.-]}} ''f'' ''(Les Ouches)'', '''&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ge&lt;/span&gt;ografie''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;géographie des langues, des races&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''geografie des lengoues, des races'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;géographie physique, politique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''geografie feseca, poleteca'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;traité de géographie&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''lévro de geografie'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ géographe ''m / f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''geografico'''&lt;/span&gt; {{AFE|[dzɔ.-, ðɔ.-, ʒɔ.-, ...]}} ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''geografica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fâre lo pouent ~ d’un endrêt'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''mapa ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''geograficament'''&lt;/span&gt; ''adv'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;géographique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;faire, établir le point géographique d’un lieu&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''fére lo pouent ~ d’un luè'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;carte géographique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''cârta ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;géographiquement&lt;/span&gt; ''adv'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''geograficamente'''&lt;/span&gt; ''adv'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ge&lt;/span&gt;ologia''' {{AFE|[dzɔ.-, ðɔ.-, ʒɔ.-, ...]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''geologicament'''&lt;/span&gt; ''adv''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''geologico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''geologica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ '''&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;geologo''' ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''geologa'''&lt;/span&gt; ''f'' || géologie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''geologie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;géologiquement&lt;/span&gt; ''adv''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;géologique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;géologue&lt;/span&gt; ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''géologo'''&lt;/span&gt; {{AFE|[ðe.ɔ.-]}} ''m'' ''(Rêvro)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ge&lt;/span&gt;omètria''' {{AFE|[dzɔ.-, ðɔ.-, ʒɔ.-, ...]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''lévro de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''problèmo de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || géométrie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''geomètrie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;manuel, traité de géométrie&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''lévro de geomètrie'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;problème de géométrie&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''problèmo de geomètrie'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''geomètrico'''&lt;/span&gt; {{AFE|[dzɔ.-, ðɔ.-, ʒɔ.-, ...]}} ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''geomètrica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''dèmonstracion ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''figura ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fôrma ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''geomètricament'''&lt;/span&gt; ''adv'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;géométrique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;démonstration géométrique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''dèmoutracion ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;figure géométrique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''fegura ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;forme géométrique&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;géométriquement&lt;/span&gt; ''adv'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''geomètricamente'''&lt;/span&gt; ''adv'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''hidrogèno''' ''m'' || hydrogène ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''laboratior''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ de fesica, de chimie, de biologia, de mèdecina'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''enstruments de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || laboratoire ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''laboratouèro, laboratouèr'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;laboratoire de physique, de chimie, de biologie, de médecine&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''laboratouèro de feseca, de chimie, de biologie, de mèdecena'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;instruments de laboratoire&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''enstruments de laboratouèro'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''lengouâl'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''lengouâla'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''lengouâla'''&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''consona ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;lingual&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;linguale&lt;/span&gt; ''a f'' ''(Lengouistica)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''lengouâlo'''&lt;/span&gt; ''a m'' ''(Arbanês)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''lenguâl'''&lt;/span&gt; ''a m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;linguale&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;consonne linguale&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''lenguâla'''&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''consona ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' || coment lo [[vâldoten]] « '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;guiste''' » ''m'' et « '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;guistique''' » ''a env''&lt;br&gt;''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;g&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;uistica''' {{AFE|[lɛ̃.ɡwis.ˈ-, ...]}} ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ comparativa et historica'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ estructurâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ fonccionâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ romana'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;g&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;uisto''' ''m'', '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;g&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;uista''' ''f'' || linguistique ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;étude des langues&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;science du langage&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;guistica&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, lenguesteca&lt;/span&gt;''' {{AFE|[lɛ̃.ɡɥi.ˈ-, -.ɡɥə.ˈ-]}} ''f'' ''(AO)'', '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;guistica''' {{AFE|[lɛ̃.ɡɥis.ˈ-, ...]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;linguistique comparative et historique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''lenguistica, lenguesteca comparativa et historica'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;linguistique structurale&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''lenguistica, lenguesteca estructurâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;linguistique fonctionnelle&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''lenguistica, lenguesteca fonccionèla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;linguistique romane&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''lenguistica, lenguesteca romana'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ linguiste ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;guisto&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, lenguesto&lt;/span&gt;''' ''m'' ''(AO)'', '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;guisto''' ''m'' || coment lo [[vâldoten]] « '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;guiste''' » ''m'' et « '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;guistique''' » ''a env''&lt;br&gt;''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;g&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;uistico''' {{AFE|[lɛ̃.ɡwis.ˈ-, ...]}} ''a m'', '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;g&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;uistica''' ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''famelye ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(un) fêt ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''frontiére ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''geografia ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''rechèrches, ètudes lengouistiques'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''téoria ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || linguistique ''a env'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;guistico&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, lenguesteco&lt;/span&gt;''' {{AFE|[lɛ̃.ɡɥi.ˈ-, -.ɡɥə.ˈ-]}} ''a m'' ''(AO)'', '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;guistico''' {{AFE|[lɛ̃.ɡɥis.ˈ-, ...]}} ''a m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;famille linguistique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''famelye lenguistica, lenguesteca'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) fait linguistique&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(un) fêt lenguistico, lenguesteco'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;frontière linguistique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''frontiére lenguistica, lenguesteca'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;géographie linguistique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''geografie lenguistica, lenguesteca'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;recherches, études linguistiques&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''rechèrches, ètudes lenguistiques, lenguesteques'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;théorie linguistique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''téoria lenguistica, lenguesteca'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)'' || coment lo [[vâldoten]] « '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;guiste''' » ''m'' et « '''l&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en&lt;/span&gt;guistique''' » ''a env''&lt;br&gt;''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''longe-viua''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''gouétar dens la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || télescope ''m'' ''(Fesica)'', longue-vue ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;lunette d’approche&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''longa-vua, longa-viuva'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''longe-vua, longe-viuva'''&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''jumèla'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Macôt)'', '''tèlèscop&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;regarder avec la longue-vue&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''agouétiér dens la longa-vua'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''matèmatico''' ''a m'', '''matèmatica''' ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''dèduccion ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(na) prècision ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''rêsonament ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''matèmateco'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''matèmateca'''&lt;/span&gt; ''a f'' ''(AO)'' || mathématique ''a env'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''matèmateco'''&lt;/span&gt; ''a m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;déduction mathématique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''dèduccion matèmateca'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) précision mathématique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(una) prècision matèmateca'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;raisonnement mathématique&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''rêsonement matèmateco'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ mathématique ''a env'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''matèmati&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ques&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈtiːk, -.ˈtiː.kə, ...]}} ''fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aprendre, ètudiyér les ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ensègnér les ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''sât pas na parola de matèmatica'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''matèmaticien'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''matèmaticièna'''&lt;/span&gt; ''f'' || mathématiques ''fpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''matèmateca'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;apprendre, étudier la(/les) mathématique(s)&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''aprendre, ètudiyér la matèmateca'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;enseigner la(/les) mathématique(s)&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ensègnér la matèmateca'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;il ne sait pas un mot de mathématique&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''sât pas una parola de matèmateca'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;mathématicien&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;mathématicienne&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''matèmaticiènna'''&lt;/span&gt; ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''mèdecina''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ empirica'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ èxpèrimentâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ gènèrala'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ oriantâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ vètèrinèra'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || médecine ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''mèdecena'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;médecine empirique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''mèdecena empirica'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;médecine expérimentale&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''mèdecena èxpèrimentâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;médecine générale&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''mèdecena gènèrala'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;médecine orientale&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''mèdecena oriantâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;médecine vétérinaire&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''mèdecena vètèrinèra'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''microscop&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.po, -.pə, ...]}} ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''microscopico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''microscopica'''&lt;/span&gt; ''a f'' || microscope ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''microscopio'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;microscopique&lt;/span&gt; ''a env'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''molècula''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''molèculèro'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''molèculèra'''&lt;/span&gt; ''a f'' || molécule ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;moléculaire&lt;/span&gt; ''a env'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''naturalismo''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''en filosofia, d’aprés lo ~, ren ègziste en defôr de la natura'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || naturalisme ''m'' ''(Filosofia, Sciences humènes)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;en philosophie, selon le naturalisme, rien n’existe en dehors de la nature&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''en filosofia, selon lo ~, ren ègziste a l’enfôra de la natura'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''naturalisto'''&lt;/span&gt; ''a m &amp; m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''naturalista'''&lt;/span&gt; ''a f &amp; f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ècoula ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''filosofo ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(los) grants ~s du {{s-|XVIII}}'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;naturaliste&lt;/span&gt; ''a env &amp; m / f'' ''(Filosofia, Sciences humènes)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;école naturaliste&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;philosophe naturaliste&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(les) grands du {{romen|XVIII}}&lt;sup&gt;&lt;small&gt;e&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; siècle&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(les) grants ~s du {{romen|XVIII}}&lt;sup&gt;&lt;small&gt;émo&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; sièclo'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''nucl&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;l&lt;/span&gt;èâr''' {{AFE|[-.kʎe.ˈ-, ...]}} ''a m'', '''nucl&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;l&lt;/span&gt;èâra''' ''a f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''nuclèèro'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''nuclèèra'''&lt;/span&gt; ''a f'' ''(Arbanês)'' || nucléaire ''a env'' ''(Fesica)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''nuclèèro'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.kle.ˈ-, ...]}} ''a m'' ''(Arbanês)'', '''nuclèâr''' ''a m''&lt;br&gt;→ nucléaire ''a env'' ''(Fesica)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''obsèrvacion''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(l’)~ et l’èxpèrience'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aparèly, enstrument d’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fôta, èrror d’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' || observation ''f'' ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;surveillance&lt;/span&gt; ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''scientifique'')&lt;/span&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(l’)observation et l’expérience&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;appareil, instrument d’observation&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;erreur d’observation&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''èrrœr d’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ocèanografia''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''l’~ est la science qu’ètudiye la via dens los ocèans'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || océanographie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ocèanografie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;l’océanographie est la science qui a pour objet l’étude de la vie dans les océans&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''l’ocèanografie ‘l est la science que ètudiye la via dens les ocèans'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ocèanografico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ocèanografica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''musê ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;océanographique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;musée océanographique&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''oculèro'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ d’una lenèta astronomica'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ d’un microscopo'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;oculaire&lt;/span&gt; ''m'' ''(Optica)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;oculaire d’une lunette astronomique&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;oculaire d’un microscope&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ d’un microscopio'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;p&lt;/span&gt;rèhistouère''' ''f'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;p&lt;/span&gt;réhistoire ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''prèhistouèra'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''psicanalis&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;a&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈli.za]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''psicanalisar'''&lt;/span&gt; ''v''&lt;br&gt;→ '''psicanalisto''' ''m'', '''psicanalista''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''psicanalitico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''psicanalitica'''&lt;/span&gt; ''a f'' || psychanalyse ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''psicanalise''' {{AFE|[-.ˈliz, -.ˈli.zə, -.zɪ]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;psychanalyser&lt;/span&gt; ''v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''psicanalisàr'''&lt;/span&gt; ''v'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''psicanalisiér'''&lt;/span&gt; ''v''&lt;br&gt;→ psychanalyste ''m / f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;psychanalytique&lt;/span&gt; ''a env'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''psicologia''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''psicologicament'''&lt;/span&gt; ''adv''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''psicologico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''psicologica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ '''psicolog&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ɡo, -.ɡə, ...]}} ''m'', '''psicologa''' ''f'' || psychologie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''psicologie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;psychologiquement&lt;/span&gt; ''adv'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''psicologicamente'''&lt;/span&gt; ''adv'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;psychologique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ psychologue ''m / f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''radio-actif''' {{AFE|[-.djɔ.-, ...]}} ''a m'', '''radio-activa''' ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''substance ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || radioactif ''a m'', radioactive ''a f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;substance radioactive&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''substança ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(Arbanês)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''radio-activitât'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ naturâla, artificièla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''meserar la ~ d’una substance'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;radioactivité&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;radioactivité naturelle, artificielle&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ naturèla, arteficièla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;mesurer la radioactivité d’une substance&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''meseràr la ~ d’una substance'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''radio-èlèctrico'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.djɔ.-, ...]}} ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''radio-èlèctrica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''enstruments ~s'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ondes radio-èlèctriques'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(les) tècniques radio-èlèctriques de navegacion, de comunicacion'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''radio-èlèctricitât'''&lt;/span&gt; ''f'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;radioélectrique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;instruments radioélectriques&lt;/span&gt; ''loc nom mpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ondes radioélectriques&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(les) techniques radioélectriques de navigation, de communication&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;radioélectricité&lt;/span&gt; ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''radio-èlèment'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.djɔ.-, ...]}} ''m'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;radioélément&lt;/span&gt; ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''radio-isotopo'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.djɔ.-, ...]}} ''m'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;radioisotope&lt;/span&gt; ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''radiôsonda'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.djo.-, ...]}} ''f'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;radiosonde&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''radiosonda'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.djɔ.-]}} ''f'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| '''rayon''' ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''rès, ~s enfrarojos'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''rès, ~s ultraviolèts'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''rès, ~s X, gama, bêta'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(los) rès, ~s d’un fâro'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || rayon ''m'', rai ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''de lumière, de circonférence, ...'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ràyon'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO, Arbanês, Belyèma, Bônavâl, Blês,	Entremont, Regniér, Samouens, Los Velârs, Sent-Martin-la-Pôrta, Macôt)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;rayons infrarouges&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ràyons enfrarojos'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;rayons ultraviolets&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ràyons ultraviolèts'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;rayons X, gamma, bêta&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ràyons X, gama, bêta'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(les) rayons d’un phare&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(los) ràyons d’un fâro'''&lt;/span&gt; ''loc nom mpl'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''rè''' ''m'' || rayon ''m'', rai ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''de lumière, de circonférence, ...'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''rèya'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Los Velârs, L’Agiéta, L’Ècherêna)'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''rayon''' ''m'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''savêr''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''pouvro, plen de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || savoir ''m'', science ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;connaissance, instruction, expérience&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;pauvre, plein de savoir&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''pouro, plen de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''science''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) ~ de Diô, de l’ârma, de l’étre, de l’absolu, du brâvo, du bien, du mâl'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) ~ modèrna'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) ~ univèrsâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~s naturâles'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~s positives, abstrètes, ocultes'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''étre nèssu avouéc la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(‘n) homo de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || science ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;connaissance&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''sciença'''&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''savêr''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) science de Dieu, de l’âme, de l’être, de l’absolu, du beau, du bien, du mal&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(la) ~ de Diœ, de l’âma, de l’étre, de l’absolu, du gent, du bien, du mâl'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) science moderne&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) science universelle&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(la) ~ univèrsèla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;sciences naturelles&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~s naturèles'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;sciences positives, abstraites, occultes&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~s posetives, abstrètes, ocultes'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;avoir la science infuse&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) homme de science&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(un) homo de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''scientifico''' ''a m &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;&amp; m&lt;/span&gt;'', '''scientifica''' ''a f &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;&amp; f&lt;/span&gt;''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fâre de rechèrches scientifiques'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''mètoda ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''nomencllatura ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''scientefeco'''&lt;/span&gt; ''a m &amp; m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''scientefeca'''&lt;/span&gt; ''a f &amp; f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''scientificament'''&lt;/span&gt; ''adv''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || scientifique ''a env &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;&amp; m / f&lt;/span&gt;'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''~&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, scientefeco&lt;/span&gt;''' ''a m &amp; m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;faire des recherches scientifiques&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''fére de rechèrches scientifiques, scientefeques'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;méthode scientifique&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;nomenclature scientifique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''nomenclatura ~, scientefeca'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ scientifique ''a env &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;&amp; m / f&lt;/span&gt;''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;scientifiquement&lt;/span&gt; ''adv'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''scientificamente, scientefecamente'''&lt;/span&gt; ''adv'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''simètria''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) ~ en pintura'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''mêsons bâties sen ~ et sens ôrdre'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''rontre la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''simètrico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''simètrica'''&lt;/span&gt; ''a f'' || symétrie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''simètrie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) symétrie en peinture&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;maisons construites sans symétrie et sans ordre&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''mêsons bâties sensa ~ et sensa ôrdre'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;briser, rompre la symétrie&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;symétrique&lt;/span&gt; ''a env'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''que sè diont'''&lt;/span&gt; ''loc a env'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''sociologia''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ du drêt, de l’ârt, de les religions, du lengâjo, de la litèratura'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ normativa'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''sociologo'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''sociologa'''&lt;/span&gt; ''f'' || sociologie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''sociologie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;sociologie du droit, de l’art, des religions, du langage, de la littérature&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ du drouèt, de l’ârt, des religions, relegions, du lengâjo, de la litèratura'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;sociologie normative&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;sociologue&lt;/span&gt; ''m / f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''sociologico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''sociologica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''analisa ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''sociologicament'''&lt;/span&gt; ''adv'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;sociologique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;analyse sociologique&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''analise ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;sociologiquement&lt;/span&gt; ''adv'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''sociologicamente'''&lt;/span&gt; ''adv'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| '''sopro''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''balyér lo ~ a la vegne'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cel’égoua at lo fllâr du ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''égoua de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''égoua que contint de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fllor de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''soprar'''&lt;/span&gt; ''v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; || soufre ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''sofro, sœfro, suepro'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;donner le soufre à la vigne, soufrer la vigne&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;cette eau a l’odeur du soufre&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ceta égoue ‘l at lo flâr du ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;eau sulphureuse&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''égoue de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;eau qui contient du soufre&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''égoue que contint de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;soufre végétal&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(soufre de) lycopode&lt;/span&gt; ''(loc nom) m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''flœr de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;soufrer&lt;/span&gt; ''v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;traiter avec du soufre&lt;/span&gt; ''loc v'' (''la vigne, les tonneaux''), &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''sopràr, sofràr'''&lt;/span&gt; ''v'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''sofrar, sœfrar'''&lt;/span&gt; ''v'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''brendar''' ''v'' ''(Sassèl)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''tèlèscop&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.po, -.pə, ...]}} ''m'' || télescope ''m'' ''(Fesica)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''tèlèscopico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''tèlèscopica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''obsèrvacion ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;télescopique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;observation télescopique&lt;/span&gt; ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''téorèmo'''&lt;/span&gt; {{AFE|[te.ɔ.ˈ-, tjɔ.ˈ-, ...]}} ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ d’Eucllido'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ de Pitagoras'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''dèmontrar un ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;théorème&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;théorème d’Euclide&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ d’Euclido'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;théorème de Pythagore&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;démontrer un théorème&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''dèmoutràr un ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| '''t&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;é&lt;/span&gt;oria''' {{AFE|[te.ɔ.ˈ-, tjɔ.ˈ-, ...]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''bâtir na ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''betar na ~ en accion, en aplicacion'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''téories sociâles'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''téoricien'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''téoricièna'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''téorico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''téorica'''&lt;/span&gt; ''a f'' || théorie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''téorie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;bâtir une théorie&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''bâtir una ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;mettre une théorie en action, en application&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''betàr una ~ en accion, en aplecacion'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;théories sociales&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;théoricien&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;théoricienne&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''téoriciènna'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;théorique&lt;/span&gt; ''a env'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''tèrmomètr&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.tro, ...]}} ''m'' || thermomètre ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''tèrmomètre''' {{AFE|[-.trə, ...]}} ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''tonâl''' ''a m'', '''tonâla''' ''a f'' || tonal ''a m'', tonale ''a f'' ''(Lengouistica)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''tonâlo'''&lt;/span&gt; ''a m'' ''(Arbanês)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(les) veyes'''&lt;/span&gt; ''fpl'' ''(Forês)'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(l’)&lt;/span&gt;économie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) commerce&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(les) affaires&lt;/span&gt; ''fpl'' || adaptacion
|-
| '''zoologia''' {{AFE|[zɔ.ɔ.-, zɔ.-, ...]}} ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''zoo'''&lt;/span&gt; {{AFE|[zoː, ˈzɔ.o]}} ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''zoologico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''zoologica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ '''zoologisto''' ''m'', '''zoologista''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''zoologo'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''zoologa'''&lt;/span&gt; ''f'' || zoologie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''zoologie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;zoo&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;zoologique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ zoologiste ''m / f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;zoologue&lt;/span&gt; ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;zoologiste&lt;/span&gt; ''m / f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|}

=== Rèferences ===
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>0a8anmshsbychbfo5gm62p31d6myp3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Éde:Néologismos : Comèrço</title>
    <ns>12</ns>
    <id>23421</id>
    <revision>
      <id>232619</id>
      <parentid>232575</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T22:59:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Lista */ corr</comment>
      <origin>232619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36287" sha1="160qe9oofvzpz1rki1y5lzieio1h1xr" xml:space="preserve">{{Grafia RèfB pâge}}
Vê-que na '''lista de néologismos sus lo comèrço''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB]] :

=== Lègenda ===
* Los mots en &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''orange'''&lt;/span&gt; sont de corrèccions, prècisions, raponses, variantes ou ben agrantissements.
* Los mots en &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;'''vèrd'''&lt;/span&gt; sont de proposicions.
* Los mots marcâs d’un’ètêlèta&lt;span style=&quot;color:black;&quot;&gt;'''*'''&lt;/span&gt; sont de fôrmes en atendent que meritont pôt-étre na corrèccion que vindrat ples târd.

=== Abrèviacions ===
FR ([[Quenton de Fribôrg|Fribôrg]]), VD ([[Quenton de Vôd|Payis de Vôd]]), GE ([[Canton de Geneva|Geneva]]), NE ([[Canton de N’châtél|Nôchâtél]]), VS ([[Canton du Valês|Valês]]), AO ([[Vâl d’Aouta]]), Ly ([[Liyon]]), SE ([[Sant-Etiève]]), VdG ([[Vâr-de-Giér]]).

== Lista ==
{| class=&quot;wikitable sortable alternance&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|-
! width=&quot;34%&quot; | [[Arpetan]] !! width=&quot;51%&quot; | [[Francês]] !! width=&quot;15%&quot; | Sôrsa
|-
| '''accion''' ''f'' ''(Romandia)'' || promotion commerciale ''loc nom f'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;&gt;{{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, ''Lexique onomasiologique des néologismes et des termes spécialisés du francoprovençal'', dedens ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' per [[Domenico Stich]], Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}421-464.&lt;/ref&gt;
|-
| '''assegnat''' ''m'' || assignat ''m'' ; chèque ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''balot''' ''m'' || ballot ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;petit&lt;/span&gt; pack ''loc nom m'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''banc'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)'' || rayon ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;gondole&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;étalage&lt;/span&gt; ''m'', étagère ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''d’un magasin'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''rayon'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)'' || ''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''bèrrota'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês, Marselâs)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''bèrroton'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês, Ès)'' || caddie ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''bèrroton'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês, Ès)''&lt;br&gt;→ caddie ''m'' || ''Verèt 2023''
|-
| '''bistrot''' ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ '''bistrotiér''' ''a m &amp; m'', '''bistrotiére''' ''a f &amp; f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || bistrot ''m'', bar ''m'', café ''m'' (''établissement''), taverne ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''bistroquèt'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;bistrotier&lt;/span&gt; ''a m &amp; m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;bistrotière&lt;/span&gt; ''a f &amp; f'', cafetier ''m'', cafetière ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''bistroquiér''' ''a m &amp; m'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;&gt;{{fr}} {{NomFrp|Alen Fâvro|Alain Favre}}, [[Domenico Stich]], ''Diccionèro de fata savoyârd-francês, francês-savoyârd'', Fouènant, Yoran Embanner, 2005.&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''boucèta''' ''f'' || caddie ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''bèrrota'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês, Marselâs)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''bèrroton'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês, Ès)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''brasseria''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''alens tant qu’a la ~ bêre la biéra'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''se te vôs bêre de bôna biéra te fôt alar a la ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || brasserie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''brâsserie'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(FR)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''brasserie'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;allons jusqu’à la brasserie boire la bière&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''alens tant que a la brasserie bêre la biére'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;si tu veux boire de la bonne bière, tu dois aller à la brasserie&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''se te vôs bêre de bôna biére te fôt alàr a la brasserie'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''buralisto'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''buralista'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês)'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;buraliste&lt;/span&gt; ''m / f'' || ''Verèt 2023''
|-
| '''cabarèt''' ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''alar bêre u ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''étre tojorn cachiê ux ~s'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''frèquente tôs los ~s de la vela'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''los homos vant u ~ et les femèles, les fènes réstont a la mêson'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''megiér u ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''trâbles, sèles de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || café ''m'' (''établissement''), cabaret ''m'', bistrot ''m'', taverne ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''bistrot''' ''m'' ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''câfè'''&lt;/span&gt; ''m'' ; '''pinta''' ''f'' ''(Romandia, Gavot)'' ; '''cantina''' ''f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aller boire au cabaret&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''alàr bêre u ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;être toujours caché dans les cabarets&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;il fréquente tous les cabarets de la ville&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''frèquente tuéts les ~s de la vela'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;les hommes vont au cabaret et les femmes restent à la maison&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''les homos vant u ~ et les fènes réstont u mecho'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;manger au cabaret&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''mengiér u ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;tables, chaises de cabaret&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''tâbles, carèyes de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''cabaretiér''' ''m'', '''cabaretiére''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(un) ~ lèsto, long a sèrvir'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || cabaretier ''m'', cabaretière ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) cabaretier leste, long à servir&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''câfè'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''alar u ~, frèquentar los ~s'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''bêre un vêrro u banc, a la tèrrasse d’un ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''étre tojorn cachiê dens los ~s'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) patron d’un ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(na) sèrventa de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''tegnir un ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''trovens-nos ceta vèprâ, vèprenâ u ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''uvrir un ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ '''câfetiér''' ''m'', '''câfetiére''' ''f'' || café ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''salle'')&lt;/span&gt;, cabaret ''m'', bistrot ''m'', taverne ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aller au café, fréquenter les cafés&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''alàr u ~, frèquentàr les ~s'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;boire un verre sur le comptoir, à la terrasse d’un café&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;être toujours caché, fourré dans les cafés&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''étre tojorn cachiê dens les ~s'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) patron d’un café&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) serveuse de café&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(una) sèrventa de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;gérer un café&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''tenir un ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;cette après-midi trouvons-nous au café&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''trovens-nos ceta avèprâ u ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ouvrir un café&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ cafetier ''m'', cafetière ''f'', aubergiste ''m / f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''cantina''' ''f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(una) ~ bien tenua'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(una) ~ puerche, mâlfamâye'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''alàr en ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''étre tojorn cachiê per les cantines'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''dens ceta ~ on bêt de bon, de gramo vin'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) patron d’una ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''s’arrètàr a bêre per una ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) sèrventa d’una ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''sortéde de ~, por plèsir, ‘l est l’hora de cllôre'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''trênàr lo cul per les cantines'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''uvrir una ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' || café ''m'' (''établissement''), cabaret ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) café bien entretenu&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) café malpropre, malfamé&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aller, se rendre au café&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;être toujours caché dans les cafés&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;dans ce café on boit du bon, du mauvais vin&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) patron d’un café&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;s’arrêter à boire dans un café&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) serveuse d’un café&lt;/span&gt; ''loc nom f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''chargée de servir les consommations'')&lt;/span&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;sortez du café, s’il vous plaît, c’est l’heure de la clôture&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;fréquenter tous les cafés&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ouvrir un café&lt;/span&gt; ''loc v'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''
|-
| '''c&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;â&lt;/span&gt;rta banquèr&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;a&lt;/span&gt;''' {{AFE|[ˌkɑːr.-, ˌkaːr.-, ˌkɔːr.-, ... -.ra]}} ''loc nom f'' || carte bancaire ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''c&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;â&lt;/span&gt;rta banquère''' {{AFE|[-.ˈkeːr, -.ˈkeː.rə, -.rɪ, ...]}} ''loc nom f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;
|-
| '''centim&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;a&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ma, -.mɒ, ...]}} ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(na) ~'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''los ôtros côps lo kilô du pan côtâve ren qu’un pâr de centimes'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''pas avêr na ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(na) piéce de cinq, de diéx, de vengt, de cinquanta centimes'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''y at long-temps, grant-temps qu’ils ant betâ viâ les centimes'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || centime ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''çantim&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;a&lt;/span&gt;''' ''f'' ''(Bèlavâl, Entremont, L’Agiéta, Macôt, Sassèl, Tignes)'', '''centim&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.mo, ...]}} ''m'' ''(Los Velârs)'', '''çantim&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.mə, ...]}} ''m'' ''(FR)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) centime&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(una) ~'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;autrefois le kilo de pain ne coûtait que quelques centimes&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''un côp lo kilô du pan côtâve mas-que un pàr de centimes'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;n’avoir pas un centime&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''pas avêr una ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) pièce de cinq, de dix, de vingt, de cinquante centimes&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(una) piéce de cinq, de diéx, de vingt, de cinquanta centimes'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;il y a longtemps qui les centimes n’ont plus cours&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''‘l est pousa que ‘ls ant betâ viâ les centimes'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chè&lt;/span&gt;que''' {{AFE|[ʃek, ʃɛk, ˈʃɛ.kə, ...]}} ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(un) ~ barrâ'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(un) ~ de cent mile livres'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(un) ~ en blanc'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ postâl'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ sus Roma'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(un) ~ u portior'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) bènèficiéro d’un ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''enquèssiér un ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fâre un ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(un) levrèt de ~s'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''payér avouéc un ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' || chèque ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''chèco'''&lt;/span&gt; {{AFE|[ˈʃe.ko, ˈʃɛ.ko, ...]}} ''m'' ''(Arbanês, Bôges, Los Velârs)'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''assegnat''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) chèque barré&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) chèque de cent mille lires&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(un) ~ de cent mele livres'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) chèque en blanc&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chèque postal&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chèque sur Rome, payable à Rome&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) chèque au porteur&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(un) ~ u portœr'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) bénéficiaire d’un chèque&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;encaisser, toucher un chèque&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;faire un chèque&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''fére un ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) carnet de chèques&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;payer avec un chèque&lt;/span&gt; ''loc v'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''comèrço''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) ~ de les bétyes, du vin, de les ètofes'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ monopolisâ'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cela marchandie sè trôve pas més en ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cél lévro est pas en ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) chambra de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''étre dens lo ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''étre portâ per lo ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''il at passâ sa via dens lo ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) lê, louè de la demanda et de l’ôfro guide lo ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) libèrtât de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) libra concurrence dens lo ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''marchandie fôr ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''mêson de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''opèracion de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''quitar lo ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''relevar un ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''remetre un ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''sè champar, sè lanciér dens lo ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''uvrir, tegnir un ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || commerce ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) commerce des bêtes, du vin, des étoffes&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(lo) ~ des bétyes, du vin, des ètofes'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;commerce monopolisé&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;cette marchandise ne se trouve plus dans le commerce&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ceta marchandie sè trôve pas més en ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ce livre n’est pas dans le commerce&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''cél lévro ‘l est pas en ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) chambre de commerce&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;être dans le commerce&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;avoir la bosse du commerce&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;il a travaillé toute sa vie dans le commerce&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''‘l at passâ sa via dens lo ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) loi de la demande et de l’offre guide le commerce&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(la) louè de la demanda et de l’ofèrta guede lo ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) liberté de commerce&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) libre concurrence dans le commerce&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(la) libra concurrance dens lo ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;marchandise hors commerce&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''marchandie fôra ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;maison de commerce&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;opération de commerce&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;laisser le commerce&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''quetàr lo ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;acheter un fonds de commerce&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''relevàr un ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;vendre un fonds de commerce&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;se jeter dans le commerce&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''sè cayér dens lo ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ouvrir, gérer un commerce&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''uvrir, tenir un ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''contenior''' ''m'' || conteneur ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''conteniœr'''&lt;/span&gt; ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''erô''' ''m'' || euro ''m'' (''francèyâjo ; monnaie &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;de l’Europe&lt;/span&gt;''), &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''uro''' ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''èstancot''' ''m'' || kiosque ''m'' ; boutique ''f'' ; bistrot ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''quiosco''' ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''f&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;â&lt;/span&gt;re la renche, la cova''' {{AFE|[fɑːr, ˈfɑː.-, ...]}} ''loc v'' || faire la queue ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''fére la renche, la cova''' {{AFE|[feːr, ˈfeː.-, ...]}} ''loc v'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''franc''' {{AFE|[frã, frɑ̃...]}} ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ francês, suisso'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ pesant, legiér'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || franc ''m'' (''monnaie''), &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''frànc'''&lt;/span&gt; {{AFE|[frɛ̃, ...]}} ''m'' ''(Arvelâr)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''frânc'''&lt;/span&gt; {{AFE|[frɔ̃, ...]}} ''m'' ''(Touno, Alê)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;franc français, suisse&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;franc lourd, léger&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ pesant, levèt'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''gabèla'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''achetàr des alumètes, de tabac, de sâl, de pudra a la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(l’)empôt de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''gabeliér'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''gabeliére'''&lt;/span&gt; ''f'' || bureau de &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;sel et&lt;/span&gt; tabac ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;acheter des allumettes, du tabac, du sel, de la poudre au bureau de sel et tabac&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(les) droits de l’État sur les produits de monopole&lt;/span&gt; ''loc nom mpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;débitant de sel et tabac, gérant de cet établissement&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''granta surfaça'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(Arbanês)'' || grande surface ''loc nom f'' || ''Verèt 2023''
|-
| '''grant&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;-&lt;/span&gt;magasin''' ''m'' || grand magasin ''loc nom m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''grant&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;-&lt;/span&gt;marchiê''' ''m'' || grande surface ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''granta surfaça'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(Arbanês)'' ; supermarché ''m'', hypermarché ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''supèrmarchiê''' ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;
|-
| '''guichèt''' ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''sè presentar u ~ de la pôsta, d’una banca'''&lt;/span&gt; ''loc v'' || guichet ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''guechèt'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO, Sent-Martin-la-Pôrta, Bèssans, Refiô, Belyèma, Blês)'', '''guinchèt''' ''m'' ''(Romandia)'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''portelyon''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;se présenter au guichet de la poste, d’une banque&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''sè presentàr u guechèt de la pôsta, d’una banca'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''paca''' ''f'' || pack ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''papeteria''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''papetiér'''&lt;/span&gt; ''a m &amp; m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''papetiére'''&lt;/span&gt; ''a f &amp; f''&lt;br&gt;→ '''papiére''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || papeterie ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''magasin où l’on vend du papier et des objets en papier'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''papeterie'''&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''papiére''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;papetier&lt;/span&gt; ''a m &amp; m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;papetière&lt;/span&gt; ''a f &amp; f''&lt;br&gt;→ papeterie ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''magasin où l’on vend du papier et des objets en papier'')&lt;/span&gt; || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''parfumeria''' ''f'' || parfumerie ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''parfummerie'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''parfumerie'''&lt;/span&gt; ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''pignochiére''' ''f'' || fast-food ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''pinta''' ''f'' ''(Romandia, Gavot)''&lt;br&gt;→ '''pintiér''' ''m'', '''pintiére''' ''f'' || pinte ''f'', café ''m'' (''établissement''), cabaret ''m'', bistrot ''m'', taverne ''f''&lt;br&gt;→ pintier ''m'', pintière ''f'', restaurateur ''m'', restauratrice ''f'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''portelyon''' ''m'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;portillon&lt;/span&gt; ''m'' ; guichet ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''portélyon'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Èneci, Geneva)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''promocion''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ils ant de câfè en ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''promocionar'''&lt;/span&gt; ''v''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || promotion &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;commerciale&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;publicité&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;réclame&lt;/span&gt; ''f'' ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;rabais sur le prix de vente&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''accion''' ''f'' ''(Romandia)'' ; '''recllâma''' ''f'' ''(Arbanês, Regniér)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ils ont du café en promotion&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ils ont de câfè en ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(Arbanês)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;promotionner&lt;/span&gt; ''v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;faire la promotion&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''promocionàr'''&lt;/span&gt; ''v'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''quiosco''' ''m'' || kiosque ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''recèlo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;planche&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;planchette&lt;/span&gt; ''f'', rayon ''m'', tablette ''f'', étagère ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''d’un magasin'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''trèparcèlo'''&lt;/span&gt; ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| '''recllâma''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fâre la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ils ant de câfè en ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''muralye tapissiêe de recllâmes'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' || réclame ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''commerciale'')&lt;/span&gt;, publicité ''f'' ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;promotion publicitaire&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;rabais sur le prix de vente&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(Arbanês, Regniér)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''reclâma'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;vanter&lt;/span&gt; ''v'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''un produit'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;faire la publicité&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''fére la reclâma'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fére la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;ils ont du café en promotion&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ils ont de câfè en ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(Arbanês)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;mur tapissé de réclames&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''mur tapissiê de reclâmes'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''replan'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;planche&lt;/span&gt; ''f'', tablette ''f'', étagère ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''d’un magasin'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''recèlo'''&lt;/span&gt; ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''rayon'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)'' || rayon ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;gondole&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;étalage&lt;/span&gt; ''m'', étagère ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''d’un magasin'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ràyon'''&lt;/span&gt; ''m'' || ''Verèt 2023''
|-
| '''sachon''' ''m''&lt;br&gt;→ '''~ en plastico''' ''loc nom m'' || sac plastique ''loc nom m''&lt;br&gt;→ sac plastique ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ en pllastico&lt;/span&gt;''' ''loc nom m'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''soldo''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(los) ~s'''&lt;/span&gt; ''mpl'' || solde ''m'' (''fin de vente''), &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''saldo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(les) soldes&lt;/span&gt; ''mpl'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(les) saldos'''&lt;/span&gt; ''mpl'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''supèrmarchiê''' ''m'' || supermarché ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''gros magasin de vente au détail'')&lt;/span&gt; || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''tabac''' ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''burô de ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''tabaquin'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''tabaquina'''&lt;/span&gt; ''f'' || tabac ''m'' ; bureau de tabac ''loc nom m''&lt;br&gt;→ bureau de tabac ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;buraliste&lt;/span&gt; ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''buralisto'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''tabaqueria''' ''f'' || bureau de tabac ''loc nom m'' ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;tabaquerie&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''tabaquerie'''&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''tabac''' ''m'' ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''gabèla'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''tavèrna''' ''f''&lt;br&gt;→ '''tav&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;è&lt;/span&gt;rniér''' {{AFE|[-.var.ˈ-, -.vɛr.ˈ-, ...]}} ''m'', '''tavèrniére''' ''f'' || bar ''m'', café ''m'', taverne ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;cabaret&lt;/span&gt; ''m'' ''(VD, AO)''&lt;br&gt;→ tavernier&lt;/span&gt; ''m'', tavernière ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;cabaretier&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;cabaretière&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;celui qui fréquente les cafés, les bistrots&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''trablâr''' ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(los) ~s'''&lt;/span&gt; ''mpl'' || étagère ''f'', tablette ''f'', rayon ''m'', rayonnage ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;planche d’étagère&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;planche suspendue&lt;/span&gt; ''loc nom f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''d’un magasin'')&lt;/span&gt; ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;gondole&lt;/span&gt; ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''d’un magasin'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''banc'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''tablâr&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, trabllâr, tabllâr&lt;/span&gt;''' ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''replan'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) rayonnage&lt;/span&gt; ''m'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''trèparcèlo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)'' || rayon ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''d’un magasin'')&lt;/span&gt; || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| '''trompa-fam''' ''m'' || fast-food ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''pignochiére''' ''f'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|}

=== Rèferences ===
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>160qe9oofvzpz1rki1y5lzieio1h1xr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Éde:Néologismos : Transpôrts</title>
    <ns>12</ns>
    <id>23741</id>
    <revision>
      <id>232615</id>
      <parentid>232612</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T17:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lista */ doux-três aponses</comment>
      <origin>232615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26542" sha1="ta3sea0ibj7l1w0acfpq8nsihv9kw3j" xml:space="preserve">{{Grafia RèfB pâge}}
Vê-que na '''lista de néologismos sus los transpôrts''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB]] :

=== Lègenda ===
* Los mots en &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''orange'''&lt;/span&gt; sont de corrèccions, prècisions, raponses, variantes ou ben agrantissements.
* Los mots en &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;'''vèrd'''&lt;/span&gt; sont de proposicions.
* Los mots marcâs d’un’ètêlèta&lt;span style=&quot;color:black;&quot;&gt;'''*'''&lt;/span&gt; sont de fôrmes en atendent que meritont pôt-étre na corrèccion que vindrat ples târd.

=== Abrèviacions ===
FR ([[Quenton de Fribôrg|Fribôrg]]), VD ([[Quenton de Vôd|Payis de Vôd]]), GE ([[Canton de Geneva|Geneva]]), NE ([[Canton de N’châtél|Nôchâtél]]), VS ([[Canton du Valês|Valês]]), AO ([[Vâl d’Aouta]]), Ly ([[Liyon]]), SE ([[Sant-Etiève]]), VdG ([[Vâr-de-Giér]]).

== Lista ==
{| class=&quot;wikitable sortable alternance&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|-
! width=&quot;34%&quot; | [[Arpetan]] !! width=&quot;51%&quot; | [[Francês]] !! width=&quot;15%&quot; | Sôrsa
|-
| '''aèrô''' {{AFE|[a.e.ˈro, ...]}} ''m'' ''(francèyâjo)'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéroplane&lt;/span&gt; ''m'', avion ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéro&lt;/span&gt; ''m''|| ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;&gt;{{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, ''Lexique onomasiologique des néologismes et des termes spécialisés du francoprovençal'', dedens ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' per [[Domenico Stich]], Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}421-464.&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèrodrômo'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.e.-, e.-, ...]}} ''m'' || aérodrome ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''aréodrômo'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.re.o.-, -.re.ɔ.-, -.rjo.-, ...]}} ''m'' ''(AO, VdG)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aerodrômo'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.ro.-, ...]}} ''m'' ''(AO)'' || ''Verèt 2023''
|-
| '''aèrogâra''' {{AFE|[a.e.-, e.-, ...]}} ''f'' || aéroport ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''aréogâra'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.re.o.-, -.re.ɔ.-, -.rjo.-, ...]}} ''f'' ''(AO, VdG)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aerogâra'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.ro.-, ...]}} ''m'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèropôrt'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.e.-, e.-, ...]}} ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;&gt;{{fr}} {{NomFrp|Alen Fâvro|Alain Favre}}, [[Domenico Stich]], ''Diccionèro de fata savoyârd-francês, francês-savoyârd'', Fouènant, Yoran Embanner, 2005.&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''aèronâf''' {{AFE|[a.e.-, e.-, ...]}} ''m'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéronef&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''aréonâf'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.re.o.ˈ-, -.re.ɔ.ˈ-, -.rjo.ˈ-, ...]}} ''m'' ''(AO, VdG)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aeronâf'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.ro.ˈ-, ...]}} ''m'' ''(AO)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèronôtico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèronôtica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''construccion ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(l’)aèronôtica'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèronôto'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.ˈnoː.to, -.tə, -.ˈnoːt, ...]}} ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèronôta'''&lt;/span&gt; ''f'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéronautique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;construction aéronautique&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(l’)aéronautique&lt;/span&gt; ''f'' ''(Sciences)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéronaute&lt;/span&gt; ''m / f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''aèropl&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;â&lt;/span&gt;no''' {{AFE|[-.ˈplaː.-, -.ˈplɑː.no, -.nə, ...]}} ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(les) âles de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) cabina de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(l’)hèlice de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) motor de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéroplane&lt;/span&gt; ''m'', avion ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''ar&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;é&lt;/span&gt;opl&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;â&lt;/span&gt;no''' {{AFE|[-.ˈplaː.no, -.nu, -.nə, ...]}} ''m'' ''(AO, VdG)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aeroplâno'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.ˈplaː.no, -.nə]}} ''m'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèropllâno'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.ˈpʎɑː.no, ...]}} ''m'' ''(Arbanês)'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''avion'''&lt;/span&gt; ''m'' ; '''aèrô''' {{AFE|[a.e.ˈro, ...]}} ''m'' ''(francèyâjo)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(les) ailes de l’aéroplane&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) carlingue de l’aéroplane&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(l’)hélice de l’aéroplane&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(l’)hèliça de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(Arbanês, Los Velârs)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) moteur de l’aéroplane&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(lo) motœr de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèropôrt'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.e.-, e.-, ...]}} ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèroportuèro'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèroportuèra'''&lt;/span&gt; ''a f'' || aéroport ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''aréopôrt'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.re.o.-, -.re.ɔ.-, -.rjo.-, ...]}} ''m'' ''(AO, VdG)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aeropôrt'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.ro.-, ...]}} ''m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéroportuaire&lt;/span&gt; ''a env'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''arèoportuèro'''&lt;/span&gt; ''a m'' ''(VdG)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''arrét''' ''m'' || arrêt ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;station&lt;/span&gt; ''f'', halte ''f'', pause ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''car, bus, tramway'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''arréta''' ''f'' ''(GE, Anemâsse)'' ; stop ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''stopo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''atèrriment''' ''m'' || atterrissage ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atèrrissâjo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês, Blês)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''atèrrir''' ''v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ avouéc un motor arréto'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''lo croyèt temps nos at oblegiês d’~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atèrrissâjo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês, Blês)'' || atterrir ''v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;reprendre terre&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;atterrir avec un moteur arrêté&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ avouéc un motœr réto'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;le mauvais temps nous a contraints d’atterrir&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ atterrissage ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''atèrressâjo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''avion'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ a rèaccion'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || avion ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;avion à réaction&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''bèrdèla'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês)'' || ceinture de sécurité ''loc nom f'' || ''Verèt 2023''
|-
| '''b&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;è&lt;/span&gt;rlena''' {{AFE|[bar.ˈ-, bɛr.ˈ-, ...]}} ''f'' || berline ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''voiture'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''bèrléna'''&lt;/span&gt; {{AFE|[bɛr.ˈli.na, ...]}} ''f'' ''(Arbanês, Regniér)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''bus''' ''m'' || bus ''m'', car ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''lignes régulières urbaines'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''&lt;/span&gt;~&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, busso'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''car''' ''m'' ; '''ôtobus''' ''m'' ; '''omnibus''' ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''camionèta''' ''f'' || camionnette ''f'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''c&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;â&lt;/span&gt;r''' {{AFE|[kɑr, kɑ, kɑː, kɔːr, kɔː, ...]}} ''m'' || car ''m'', bus ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''lignes interurbaines'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''corriéra'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)'' ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ôtocâr'''&lt;/span&gt; ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''cientura''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ '''~ de suretât''' ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || ceinture ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''cienture'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(FR, VD)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''centuére'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO, La Vâl-d’Elyé, Le Crét-Volant, Valesan)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cintura'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Chablès, Brêsse, Domba, Bugê)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''centure'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Dârfénât, Franche-Comtât)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cinture'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Biôjolês, Tignes, Bèssans)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''centura'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Felyens, Cordon)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''centuéra'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Les Contamenes, Blês, Bônavâl, Arvelâr, Sant-Nicolâs)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cintuére'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Macôt, Montègni)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''çentuére'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Sent-Martin-la-Pôrta, Fontcuvèrta)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''çienture'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Alê)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cintuéra'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(La Couta-d’Èma)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''çinture'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Lens-Bôrg)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cèntura'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Verél)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cèntuére'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Montion)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ciéntura'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Santa-Crouèx)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''çièntura'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Vâlorsena)''&lt;br&gt;→ ceinture de sécurité ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''~ de siuretât''' ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''côlanna'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Belyèma)'' ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''bèrdèla'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''côlanna'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Belyèma)'' || ceinture de sécurité ''loc nom f'' || ''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''corriéra'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''j’é p’encor prês lo belyèt de la ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''pèrdre la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''prendre la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' || car ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''de voyageurs chargé aussi du transport de la poste'')&lt;/span&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;je n’ai pas encore pris mon billet de car&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;perdre le car&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;prendre le car postal&lt;/span&gt; ''loc v'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) grant-chemin'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) grand-route&lt;/span&gt; ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''la route nationale ou départementale par opposition aux chemins vicinaux'')&lt;/span&gt; || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Vôterin 2019''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''grant-rota'''&lt;/span&gt; ''f'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;grand-route&lt;/span&gt; ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''la route nationale ou départementale par opposition aux chemins vicinaux'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) grant-chemin'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)'' || ''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''hâlta''' ''f'' || arrêt ''m'', halte ''f'', pause ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''car, bus, tramway'')&lt;/span&gt; ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;station secondaire&lt;/span&gt; ''loc nom f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''chemin de fer'')&lt;/span&gt; ; escale ''f'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''machina''' ''f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(una) ~ de doves, de quatro places'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''achetàr una ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''alàr en ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''avêr la ~ dèbouèlâye'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''betàr la ~ u garâjo'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) carrosserie d’una ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''dèscendre de la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fére un voyâjo en ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''guedàr, conduire, domenàr la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''la ~ ‘l at una goma crevâye'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) mârca d’una ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) motœr, lo volant d’una ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(una) petiôda, una grôssa ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''portàr arrengiér la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''poyér sus la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(les) rouves d’una ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'' || automobile ''f'', voiture ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) voiture de deux, de quatre places&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;acheter une voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aller en voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;avoir la voiture en panne&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;mettre sa voiture au garage&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) carrosserie d’une voiture&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;descendre de voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;faire un voyage en voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;guider, conduire la voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;la voiture a un pneu crevé&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) marque d’une voiture&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) moteur, le volant d’une voiture&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) petite, une grosse voiture&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;porter réparer sa voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;monter en voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(les) roues d’une voiture&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| '''omnibus''' ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(‘n) ~'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''prendre l’~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''tren ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''omnibussiér'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''omnibussiére'''&lt;/span&gt; ''f'' || omnibus ''m'', bus ''m'', car ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''lignes régulières urbaines'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''&lt;/span&gt;~&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, omnibusso'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) omnibus&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(un) ~'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;prendre l’omnibus&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;train omnibus&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;conducteur d’omnibus&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;conductrice d’omnibus&lt;/span&gt; ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ôtô''' ''f'' ''(francèyâjo)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(n’)~ de doves, de quatro places'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ '''~ familiâla''' ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''achetar n’~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''alar en ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''avêr l’~ en pana'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''betar l’~ u garâjo'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) carrosserie d’un’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''dèscendre de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fâre un voyâjo en ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''guidar, conduire, menar l’~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''l’~ at un pnu crèvo'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) mârca d’un’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) motor, lo volant d’un’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(na) petiôt’~, na grôss’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''portar rèparar, arrengiér l’~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''poyér sus l’~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(les) roues d’un’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'' || automobile ''f'', auto ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''ôtô''' ''m'' ''(FR, VD, Samouens)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) auto de deux, de quatre places&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ break ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ fameliâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;acheter une auto&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aller en auto&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''alàr en ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;avoir l’auto en panne&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;mettre son auto au garage&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) carrosserie d’une auto&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;descendre de l’auto&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;faire un voyage en auto&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;guider, conduire l’auto&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;l’auto a un pneu crevé&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) marque d’une auto&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) moteur, le volant d’une auto&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) petite, une grosse auto&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;porter réparer son auto&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;monter sur l’auto&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(les) roues d’une auto&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ôtobus''' ''m'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;autobus&lt;/span&gt; ''m'', bus ''m'', car ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''lignes régulières urbaines'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''&lt;/span&gt;~&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, ôtobusso'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ôtocâr'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.ˈkɑr, -.ˈkɑ, -.ˈkɑː, ...]}} ''m'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;autocar&lt;/span&gt; ''m'', car ''m'', bus ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''lignes interurbaines'')&lt;/span&gt; || ''Verèt 2023''
|-
| '''ôtomobil&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;a&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈbi.la, -.ˈbil, ...]}} ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ôtomobilismo'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ '''ôtomobilisto''' ''m'', '''ôtomobilista''' ''f'' || automobile ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''ôtomobil&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈbi.lə, -.ˈbil, ...]}} ''m'' ''(FR, Samouens)'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''tenot-mobil&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈbi.lə, -.ˈbil, ...]}} ''m'' ''(VD)'', '''machina''' ''f'' ''(AO)'' ; '''ôtô''' ''f'' ''(francèyâjo)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;automobilisme&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ automobiliste ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ôtomobelisto'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ôtorota''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cârro d’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''stacion d’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ôtorotiér'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ôtorotiére'''&lt;/span&gt; ''a f'' || autoroute ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''ôtostrada''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aire de repos d’autoroute&lt;/span&gt; ''loc nom f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''où il y a des toilettes et où l’on peut pique-niquer'')&lt;/span&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;station d’autoroute&lt;/span&gt; ''loc nom f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''où il y a un poste d’essence et où l’on peut manger'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''estacion d’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;autoroutier&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;autoroutière&lt;/span&gt; ''a f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ôtostrada''' ''f'' || autoroute ''f'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''pousa''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ '''~ de bus''' ''loc nom f'' || pause ''f'', arrêt ''m'', halte ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''car, bus, tramway'')&lt;/span&gt; ; stop ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''stopo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)''&lt;br&gt;→ arrêt de bus ''loc nom m'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;
|-
| '''stacion''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ de chemin de fèr'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ d’ôtobus'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cap ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;station&lt;/span&gt; ''f'', gare ''f'', arrêt ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''du car, du bus, du tramway, de chemin de fer...'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''estacion'''&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''gâra''' ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''chemin de fer'')&lt;/span&gt; ; '''arrét''' ''m'', '''hâlta''' ''f'', '''pousa''' ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''car, bus, tramway'')&lt;/span&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;station, gare de chemin de fer&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;station d’autobus&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chef de gare&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''tapa-cul''' ''m'' || cabriolet ''m'' (''pour deux personnes'') ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;tilbury&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;mauvaise voiture&lt;/span&gt; ''loc nom f'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''tenot-mobil&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈbi.lə, -.ˈbil, ...]}} ''m'' ''(VD)'' || automobile ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''chàr a pètrolo&lt;/span&gt;''' ''loc nom m'' ; '''ôtô''' ''m'' ''(francèyâjo)'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|}

=== Rèferences ===
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ta3sea0ibj7l1w0acfpq8nsihv9kw3j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232617</id>
      <parentid>232615</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T19:32:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lista */ doux-três aponses</comment>
      <origin>232617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29400" sha1="g0mvz2t7wimr76uznw2oj2pjmg7ewmp" xml:space="preserve">{{Grafia RèfB pâge}}
Vê-que na '''lista de néologismos sus los transpôrts''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB]] :

=== Lègenda ===
* Los mots en &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''orange'''&lt;/span&gt; sont de corrèccions, prècisions, raponses, variantes ou ben agrantissements.
* Los mots en &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;'''vèrd'''&lt;/span&gt; sont de proposicions.
* Los mots marcâs d’un’ètêlèta&lt;span style=&quot;color:black;&quot;&gt;'''*'''&lt;/span&gt; sont de fôrmes en atendent que meritont pôt-étre na corrèccion que vindrat ples târd.

=== Abrèviacions ===
FR ([[Quenton de Fribôrg|Fribôrg]]), VD ([[Quenton de Vôd|Payis de Vôd]]), GE ([[Canton de Geneva|Geneva]]), NE ([[Canton de N’châtél|Nôchâtél]]), VS ([[Canton du Valês|Valês]]), AO ([[Vâl d’Aouta]]), Ly ([[Liyon]]), SE ([[Sant-Etiève]]), VdG ([[Vâr-de-Giér]]).

== Lista ==
{| class=&quot;wikitable sortable alternance&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|-
! width=&quot;34%&quot; | [[Arpetan]] !! width=&quot;51%&quot; | [[Francês]] !! width=&quot;15%&quot; | Sôrsa
|-
| '''aèrô''' {{AFE|[a.e.ˈro, ...]}} ''m'' ''(francèyâjo)'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéroplane&lt;/span&gt; ''m'', avion ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéro&lt;/span&gt; ''m''|| ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;&gt;{{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, ''Lexique onomasiologique des néologismes et des termes spécialisés du francoprovençal'', dedens ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' per [[Domenico Stich]], Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}421-464.&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèrodrômo'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.e.-, e.-, ...]}} ''m'' || aérodrome ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''aréodrômo'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.re.o.-, -.re.ɔ.-, -.rjo.-, ...]}} ''m'' ''(AO, VdG)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aerodrômo'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.ro.-, ...]}} ''m'' ''(AO)'' || ''Verèt 2023''
|-
| '''aèrogâra''' {{AFE|[a.e.-, e.-, ...]}} ''f'' || aéroport ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''aréogâra'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.re.o.-, -.re.ɔ.-, -.rjo.-, ...]}} ''f'' ''(AO, VdG)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aerogâra'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.ro.-, ...]}} ''m'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèropôrt'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.e.-, e.-, ...]}} ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;&gt;{{fr}} {{NomFrp|Alen Fâvro|Alain Favre}}, [[Domenico Stich]], ''Diccionèro de fata savoyârd-francês, francês-savoyârd'', Fouènant, Yoran Embanner, 2005.&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''aèronâf''' {{AFE|[a.e.-, e.-, ...]}} ''m'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéronef&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''aréonâf'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.re.o.ˈ-, -.re.ɔ.ˈ-, -.rjo.ˈ-, ...]}} ''m'' ''(AO, VdG)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aeronâf'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.ro.ˈ-, ...]}} ''m'' ''(AO)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèronôtico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèronôtica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''construccion ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(l’)aèronôtica'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèronôto'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.ˈnoː.to, -.tə, -.ˈnoːt, ...]}} ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèronôta'''&lt;/span&gt; ''f'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéronautique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;construction aéronautique&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(l’)aéronautique&lt;/span&gt; ''f'' ''(Sciences)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéronaute&lt;/span&gt; ''m / f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''aèropl&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;â&lt;/span&gt;no''' {{AFE|[-.ˈplaː.-, -.ˈplɑː.no, -.nə, ...]}} ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(les) âles de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) cabina de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(l’)hèlice de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) motor de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéroplane&lt;/span&gt; ''m'', avion ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''ar&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;é&lt;/span&gt;opl&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;â&lt;/span&gt;no''' {{AFE|[-.ˈplaː.no, -.nu, -.nə, ...]}} ''m'' ''(AO, VdG)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aeroplâno'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.ˈplaː.no, -.nə]}} ''m'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèropllâno'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.ˈpʎɑː.no, ...]}} ''m'' ''(Arbanês)'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''avion'''&lt;/span&gt; ''m'' ; '''aèrô''' {{AFE|[a.e.ˈro, ...]}} ''m'' ''(francèyâjo)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(les) ailes de l’aéroplane&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) carlingue de l’aéroplane&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(l’)hélice de l’aéroplane&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(l’)hèliça de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(Arbanês, Los Velârs)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) moteur de l’aéroplane&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(lo) motœr de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèropôrt'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.e.-, e.-, ...]}} ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèroportuèro'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèroportuèra'''&lt;/span&gt; ''a f'' || aéroport ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''aréopôrt'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.re.o.-, -.re.ɔ.-, -.rjo.-, ...]}} ''m'' ''(AO, VdG)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aeropôrt'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.ro.-, ...]}} ''m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéroportuaire&lt;/span&gt; ''a env'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''arèoportuèro'''&lt;/span&gt; ''a m'' ''(VdG)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''arrét''' ''m'' || arrêt ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;station&lt;/span&gt; ''f'', halte ''f'', pause ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''car, bus, tramway'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''arréta''' ''f'' ''(GE, Anemâsse)'' ; stop ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''stopo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''atèrriment''' ''m'' || atterrissage ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atèrrissâjo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês, Blês)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''atèrrir''' ''v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ avouéc un motor arréto'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''lo croyèt temps nos at oblegiês d’~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atèrrissâjo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês, Blês)'' || atterrir ''v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;reprendre terre&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;atterrir avec un moteur arrêté&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ avouéc un motœr réto'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;le mauvais temps nous a contraints d’atterrir&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ atterrissage ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''atèrressâjo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''avion'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ a rèaccion'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || avion ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;avion à réaction&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''bèrdèla'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês)'' || ceinture de sécurité ''loc nom f'' || ''Verèt 2023''
|-
| '''b&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;è&lt;/span&gt;rlena''' {{AFE|[bar.ˈ-, bɛr.ˈ-, ...]}} ''f'' || berline ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''voiture'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''bèrléna'''&lt;/span&gt; {{AFE|[bɛr.ˈli.na, ...]}} ''f'' ''(Arbanês, Regniér)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''borgnecant''' ''m'' || clignotant ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''bus''' ''m'' || bus ''m'', car ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''lignes régulières urbaines'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''&lt;/span&gt;~&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, busso'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''car''' ''m'' ; '''ôtobus''' ''m'' ; '''omnibus''' ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''camionèta''' ''f'' || camionnette ''f'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''c&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;â&lt;/span&gt;r''' {{AFE|[kɑr, kɑ, kɑː, kɔːr, kɔː, ...]}} ''m'' || car ''m'', bus ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''lignes interurbaines'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''corriéra'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)'' ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ôtocâr'''&lt;/span&gt; ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chè&lt;/span&gt;f de stacion''' {{AFE|[ˌʃɛf, ˌθɛf, ...]}} ''loc nom m'', '''&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chè&lt;/span&gt;fa de stacion''' ''loc nom f'' || chef de gare ''loc nom m'', cheffe de gare ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''chèfo de stacion'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(Arbanês)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''chèf d’estacion'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cap stacion'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''cientura''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ '''~ de suretât''' ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || ceinture ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''cienture'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(FR, VD)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''centuére'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO, La Vâl-d’Elyé, Le Crét-Volant, Valesan)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cintura'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Chablès, Brêsse, Domba, Bugê)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''centure'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Dârfénât, Franche-Comtât)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cinture'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Biôjolês, Tignes, Bèssans)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''centura'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Felyens, Cordon)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''centuéra'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Les Contamenes, Blês, Bônavâl, Arvelâr, Sant-Nicolâs)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cintuére'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Macôt, Montègni)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''çentuére'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Sent-Martin-la-Pôrta, Fontcuvèrta)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''çienture'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Alê)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cintuéra'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(La Couta-d’Èma)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''çinture'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Lens-Bôrg)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cèntura'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Verél)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cèntuére'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Montion)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ciéntura'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Santa-Crouèx)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''çièntura'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Vâlorsena)''&lt;br&gt;→ ceinture de sécurité ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''~ de siuretât''' ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''côlanna'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Belyèma)'' ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''bèrdèla'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''cllegnotant''' ''m'' || clignotant ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;clignoteur&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''clégnotant'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês, Regniér)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''clégnotent'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Chamôni, Los Velârs)'', '''cllegnant&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, clegnant&lt;/span&gt;''' ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''borgnecant''' ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''côlanna'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Belyèma)'' || ceinture de sécurité ''loc nom f'' || ''Verèt 2023''
|-
| '''compartiment''' ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(un) ~ de fumiors'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(un) ~ de premiére, de seconda cllâssa'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(un) ~ resèrvâ'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || compartiment ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;cabine&lt;/span&gt; ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''de wagon...'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''compartimuent'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Chamôni)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) compartiment de fumeurs&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(un) ~ de fumœrs'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) compartiment de première, de deuxième classe&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(un) ~ de premiére, de seconda clâsse'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) compartiment réservé&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''conductor''' ''m'', '''conductosa''' ''f'' || conducteur ''m'', conductrice ''f'', pilote ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''conductrice'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''conductœr'''&lt;/span&gt; ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''corriéra'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''j’é p’encor prês lo belyèt de la ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''pèrdre la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''prendre la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' || car ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''de voyageurs chargé aussi du transport de la poste'')&lt;/span&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;je n’ai pas encore pris mon billet de car&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;perdre le car&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;prendre le car postal&lt;/span&gt; ''loc v'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) grant-chemin'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) grand-route&lt;/span&gt; ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''la route nationale ou départementale par opposition aux chemins vicinaux'')&lt;/span&gt; || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Vôterin 2019''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''grant-rota'''&lt;/span&gt; ''f'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;grand-route&lt;/span&gt; ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''la route nationale ou départementale par opposition aux chemins vicinaux'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) grant-chemin'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)'' || ''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''hâlta''' ''f'' || arrêt ''m'', halte ''f'', pause ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''car, bus, tramway'')&lt;/span&gt; ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;station secondaire&lt;/span&gt; ''loc nom f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''chemin de fer'')&lt;/span&gt; ; escale ''f'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''machina''' ''f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(una) ~ de doves, de quatro places'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''achetàr una ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''alàr en ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''avêr la ~ dèbouèlâye'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''betàr la ~ u garâjo'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) carrosserie d’una ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''dèscendre de la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fére un voyâjo en ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''guedàr, conduire, domenàr la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''la ~ ‘l at una goma crevâye'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) mârca d’una ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) motœr, lo volant d’una ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(una) petiôda, una grôssa ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''portàr arrengiér la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''poyér sus la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(les) rouves d’una ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'' || automobile ''f'', voiture ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) voiture de deux, de quatre places&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;acheter une voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aller en voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;avoir la voiture en panne&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;mettre sa voiture au garage&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) carrosserie d’une voiture&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;descendre de voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;faire un voyage en voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;guider, conduire la voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;la voiture a un pneu crevé&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) marque d’une voiture&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) moteur, le volant d’une voiture&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) petite, une grosse voiture&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;porter réparer sa voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;monter en voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(les) roues d’une voiture&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| '''omnibus''' ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(‘n) ~'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''prendre l’~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''tren ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''omnibussiér'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''omnibussiére'''&lt;/span&gt; ''f'' || omnibus ''m'', bus ''m'', car ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''lignes régulières urbaines'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''&lt;/span&gt;~&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, omnibusso'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) omnibus&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(un) ~'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;prendre l’omnibus&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;train omnibus&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;conducteur d’omnibus&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;conductrice d’omnibus&lt;/span&gt; ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ôtô''' ''f'' ''(francèyâjo)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(n’)~ de doves, de quatro places'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ '''~ familiâla''' ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''achetar n’~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''alar en ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''avêr l’~ en pana'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''betar l’~ u garâjo'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) carrosserie d’un’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''dèscendre de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fâre un voyâjo en ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''guidar, conduire, menar l’~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''l’~ at un pnu crèvo'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) mârca d’un’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) motor, lo volant d’un’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(na) petiôt’~, na grôss’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''portar rèparar, arrengiér l’~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''poyér sus l’~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(les) roues d’un’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'' || automobile ''f'', auto ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''ôtô''' ''m'' ''(FR, VD, Samouens)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) auto de deux, de quatre places&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ break ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ fameliâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;acheter une auto&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aller en auto&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''alàr en ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;avoir l’auto en panne&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;mettre son auto au garage&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) carrosserie d’une auto&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;descendre de l’auto&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;faire un voyage en auto&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;guider, conduire l’auto&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;l’auto a un pneu crevé&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) marque d’une auto&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) moteur, le volant d’une auto&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) petite, une grosse auto&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;porter réparer son auto&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;monter sur l’auto&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(les) roues d’une auto&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ôtobus''' ''m'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;autobus&lt;/span&gt; ''m'', bus ''m'', car ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''lignes régulières urbaines'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''&lt;/span&gt;~&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, ôtobusso'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ôtocâr'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.ˈkɑr, -.ˈkɑ, -.ˈkɑː, ...]}} ''m'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;autocar&lt;/span&gt; ''m'', car ''m'', bus ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''lignes interurbaines'')&lt;/span&gt; || ''Verèt 2023''
|-
| '''ôtomobil&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;a&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈbi.la, -.ˈbil, ...]}} ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ôtomobilismo'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ '''ôtomobilisto''' ''m'', '''ôtomobilista''' ''f'' || automobile ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''ôtomobil&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈbi.lə, -.ˈbil, ...]}} ''m'' ''(FR, Samouens)'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''tenot-mobil&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈbi.lə, -.ˈbil, ...]}} ''m'' ''(VD)'', '''machina''' ''f'' ''(AO)'' ; '''ôtô''' ''f'' ''(francèyâjo)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;automobilisme&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ automobiliste ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ôtomobelisto'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ôtorota''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cârro d’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''stacion d’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ôtorotiér'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ôtorotiére'''&lt;/span&gt; ''a f'' || autoroute ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''ôtostrada''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aire de repos d’autoroute&lt;/span&gt; ''loc nom f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''où il y a des toilettes et où l’on peut pique-niquer'')&lt;/span&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;station d’autoroute&lt;/span&gt; ''loc nom f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''où il y a un poste d’essence et où l’on peut manger'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''estacion d’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;autoroutier&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;autoroutière&lt;/span&gt; ''a f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ôtostrada''' ''f'' || autoroute ''f'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''pousa''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ '''~ de bus''' ''loc nom f'' || pause ''f'', arrêt ''m'', halte ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''car, bus, tramway'')&lt;/span&gt; ; stop ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''stopo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)''&lt;br&gt;→ arrêt de bus ''loc nom m'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;
|-
| '''stacion''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ de chemin de fèr'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ d’ôtobus'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cap ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;station&lt;/span&gt; ''f'', gare ''f'', arrêt ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''du car, du bus, du tramway, de chemin de fer...'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''estacion'''&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''gâra''' ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''chemin de fer'')&lt;/span&gt; ; '''arrét''' ''m'', '''hâlta''' ''f'', '''pousa''' ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''car, bus, tramway'')&lt;/span&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;station, gare de chemin de fer&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;station d’autobus&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chef de gare&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''tapa-cul''' ''m'' || cabriolet ''m'' (''pour deux personnes'') ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;tilbury&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;mauvaise voiture&lt;/span&gt; ''loc nom f'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''tenot-mobil&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈbi.lə, -.ˈbil, ...]}} ''m'' ''(VD)'' || automobile ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''chàr a pètrolo&lt;/span&gt;''' ''loc nom m'' ; '''ôtô''' ''m'' ''(francèyâjo)'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|}

=== Rèferences ===
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>g0mvz2t7wimr76uznw2oj2pjmg7ewmp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232618</id>
      <parentid>232617</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T20:36:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lista */ doux-três aponses</comment>
      <origin>232618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32013" sha1="7afjuys34cjoyp3vwdbgesj4x5l8fye" xml:space="preserve">{{Grafia RèfB pâge}}
Vê-que na '''lista de néologismos sus los transpôrts''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB]] :

=== Lègenda ===
* Los mots en &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''orange'''&lt;/span&gt; sont de corrèccions, prècisions, raponses, variantes ou ben agrantissements.
* Los mots en &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;'''vèrd'''&lt;/span&gt; sont de proposicions.
* Los mots marcâs d’un’ètêlèta&lt;span style=&quot;color:black;&quot;&gt;'''*'''&lt;/span&gt; sont de fôrmes en atendent que meritont pôt-étre na corrèccion que vindrat ples târd.

=== Abrèviacions ===
FR ([[Quenton de Fribôrg|Fribôrg]]), VD ([[Quenton de Vôd|Payis de Vôd]]), GE ([[Canton de Geneva|Geneva]]), NE ([[Canton de N’châtél|Nôchâtél]]), VS ([[Canton du Valês|Valês]]), AO ([[Vâl d’Aouta]]), Ly ([[Liyon]]), SE ([[Sant-Etiève]]), VdG ([[Vâr-de-Giér]]).

== Lista ==
{| class=&quot;wikitable sortable alternance&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|-
! width=&quot;34%&quot; | [[Arpetan]] !! width=&quot;51%&quot; | [[Francês]] !! width=&quot;15%&quot; | Sôrsa
|-
| '''aèrô''' {{AFE|[a.e.ˈro, ...]}} ''m'' ''(francèyâjo)'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéroplane&lt;/span&gt; ''m'', avion ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéro&lt;/span&gt; ''m''|| ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;&gt;{{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, ''Lexique onomasiologique des néologismes et des termes spécialisés du francoprovençal'', dedens ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' per [[Domenico Stich]], Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}421-464.&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèrodrômo'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.e.-, e.-, ...]}} ''m'' || aérodrome ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''aréodrômo'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.re.o.-, -.re.ɔ.-, -.rjo.-, ...]}} ''m'' ''(AO, VdG)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aerodrômo'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.ro.-, ...]}} ''m'' ''(AO)'' || ''Verèt 2023''
|-
| '''aèrogâra''' {{AFE|[a.e.-, e.-, ...]}} ''f'' || aéroport ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''aréogâra'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.re.o.-, -.re.ɔ.-, -.rjo.-, ...]}} ''f'' ''(AO, VdG)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aerogâra'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.ro.-, ...]}} ''m'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèropôrt'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.e.-, e.-, ...]}} ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;&gt;{{fr}} {{NomFrp|Alen Fâvro|Alain Favre}}, [[Domenico Stich]], ''Diccionèro de fata savoyârd-francês, francês-savoyârd'', Fouènant, Yoran Embanner, 2005.&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''aèronâf''' {{AFE|[a.e.-, e.-, ...]}} ''m'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéronef&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''aréonâf'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.re.o.ˈ-, -.re.ɔ.ˈ-, -.rjo.ˈ-, ...]}} ''m'' ''(AO, VdG)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aeronâf'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.ro.ˈ-, ...]}} ''m'' ''(AO)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèronôtico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèronôtica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''construccion ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(l’)aèronôtica'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèronôto'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.ˈnoː.to, -.tə, -.ˈnoːt, ...]}} ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèronôta'''&lt;/span&gt; ''f'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéronautique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;construction aéronautique&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(l’)aéronautique&lt;/span&gt; ''f'' ''(Sciences)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéronaute&lt;/span&gt; ''m / f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''aèropl&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;â&lt;/span&gt;no''' {{AFE|[-.ˈplaː.-, -.ˈplɑː.no, -.nə, ...]}} ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(les) âles de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) cabina de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(l’)hèlice de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) motor de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéroplane&lt;/span&gt; ''m'', avion ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''ar&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;é&lt;/span&gt;opl&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;â&lt;/span&gt;no''' {{AFE|[-.ˈplaː.no, -.nu, -.nə, ...]}} ''m'' ''(AO, VdG)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aeroplâno'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.ˈplaː.no, -.nə]}} ''m'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèropllâno'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.ˈpʎɑː.no, ...]}} ''m'' ''(Arbanês)'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''avion'''&lt;/span&gt; ''m'' ; '''aèrô''' {{AFE|[a.e.ˈro, ...]}} ''m'' ''(francèyâjo)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(les) ailes de l’aéroplane&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) carlingue de l’aéroplane&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(l’)hélice de l’aéroplane&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(l’)hèliça de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(Arbanês, Los Velârs)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) moteur de l’aéroplane&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(lo) motœr de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèropôrt'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.e.-, e.-, ...]}} ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèroportuèro'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèroportuèra'''&lt;/span&gt; ''a f'' || aéroport ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''aréopôrt'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.re.o.-, -.re.ɔ.-, -.rjo.-, ...]}} ''m'' ''(AO, VdG)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aeropôrt'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.ro.-, ...]}} ''m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéroportuaire&lt;/span&gt; ''a env'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''arèoportuèro'''&lt;/span&gt; ''a m'' ''(VdG)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''arrét''' ''m'' || arrêt ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;station&lt;/span&gt; ''f'', halte ''f'', pause ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''car, bus, tramway'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''arréta''' ''f'' ''(GE, Anemâsse)'' ; stop ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''stopo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''atèrriment''' ''m'' || atterrissage ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atèrrissâjo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês, Blês)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''atèrrir''' ''v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ avouéc un motor arréto'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''lo croyèt temps nos at oblegiês d’~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atèrrissâjo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês, Blês)'' || atterrir ''v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;reprendre terre&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;atterrir avec un moteur arrêté&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ avouéc un motœr réto'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;le mauvais temps nous a contraints d’atterrir&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ atterrissage ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''atèrressâjo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''avion'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ a rèaccion'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || avion ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;avion à réaction&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''bèrdèla'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês)'' || ceinture de sécurité ''loc nom f'' || ''Verèt 2023''
|-
| '''b&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;è&lt;/span&gt;rlena''' {{AFE|[bar.ˈ-, bɛr.ˈ-, ...]}} ''f'' || berline ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''voiture'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''bèrléna'''&lt;/span&gt; {{AFE|[bɛr.ˈli.na, ...]}} ''f'' ''(Arbanês, Regniér)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''borgnecant''' ''m'' || clignotant ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''bus''' ''m'' || bus ''m'', car ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''lignes régulières urbaines'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''&lt;/span&gt;~&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, busso'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''car''' ''m'' ; '''ôtobus''' ''m'' ; '''omnibus''' ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''camionèta''' ''f'' || camionnette ''f'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''c&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;â&lt;/span&gt;r''' {{AFE|[kɑr, kɑ, kɑː, kɔːr, kɔː, ...]}} ''m'' || car ''m'', bus ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''lignes interurbaines'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''corriéra'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)'' ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ôtocâr'''&lt;/span&gt; ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chè&lt;/span&gt;f de stacion''' {{AFE|[ˌʃɛf, ˌθɛf, ...]}} ''loc nom m'', '''&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chè&lt;/span&gt;fa de stacion''' ''loc nom f'' || chef de gare ''loc nom m'', cheffe de gare ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''chèfo de stacion'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(Arbanês)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''chèf d’estacion'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cap stacion'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''cientura''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ '''~ de suretât''' ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || ceinture ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''cienture'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(FR, VD)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''centuére'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO, La Vâl-d’Elyé, Le Crét-Volant, Valesan)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cintura'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Chablès, Brêsse, Domba, Bugê)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''centure'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Dârfénât, Franche-Comtât)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cinture'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Biôjolês, Tignes, Bèssans)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''centura'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Felyens, Cordon)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''centuéra'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Les Contamenes, Blês, Bônavâl, Arvelâr, Sant-Nicolâs)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cintuére'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Macôt, Montègni)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''çentuére'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Sent-Martin-la-Pôrta, Fontcuvèrta)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''çienture'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Alê)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cintuéra'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(La Couta-d’Èma)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''çinture'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Lens-Bôrg)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cèntura'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Verél)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cèntuére'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Montion)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ciéntura'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Santa-Crouèx)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''çièntura'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Vâlorsena)''&lt;br&gt;→ ceinture de sécurité ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''~ de siuretât''' ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''côlanna'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Belyèma)'' ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''bèrdèla'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''cllegnotant''' ''m'' || clignotant ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;clignoteur&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''clégnotant'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês, Regniér)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''clégnotent'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Chamôni, Los Velârs)'', '''cllegnant&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, clegnant&lt;/span&gt;''' ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''borgnecant''' ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''côlanna'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Belyèma)'' || ceinture de sécurité ''loc nom f'' || ''Verèt 2023''
|-
| '''compartiment''' ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(un) ~ de fumiors'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(un) ~ de premiére, de seconda cllâssa'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(un) ~ resèrvâ'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || compartiment ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;cabine&lt;/span&gt; ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''de wagon...'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''compartimuent'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Chamôni)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) compartiment de fumeurs&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(un) ~ de fumœrs'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) compartiment de première, de deuxième classe&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(un) ~ de premiére, de seconda clâsse'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) compartiment réservé&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''conductor''' ''m'', '''conductosa''' ''f'' || conducteur ''m'', conductrice ''f'', pilote ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''conductrice'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''conductœr'''&lt;/span&gt; ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''consigne''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''tè balyo en ~ cela valisa'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; || consigne ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''consena'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''consigna, consegna'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;je te consigne cette valise (c.-à-d. je te demande de me la garder, de me la surveiller)&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''je tè balyo en consena ceta valisa'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''corriéra'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''j’é p’encor prês lo belyèt de la ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''pèrdre la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''prendre la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' || car ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''de voyageurs chargé aussi du transport de la poste'')&lt;/span&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;je n’ai pas encore pris mon billet de car&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;perdre le car&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;prendre le car postal&lt;/span&gt; ''loc v'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''dècôlâjo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês, Los Velârs)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''dècôlement'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)'' || décollage ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''dècôlement'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)''&lt;br&gt;→ décollage ''m'' || ''Verèt 2023''
|-
| '''dirijâblo''' ''m''&lt;br&gt;→ '''dirijâblo''' ''a m'', '''dirijâbla''' ''a f'' || dirigeable ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''dirijâbllo'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ dirigeable ''a env'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''dirijâbllo'''&lt;/span&gt; ''a m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ècheliér roulant''' ''loc nom m'' || escalator&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, escalateur&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''èchaliér roulant'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èchiéla mouvanta'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èchiéla mouvanta'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)'' || escalator&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, escalateur&lt;/span&gt; ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| '''envolâ''' ''f'' || décollage ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''dècôlâjo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês, Los Velârs)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''èscalador''' ''m'' || escalator&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, escalateur&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''ècheliér roulant''' ''loc nom m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''gouârda''' ''f'' || consigne ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''consigne''' ''f'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) grant-chemin'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) grand-route&lt;/span&gt; ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''la route nationale ou départementale par opposition aux chemins vicinaux'')&lt;/span&gt; || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Vôterin 2019''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''grant-rota'''&lt;/span&gt; ''f'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;grand-route&lt;/span&gt; ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''la route nationale ou départementale par opposition aux chemins vicinaux'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) grant-chemin'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)'' || ''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''hâlta''' ''f'' || arrêt ''m'', halte ''f'', pause ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''car, bus, tramway'')&lt;/span&gt; ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;station secondaire&lt;/span&gt; ''loc nom f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''chemin de fer'')&lt;/span&gt; ; escale ''f'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''machina''' ''f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(una) ~ de doves, de quatro places'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''achetàr una ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''alàr en ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''avêr la ~ dèbouèlâye'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''betàr la ~ u garâjo'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) carrosserie d’una ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''dèscendre de la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fére un voyâjo en ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''guedàr, conduire, domenàr la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''la ~ ‘l at una goma crevâye'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) mârca d’una ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) motœr, lo volant d’una ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(una) petiôda, una grôssa ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''portàr arrengiér la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''poyér sus la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(les) rouves d’una ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'' || automobile ''f'', voiture ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) voiture de deux, de quatre places&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;acheter une voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aller en voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;avoir la voiture en panne&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;mettre sa voiture au garage&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) carrosserie d’une voiture&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;descendre de voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;faire un voyage en voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;guider, conduire la voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;la voiture a un pneu crevé&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) marque d’une voiture&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) moteur, le volant d’une voiture&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) petite, une grosse voiture&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;porter réparer sa voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;monter en voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(les) roues d’une voiture&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| '''omnibus''' ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(‘n) ~'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''prendre l’~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''tren ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''omnibussiér'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''omnibussiére'''&lt;/span&gt; ''f'' || omnibus ''m'', bus ''m'', car ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''lignes régulières urbaines'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''&lt;/span&gt;~&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, omnibusso'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) omnibus&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(un) ~'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;prendre l’omnibus&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;train omnibus&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;conducteur d’omnibus&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;conductrice d’omnibus&lt;/span&gt; ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ôtô''' ''f'' ''(francèyâjo)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(n’)~ de doves, de quatro places'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ '''~ familiâla''' ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''achetar n’~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''alar en ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''avêr l’~ en pana'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''betar l’~ u garâjo'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) carrosserie d’un’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''dèscendre de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fâre un voyâjo en ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''guidar, conduire, menar l’~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''l’~ at un pnu crèvo'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) mârca d’un’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) motor, lo volant d’un’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(na) petiôt’~, na grôss’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''portar rèparar, arrengiér l’~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''poyér sus l’~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(les) roues d’un’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'' || automobile ''f'', auto ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''ôtô''' ''m'' ''(FR, VD, Samouens)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) auto de deux, de quatre places&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ break ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ fameliâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;acheter une auto&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aller en auto&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''alàr en ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;avoir l’auto en panne&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;mettre son auto au garage&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) carrosserie d’une auto&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;descendre de l’auto&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;faire un voyage en auto&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;guider, conduire l’auto&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;l’auto a un pneu crevé&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) marque d’une auto&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) moteur, le volant d’une auto&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) petite, une grosse auto&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;porter réparer son auto&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;monter sur l’auto&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(les) roues d’une auto&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ôtobus''' ''m'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;autobus&lt;/span&gt; ''m'', bus ''m'', car ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''lignes régulières urbaines'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''&lt;/span&gt;~&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, ôtobusso'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ôtocâr'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.ˈkɑr, -.ˈkɑ, -.ˈkɑː, ...]}} ''m'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;autocar&lt;/span&gt; ''m'', car ''m'', bus ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''lignes interurbaines'')&lt;/span&gt; || ''Verèt 2023''
|-
| '''ôtomobil&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;a&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈbi.la, -.ˈbil, ...]}} ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ôtomobilismo'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ '''ôtomobilisto''' ''m'', '''ôtomobilista''' ''f'' || automobile ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''ôtomobil&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈbi.lə, -.ˈbil, ...]}} ''m'' ''(FR, Samouens)'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''tenot-mobil&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈbi.lə, -.ˈbil, ...]}} ''m'' ''(VD)'', '''machina''' ''f'' ''(AO)'' ; '''ôtô''' ''f'' ''(francèyâjo)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;automobilisme&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ automobiliste ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ôtomobelisto'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ôtorota''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cârro d’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''stacion d’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ôtorotiér'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ôtorotiére'''&lt;/span&gt; ''a f'' || autoroute ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''ôtostrada''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aire de repos d’autoroute&lt;/span&gt; ''loc nom f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''où il y a des toilettes et où l’on peut pique-niquer'')&lt;/span&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;station d’autoroute&lt;/span&gt; ''loc nom f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''où il y a un poste d’essence et où l’on peut manger'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''estacion d’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;autoroutier&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;autoroutière&lt;/span&gt; ''a f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ôtostrada''' ''f'' || autoroute ''f'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''pousa''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ '''~ de bus''' ''loc nom f'' || pause ''f'', arrêt ''m'', halte ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''car, bus, tramway'')&lt;/span&gt; ; stop ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''stopo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)''&lt;br&gt;→ arrêt de bus ''loc nom m'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;
|-
| '''stacion''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ de chemin de fèr'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ d’ôtobus'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cap ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;station&lt;/span&gt; ''f'', gare ''f'', arrêt ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''du car, du bus, du tramway, de chemin de fer...'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''estacion'''&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''gâra''' ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''chemin de fer'')&lt;/span&gt; ; '''arrét''' ''m'', '''hâlta''' ''f'', '''pousa''' ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''car, bus, tramway'')&lt;/span&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;station, gare de chemin de fer&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;station d’autobus&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chef de gare&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''tapa-cul''' ''m'' || cabriolet ''m'' (''pour deux personnes'') ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;tilbury&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;mauvaise voiture&lt;/span&gt; ''loc nom f'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''tenot-mobil&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈbi.lə, -.ˈbil, ...]}} ''m'' ''(VD)'' || automobile ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''chàr a pètrolo&lt;/span&gt;''' ''loc nom m'' ; '''ôtô''' ''m'' ''(francèyâjo)'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|}

=== Rèferences ===
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>7afjuys34cjoyp3vwdbgesj4x5l8fye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232620</id>
      <parentid>232618</parentid>
      <timestamp>2026-10-27T23:42:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lista */ doux-três aponses</comment>
      <origin>232620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35441" sha1="ops0ljlkkw9vnkkbgsz5agpvt7vtwz0" xml:space="preserve">{{Grafia RèfB pâge}}
Vê-que na '''lista de néologismos sus los transpôrts''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB]] :

=== Lègenda ===
* Los mots en &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''orange'''&lt;/span&gt; sont de corrèccions, prècisions, raponses, variantes ou ben agrantissements.
* Los mots en &lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;'''vèrd'''&lt;/span&gt; sont de proposicions.
* Los mots marcâs d’un’ètêlèta&lt;span style=&quot;color:black;&quot;&gt;'''*'''&lt;/span&gt; sont de fôrmes en atendent que meritont pôt-étre na corrèccion que vindrat ples târd.

=== Abrèviacions ===
FR ([[Quenton de Fribôrg|Fribôrg]]), VD ([[Quenton de Vôd|Payis de Vôd]]), GE ([[Canton de Geneva|Geneva]]), NE ([[Canton de N’châtél|Nôchâtél]]), VS ([[Canton du Valês|Valês]]), AO ([[Vâl d’Aouta]]), Ly ([[Liyon]]), SE ([[Sant-Etiève]]), VdG ([[Vâr-de-Giér]]).

== Lista ==
{| class=&quot;wikitable sortable alternance&quot; style=&quot;width:100%;&quot;
|-
! width=&quot;34%&quot; | [[Arpetan]] !! width=&quot;51%&quot; | [[Francês]] !! width=&quot;15%&quot; | Sôrsa
|-
| '''aèrô''' {{AFE|[a.e.ˈro, ...]}} ''m'' ''(francèyâjo)'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéroplane&lt;/span&gt; ''m'', avion ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéro&lt;/span&gt; ''m''|| ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;&gt;{{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, ''Lexique onomasiologique des néologismes et des termes spécialisés du francoprovençal'', dedens ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'' per [[Domenico Stich]], Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}421-464.&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèrodrômo'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.e.-, e.-, ...]}} ''m'' || aérodrome ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''aréodrômo'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.re.o.-, -.re.ɔ.-, -.rjo.-, ...]}} ''m'' ''(AO, VdG)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aerodrômo'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.ro.-, ...]}} ''m'' ''(AO)'' || ''Verèt 2023''
|-
| '''aèrogâra''' {{AFE|[a.e.-, e.-, ...]}} ''f'' || aéroport ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''aréogâra'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.re.o.-, -.re.ɔ.-, -.rjo.-, ...]}} ''f'' ''(AO, VdG)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aerogâra'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.ro.-, ...]}} ''m'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèropôrt'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.e.-, e.-, ...]}} ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;&gt;{{fr}} {{NomFrp|Alen Fâvro|Alain Favre}}, [[Domenico Stich]], ''Diccionèro de fata savoyârd-francês, francês-savoyârd'', Fouènant, Yoran Embanner, 2005.&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''aèronâf''' {{AFE|[a.e.-, e.-, ...]}} ''m'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéronef&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''aréonâf'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.re.o.ˈ-, -.re.ɔ.ˈ-, -.rjo.ˈ-, ...]}} ''m'' ''(AO, VdG)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aeronâf'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.ro.ˈ-, ...]}} ''m'' ''(AO)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèronôtico'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèronôtica'''&lt;/span&gt; ''a f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''construccion ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(l’)aèronôtica'''&lt;/span&gt; ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèronôto'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.ˈnoː.to, -.tə, -.ˈnoːt, ...]}} ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèronôta'''&lt;/span&gt; ''f'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéronautique&lt;/span&gt; ''a env''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;construction aéronautique&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(l’)aéronautique&lt;/span&gt; ''f'' ''(Sciences)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéronaute&lt;/span&gt; ''m / f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''aèropl&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;â&lt;/span&gt;no''' {{AFE|[-.ˈplaː.-, -.ˈplɑː.no, -.nə, ...]}} ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(les) âles de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) cabina de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(l’)hèlice de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) motor de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéroplane&lt;/span&gt; ''m'', avion ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''ar&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;é&lt;/span&gt;opl&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;â&lt;/span&gt;no''' {{AFE|[-.ˈplaː.no, -.nu, -.nə, ...]}} ''m'' ''(AO, VdG)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aeroplâno'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.ˈplaː.no, -.nə]}} ''m'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèropllâno'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.ˈpʎɑː.no, ...]}} ''m'' ''(Arbanês)'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''avion'''&lt;/span&gt; ''m'' ; '''aèrô''' {{AFE|[a.e.ˈro, ...]}} ''m'' ''(francèyâjo)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(les) ailes de l’aéroplane&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) carlingue de l’aéroplane&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(l’)hélice de l’aéroplane&lt;/span&gt; ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(l’)hèliça de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(Arbanês, Los Velârs)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) moteur de l’aéroplane&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(lo) motœr de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèropôrt'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.e.-, e.-, ...]}} ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèroportuèro'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aèroportuèra'''&lt;/span&gt; ''a f'' || aéroport ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''aréopôrt'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.re.o.-, -.re.ɔ.-, -.rjo.-, ...]}} ''m'' ''(AO, VdG)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''aeropôrt'''&lt;/span&gt; {{AFE|[a.ro.-, ...]}} ''m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aéroportuaire&lt;/span&gt; ''a env'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''arèoportuèro'''&lt;/span&gt; ''a m'' ''(VdG)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''arrét''' ''m'' || arrêt ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;station&lt;/span&gt; ''f'', halte ''f'', pause ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''car, bus, tramway'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''arréta''' ''f'' ''(GE, Anemâsse)'' ; stop ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''stopo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''atèrriment''' ''m'' || atterrissage ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atèrrissâjo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês, Blês)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''atèrrir''' ''v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ avouéc un motor arréto'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''lo croyèt temps nos at oblegiês d’~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''atèrrissâjo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês, Blês)'' || atterrir ''v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;reprendre terre&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;atterrir avec un moteur arrêté&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ avouéc un motœr réto'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;le mauvais temps nous a contraints d’atterrir&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ atterrissage ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''atèrressâjo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''avion'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ a rèaccion'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || avion ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;avion à réaction&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''benzina''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ normala, supèr'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''balye-mè vengt litros de ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cllôre la ~, lo robinèt de la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''emplir lo resèrvouèr de ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fâre lo plen (de ~)'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''réstar sen ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''vendre, achetar de ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || essence ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''pour les moteurs'')&lt;/span&gt;, carburant ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èssença'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês, Moyi, Vâls)'' ; '''gasolena''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;essence à 84, à 100 octanes&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;donne-moi vingt litres d’essence&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''balya-mè vingt litros de ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;fermer l’essence, le robinet de l’essence&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;remplir le réservoir d’essence&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''emplére lo resèrvouèr de ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;faire le plein (d’essence)&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''fére lo plen (de ~)'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fére le pllen'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(Arbanês)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;rester sans essence&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''réstàr sensa ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;vendre, acheter de l’essence&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''vendre, achetàr de ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''bèrdèla'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês)'' || ceinture de sécurité ''loc nom f'' || ''Verèt 2023''
|-
| '''b&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;è&lt;/span&gt;rlena''' {{AFE|[bar.ˈ-, bɛr.ˈ-, ...]}} ''f'' || berline ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''voiture'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''bèrléna'''&lt;/span&gt; {{AFE|[bɛr.ˈli.na, ...]}} ''f'' ''(Arbanês, Regniér)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''borgnecant''' ''m'' || clignotant ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''bus''' ''m'' || bus ''m'', car ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''lignes régulières urbaines'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''&lt;/span&gt;~&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, busso'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''car''' ''m'' ; '''ôtobus''' ''m'' ; '''omnibus''' ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''camionèta''' ''f'' || camionnette ''f'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''c&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;â&lt;/span&gt;r''' {{AFE|[kɑr, kɑ, kɑː, kɔːr, kɔː, ...]}} ''m'' || car ''m'', bus ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''lignes interurbaines'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''corriéra'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)'' ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ôtocâr'''&lt;/span&gt; ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''carburant'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) ~ d’un motor a èxplosion, a rèaccion'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || carburant ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''carburent'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Los Velârs)'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''benzina''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) carburant d’un moteur à explosion, à réaction&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(lo) ~ d’un motœr a èxplosion, a rèaccion'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chè&lt;/span&gt;f de stacion''' {{AFE|[ˌʃɛf, ˌθɛf, ...]}} ''loc nom m'', '''&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chè&lt;/span&gt;fa de stacion''' ''loc nom f'' || chef de gare ''loc nom m'', cheffe de gare ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''chèfo de stacion'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(Arbanês)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''chèf d’estacion'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cap stacion'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''cientura''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ '''~ de suretât''' ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt; || ceinture ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''cienture'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(FR, VD)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''centuére'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO, La Vâl-d’Elyé, Le Crét-Volant, Valesan)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cintura'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Chablès, Brêsse, Domba, Bugê)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''centure'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Dârfénât, Franche-Comtât)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cinture'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Biôjolês, Tignes, Bèssans)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''centura'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Felyens, Cordon)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''centuéra'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Les Contamenes, Blês, Bônavâl, Arvelâr, Sant-Nicolâs)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cintuére'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Macôt, Montègni)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''çentuére'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Sent-Martin-la-Pôrta, Fontcuvèrta)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''çienture'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Alê)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cintuéra'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(La Couta-d’Èma)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''çinture'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Lens-Bôrg)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cèntura'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Verél)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cèntuére'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Montion)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ciéntura'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Santa-Crouèx)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''çièntura'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Vâlorsena)''&lt;br&gt;→ ceinture de sécurité ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''~ de siuretât''' ''loc nom f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''côlanna'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Belyèma)'' ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''bèrdèla'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''cllegnotant''' ''m'' || clignotant ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;clignoteur&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''clégnotant'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês, Regniér)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''clégnotent'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Chamôni, Los Velârs)'', '''cllegnant&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, clegnant&lt;/span&gt;''' ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''borgnecant''' ''m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''côlanna'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Belyèma)'' || ceinture de sécurité ''loc nom f'' || ''Verèt 2023''
|-
| '''compartiment''' ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(un) ~ de fumiors'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(un) ~ de premiére, de seconda cllâssa'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(un) ~ resèrvâ'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || compartiment ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;cabine&lt;/span&gt; ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''de wagon...'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''compartimuent'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Chamôni)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) compartiment de fumeurs&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(un) ~ de fumœrs'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) compartiment de première, de deuxième classe&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(un) ~ de premiére, de seconda clâsse'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) compartiment réservé&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''conductor''' ''m'', '''conductosa''' ''f'' || conducteur ''m'', conductrice ''f'', pilote ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''conductrice'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''conductœr'''&lt;/span&gt; ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''consigne''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''tè balyo en ~ cela valisa'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; || consigne ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''consena'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''consigna, consegna'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;je te consigne cette valise (c.-à-d. je te demande de me la garder, de me la surveiller)&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''je tè balyo en consena ceta valisa'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa'' ''(AO)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''corriéra'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''j’é p’encor prês lo belyèt de la ~'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''pèrdre la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''prendre la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' || car ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''de voyageurs chargé aussi du transport de la poste'')&lt;/span&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;je n’ai pas encore pris mon billet de car&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;perdre le car&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;prendre le car postal&lt;/span&gt; ''loc v'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''dècôlâjo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês, Los Velârs)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''dècôlement'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)'' || décollage ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''dècôlement'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)''&lt;br&gt;→ décollage ''m'' || ''Verèt 2023''
|-
| '''dirijâblo''' ''m''&lt;br&gt;→ '''dirijâblo''' ''a m'', '''dirijâbla''' ''a f'' || dirigeable ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''dirijâbllo'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ dirigeable ''a env'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''dirijâbllo'''&lt;/span&gt; ''a m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ècheliér roulant''' ''loc nom m'' || escalator&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, escalateur&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''èchaliér roulant'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èchiéla mouvanta'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èchiéla mouvanta'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)'' || escalator&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, escalateur&lt;/span&gt; ''m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| '''envolâ''' ''f'' || décollage ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''dècôlâjo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês, Los Velârs)'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''èscâla''' ''f'' || escale ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''hâlta'''&lt;/span&gt; ''f'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''èscalador''' ''m'' || escalator&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, escalateur&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''ècheliér roulant''' ''loc nom m'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''èssença'''&lt;/span&gt; ''f'' ''(Arbanês, Moyi, Vâls)'' || essence ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''pour les moteurs'')&lt;/span&gt; || ''Verèt 2023''
|-
| '''gasolena''' ''f'' || essence ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''pour les moteurs'')&lt;/span&gt; || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''gouârda''' ''f'' || consigne ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''consigne''' ''f'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) grant-chemin'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) grand-route&lt;/span&gt; ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''la route nationale ou départementale par opposition aux chemins vicinaux'')&lt;/span&gt; || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Vôterin 2019''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''grant-rota'''&lt;/span&gt; ''f'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;grand-route&lt;/span&gt; ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''la route nationale ou départementale par opposition aux chemins vicinaux'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) grant-chemin'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)'' || ''Vôterin 2019''&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''hâlta''' ''f'' || arrêt ''m'', halte ''f'', pause ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''car, bus, tramway'')&lt;/span&gt; ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;station secondaire&lt;/span&gt; ''loc nom f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''chemin de fer'')&lt;/span&gt; ; escale ''f'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''machina''' ''f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(una) ~ de doves, de quatro places'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''achetàr una ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''alàr en ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''avêr la ~ dèbouèlâye'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''betàr la ~ u garâjo'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) carrosserie d’una ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''dèscendre de la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fére un voyâjo en ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''guedàr, conduire, domenàr la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''la ~ ‘l at una goma crevâye'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) mârca d’una ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) motœr, lo volant d’una ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(una) petiôda, una grôssa ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''portàr arrengiér la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''poyér sus la ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(les) rouves d’una ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'' || automobile ''f'', voiture ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) voiture de deux, de quatre places&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;acheter une voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aller en voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;avoir la voiture en panne&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;mettre sa voiture au garage&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) carrosserie d’une voiture&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;descendre de voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;faire un voyage en voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;guider, conduire la voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;la voiture a un pneu crevé&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) marque d’une voiture&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) moteur, le volant d’une voiture&lt;/span&gt; ''loc nom fpl''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) petite, une grosse voiture&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;porter réparer sa voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;monter en voiture&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(les) roues d’une voiture&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''
|-
| '''omnibus''' ''m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(‘n) ~'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''prendre l’~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''tren ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''omnibussiér'''&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''omnibussiére'''&lt;/span&gt; ''f'' || omnibus ''m'', bus ''m'', car ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''lignes régulières urbaines'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''&lt;/span&gt;~&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, omnibusso'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(un) omnibus&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''(un) ~'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;prendre l’omnibus&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;train omnibus&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;conducteur d’omnibus&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;conductrice d’omnibus&lt;/span&gt; ''f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ôtô''' ''f'' ''(francèyâjo)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(n’)~ de doves, de quatro places'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ '''~ familiâla''' ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''achetar n’~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''alar en ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''avêr l’~ en pana'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''betar l’~ u garâjo'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) carrosserie d’un’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''dèscendre de l’~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''fâre un voyâjo en ~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''guidar, conduire, menar l’~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''l’~ at un pnu crèvo'''&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(la) mârca d’un’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(lo) motor, lo volant d’un’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(na) petiôt’~, na grôss’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''portar rèparar, arrengiér l’~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''poyér sus l’~'''&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''(les) roues d’un’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'' || automobile ''f'', auto ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''ôtô''' ''m'' ''(FR, VD, Samouens)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) auto de deux, de quatre places&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ break ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''~ fameliâla'''&lt;/span&gt; ''loc nom f'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;acheter une auto&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aller en auto&lt;/span&gt; ''loc v'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''alàr en ~'''&lt;/span&gt; ''loc v'' ''(AO)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;avoir l’auto en panne&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;mettre son auto au garage&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) carrosserie d’une auto&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;descendre de l’auto&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;faire un voyage en auto&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;guider, conduire l’auto&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;l’auto a un pneu crevé&lt;/span&gt; ''loc-frâsa''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(la) marque d’une auto&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(le) moteur, le volant d’une auto&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(une) petite, une grosse auto&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;porter réparer son auto&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;monter sur l’auto&lt;/span&gt; ''loc v''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(les) roues d’une auto&lt;/span&gt; ''loc nom fpl'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ôtobus''' ''m'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;autobus&lt;/span&gt; ''m'', bus ''m'', car ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''lignes régulières urbaines'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''&lt;/span&gt;~&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;, ôtobusso'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ôtocâr'''&lt;/span&gt; {{AFE|[-.ˈkɑr, -.ˈkɑ, -.ˈkɑː, ...]}} ''m'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;autocar&lt;/span&gt; ''m'', car ''m'', bus ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''lignes interurbaines'')&lt;/span&gt; || ''Verèt 2023''
|-
| '''ôtomobil&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;a&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈbi.la, -.ˈbil, ...]}} ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ôtomobilismo'''&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ '''ôtomobilisto''' ''m'', '''ôtomobilista''' ''f'' || automobile ''f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var.&lt;/span&gt; '''ôtomobil&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈbi.lə, -.ˈbil, ...]}} ''m'' ''(FR, Samouens)'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''tenot-mobil&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈbi.lə, -.ˈbil, ...]}} ''m'' ''(VD)'', '''machina''' ''f'' ''(AO)'' ; '''ôtô''' ''f'' ''(francèyâjo)''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;automobilisme&lt;/span&gt; ''m''&lt;br&gt;→ automobiliste ''m / f'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''ôtomobelisto'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ôtorota''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cârro d’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''stacion d’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ôtorotiér'''&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''ôtorotiére'''&lt;/span&gt; ''a f'' || autoroute ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''ôtostrada''' ''f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;aire de repos d’autoroute&lt;/span&gt; ''loc nom f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''où il y a des toilettes et où l’on peut pique-niquer'')&lt;/span&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;station d’autoroute&lt;/span&gt; ''loc nom f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''où il y a un poste d’essence et où l’on peut manger'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''estacion d’~'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;autoroutier&lt;/span&gt; ''a m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;autoroutière&lt;/span&gt; ''a f'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''ôtostrada''' ''f'' || autoroute ''f'' || ''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|-
| '''pousa''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ '''~ de bus''' ''loc nom f'' || pause ''f'', arrêt ''m'', halte ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''car, bus, tramway'')&lt;/span&gt; ; stop ''m'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''stopo'''&lt;/span&gt; ''m'' ''(Arbanês)''&lt;br&gt;→ arrêt de bus ''loc nom m'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Fâvro / Stich 2005''&lt;ref name=&quot;Fâvro2005&quot;/&gt;
|-
| '''stacion''' ''f''&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ de chemin de fèr'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''~ d’ôtobus'''&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''cap ~'''&lt;/span&gt; ''loc nom m'' ''(AO)'' || &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;station&lt;/span&gt; ''f'', gare ''f'', arrêt ''m'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''du car, du bus, du tramway, de chemin de fer...'')&lt;/span&gt;, &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;var. '''estacion'''&lt;/span&gt; ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; '''gâra''' ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''chemin de fer'')&lt;/span&gt; ; '''arrét''' ''m'', '''hâlta''' ''f'', '''pousa''' ''f'' &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;(''car, bus, tramway'')&lt;/span&gt;&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;station, gare de chemin de fer&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;station d’autobus&lt;/span&gt; ''loc nom f''&lt;br&gt;→ &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;chef de gare&lt;/span&gt; ''loc nom m'' || ''Chenâl / Vôterin 1997''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''tapa-cul''' ''m'' || cabriolet ''m'' (''pour deux personnes'') ; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;tilbury&lt;/span&gt; ''m'', &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;mauvaise voiture&lt;/span&gt; ''loc nom f'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;&lt;br&gt;''Verèt 2023''
|-
| '''tenot-mobil&lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;o&lt;/span&gt;''' {{AFE|[-.ˈbi.lə, -.ˈbil, ...]}} ''m'' ''(VD)'' || automobile ''f'', &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;u&gt;'''étot :'''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:darkorange;&quot;&gt;'''chàr a pètrolo&lt;/span&gt;''' ''loc nom m'' ; '''ôtô''' ''m'' ''(francèyâjo)'' || ''Stich 2003''&lt;br&gt;''Govèrt 2003''&lt;ref name=&quot;Govèrt2003&quot;/&gt;
|}

=== Rèferences ===
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>ops0ljlkkw9vnkkbgsz5agpvt7vtwz0</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>