Vouiquipèdia frpwiki https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la MediaWiki 1.48.0-wmf.1 first-letter Mèdia Spèciâl Discussion Utilisator Discussion utilisator Vouiquipèdia Discussion Vouiquipèdia Fichiér Discussion fichiér MediaWiki Discussion MediaWiki Modèlo Discussion modèlo Éde Discussion éde Catègorie Discussion catègorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 0 1744 232677 202269 2026-10-30T02:08:31Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232677 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB Sr}} {{Tablô quenton ch | Quenton = ''Canton Ticino''<br /> <font size="2">Quenton du Tessin | Drapél = Flag of Canton of Tessin.svg | de+Nom = du Tessin | devisa = Niona | cârta = Swiss Canton Map TI.png | abreviacion = TI | lengoua_ofic = [[Étalien]] | capitâla = [[Belinçona]] | Cllassiement_pop = 8^iémo | Habitents = 319.800 | DâtaPop = [[2004]] | densitât = 114 | Cllassiement_surf = 5^iémo | Surface = 2.812 | adhèsion = [[1803]] | Himno = Nion | mapa = Karte_Kanton_Tessin.png }} Lo quenton du '''Tessin''' (en [[étalien]] ''Ticino'', en [[lombârd]] ''Tisin'', en [[francês]] ''Tessin'') est un [[Quenton suisso|quenton]] de la [[Suisse]] [[Suisse étalièna|étalièna]]. == G·eografia == * Les [[Ârpes]] * Lo [[Tèssin (reviére)|Tèssin]], reviére * Lo [[Lèc mayor]] == Histouère == == Pèrsonalitâts == * [[Bèrnardin Quader]] == Politica == == Districts et comenes == == Èconomia == == Liyen == * [https://web.archive.org/web/20120123032538/http://www.ti.ch/ Lo seto oficièl du quenton du Tessin] {{Quentons de Suisse}} [[Catègorie:Quenton du Tèssin| ]] [[Catègorie:Quenton suisso]] teq893q7hfape7lktsah4l5fnjfqzbe 0 7065 232642 174017 2026-10-30T00:52:43Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232642 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Concepcion-Chile(001).jpg|thumb|left|250px|Vua de Concepción.]] '''Concepción''' est una vela [[Ch·ili|Ch·ilièna]] et ch·èf-luè de la règ·ion [[Règ·ion du Biobío|Biobío]]. Populacion est 216.061 ([[2002]]), la surface 221,6 km2. == Geografia == === Localisacion === La vela de Concepción est situâ a 510 km de [[Santiago du Ch·ili|Santiago]] i est per cèn qu'on l'apèle "La Capital del Sur de Chile". == Histouère == [[1550]]: ''La Concepción de María Purísima del Nuevo Extremo''. == Èconomia == == Èducacion et cultura == === Cultura === * [[Téâtro Universidad de Concepción]] === Univèrsitâts === * [[Universidad de Concepción]] * [[Universidad del Bío-Bío]] * [[Universidad Católica de la Santísima Concepción]] === Patrimouèno === == Émâges == <gallery perrow=4> Image:Centronocheconce.jpg| Image:Arco de Medicina UdeC.jpg| Image:Moderno Edificio en Concepción.jpg| Image:Desembocadura del Biobío.jpg| Image:Ex Catedral de Concepción.jpg| Image:Biobus01.jpg| Image:Hotel El Araucano.JPG| Image:Plaza de Armas Concepción.jpg| </gallery> == Liyonês cèlèbros == == Bibliografia == * Ida Stevenson Weldon Vernon ([[1969]]) ''Pedro de Valdivia, Conquistador of Chile'', Greenwood Press * John Milton Nickles, Marie Siegrist ([[1965]]) ''Bibliography and Index of Geology Exclusive of North America'', Geological Society of America, v.28 == Vêre tot-pariér == === Articllos conèxos === * [[Gran Concepción]] == Liyens èxtèrnos == {{commonscat|Concepcion, Chile}} * [https://web.archive.org/web/20100211124604/http://www.concepcion.cl/ Seto de présentacion su la vela de Concepción] * [http://www.britannica.com/EBchecked/topic/130916/Concepcion Encyclopedia Britannica — Concepción] === Notes et rèfèrences === <references/> [[Catègorie:Ch·ili]] [[Catègorie:Vela du Ch·ili]] ltlg8bev6g3zd726vmo80xgvdlgodpb 0 7837 232681 220661 2026-10-30T02:14:11Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232681 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Dârfénouès en ORB lârge|adjèctif dèmonstratif=2}}{{Vêre homonimos|Sant-Priét (homonimia){{!}}Sant-Priét|Priét de Cllârmont{{!}}Sant Priét}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sant-Priét | prononciacion = [sã pri] | émâge = Château de Saint-Priest.jpg | lègenda = Le ''[[châtiô de Sant-Priét]]''<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[θo.ˈtjo]}} de « '''châtél''' » ''m''.</ref> en [[2015]]. | blâson = Blason ville fr Saint-Priest (Rhône).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = Sant Priet<ref name="DocLengLiyonês"/> | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Sānctus Prōjectus | nomFrancês = Saint-Priest | lengouaLocâla1 = [[occitan]] | nomLocâl1 = Sant-Prest | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Dârfénât]]{{retrèt|<small>(diens le [[Payis du Velin|Velin]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Circonscripcion dèpartamentâla du Rôno|Rôno]] | arrondissement = [[Arrondissement de Liyon|Liyon]] | insee = 69290 | cp = 69800 | sendeco = {{NomFrp|Gilèt Gascon|Gilles Gascon}} ([[Los Rèpubliquens|LR]]) | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens lo Rôno et la mètropola de Liyon|2020]]-2026 | mètropola = [[Mètropola de Liyon]] | entèrcom = | longitude = 4.944722 | latitude = 45.697222 | hôt mini = 189 | hôt maxi = 263 | supèrficie = 29.71 | tipo = Comuna urbèna | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Liyon|Liyon]]<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Liyon|Liyon]]<br><small>(comuna du polo principâl)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Sant-Priôd, Sant-Priôda{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- San-Priod, San-Priode{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [http://www.ville-saint-priest.fr/ ville-saint-priest.fr] | geoloc-dèpartament = Mètropola de Liyon }} '''Sant-Priét'''<ref group="N">Des fês, s’emplèye la fôrma francèyenta '''''Sant-Priést''''' d’aprés le nom oficièl en [[francês]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''des fês''' » {{AFE|[dø fa]}} ''loc adv'' est le parlament dârfénouès por « '''des côps''' » ''loc adv''.</ref> {{AFE|[sã pri]}}<ref name="ALF">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[dârfénouès]] du pouent « '''''912. [[Sant-Priét]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico de la France|ALF]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="LaSanPriode">{{fr}} ''Contes patoisants san-priods'', Sant-Priét, Les Amis du vieux Saint-Priest, “La San Priode”, 2007, {{pp.}}88 [→ '''''<span style="color:red;">San Pri</span>''''' et '''''<span style="color:red;">San Priod, San Priode</span>''''']{{etc.}}.</ref>{{,}}<ref name="StichTèsa">{{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, {{pp.}}504, 1623 et 1651 ('''''fôrma corregiê'' :''' sen la lètra '''''-s-''''' qu’est pas du tot ètimologica).</ref>{{,}}<ref name="Stich">{{fr}} [[Domenico Stich]], ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'', Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}174 et 406.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}721-722 [→ '''''*<span style="color:red;">Priet</span>'''''].</ref>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon">{{fr}} ''Grande encyclopédie de Lyon et des communes du Rhône'', vol. II, Rouana, Horvath, 1981, {{pp.}}537-542.</ref>{{,}}<ref name="DicôIsera">{{fr}} {{NomFrp|Emanuél Pilyot de Touèri|Emmanuel Pilot de Thoiry}} et {{NomFrp|Ulisso Chevaliér|Ulysse Chevalier}}, [https://web.archive.org/web/20220419173047/https://bibnum-patrimoniale.univ-grenoble-alpes.fr/numerisation/384212101_4807_34.pdf ''Dictionnaire topographique de l’Isère''] {{pdf}}, Romans-sus-Isera, Imprimerie Jeanne d’Arc, 1921, {{pp.}}314 et 327.</ref>{{,}}<ref name="DocLengLiyonês">{{fr}} {{NomFrp|Polèta D’Ordelyé|Paulette Durdilly}}, [https://www.persee.fr/doc/dirht_0073-8212_1975_cat_19_1?q=Priet ''Documents linguistiques de la France (Série francoprovençale). Documents linguistiques du Lyonnais (1225-1425)''], Paris, CNRS, 1975, {{p.}}239 [→ '''''<span style="color:red;">Sant Priet</span>'''''].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[rə.trãs.ˈkri.ti]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''.<br />Varianta dârfénouèsa {{AFE|[kɔ.ri.ˈðe]}} de « '''corregiêe''' » ''pp f''.</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Priest}}'' {{AFE|[sɛ̃ pʁi.jɛst]}}<ref group="N">Les ôtres fês, prononciêvont {{AFE|[sɛ̃ pʁi]}}.</ref>{{,}}<ref>{{Ôvra|lengoua=fr|ôtor1=[[Jean-Marie Pierret]]|titro=Phonétique historique du français et notions de phonétique générale|endrêt=Louvain-la-Neuve|èditor=[[Peeters Publishers|Peeters]]|an=1994|pâges totâles=247|passâjo=104|isbn=90-6831-608-7|liére en legne=https://books.google.fr/books?id=mP4JUXoFLBoC}}.</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres fês''' » {{AFE|[lø.ˈz‿oː.trə fa]}} ''loc adv'' est le parlament dârfénouès por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> {{Prononciacion|Saint-Priest.ogg}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[kɔ.ˈmyː.ne]}} ('''comunà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''comena''' » ''f''.<br />Varianta dârfénouèsa {{AFE|[sa.ˈro]}} de « '''sarrâye''' » ''pp f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[frã.ˈseː.zi]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Payis du Velin|Velin]] en [[Dârfénât]], que sè trôve en banleya de [[Liyon]] diens<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[djɛ̃]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> la [[mètropola de Liyon]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. [[Lista de les comunes de la mètropola de Liyon|Seconda vila la ples ètendua]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ˈvi.le]}} ('''vilà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''vela''' » ''f''.</ref> de sa [[Mètropola de Liyon|mètropola]], dèrriér [[Liyon]], grâce a ses<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[sø]}} (devant una voyèla {{AFE|[sø.z‿]}}) de « '''sos''' » ''a poss mpl''.</ref> {{unitât|2971|hèctâres}} de supèrficie<ref name=":4">{{Lim Vouèbe|lengoua=francês|titro=''Superficie totale''|url=http://sig.ville.gouv.fr/zone/69290|seto=sig.ville.gouv.fr|dâta=|viu lo=8 dècembro 2016}}.</ref>, il est<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[j‿e]}} de « '''o est''' » ''loc v''.</ref> ègalament la [[Lista de les comunes de la mètropola de Liyon|cinquiéma vila la ples poplâ u niviô dèpartamentâl]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[pø.ˈplo]}} de « '''poplâye''' » ''pp f''.<br />Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ni.ˈvjo]}} de « '''nivél''' » ''m''.</ref> aprés [[Vâls-en-Velin]] et devant [[Caluéres-et-Cuéres]]. El’est<ref group="V">« '''ele''' » {{AFE|[al]}} (devant una voyèla « '''el’''' » {{AFE|[al]}}) ''pron chousa f'' est le mot dârfénouès por « '''el''' » ''pron chousa f''.</ref> onziéma sus le plan règionâl<ref>{{Lim Vouèbe|lengoua=francês|titro=''Communes d’Auvergne-Rhône-Alpes de plus de 40 000 habitants''|url=http://www.laveissiere.fr/region-auvergne-rhone-alpes_fr.html|seto=laveissiere.fr|dâta=|viu lo=8 dècembro 2016}}.</ref>. Les<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[lø]}} (devant una voyèla {{AFE|[lø.z‿]}}) de « '''los''' » ''art mpl''.</ref> habitents de la vila [[gentilyiço|s’apèlont]] ''les Sant-Priôds'' {{AFE|[lø sã prjo]}} et ''les Sant-Priôdes'' {{AFE|[lø sã ˈprjoː.də]}}<ref name="LaSanPriode"/>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon"/>. == Toponimia == En [[occitan]], la vila s’apèle ''{{lengoua|oc|Sant-Prest}}''<ref name="NomsTrèsorGrafiaMest">{{fr}} Jacques Carrasco, ''Les noms de lieux dans “Lou Tresor dóu Felibrige” de Mistral. Graphie mistralienne'', Nimes, C. Lacour, 2010, {{p.}}626.</ref>{{,}}<ref name="NomsTrèsorGrafiaAlib">{{fr}} Jacques Carrasco, ''Les noms de lieux dans “Lou Tresor dóu Felibrige” de Mistral. Graphie alibertine'', Nimes, C. Lacour, 2012, {{p.}}409.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes de la mètropola de Liyon}} {{DEFAULTSORT:Sant-Priet}} [[Catègorie:Sant-Priét|*]] [[Catègorie:Comena de la mètropola de Liyon]] [[Catègorie:Vela arpetana]] [[Catègorie:Comena du Dârfénât arpetan]] [[Catègorie:Veles et velâjos flloris]] [[Catègorie:Unitât urbèna de Liyon]] [[Catègorie:Sôl urben de Liyon]] [[Catègorie:Vela-ètapa du Tôrn de France dens lo Rôno]] [[Catègorie:Velin]] 2zkmvll10xv3xq5pfpx1xh0nyb7z77n 0 9987 232683 222263 2026-10-30T02:23:02Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232683 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Tociô}} {{Grafia - Dârfénouès en ORB lârge|adjèctif dèmonstratif=3}}{{Vêre homonimos|Tociô}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Tocié | prononciacion = [tɔ.ˈsi] | émâge = Toussieu 006.JPG | lègenda = La ''mèrie''<ref group="V">« '''mèrie''' » {{AFE|[me.ˈri]}} ''f'' est lo mot dârfénouès por « '''mêson comena''' » ''f''.</ref> de Tocié. | blâson = Blason de Toussieu (Rhône).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | nomVielyArpetan = Tossie<ref name="GrantEncicllôLiyon"/> | grafia nom1 = Ôtro [[Arpetan|nom arpetan]] | nomGrafia1 = Tociô<br><br>{{AFE|[tu.ˈʃy]}}<ref name="ALLy"/><br><br> | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = Tosi | racLatin = Tŏcĭācum, Tuscĭācum | nomFrancês = Toussieu | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Dârfénât]]{{retrèt|<small>(dens lo [[Payis du Velin|Velin]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] | arrondissement = [[Arrondissement de Liyon|Liyon]] | canton = [[Canton de Jenâs|Jenâs]] | insee = 69298 | cp = 69780 | sendeco = {{NomFrp|Pol Vidâl|Paul Vidal}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes du Levant liyonês|CC du Levant liyonês]] | longitude = 4.98583333333 | latitude = 45.6552777778 | hôt mini = 225 | hôt maxi = 279 | supèrficie = 5.02 | tipo = Comuna urbèna | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Liyon|Liyon]]<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Liyon|Liyon]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Tocelyârd, Tocelyârda{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- Toussillard, Toussillarde{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-toussieu.fr/ mairie-toussieu.fr] | g·eoloc-dèpartament = Rôno }} '''Tocié'''<ref group="N">Diont âssé '''Tociô''' {{AFE|[tu.ˈʃy]}} en [[Marrenes|patouès]] [[Dârfénouès|arpetan]] per delé l’[[Ôson]] (u mié-jorn),<br />et pués ècrivont « '''Tosi''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].</ref>{{,}}<ref name="ALLy">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[dârfénouès]] du pouent « '''''52. [[Marrenes]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[o.ˈsi]}} de « '''asse-ben''' » ou ben « '''avouéc''' » ''adv''.</ref> {{AFE|[tɔ.ˈsi]}}<ref name="ALJA">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[dârfénouès]] du pouent « '''''67. [[Tocié]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon">{{fr}} « ''Grande encyclopédie de Lyon et des communes du Rhône'' », vol. II, Rouana, Horvath, 1981, {{pp.}}558-560.</ref>{{,}}<ref name="DicôIsera">{{fr}} {{NomFrp|Emanuél Pilyot de Touèri|Emmanuel Pilot de Thoiry}} et {{NomFrp|Ulisso Chevaliér|Ulysse Chevalier}}, [https://web.archive.org/web/20220419173047/https://bibnum-patrimoniale.univ-grenoble-alpes.fr/numerisation/384212101_4807_34.pdf « ''Dictionnaire topographique de l’Isère'' »] {{pdf}}, Romans-sus-Isera, Imprimerie Jeanne d’Arc, 1921, {{pp.}}345, 346, 347, 348 et 353.</ref>{{,}}<ref name="Trèsor">{{frp}} [http://arpitan.eu/Tresor/VereTot/28155 « ''Tôci'' »] dedens lo [[Trèsor de la lengoua arpetana|Trèsor Arpetan]] ('''''fôrma corregiê'' :''' d’aprés la prononciacion locâla et pués les vielyes fôrmes).</ref>{{,}}<ref name="virèt">{{fr}} [[Rogiér Virèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf « ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard'' »] {{pdf}}, 8{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, {{p.}}3248.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[kɔ.ri.ˈʒa]}} de « '''corregiêe''' » ''pp f''.</ref> (''{{lengoua|fr|Toussieu}}'' {{AFE|[tu.sjø]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ko.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[frã.ˈseː.zi]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Payis du Velin|Velin]] en [[Dârfénât]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] du [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[vi.ˈlaː.ðɔ]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Tocelyârds'' {{AFE|[lɔ tɔ.si.ˈʎɒ]}} et ''les Tocelyârdes'' {{AFE|[lə tɔ.si.ˈʎɒːr.də]}}<ref group="N">Ècrivont étot ''los Tocélyârds'' et ''les Tocélyârdes'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref name="ALJA"/>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon"/>{{,}}<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[sa.ˈrɒ]}} de « '''sarrâye''' » ''pp f''.</ref>. == Geografia == === Localisacion === La comuna de Tocié sè trôve a {{unitât|20|km}} u sud-èste de [[Liyon]]. === Comunes vesenes === Lo tèrritouèro de Tocié est vesin de çtos<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[stɔ]}} de « '''celos''' » ''pron dèm mpl''.</ref> de doves ôtres comunes<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ko.ˈmy.nə]}} de « '''comenes''' » ''fpl''.</ref> : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | comena = Tocié | bise = [[Sant-Pierro-de-Chandié]] | nord-èste = | levant = Sant-Pierro-de-Chandié | sud-èste = | mié-jorn = Sant-Pierro-de-Chandié | sud-ouèste = | cuchient = [[Mions]] ([[Mètropola de Liyon|Grant Liyon]]) | nord-ouèste = }} == Toponimia == Lo nom de la comuna vint du [[latin]] <small>TOCIACUM</small> ou ben <small>TUSCIACUM</small>, cen que vôt dére lo « domêno de Tuscĭus ». Los [[Dârfénouès|patouesants]] per delé l’[[Ôson]] (u [[Marrenes|mié-jorn]]) diont pletout '''Tociô''' {{AFE|[tu.ˈʃy]}}<ref name="ALLy"/>. L’[[Administracion publica francêsa|administracion francêse]] emplèye lo nom ''Toussieu'' en [[Francês|francês oficièl]]. == Populacion et sociètât == Los habitents du vilâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Tocelyârds'' {{AFE|[lɔ tɔ.si.ˈʎɒ]}} et ''les Tocelyârdes'' {{AFE|[lə tɔ.si.ˈʎɒːr.də]}} (''les Toussillards'' et ''les Toussillardes'' en [[francês]]), qu’ècrivont âssé ''los Tocélyârds'' et ''les Tocélyârdes'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]. == Cultura locâla et patrimouèno == === Hèraldica === [[Fichiér:Blason de Toussieu (Rhône).svg|figura|gôche|100px|Lo ''blâson de Tocié''.]] == Galerie d’émâges == <gallery> Toussieu 010.JPG|<div class="center">La ''mêson de les associacions.</div> Toussieu 015.JPG|<div class="center">La ''tor-cllochiér'' de l’égllése ''Sant-Pierro-a-les-cllâfs''.</div> Toussieu 013.JPG|<div class="center">La ''mêson du patrimouèno''.</div> Toussieu 005.JPG|<div class="center">Lo ''pouéts''.</div> </gallery> == Vêr<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[va]}} de « '''vêre''' » ''v''.</ref> étot == {{Commons|Category:Toussieu|''Tocié''}} === Bibliografia === === Liems<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ljã]}} de « '''lims''' » ''mpl''.</ref> de dehôr<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[di.ˈjɔ]}} de « '''defôr''' » ''m''.</ref> === * {{fr}} [https://www.mairie-toussieu.fr/ Lo ''seto oficièl de la mèrie de Tocié'']. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Tocie}} [[Catègorie:Comena du Rôno]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Dârfénât arpetan]] [[Catègorie:Unitât urbèna de Liyon]] [[Catègorie:Sôl urben de Liyon]] [[Catègorie:Velin]] 68fp35gxmq76w2fptflcdj3owj0bcg4 0 10209 232651 222981 2026-10-30T01:23:18Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232651 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Gisèle Pannatier''' ( n. [[1958]]) est na [[dialèctologia|dialèctologa]] [[arpetan]]a de lo quenton du [[Canton du Valês|Valês]]. == Biografia == D’origine de la comena d’[[Evolênna]], ere membro de lo centro de dialèctologia de l’[[univèrsitât de Nôchâthél]]. Ele est prèsidente de la rèdaccion de ''[[L’ami du patois]]'' et de la ''[[Fédération cantonâla des amis du patois]]'' du Valês<ref>[https://web.archive.org/web/20160730025950/http://wikivalais.ch/index.php/F%C3%A9d%C3%A9ration_cantonale_valaisanne_des_amis_du_Patois Fédération cantonale valaisanne des amis du patois] ( wikivalais )</ref> et ere membro de lo groupo d ètude de la [[toponimia]] du Valês. At la g·èstion du [[musé d’Evolênna]].<ref>[http://www.commune-evolene.ch/fr/tourisme/curiosites/welcome.php?action=showobject&object_id=3389 Lo musé d'Evolênna]</ref> == Publicacions == * ''Le patois d’Evolène (Valais). Synchronie et diachronie d’un parler francoprovençal vivant'', 1995.<ref>[http://www.centre-etudes-francoprovencales.eu/cef/bollettini/nouvelles-centre-33-1996-509.pdf?r=0.521014226 ''Une thèse de doctorat signée par un enfant d’Evolène''], 1996 ( centre d'études francoprovençales )</ref> * ''La commune d’Évolène à l'aube du XXe siècle.'' (avouéc Janine Barmaz-Chevrier, Joseph Beytrison ), 1994. * ''Richesse et variété des patois autour des Alpes'', ( avouec F. Diemoz ) en: Nouvelles du centre d’études francoprovençales René Willien, 45, 2002, p. 5-38. * ''Les patois valaisans'', en: G. Pannatier, R.-C. Schule: Les patois du Valais romand, 50 ans (1954-2004), Evolène 2005, p. 67-68. * ''Morphologie verbale du patois d’Evolène'', Fribôrg 1988 * ''Par-dessus les Alpes: Le Patois, facteur d’identité culturelle'', en : Histoire des Alpes, 1999, p. 155-165. * ''A l’école des patois'', en: Babylonia 3, 1999, p. 31-34.<ref>[https://web.archive.org/web/20240617084608/https://www2.sbt.ti.ch/dep/cplo/babylonia.pdf Babylonia] ( sbt.ti.ch )</ref> * ''Qui a parlé du silence de la montagne?'', en : Nouvelles du Centre d'études francoprovençales René Willien, 47 (2003), p. 24-26. * ''«A la quête des sources», en : Aux racines du francoprovençal. Actes de la conférence annuelle sur l'activité scientifique du Centre d'etudes francoprovençales, Saint-Nicolas, 20-21 décembre 2003, Aoste, 2004, p. 329-336. * ''La vigne et le vin. La vegne è lo vén. [[André Laguiér|André Lagger]]'', en : Nouvelles du centre d'etudes francoprovençales 53, 2006, p. 101-103. * ''Nouvelles Valaisannes: Evolène'', ( ''Veillée cantonale des patoisants à Evolène'' ) en : L'ami du patois 2006, P. 40-44. * ''Graphie commune pour les patois valaisans'', (avouéc R. Maître ), en : L’ami du Patois 143, 2009, p. 93-103. * ''Fédération dou Francoprovinçal'', en : Deman Ensembio, août 2013, p. 1. == Liems de defôr == * Daniel Elmiger, Janine Barmaz et Gisèle Pannatier: ''[http://www.patois.ch/documents/cours_de_patois.pdf Dèvujèïn patouè. Cours de patois. En patois d'Evolène]'', 2013 ( patois.ch ) * [http://www.arpitan.ch/spip.php?page=article&id_article=322 ''Etat des Lieux par Gisèle Pannatier''], 2014 ( arpitan.ch ) == Bibliografia == * Laurent Nicolet: ''Gisèle Pannatier, l’intellectuelle du patois'', en: Le Temps, 18 mars 1998. == Notes == <references /> [[Catègorie:Dialèctologo|Pannatier]] [[Catègorie:Lengouisto suisso|Pannatier]] [[Catègorie:Pèrsonalitât du canton du Valês|Pannatier]] [[Catègorie:Fèna|Pannatier]] [[Catègorie:Pèrsonalitât suissa|Pannatier]] [[Catègorie:Evolênna|Pannatier]] pb4igkssffxrugza9uou4zllct7cbv1 0 11493 232657 226468 2026-10-30T01:37:02Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232657 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Le Cièrgno | prononciacion = [lə.ˈsjaʀɲ], [lə.ˈsjaʀ.ɲo]<br/>[lə.ˈsjarɲ], [lə.ˈsjar.ɲo] | émâge = Le Cergne - Traversée village 1 (août 2020).jpg | lègenda = Le ''bôrg'' du Cièrgno en [[2020]]. | blâson = Blason ville fr Le Cergne (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = | nomFrancês = Le Cergne {{AFE|[lə.sɛʁɲ]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de Charluè]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42033 | cp = 42460 | sendeco = {{NomFrp|Hèlèna Vâgenêse|Hélène Vaginay}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Charluè-Bèrmont Comunôtât|Charluè-Bèrmont Cumunôtât]] | longitude = 4.30694444444 | latitude = 46.1219444444 | hôt mini = 476 | hôt maxi = 787 | supèrficie = 5.93 | tipo = Cumena campagnârda a mêsons èscartêns | unitât urbèna = Dehôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Corts|Corts]]<br><small>(cumena de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Cièrgnerot, Cièrgnerota{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Cergnerot, Cergnerotte{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.lecergne.fr/ lecergne.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Le Cièrgno''' {{AFE|[lə.ˈsjaʀɲ]}}<ref group="N">Ils prononçont arriér-més {{AFE|[lə.ˈsjaʀ.ɲo]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[lə.ˈsjarɲ]}} et {{AFE|[lə.ˈsjar.ɲo]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le muet rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> (''{{lengoua|fr|Le Cergne}}'' {{AFE|[lə.sɛʁɲ]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumena]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[cœ.ˈmɛn]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dedens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀ.tə.ˈmẽ]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɒːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Cièrgnerots'' {{AFE|[lo sjaʀ.ɲe.ˈʀø]}} et ''les Cièrgnerotes'' {{AFE|[le sjaʀ.ɲe.ˈʀøt]}}<ref group="N">Ils ècrisont étot « ''los Cièrgnerœts'' et ''les Cièrgnerœtes'' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].<br />La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[lo sjar.ɲe.ˈrø]}} et {{AFE|[le sjar.ɲe.ˈrøt]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la cumena sè trôve a {{unitât|648|m}} de hiôt a la bise du Rouanês d’a-coute<ref group="V">« '''d’a-coute''' » {{AFE|[d‿a.ˈkoːt]}} ''loc prèp'' est le parlement rouanârd por « '''de-couta''' », « '''a coutâ de''' » ou « '''prés de''' » ''loc prèp''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[paʀ.lə.ˈmẽ]}} de « '''parlament''' » ''m''.</ref> la frontiére avouéc le [[Biôjolês|Hiôt-Biôjolês]] vesin<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[va.ˈzã]}} ('''vèsin''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''vesin''' » ''a m''.</ref>. == Toponimia == Le nom de la cumena est bentout<ref group="V">« '''bentout''' » {{AFE|[bɛ.ˈto]}} ('''bèntout''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''adv'' est le muet rouanârd por « '''pôt-étre''' » ''adv''.</ref> una varianta masculina du muet<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[mwø]}} de « '''mot''' » ''m''.</ref> [[arpetan]] *''[[Èssart|cièrna, cièrgna]]''<ref name="StichTèsa">{{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, {{p.}}1118 [→ dèrivâ come '''''<span style="color:red;">cièr</span>dre''''' du [[latin]] <small><span style="color:red;">CERN</span>ĔRE</small>].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kœm]}} ('''cœme''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''coment''' » ou « '''‘ment''' » ''prèp''.</ref> {{copa|o vôt dére « endrêt èssartâ dens un bôsc<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[boː]}} de « '''bouesc''' » ''m''.</ref>, avouéc un petèt fenâl<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[pte]}} de « '''petiôt''' » ''a m''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[fə.ˈnɒ]}} de « '''fenil''' » ''m''.</ref> ; petèt pâquiér, ècllarcia dens un bôsc »}} u singuliér avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Le Cergne'' u {{s|XVIII}}. </small> |} == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése de la ''Convèrsion-de-Sant-Puel''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡliːz də la kɔ̃.vaʀ.ˌsjɔ̃.də.sã.ˈpwɔl]}} (l’{{lengoua|fr|église de la ''Conversion-de-Saint-Paul''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont arriér-més « l’'''églése de la ''Convèrsion-de-Sant-Puel''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[sã.ˈpwɔl]}} de « '''Sant-Pol''' » ''m''.</ref> de [[1856]] ; * la chapèla ''Noutra-Dama-de-Fatima''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsa.ˈpɛl ntə.ˌdam.də.fa.ˈti.ma]}} (la {{lengoua|fr|chapelle ''Notre-Dame-de-Fatima''}} en [[francês]]).</ref> de [[1944]]-[[1948]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Le Cergne (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson du Cièrgno''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Le Cergne|''Le Cièrgno''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [https://www.lecergne.fr/ Le seto de la cumena du Cièrgno] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[es.kaʀ.ˈtẽ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # « '''dehôr''' » {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀẽ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jẽ]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''defôr''' » ''m''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''21. [[Cotouro]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}1 et 2. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}60-62. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 132 ([https://web.archive.org/web/20230212232230/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f117?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales'', Geneva, Droz, 1991, {{p.}}1299, {{n°}}24153. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}147-148. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Ciergno, Le}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] mdk8gbb8ivuw7dxhat5sedrgjipgurx 0 11495 232663 232431 2026-10-30T01:48:13Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232663 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Confusion|Agrel}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = L’Agrel | prononciacion = [l‿a.ˈɡʀəl]<br/>[l‿a.ˈɡrəl] | émâge = La Gresle Spring.jpg | lègenda = ''L’Agrel'', vu depués la ''Madona de L’Agrel'' u printemps. | blâson = Blason ville fr La Gresle (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = | nomFrancês = La Gresle {{AFE|[la gʁɛl]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de Charluè]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42104 | cp = 42460 | sendeco = {{NomFrp|Isabèla Dugelèta|Isabelle Dugelet}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Charluè-Bèrmont Comunôtât|Charluè-Bèrmont Cumunôtât]] | longitude = 4.28305555556 | latitude = 46.0763888889 | hôt mini = 371 | hôt maxi = 662 | supèrficie = 14.75 | tipo = Cumena campagnârda a mêsons èscartêns | unitât urbèna = Dehôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(cumena de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Greliér, Greliére{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Greslois, Gresloise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairielagresle.fr/ mairielagresle.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = se }} '''L’Agrel''' {{AFE|[l‿a.ˈɡʀəl]}}<ref group="N">La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[l‿a.ˈɡrəl]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le muet rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[mwø]}} de « '''mot''' » ''m''.</ref> (''{{lengoua|fr|La Gresle}}'' {{AFE|[la gʁɛl]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumena]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[cœ.ˈmɛn]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dedens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀ.tə.ˈmẽ]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɒːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Greliérs'' {{AFE|[lo ɡʀə.ˈli]}} et ''les Greliéres'' {{AFE|[le ɡʀə.ˈliːʀ]}}<ref group="N">La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[lo ɡrə.ˈli]}} et {{AFE|[le ɡrə.ˈliːr]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la cumena sè trôve a {{unitât|524|m}} de hiôt sus un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tø.ˈʀɒ]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''m'' est le muet rouanârd por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> qu’est d’amont la [[Trambosan|crosa de Trambosan]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[kʀuːz də tʀã.bɔ.ˈzã]}} (la ''{{lengoua|fr|vallée du Trambouzan}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">« '''crosa''' » {{AFE|[kʀuːz]}} ''f'' est le muet rouanârd por « '''valâ''' » ''f'' ou « '''comba''' » ''f''.</ref>, entre-mié la [[Rouanês|plana du Rouanês]] et los pendolins<ref group="V">« '''pendolins''' » {{AFE|[pẽ.dɔ.ˈlã]}} ''mpl'' est le muet rouanârd por « '''rependues''' » ''fpl''.</ref> de sêr<ref group="V">« '''de sêr''' » {{AFE|[də.ˈsaː]}} ''loc a'' est le parlement rouanârd por « '''cuchientenc, -enche''' » ''a''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[paʀ.lə.ˈmẽ]}} de « '''parlament''' » ''m''.</ref> de los<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[də lo]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> [[Biôjolês|monts du Hiôt-Biôjolês]] u matin<ref group="V">« '''matin''' » {{AFE|[ma.ˈtã]}} ''m'' est le muet rouanârd por « '''levant''' » ''m''.</ref> du Rouanês. Depués<ref group="V">« '''depués''' » {{AFE|[di.ˈpø]}} ('''dépués''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « '''dês''' » ''prèp''.</ref> doux-três cemes<ref group="V">« '''cemes''' » {{AFE|[sœm]}} ''fpl'' est le muet rouanârd por « '''bèques''' » ''fpl'', « '''créts''' » ''mpl'' ou « '''sonjons''' » ''mpl''.</ref> de L’Agrel, ils ant una bèla vua<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vy]}} de « '''viua''' » ''f''.</ref> dessus le [[Rouanês|bachèt rouanês]], les [[Montagnes du Sêr|montagnes de Sêr]], los [[Monts de la Madelêna|monts de la Mâdelêna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[mɒ.də.ˈlɛn]}} de « '''Madelêna''' » ''f''.</ref> et le Biôjolês vesin<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[va.ˈzã]}} ('''vèsin''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''vesin''' » ''a m''.</ref>. == Toponimia == Le nom de la cumena vint d’abôrd du [[Latin|bâs latin]] *<small>ĀCRĬFŎLĒTĀS</small> {{copa|''Agroledas'' en [[882]]}} qu’est le plurâl de *<small>ĀCRĬFŎLĒTA</small> (« endrêt plantâ, ensems d’agrels<ref group="V">« '''ensems''' » {{AFE|[ẽ.ˈsẽ]}} ''m'' est le muet rouanârd por « '''ensemblo''' » ''m''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[a.ˈɡʀəl]}} de « '''agreblos''' » ''mpl''.</ref> »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''La Grilla'' en [[1219]] ; * ''Lagrille'' u {{s|XIV}} ; * ''La Grelhe'' devant [[1412]] et u {{s|XVI}} ; * ''La Gresle'' en [[1513]], [[1679]] et u {{s|XVIII}} ; * ''Lagrelle'' en [[1789]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], cetu<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[sty]}} ('''çtu''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]] ; devant una voyèla {{AFE|[st‿]}}) de « '''cél''' » ''a dèm m''.</ref> nom at étâ remplaciê per la fôrma locâla ''[[Agreblo|agrel]]''<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[a.ˈɡʀəl]}} de « '''agreblo''' » ''m''.</ref> du nom d’[[âbrolin]] u singuliér avouéc l’articllo dèfeni. Pués-ce<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[pø‿s]}} de « '''pués-cen''' » ''adv''.</ref> le nom arpetan at étâ mâl-prês por « ''La Gresle'' » per los [[Francês (poplo)|Francês]], qu’ils l’ant ‘mancâblament<ref group="V">« '''‘mancâblament''' » {{AFE|[mã.kɒ.blə.ˈmẽ]}} ('''‘mancâblement''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''adv'' est le muet rouanârd por « '''probâblament''' » ''adv'' ou « '''de sûr''' » ''loc adv''.</ref> raprochiê u [[viely francês]] ''gresle'' (« grêla »). == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Noutra-Dama-d’Oût''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡliːz ntə.ˌdam.ˈd‿u]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Notre-Dame-de-l’Assomption''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont étot « l’'''églése ''Noutra-Dama-d’Oût''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref> ; * la ''Madona de L’Agrel''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ˈdœn də l‿a.ˈɡʀəl]}} (la ''{{lengoua|fr|Madone de La Gresle}}'' en [[francês]]), qu’ils ècrisont arriér-més « la '''''Madœna de L’Agrel''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr La Gresle (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de L’Agrel''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:La Gresle|''L’Agrel''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [http://www.mairielagresle.fr/ Le novél seto de la cumena de L’Agrel] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[pʀã.ˈtɛ]}} ('''printèmps''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''printemps''' » ''m'' ou « '''forél''' » ''m''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀẽ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[es.kaʀ.ˈtẽ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # « '''dehôr''' » {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jẽ]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''defôr''' » ''m''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''21. [[Cotouro]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}1, {{pp.}}29 [→ '''''<span style="color:red;">Grelis</span>'''''], 53, 59, 61, 69 et 167 [→ '''''<span style="color:red;">Lagreule</span>''''']. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}2, {{pp.}}79 et 147 [→ '''''<span style="color:red;">agreule</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}67-68. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 805 ([https://web.archive.org/web/20230211200856/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f264?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}332, {{n°}}5389 ([https://books.google.de/books?id=rsNpi7IVulEC&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q=La%20Gresle&f=false liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}6-7, 11 et 142. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Agrel, L}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] 0e882ao9eey43mtir8fav5jv22ih732 0 11497 232644 226357 2026-10-30T00:56:20Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232644 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Cotouro | prononciacion = [kɔ.ˈtuːʀ], [kɔ.ˈtuː.ʀo]<br/>[kɔ.ˈtuːr], [kɔ.ˈtuː.ro] | émâge = Clocher eglise coutouvre.jpg | lègenda = L’égllése ''Sant-Denis'' de Cotouro. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrên]] | nomGrafia1 = Cotoure | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Cottobrĭum | nomFrancês = Coutouvre {{AFE|[ku.tuvʁ]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de Charluè]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42074 | cp = 42460 | sendeco = {{NomFrp|Lorence Boyére|Laurence Boyer}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Rouanês Agllomèracion]] | longitude = 4.2125 | latitude = 46.0733333333 | hôt mini = 303 | hôt maxi = 538 | supèrficie = 21.87 | tipo = Cumena campagnârda a mêsons èscartêns | unitât urbèna = Dehôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(cumena de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Cotourês, Cotourêse{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Coutouvrais, Coutouvraise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [http://www.coutouvre.fr/ coutouvre.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Cotouro'''<ref group="N">Ils ècrisont arriér-més « '''Cotoure''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref> {{AFE|[kɔ.ˈtuːʀ]}}<ref group="N">Ils prononçont étot {{AFE|[kɔ.ˈtuː.ʀo]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[kɔ.ˈtuːr]}} et {{AFE|[kɔ.ˈtuː.ro]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le muet rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[mwø]}} de « '''mot''' » ''m''.</ref> (''{{lengoua|fr|Coutouvre}}'' {{AFE|[ku.tuvʁ]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumena]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[cœ.ˈmɛn]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dedens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀ.tə.ˈmẽ]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɒːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Cotourês'' {{AFE|[lo kɔ.tu.ˈʀe]}} et ''les Cotourêses'' {{AFE|[le kɔ.tu.ˈʀeːz]}}<ref group="N">La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[lo kɔ.tu.ˈre]}} et {{AFE|[le kɔ.tu.ˈreːz]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la cumena sè trôve a {{unitât|457|m}} de hiôt sus un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tø.ˈʀɒ]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''m'' est le muet rouanârd por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> entre-mié les croses<ref group="V">« '''croses''' » {{AFE|[kʀuːz]}} ''fpl'' est le muet rouanârd por « '''valâs''' » ''fpl'' ou « '''combes''' » ''fpl''.</ref> de [[Gèrnossan]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[dzaʀ.nɔ.ˈsã]}} (le ''{{lengoua|fr|Jarnossin}}'' en [[francês]]).</ref> et de [[Trambosan]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tʀã.bɔ.ˈzã]}} (le ''{{lengoua|fr|Trambouzan}}'' en [[francês]]).</ref> u matin<ref group="V">« '''matin''' » {{AFE|[ma.ˈtã]}} ''m'' est le muet rouanârd por « '''levant''' » ''m''.</ref> du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la cumena vint du [[latin]] *<small>COTTOBRĬUM</small>, que vint du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] ''Cottobrigā'' (« viely mont ; châtelâr, châtél-fôrt du Cottos »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Cotobrio'' u {{s|XIV}} ; * ''Cothobrio'' en [[1412]] ; * ''Cothobro'' u {{s|XVI}} ; * ''Cothouvre'' en [[1658]] ; * ''Coutouvre'' en [[1721]]. </small> |} == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Denis''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡliːz sã.də.ˈni]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Denis''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont arriér-més « l’'''églése ''Sant-Denis''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref> ; * la chapèla ''Noutra-Dama-de-Pront-Secors''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsa.ˈpɛl ntə.ˌdam.də.pʀɔ̃.sə.ˈku]}} (la {{lengoua|fr|chapelle ''Notre-Dame-de-Prompt-Secours''}} en [[francês]]).</ref> de [[1873]]. == Vêre étot == {{Commons|Category:Coutouvre|''Cotouro''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [http://www.coutouvre.fr/ Le seto de la cumena de Cotouro] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀẽ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[es.kaʀ.ˈtẽ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # « '''dehôr''' » {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jẽ]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''defôr''' » ''m''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''21. [[Cotouro]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{mul|fr|frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}1, {{pp.}}21 [→ '''''<span style="color:red;">Cotoure</span>'''''], 79 et 167. # {{mul|fr|frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}2, {{pp.}}57, 71, 73, 79 et 83. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}234-235. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 255 ([https://web.archive.org/web/20230212023650/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f179?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}168, {{n°}}2654 ([https://books.google.de/books?id=rsNpi7IVulEC&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=snippet&q=Coutouvre&f=false liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}29. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}127. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] ddd00b03k0ms333wljegkrm62i9dz95 0 11503 232676 226705 2026-10-30T02:08:08Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232676 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Pèrrués | prononciacion = [pa.ˈʀø], [pa.ˈʀɥe]<br/>[pa.ˈrø], [pa.ˈrɥe] | émâge = Perreux - Église Saint-Bonnet (5) - fév 2018.JPG | lègenda = L’égllése ''Sant-Buenèt'' de Pèrrués. | blâson = Blason ville fr Perreux (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = Perrues | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Pĕtrōsĭus | nomFrancês = Perreux {{AFE|[pe.ʁø]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton du Cotiô]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42170 | cp = 42120 | sendeco = {{NomFrp|Jian-Ivo Bouère|Jean-Yves Boire}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Rouanês Agllomèracion]] | longitude = 4.12305555556 | latitude = 46.0388888889 | hôt mini = 255 | hôt maxi = 436 | supèrficie = 41.35 | tipo = Cumena campagnârda a mêsons èscartêns | unitât urbèna = Dehôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(cumena de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Pèrriodin, Pèrriodina{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Pariodin, Pariodine{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.perreux.fr/ perreux.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Pèrrués''' {{AFE|[pa.ˈʀø]}}<ref group="N">Prononçont arriér-més {{AFE|[pa.ˈʀɥe]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[pa.ˈrø]}} et {{AFE|[pa.ˈrɥe]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le muet rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[mwø]}} de « '''mot''' » ''m''.</ref> (''{{lengoua|fr|Perreux}}'' {{AFE|[pe.ʁø]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumena]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[cœ.ˈmɛn]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dedens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀ.tə.ˈmẽ]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɒːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vi.ˈlaːdz]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Pèrriodins'' {{AFE|[lo pa.ʀjɔ.ˈdã]}} et ''les Pèrriodines'' {{AFE|[le pa.ʀjɔ.ˈdiːn]}}<ref group="N">La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[lo pa.rjɔ.ˈdã]}} et {{AFE|[le pa.rjɔ.ˈdiːn]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la cumena sè trôve a {{unitât|323|m}} de hiôt sus un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tø.ˈʀɒ]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''m'' est le muet rouanârd por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> entre-mié le bôrd drêt de [[Rôdon]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀo.ˈdɔ̃]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhodon}}'' en [[francês]]).</ref> et [[Trambosan]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tʀã.bɔ.ˈzã]}} (le ''{{lengoua|fr|Trambouzan}}'' en [[francês]]).</ref> u cuer<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[cœʀ]}} de « '''côr''' » ''m''.</ref> du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la cumena vint bentout<ref group="V">« '''bentout''' » {{AFE|[bɛ.ˈto]}} ('''bèntout''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''adv'' est le muet rouanârd por « '''pôt-étre''' » ''adv''.</ref> du [[Latin|latin populèro]] *<small>PĔTRŌSĬUS</small> (« (tèrren, endrêt) piérralyox<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[pja.ʀa.ˈju]}} de « '''piérrox''' » ou « '''piérralox''' » ''a m''.</ref> »)<ref name="DocLengForês">{{fr}} {{NomFrp|Guita Gonona|Marguerite Gonon}}, [https://www.persee.fr/doc/dirht_0073-8212_1974_cat_18_1?q=Perrues ''Documents linguistiques de la France (Série francoprovençale). Documents linguistiques du Forez (1260-1498)''], Paris, CNRS, 1974, {{p.}}108 [→ '''''<span style="color:red;">Perrues</span>'''''].</ref>. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Perrux'' en [[1202]] ; * ''Perrues'' en [[1231]], vers [[1260]], en [[1296]] et u {{s|XIV}} ; * ''Perrueis'' en [[1277]] ; * ''Perroers'' en [[1286]] ; * ''Parrues'' en [[1306]] ; * ''Perruez'' en [[1376]] ; * ''Perues'' u {{s|XIV}} ; * ''Perruex'' en [[1400]]-[[1409]] ; * ''Perreux'' en [[1721]] et u {{s|XVIII}}. </small> |} == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * la chapèla ''Sant-Veran''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsa.ˈpɛl sã.və.ˈʀã]}} (la {{lengoua|fr|chapelle ''Saint-Véran''}} en [[francês]]).</ref> ; * l’égllése ''Sant-Buenèt''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡliːz sã.bwø.ˈnəː]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Bonnet''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Buenet''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[sã.bwø.ˈnəː]}} ('''Sant-Buenet''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''Sant-Bônèt''' » ''m''.</ref> du {{s|XVI}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Perreux (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Pèrrués''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Perreux (Loire)|''Pèrrués''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [https://www.perreux.fr/ Le seto de la cumena de Pèrrués] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[es.kaʀ.ˈtẽ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # « '''dehôr''' » {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀẽ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jẽ]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''defôr''' » ''m''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''21. [[Cotouro]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}1, {{p.}}79 [→ '''''<span style="color:red;">Parreux</span>''''']. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}2, {{pp.}}19 [→ '''''<span style="color:red;">Parriodins</span>'''''], 21 et 27. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}242-244. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 689-690 ([https://web.archive.org/web/20230303215235/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f396?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales'', Geneva, Droz, 1991, {{p.}}1288, {{n°}}23935. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}104. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Perrues}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] ocwxk7t4kko8ae97m2t8ne4tggn35c1 0 11506 232653 226722 2026-10-30T01:29:52Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232653 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Gèrnossa | prononciacion = [dzaʀ.ˈnɔs], [dzaʀ.ˈnɔ.sa]<br/>[dzar.ˈnɔs], [dzar.ˈnɔ.sa] | émâge = Jarnosse, le château.jpg | lègenda = Gèrnossa et son ''châtél''. | blâson = Blason ville fr Jarnosse (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Germĭnōsa | nomFrancês = Jarnosse {{AFE|[ʒaʁ.nɔs]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le [[Charluês]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de Charluè]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42112 | cp = 42460 | sendeco = {{NomFrp|Jian-Mârc Lombârd|Jean-Marc Lombard}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Charluè-Bèrmont Comunôtât|Charluè-Bèrmont Cumunôtât]] | longitude = 4.23305555556 | latitude = 46.1097222222 | hôt mini = 344 | hôt maxi = 570 | supèrficie = 11.88 | tipo = Cumena campagnârda a mêsons èscartêns | unitât urbèna = Dehôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(cumena de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Gèrnossiér, Gèrnossiére{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Jarnossien, Jarnossienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://commune-de-jarnosse.fr/ commune-de-jarnosse.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Gèrnossa''' {{AFE|[dzaʀ.ˈnɔs]}}<ref group="N">Ils prononçont arriér-més {{AFE|[dzaʀ.ˈnɔ.sa]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[dzar.ˈnɔs]}} et {{AFE|[dzar.ˈnɔ.sa]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Jarnosse}}'' {{AFE|[ʒaʁ.nɔs]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumena]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[cœ.ˈmɛn]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Charluês]] en [[Rouanês]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀ.tə.ˈmẽ]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɒːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Le velâjo sè trovêt avèrti<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le muet rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> sus los confins du [[Liyonês]] et du [[Biôjolês|Biôjolês historicos]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Gèrnossiérs'' {{AFE|[lo dzaʀ.nɔ.ˈsi]}} et ''les Gèrnossiéres'' {{AFE|[le dzaʀ.nɔ.ˈsiːʀ]}}<ref group="N">La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[lo dzar.nɔ.ˈsi]}} et {{AFE|[le dzar.nɔ.ˈsiːr]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la cumena sè trôve a {{unitât|372|m}} de hiôt sus le pendolin<ref group="V">« '''pendolin''' » {{AFE|[pẽ.dɔ.ˈlã]}} ''m'' est le muet rouanârd por « '''couta''' » ''f'', « '''penta''' » ''f'', « '''bârma''' » ''f'' ou « '''revèrs''' » ''m''.</ref> d’un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tø.ˈʀɒ]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''m'' est le muet rouanârd por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> u bôrd gôcho de [[Gèrnossan]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[dzaʀ.nɔ.ˈsã]}} (le ''{{lengoua|fr|Jarnossin}}'' en [[francês]]).</ref> dedens le Charluês a la bise du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la cumena vint ‘mancâblament<ref group="V">« '''‘mancâblament''' » {{AFE|[mã.kɒ.blə.ˈmẽ]}} ('''‘mancâblement''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''adv'' est le muet rouanârd por « '''probâblament''' » ''adv'' ou « '''de sûr''' » ''loc adv''.</ref> du [[Latin|latin populèro]] *<small>GERMĬNŌSA</small> (« endrêt ont que<ref group="V">« '''ont que''' » {{AFE|[ˈɔ̃.kə]}} ''pron rel'' est le parlement rouanârd por « '''yô que''' » ''pron rel''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[paʀ.lə.ˈmẽ]}} de « '''parlament''' » ''m''.</ref> poussont de mâltrus [[âbrolin]]s »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Jarnossa'' en [[1269]] ; * ''Jarnasse'' u {{s|XIV}} ; * ''Gernousse'' en [[1400]] ; * ''Jarnosse'' en [[1576]] et [[1758]]. </small> |} O est un dèrivâ de ''gèrno'' avouéc le mémmo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[mãm]}} de « '''mémo''' » ''a m''.</ref> sufixo come<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kœm]}} ('''cœme''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''coment''' » ou « '''‘ment''' » ''prèp''.</ref> dens le muet<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[mwø]}} de « '''mot''' » ''m''.</ref> « ''pan'''ossa''''' »<ref name="StichTèsa">{{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, {{p.}}1235.</ref>. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos du ''châtél de Gèrnossa''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsɒː.ˈte də dzaʀ.ˈnɔs]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Jarnosse}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XVI}} ; * l’égllése ''Sant-Pierro-a-los-Liems''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡliːz sã.ˌpjaː.ʀ‿a.lo.ˈjẽ]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Pierre-aux-Liens''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Pierro-a-los-Liems''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Jarnosse (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Gèrnossa''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Jarnosse|''Gèrnossa''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [https://commune-de-jarnosse.fr/ Le seto de la cumena de Gèrnossa] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[es.kaʀ.ˈtẽ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # « '''dehôr''' » {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀẽ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jẽ]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''defôr''' » ''m''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''21. [[Cotouro]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}<u>1</u> et 2, {{pp.}}<u>29</u> [→ '''''<span style="color:red;">Dzarnossis</span>'''''], <u>59</u> [→ '''''<span style="color:red;">Dzarnosse</span>'''''], <u>165</u> et <u>167</u>. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}120-121. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 460 ([https://web.archive.org/web/20230402164242/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f281?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales'', Geneva, Droz, 1991, {{p.}}1298, {{n°}}24130. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Gernossa}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] 4tpkhj6eyht21csp69ue3okdv0sqlhq 0 11516 232659 232433 2026-10-30T01:40:23Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232659 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Nendâs}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Confusion|Lèndas}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Lendâs | prononciacion = [lẽ.ˈdɒ] | émâge = Nandax - Traversée village depuis Villers (août 2020).jpg | lègenda = ''Travèrsên'' de Lendâs du coutâ de sêr en [[2020]]. | blâson = Blason ville fr Nandax A(Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = Nendâs<br /><br />{{AFE|[nẽ.ˈdɒ]}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Nandax<br /><br />{{AFE|[nɑ̃.daks]}}{{retrèt|<small>'''en [[Francês|francês estandârd]]'''</small>}}<br />{{AFE|[nã.dɑ]}}{{retrèt|<small>'''en [[Francês de France|francês de payis]]'''</small>}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le [[Charluês]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de Charluè]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42152 | cp = 42720 | sendeco = {{NomFrp|Rogiér Sandri|Roger Sandri}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Charluè-Bèrmont Comunôtât|Charluè-Bèrmont Cumunôtât]] | longitude = 4.16583333333 | latitude = 46.0991666667 | hôt mini = 281 | hôt maxi = 413 | supèrficie = 8.03 | tipo = Cumena campagnârda a mêsons èscartêns | unitât urbèna = Dehôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(cumena de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Lenderot, Lenderota{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Nanderot, Nanderotte{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [http://commune.nandax.pagesperso-orange.fr/ commune.nandax.pagesperso-orange.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Lendâs'''<ref group="N">O s’apelêt avèrti '''Nendâs''' {{AFE|[nẽ.ˈdɒ]}}.</ref> {{AFE|[lẽ.ˈdɒ]}}<ref group="N">Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Nandax}}'' {{AFE|[nɑ̃.daks]}}<ref group="N">En [[Francês de France|francês de payis]], ils prononçont pletout {{AFE|[nã.dɑ]}}.</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{p.}}340.</ref> en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumena]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[cœ.ˈmɛn]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Charluês]] en [[Rouanês]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀ.tə.ˈmẽ]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɒːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Le velâjo sè trovêt avèrti<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le muet rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> dedens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Lenderots'' {{AFE|[lo lẽ.de.ˈʀø]}} et ''les Lenderotes'' {{AFE|[le lẽ.de.ˈʀøt]}}<ref group="N">Ils ècrisont arriér-més « ''los Lenderœts'' et ''les Lenderœtes'' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].<br />La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[lo lẽ.de.ˈrø]}} et {{AFE|[le lẽ.de.ˈrøt]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la cumena sè trôve a {{unitât|322|m}} de hiôt sus un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tø.ˈʀɒ]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''m'' est le muet rouanârd por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> de la [[Gèrnossan|crosa de Gèrnossan]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[kʀuːz də dzaʀ.nɔ.ˈsã]}} (la ''{{lengoua|fr|vallée du Jarnossin}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">« '''crosa''' » {{AFE|[kʀuːz]}} ''f'' est le muet rouanârd por « '''valâ''' » ''f'' ou « '''comba''' » ''f''.</ref> dedens le Charluês a la bise du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la cumena vint bentout<ref group="V">« '''bentout''' » {{AFE|[bɛ.ˈto]}} ('''bèntout''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''adv'' est le muet rouanârd por « '''pôt-étre''' » ''adv''.</ref> du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] ''nantu-'' (« crosa ; gota<ref group="V">« '''gota''' » {{AFE|[ɡɔt]}} ''f'' est le muet rouanârd por « '''rio''' » ''m'' ou « '''tèrrâl''' » ''m''.</ref> ») avouéc un sufixo encognu. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Nandam'' en [[1269]] ; * ''Nanda'' en [[1388]] et [[1400]] ; * ''Nandas'' u {{s|XIV}} ; * ''Nandaux'' devant [[1412]] ; * ''Nendas'', ''Nendax'' en [[1651]] ; * ''Nandax'' u {{s|XVIII}}. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''Nendâs''' {{AFE|[nẽ.ˈdɒ]}}}} est passâ per le mémmo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[mãm]}} de « '''mémo''' » ''a m''.</ref> [[Lambdacismo|changement]] qu’at remplaciê la lètra « '''n''' » per la lètra « '''l''' » dens doux-três patouès [[arpetan]]s du [[Forês]], du [[Liyonês]] et du [[Dârfénât]], come<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kœm]}} ('''cœme''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''coment''' » ou « '''‘ment''' » ''prèp''.</ref> dens le muet<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[mwø]}} de « '''mot''' » ''m''.</ref> « '''''nen'''gun'' » que vint come cen-que « '''''len'''gun'' »<ref name="StichTèsa">{{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, {{p.}}1227.</ref>. Le nom de la vesenên<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[va.ze.ˈnẽ]}} ('''vèsenên''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''vesenâ''' » ''f'' — o vôt dére « '''velâr''' » ''m''.</ref> de ''Ressins''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀə.ˈsã]}} (''{{lengoua|fr|Ressins}}'' en [[francês]]).<br />O s’apelêt avèrti '''Russins''' {{AFE|[ry.ˈsã]}} ou {{AFE|[ry.ˈsĩ]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].</ref> vint du [[latin]] *<small>(FUNDUS) RŪSCĬĀNUS</small> (« (domêno) du *Rūscĭus »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Russim'' en [[1269]] ; * ''Resseins'', ''Ressins'' en [[1651]] ; * ''Ressains'' en [[1660]] ; * ''Ressein'' en [[1789]] ; * ''Ressins'' u {{s|XVIII}}. </small> |} == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * le [[châtél de Ressins]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsɒː.ˈte də ʀə.ˈsã]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Ressins}}'' en [[francês]]).<br />O s’apelêt avèrti le '''''châtél de Russins''''' {{AFE|[tsɒː.ˈte də ry.ˈsã]}}.</ref> du {{s|XII}} ; * l’égllése ''Sant-Martin''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡliːz sã.maʀ.ˈtã]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Martin''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Martin''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Nandax A(Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Lendâs''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Nandax|''Lendâs''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [http://commune.nandax.pagesperso-orange.fr/ Le seto de la cumena de Lendâs] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[tʀa.vaʀ.ˈsẽ]}} de « '''travèrsâ''' » ''f''. # « '''sêr''' » {{AFE|[saː]}} ''m'' est le muet rouanârd por « '''cuchient''' » ''m''. # Varianta rouanârda {{AFE|[es.kaʀ.ˈtẽ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # « '''dehôr''' » {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀẽ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jẽ]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''defôr''' » ''m''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''21. [[Cotouro]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}<u>1</u> et 2, {{pp.}}<u>167</u> [→ '''''<span style="color:red;">Lindo</span>'''''], <u>169</u> et <u>173</u> [→ '''''le <span style="color:red;">tsoté de Ressans</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}126-128. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 635-636 et 793 ([https://web.archive.org/web/20230215012813/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f369?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}120. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}203. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Lendas}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] hta1kvm4se9f96c1744ij1r5lxqja8b 0 11574 232685 224875 2026-10-30T02:32:14Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232685 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Âlyé}} {{Grafia - Forésien en ORB lârge|Quél=4|Arpetan=1}}{{Vêre homonimos|Âlyé}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Âlyô | prononciacion = [ɒ.ˈjø] | émâge = Église de Ailleux-Loire (3).JPG | lègenda = L’églléso ''Sant-Pierro'' de vers Âlyô | blâson = Blason ville fr Ailleux (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâ]] | nomGrafia1 = Âlyœ | grafia nom2 = Ôtro nom [[Arpetan|arpitan]] | nomGrafia2 = '''Âlyé'''<br /><br />{{AFE|[ɒ.ˈʎe]}} | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Ătălĭăcum | nomFrancês = Ailleux {{AFE|[a.jø]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Forês]]{{retrèt|<small>(dens lo [[Rouanês|Rouanês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de vers Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de vers Bouenc|Bouenc]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42002 | cp = 42130 | sendeco = {{NomFrp|Arban Fontanelye|Alban Fontenille}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 3.94333333333 | latitude = 45.8044444444 | hôt mini = 428 | hôt maxi = 722 | supèrficie = 9.31 | tipo = Comuna campagnârda | sôl d’atraccion = Comuna en defôr de l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = mondo de vers Âlyô{{retrèt|<small>'''en [[Arpetan|arpitan]]'''</small>}} ---- Ailleutain, Ailleutaine{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairieailleux.fr/ mairieailleux.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = n }} '''Âlyô'''<ref group="N">Ècrivont atot « '''Âlyœ''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Disont pletout '''Âlyé''' {{AFE|[ɒ.ˈʎe]}} en [[Rouanârd|arpitan rouanârd]].</ref> {{AFE|[ɒ.ˈjø]}}<ref group="N">Lo '''[r] roulâ''' est aprés étre remplaciê per lo '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[Arpetan|arpitan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Ailleux}}'' {{AFE|[a.jø]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[frã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ar.pi.ˈta.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Forês]] dedens lo [[Rouanês|Rouanês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈleː.rɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[vja.ˈlaː.ʒo]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''lo mondo de vers Âlyô'' {{AFE|[lɔ ˈmɔ̃.do də.ˌvwe.z‿ɒ.ˈjø]}}<ref group="N">Ècrivont atot « '''''lo mondo de vers Âlyœ''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>. == Geografia == Lo bôrg de la comuna sè trôve sus la penta d’un molâr qu’est sus los contrefôrts de les [[montagnes du Sêr]]<ref group="V">« '''sêr''' » {{AFE|[saj]}} ''m'' est lo mot forésien por « '''cuchient''' » ''m''.</ref> a la bise de l’[[Anzon]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿ã.ˈzɔ̃]}} (l’''{{lengoua|fr|Anzon}}'' en [[francês]]).</ref> en Forês. == Toponimia == Lo nom de la comuna vint du [[latin]] *<small>ĂTĂLĬĂCUM</small> (« domêno d’Ătălĭus »)<ref group="N">''Aalleu'' en [[1209]].<br />''Aylieus'' en [[1220]].<br />''Ailleu'' en [[1225]].<br />''Aailleu'' en [[1264]].<br />''Aleu'' en [[1269]].<br />''Ailliaco'' en [[1312]].<br />''Aillio'' en [[1345]].<br />''Aylliaci'' en [[1348]].<br />''Aylleu'' en [[1348]].<br />''Alhiaco'' en [[1356]].<br />''Dalhieu'', liére ''d’Alhieu'' en [[1389]].<br />''Aillieu'' en [[1400]].<br />''Alhio'' en [[1437]].<br />''Alhe'' en [[1466]].<br />''Dalheu'', liére ''d’Alheu'' en [[1466]].<br />''Alhacum'' en [[1466]].<br />''Ailhieu'' en [[1537]].<br />''Allieux'' u {{s|XVIII}}.</ref>. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’églléso ''Sant-Pierro''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ə.ˈʎe.zo sã ˈpjaː.ro]}} ou {{AFE|[ə.ˈje.zo sã ˈpjaː.ro]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Pierre''}} en [[francês]]), qu’ècrivont atot « l’'''eglléso ''Sant-Pierro''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Ailleux (Loire).svg|figura|gôche|100px|Lo ''blâson de vers Âlyô''.]] == Vêre atot == {{Commons|Category:Ailleux|''Âlyô''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === * [https://www.mairieailleux.fr/ Lo seto de la comuna de vers Âlyô] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon, somèro et rèferences ==== # Varianta forésièna {{AFE|[ə.ˈʎe.zo]}} ou {{AFE|[ə.ˈje.zo]}} ('''eglléso''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''m'' de « '''égllése''' » ''f''. # Varianta forésièna {{AFE|[sa.ˈrɒ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta forésièna {{AFE|[vil]}} de « '''veles''' » ''fpl''. # « '''atot''' » {{AFE|[a.ˈtɔ]}} ''adv'' est lo mot forésien por « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''. # Varianta forésièna {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta forésièna {{AFE|[rə.trãs.ˈkriː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[forésien]] du pouent « '''''37. [[Artun]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{p.}}823 [→ *'''''<span style="color:red;">Aalhieu</span>''''' > *'''''<span style="color:red;">Alheu</span>''''']. # {{fr}} {{NomFrp|Guita Gonona|Marguerite Gonon}}, ''Lexique du parler de Poncins'', Paris, Klincksieck, 1947. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}175-176. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 4-5 ([https://web.archive.org/web/20240222212214/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f53?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}529, {{n°}}8514. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}64. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Alyo}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] 1f1ub1mjirzu5nzcc57lg77lrv8r66b 0 11632 232645 226610 2026-10-30T00:59:19Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232645 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Couinzié | prononciacion = [kwã.ˈzjəː], [kwɛ̃.ˈzjəː] | émâge = Cuinzier - Vue centre 2 (août 2020).jpg | lègenda = Le ''bôrg'' de Couinzié en [[2020]]. | blâson = Blason ville fr Cuinzier (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Quīntĭăcum, Quīnctĭăcum{{retrèt|<small>'''ou'''</small>}}Cōnsitĭăcum | nomFrancês = Cuinzier {{AFE|[kɛ̃.zje]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens los [[Liyonês]] et<br>[[Biôjolês|Biôjolês historicos]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de Charluè]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42079 | cp = 42460 | sendeco = {{NomFrp|Mârc Lapalud|Marc Lapallus}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Charluè-Bèrmont Comunôtât|Charluè-Bèrmont Cumunôtât]] | longitude = 4.2675 | latitude = 46.1283333333 | hôt mini = 389 | hôt maxi = 610 | supèrficie = 5.62 | tipo = Cumena campagnârda a mêsons èscartêns | unitât urbèna = Dehôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(cumena de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Couinzerot, Couinzerota{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Cuinzerot, Cuinzerotte{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://cuinzier.fr/ cuinzier.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Couinzié''' {{AFE|[kwã.ˈzjəː]}}<ref group="N">Prononçont arriér-més {{AFE|[kwɛ̃.ˈzjəː]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Cuinzier}}'' {{AFE|[kɛ̃.zje]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumena]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[cœ.ˈmɛn]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dedens los [[Liyonês]] et [[Biôjolês|Biôjolês historicos]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀ.tə.ˈmẽ]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɒːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Couinzerots'' {{AFE|[lo kwã.ze.ˈʀø]}} et ''les Couinzerotes'' {{AFE|[le kwã.ze.ˈʀøt]}}<ref group="N">Ils ècrisont étot « ''los Couinzerœts'' et ''les Couinzerœtes'' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].<br />La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[lo kwã.ze.ˈrø]}} et {{AFE|[le kwã.ze.ˈrøt]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le muet rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[mwø]}} de « '''mot''' » ''m''.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la cumena sè trôve a {{unitât|473|m}} de hiôt sus un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tø.ˈʀɒ]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''m'' est le muet rouanârd por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> u bôrd drêt de [[Gèrnossan]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[dzaʀ.nɔ.ˈsã]}} (le ''{{lengoua|fr|Jarnossin}}'' en [[francês]]).</ref> a la bise du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la cumena vint du [[latin]] *<small>QUĪNTĬĂCUM</small> (« domêno du Quīntĭus ») ou *<small>QUĪNCTĬĂCUM</small> (« domêno du Quīnctĭus »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Cunxie'' en [[1234]] ; * ''Cunziaco'' en [[1286]] ; * ''Cuinzié'' en [[1583]], [[1687]] et u {{s|XVIII}} ; * ''Cuinzier'' en [[1682]]-[[1683]]. </small> |} O pôt arriér-més venir<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[və.ˈni]}} de « '''vegnir''' » ''v''.</ref> du [[latin]] *<small>CŌNSITĬĂCUM</small> (« domêno du Cōnsitĭus »). == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sente-Mâdelêna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡliːz ˌsẽt.mɒ.də.ˈlɛn]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Sainte-Madeleine''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont arriér-més « l’'''églése ''Sente-Mâdelêna''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ˌsẽt.mɒ.də.ˈlɛn]}} de « '''Senta-Madelêna''' » ''f''.</ref> de [[1829]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Cuinzier (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Couinzié''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Cuinzier|''Couinzié''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [https://web.archive.org/web/20230514214351/https://cuinzier.fr/ Le seto de la cumena de Couinzié] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[es.kaʀ.ˈtẽ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # « '''dehôr''' » {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀẽ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jẽ]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''defôr''' » ''m''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''21. [[Cotouro]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}1 et 2. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}63-64. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 276 ([https://web.archive.org/web/20230514214343/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f189?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}525, {{n°}}8412. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}38 et 44. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Couinzie}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] hmwt46h8kkeafi34do8km4tia7p0q75 0 11634 232631 226457 2026-10-30T00:27:51Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232631 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Vêre homonimos|Boyé (homonimia){{!}}Boyé}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Boyé | prononciacion = [bo.ˈjəː] | émâge = Boyer (Loire) - Église 2 (août 2020).jpg | lègenda = L’égllése ''Sant-Bartelemé'' de Boyé en [[2020]]. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Boĭăcum | nomFrancês = Boyer {{AFE|[bwa.je]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le [[Charluês]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de Charluè]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42025 | cp = 42460 | sendeco = {{NomFrp|Cristina Gasdona|Christine Gasdon}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Charluè-Bèrmont Comunôtât|Charluè-Bèrmont Cumunôtât]] | longitude = 4.21027777778 | latitude = 46.0983333333 | hôt mini = 318 | hôt maxi = 449 | supèrficie = 5.18 | tipo = Cumena campagnârda a mêsons bien èscartêns | unitât urbèna = Dehôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(cumena de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Boyerot, Boyerota{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Boyerot, Boyerotte{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = | geoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Boyé''' {{AFE|[bo.ˈjəː]}}<ref group="N">Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Boyer}}'' {{AFE|[bwa.je]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumena]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[cœ.ˈmɛn]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Charluês]] en [[Rouanês]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀ.tə.ˈmẽ]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɒːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Le velâjo sè trovêt avèrti<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le muet rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[mwø]}} de « '''mot''' » ''m''.</ref> dedens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Boyerots'' {{AFE|[lo bo.je.ˈʀø]}} et ''les Boyerotes'' {{AFE|[le bo.je.ˈʀøt]}}<ref group="N">Ils ècrisont arriér-més « ''los Boyerœts'' et ''les Boyerœtes'' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].<br />La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[lo bo.je.ˈrø]}} et {{AFE|[le bo.je.ˈrøt]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la cumena sè trôve a {{unitât|342|m}} de hiôt sus un petèt<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[pte]}} de « '''petiôt''' » ''a m''.</ref> torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tø.ˈʀɒ]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''m'' est le muet rouanârd por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> u bôrd drêt de [[Gèrnossan]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[dzaʀ.nɔ.ˈsã]}} (le ''{{lengoua|fr|Jarnossin}}'' en [[francês]]).</ref> dedens le Charluês a la bise du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la cumena vint du [[latin]] *<small>BOĬĂCUM</small>, que vint du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] ''Boiācon'' (« domêno du Boios »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Boyaci'' en [[1388]] ; * ''Boyer'' en [[1513]] ; * ''Bouyé'' en [[1641]] et [[1650]] ; * ''Boyé'' en [[1650]] et u {{s|XVIII}}. </small> |} == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Bartelemé''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡliːz ˌsã.baʀ.te.lə.ˈmi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Barthélemy''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Bartelemé''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ˌsã.baʀ.te.lə.ˈmi]}} de « '''Sant-Bartelomé''' » ''m''.</ref>. == Vêre étot == {{Commons|Category:Boyer (Loire)|''Boyé''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # « '''bien''' » {{AFE|[bjɛ]}} ('''bièn''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''adv'' est le muet rouanârd por « '''brâvament''' » ou « '''franc''' » ''adv''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀẽ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[es.kaʀ.ˈtẽ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # « '''dehôr''' » {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jẽ]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''defôr''' » ''m''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''21. [[Cotouro]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}1, {{pp.}}113 [→ '''''<span style="color:red;">Boyeu</span>'''''], 163, 165, 173 et 175. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}2, {{p.}}133. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}78-80. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 102 ([https://web.archive.org/web/20230327020103/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f102?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}209, {{n°}}3310 ([https://books.google.de/books?id=rsNpi7IVulEC&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=snippet&q=Boyer&f=false liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}28. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}82. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Boye}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] 08oh7t7ea3ccxb6b6leet27kd50z1ps 0 11639 232668 226615 2026-10-30T01:59:35Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232668 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Masilyé}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Mèselyé | prononciacion = [mɛ.ze.ˈjəː] | émâge = Maizilly - Rue principale (août 2020).jpg | lègenda = ''Rua principâla'' de Mèselyé. | blâson = Blason ville fr Maizilly (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = Masilyé<br /><br />{{AFE|[ma.zi.ˈjəː]}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Mæcilĭăcum | nomFrancês = Maizilly {{AFE|[mɛ.zi.ji]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le [[Charluês]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de Charluè]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42131 | cp = 42750 | sendeco = {{NomFrp|Colèta Lebiô|Colette Lebeau}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Charluè-Bèrmont Comunôtât]] | longitude = 4.24555555556 | latitude = 46.1794444444 | hôt mini = 285 | hôt maxi = 483 | supèrficie = 5.12 | tipo = Comena campagnârda a mêsons èscampês | unitât urbèna = Chôfalyes<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(comena de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Mèselyon, Mèselyona{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Maizillon, Maizillonne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.maizilly.fr/ maizilly.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Mèselyé'''<ref group="N">O s’apelêt avèrti, sus l’annê [[1378]], '''Masilyé''' {{AFE|[ma.zi.ˈjəː]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ã.ˈne]}} ''f'' de « '''an''' » ''m''.</ref> {{AFE|[mɛ.ze.ˈjəː]}}<ref group="N">Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Maizilly}}'' {{AFE|[mɛ.zi.ji]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|comena]] [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetanna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[aʀp.ˈtãn]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Charluês]] en [[Rouanês]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀt.ˈmã]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[laːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Le velâjo sè trovêt avèrti<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le mot rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> dedens le [[Liyonês|Liyonês historico]]. Les habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''les Mèselyons'' {{AFE|[le mɛ.ze.ˈjɔ̃]}} et ''les Mèselyones'' {{AFE|[le mɛ.ze.ˈjɔːn]}}. == Geografia == [[Fichiér:Maizilly (Loire, Fr) Paysage avec le Botoret (rivière).JPG|figura|300px|gôche|<center>''[[Botorèt]]'' a Mèselyé.</center>]] Le bôrg de la comena sè trôve a {{unitât|384|m}} de hiôt sus le pendolin<ref group="V">« '''pendolin''' » {{AFE|[pã.dɔ.ˈlɛ̃]}} ''m'' est le mot rouanârd por « '''couta''' » ''f'', « '''penta''' » ''f'', « '''bârma''' » ''f'' ou « '''revèrs''' » ''m''.</ref> d’un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tø.ˈʀo]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ou {{AFE|[tɔ.ˈʀo]}} ''m'' est le mot rouanârd por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> u bôrd gôcho de [[Botorèt]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[bɔ.tɔ.ˈʀe]}} (le ''{{lengoua|fr|Botoret}}'' en [[francês]]).</ref> dedens le Charluês a la bise du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comena vint du [[latin]] *<small>MÆCILĬĂCUM</small> (« domêno du Mæcilĭus »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Masilliaci'' en [[1377]] ; * ''Masilie'' en [[1378]] ; * ''Masiliaci'' u {{s|XIV}} ; * ''Massiliaci'' en [[1512]] ; * ''Maizilly'' en [[1655]]. </small> |} == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése de la ''Noutra-Dama-d’Août''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ə.ˈɡliːz d‿la nɔːtʀ.ˌdaːm.dz‿a.ˈu]}} (l’{{lengoua|fr|église de l’''Assomption''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont arriér-més « l’'''eglése de la ''Noutra-Dama-d’Août''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[a.ˈu]}} de « '''oût''' » ''m''.</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Maizilly (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Mèselyé''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Maizilly|''Mèselyé''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [https://www.maizilly.fr/ Le seto de la comena de Mèselyé] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[e.kã.ˈpe]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jã]}} ou {{AFE|[jɛ̃]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[de.ˈɔːʀ]}}, {{AFE|[di.ˈjɔːʀ]}} ou {{AFE|[djɔːʀ]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''defôr''' » ''m''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀe]}} ('''sarrà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''sarrâye''' » ''a f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''16. [[Sent-Denis-de-Cabânes|Sent-Denis]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Simona Vôrpâs|Simone Vurpas}}, ''Un dialecte francoprovençal. Le vieux parler de Saint-Denis-de-Cabanne (Loire)'', Liyon, ELAH, 2006. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}122-123. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 518 ([https://web.archive.org/web/20230506223747/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f310?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}567, {{n°}}9259 ([https://books.google.de/books?id=rsNpi7IVulEC&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=snippet&q=Maizilly&f=false liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}42 et 168. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Meselye}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] pkwlg714nvttjt05q34agijyknz2fsb 0 11651 232637 226608 2026-10-30T00:41:48Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232637 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Vêre homonimos|Chandon}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chandon | prononciacion = [tsã.ˈdɔ̃] | émâge = Chandon - Église Saint-Éloi 2 (août 2020).jpg | lègenda = Façâda de l’égllése ''Sant-Èlê'' de Chandon. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Candō{{retrèt|<small>'''ou'''</small>}}Candōnum | nomFrancês = Chandon {{AFE|[ʃɑ̃.dɔ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le [[Charluês]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de Charluè]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Cinquiéma circonscripcion de Lêre|5{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42048 | cp = 42190 | sendeco = {{NomFrp|Michiél Durentin|Michel Durantin}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Charluè-Bèrmont Comunôtât]] | longitude = 4.215 | latitude = 46.15 | hôt mini = 271 | hôt maxi = 472 | supèrficie = 12.38 | tipo = Bôrg campagnârd | unitât urbèna = Charluè<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(comena de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chandonês, Chandonêse{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Chandonnais, Chandonnaise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Chandon''' {{AFE|[tsã.ˈdɔ̃]}}<ref group="N">Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Chandon}}'' {{AFE|[ʃɑ̃.dɔ̃]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|comena]] [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetanna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[aʀp.ˈtãn]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Charluês]] en [[Rouanês]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀt.ˈmã]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[laːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Le velâjo sè trovêt avèrti<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le mot rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> dedens le [[Liyonês|Liyonês historico]]. Les habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''les Chandonês'' {{AFE|[le tsã.dɔ.ˈne]}} et ''les Chandonêses'' {{AFE|[le tsã.dɔ.ˈneːz]}}. == Geografia == Le bôrg de la comena sè trôve a {{unitât|343|m}} de hiôt sus le pendolin<ref group="V">« '''pendolin''' » {{AFE|[pã.dɔ.ˈlɛ̃]}} ''m'' est le mot rouanârd por « '''couta''' » ''f'', « '''penta''' » ''f'', « '''bârma''' » ''f'' ou « '''revèrs''' » ''m''.</ref> d’un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tø.ˈʀo]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ou {{AFE|[tɔ.ˈʀo]}} ''m'' est le mot rouanârd por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> u bôrd gôcho de [[Chandonèt]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsã.dɔ.ˈne]}} (le ''{{lengoua|fr|Chandonnet}}'' en [[francês]]).</ref> dedens le Charluês a la bise du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comena vint du [[latin]] *<small>CANDŌ</small> ou *<small>CANDŌNUM</small>, que vint du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Candū'' (« domêno du (diô) *Candos {{copa|o vôt dére « ''le Brilyent'' »}} »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Chandon'' u {{s|XIV}}, devant [[1412]] et pués u {{s|XVIII}} ; * ''Chandone'' en [[1513]]. </small> |} O pôt arriér-més venir<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vni]}} de « '''vegnir''' » ''v''.</ref> du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''Candomagos'' (« marchiê du Candos »), qu’est bentout ben<ref group="V">« '''bentout ben''' » {{AFE|[bɛ̃.ˈtu.bɛ̃]}} ''loc adv'' est le parlement rouanârd por « '''pôt-étre''' » ''adv''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[parl.ˈmã]}} de « '''parlament''' » ''m''.</ref> una rèduccion de *''Candu̯omagos'' (« marchiê du Candu̯os »). Le nom pôt étot venir du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] ''Cantodūnon'' (« châtelâr, châtél-fôrt circulèro »). == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Èlê''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ə.ˈɡliːz sã.t‿e.ˈlaː]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Éloi''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont arriér-més « l’'''eglése ''Sant-Èlê''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> de la fin du {{s|XIX}}. == Vêre étot == {{Commons|Category:Chandon (Loire)|''Chandon''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[jã]}} ou {{AFE|[jɛ̃]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[de.ˈɔːʀ]}}, {{AFE|[di.ˈjɔːʀ]}} ou {{AFE|[djɔːʀ]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''defôr''' » ''m''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀe]}} ('''sarrà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''sarrâye''' » ''a f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''16. [[Sent-Denis-de-Cabânes|Sent-Denis]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Simona Vôrpâs|Simone Vurpas}}, ''Un dialecte francoprovençal. Le vieux parler de Saint-Denis-de-Cabanne (Loire)'', Liyon, ELAH, 2006. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}81-83. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 156 ([https://web.archive.org/web/20230514184752/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f129?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}676, {{n°}}11397. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}50 et 53. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{pp.}}101 et 103. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Chandon Charlues}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] 6euq9z0onm2abf3qcmfrjp7fsqj8qtc 0 11653 232638 226463 2026-10-30T00:43:31Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232638 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Chierluè}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Charluè | prononciacion = [tsaʀ.ˈjø], [tsaʀ.ˈljy]<br/>[tsar.ˈjø], [tsar.ˈljy] | émâge = Abbaye de Charlieu - Ruines Eglise - 2.jpg | lègenda = L’[[Abayie de Charluè|abayie ''Sant-Fortunê'']] de Charluè. | blâson = Blason Charlieu.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = Chierleu, Chierlieu | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = Chierluè<br /><br />{{AFE|[tsjer.ˈjø], [tsir.ˈljy]}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Cārus lŏcus | nomFrancês = Charlieu {{AFE|[ʃaʁ.ljø]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le [[Charluês]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de Charluè]]<br><small>([[buriô centralisior]])</small> | circonscripcion lèg·islativa = [[Cinquiéma circonscripcion de Lêre|5{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42052 | cp = 42190 | sendeco = {{NomFrp|Brunô Bèrteliér|Bruno Berthelier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Charluè-Bèrmont Comunôtât|Charluè-Bèrmont Cumunôtât]]<br><small>([[Sièta sociâla|sièta]])</small> | longitude = 4.1725 | latitude = 46.16 | hôt mini = 268 | hôt maxi = 378 | supèrficie = 6.7 | tipo = Bôrg campagnârd | unitât urbèna = Charluè<br><small>([[Dedens-les-muralyes|vela-centro]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(cumena de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Charluendin, Charluendina{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Charliendin, Charliendine{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.ville-charlieu.fr/ ville-charlieu.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Charluè'''<ref group="N">O s’apelêt avèrti '''Chierluè''' {{AFE|[tsjer.ˈjø]}}, qu’ils prononçant arriér-més {{AFE|[tsir.ˈljy]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />Des côps, o s’emplèye la fôrma francèyenta {{copa|que dêt étre èvitên}} '''''Charliœ''''' d’aprés le nom oficièl en [[francês]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[e.vi.ˈtẽ]}} de « '''èvitâye''' » ''pp f''.</ref> {{AFE|[tsaʀ.ˈjø]}}<ref group="N">Ils prononçont étot {{AFE|[tsaʀ.ˈljy]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[tsar.ˈjø]}} et {{AFE|[tsar.ˈljy]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Charlieu}}'' {{AFE|[ʃaʁ.ljø]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumena]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[cœ.ˈmɛn]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Charluês]] en [[Rouanês]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀ.tə.ˈmẽ]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɒːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. O est le chèf-luè du [[canton de Charluè]]. La velèta sè trovêt avèrti<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le muet rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[mwø]}} de « '''mot''' » ''m''.</ref> dedens le [[Liyonês|Liyonês historico]]. Los habitents de la velèta [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Charluendins'' {{AFE|[lo tsaʀ.jẽ.ˈdã]}} et ''les Charluendines'' {{AFE|[le tsaʀ.jẽ.ˈdiːn]}}<ref group="N">Ils disont arriér-més ''les Charluendins'' {{AFE|[le tsaʀ.jã.ˈdɛ̃]}} et ''les Charluendines'' {{AFE|[le tsaʀ.jã.ˈdiːn]}} en ôtros [[Rouanârd|patouès arpetans]].<br />La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[lo tsar.jẽ.ˈdã]}} et {{AFE|[le tsar.jẽ.ˈdiːn]}} ou {{AFE|[le tsar.jã.ˈdɛ̃]}} et {{AFE|[le tsar.jã.ˈdiːn]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la cumena sè trôve a {{unitât|278|m}} de hiôt sus la plana a la bise du bôrd drêt de [[Sornan]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sɔʀ.ˈnã]}} (le ''{{lengoua|fr|Sornin}}'' en [[francês]]).</ref> dedens le Charluês a la bise du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comena vint du [[latin]] <small>CĀRUS LŎCUS</small> (« endrêt chier — o vôt dére ''[[Monastèro|monastèro agrèâblo]]'' »). D’abôrd, o étêt<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[j‿e.ˈtø]}} de « '''o ére''' » ''loc v''.</ref> le nom du [[Abayie de Charluè|monastèro]]. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Cariloci'' en [[887]] ; * ''Carilocus'' en [[946]] ; * ''Kariloci'' en [[953]] ; * ''Carus Locus'' en [[994]] ; * ''Cariloco'' en [[1124]] ; * ''Chierleu'' en [[1260]]-[[1317]] ; * ''Chirliu'' en [[1265]]-[[1309]] ; * ''Chierlieu'' en [[1394]]-[[1397]] ; * ''Charlieu'' u {{s|XIV}}. </small> |} Pendent le {{s|X}}, le nom arpetan d’origina {{copa|'''Chierluè''' {{AFE|[tsjer.ˈjø]}}<ref name="DocLengForês">{{fr}} {{NomFrp|Guita Gonona|Marguerite Gonon}}, [https://www.persee.fr/doc/dirht_0073-8212_1974_cat_18_1?q=Chierleu ''Documents linguistiques de la France (Série francoprovençale). Documents linguistiques du Forez (1260-1498)''], Paris, CNRS, 1974, {{pp.}}107 [→ '''''<span style="color:red;">Chierleu</span>'''''], 228 et 231 [→ '''''<span style="color:red;">Chierlieu</span>'''''].</ref>}} at étâ raprochiê u [[latin]] <small>CAROLUS</small> d’ont que<ref group="V">« '''d’ont que''' » {{AFE|[ˈd‿ɔ̃.kə]}} ''loc conj'' est le parlement rouanârd por « '''de yô que''' » ''loc conj''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[paʀ.lə.ˈmẽ]}} de « '''parlament''' » ''m''.</ref> vint le [[Petiôt nom|petèt nom]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[pte]}} de « '''petiôt''' » ''a m''.</ref> [[arpetan]] ''[[Chârlo (petiôt nom)|Chârlo]]''<ref group="N">Prononciê {{AFE|[tsaʀl]}} en [[Rouanârd|patouès locâl]].</ref>. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’[[Abayie de Charluè|abayie ''Sant-Fortunê'']]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[a.ba.ˈji ˌsã.foʀ.tø.ˈne]}} (l’{{lengoua|fr|abbaye ''Saint-Fortuné''}} en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ˌsã.foʀ.tø.ˈne]}} de « '''Sant-Fortunâ''' » ''m''.</ref> de [[872]] ; * l’égllése ''Sant-Felibèrt''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡliːz ˌsã.fə.li.ˈbaʀ]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Philibert''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Felibèrt''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref> du {{s|XIII}} ; * doux-três ''mêsons de Charluè'' de los<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[də lo]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> {{sp|XIII|et|XIV}}s ; * le [[Petèt sèminèro Sant-Jodârd|petèt sèminèro ''Sant-Jodârd'']]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[pte se.mi.ˈnɛːʀ sã.dzɔ.ˈdɒːʀ]}} (le {{lengoua|fr|petit séminaire ''Saint-Gildas''}} en [[francês]]).</ref> qu’étêt actif depués<ref group="V">« '''depués''' » {{AFE|[di.ˈpø]}} ('''dépués''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « '''dês''' » ''prèp''.</ref> [[1906]] tant qu’a<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ˈtẽ.k‿a]}} ('''tànt qu’a''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''tant qu’a''' » ''loc prèp''.</ref> [[1973]] ; * le ''musê de la Sèyeria''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[my.ˈze də la swa.ˈʀi]}} (le ''{{lengoua|fr|musée de la Soierie}}'' en [[francês]]), qu’ils ècrisont arriér-més « le '''''musê de la Sèyerie''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref>, fêt en [[1992]] ; * le ''musê Hopetaliér''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[my.ˈze o.pi.ta.ˈli]}} (le ''{{lengoua|fr|musée Hospitalier}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[o.pi.ta.ˈli]}} de « '''hèpetaliér''' » ''a m''.</ref>, fêt en [[1995]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason Charlieu.svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Charluè''.]] === Bessonâjos === La velèta de Charluè est bessonên<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[bə.sɔ.ˈnẽ]}} de « '''bessonâye''' » ''pp f''.</ref> avouéc : * {{drapél|Alemagnes}} {{bessonâjo|Eningen unter Achalm|Alemagnes}}, vela du [[Land (Alemagnes)|land]] de [[Bâde-Vurtembèrg]], depués [[1968]] ; * {{drapél|Reyômo-Uni}} {{bessonâjo|Calne|Reyômo-Uni}}, vela d’[[Anglletèrra]], depués [[1970]]. == Vêre étot == {{Commons|Category:Charlieu|''Charluè''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [https://www.ville-charlieu.fr/ Le seto de la cumena de Charluè] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[jẽ]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''defôr''' » ''m''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀẽ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''21. [[Cotouro]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}<u>1</u> et 2, {{p.}}<u>113</u> [→ '''''<span style="color:red;">Tsarieu</span>''''']. # {{fr}} {{NomFrp|Gusto a Combi|Auguste Comby}}, ''Dictionnaire du patois de Belleroche (Loire)'', Dijon, 1994, {{p.}}404 [→ '''''<span style="color:red;">Tsaryeû</span>''''']. # {{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, {{p.}}547. # {{fr}} [[Domenico Stich]], ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'', Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}164 et 396. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}84-119. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 169 ([https://web.archive.org/web/20230529175941/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f136?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}311, {{n°}}5186 ([https://books.google.de/books?id=rsNpi7IVulEC&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=snippet&q=Charlieu&f=false liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}7 et 59. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Charlue}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] kyl8lx5m2r0i0psxow37xxuathmtyuw 0 11656 232667 229433 2026-10-30T01:57:52Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232667 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Vêre homonimos|Mârs}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Mârs | prononciacion = [mɒːʀ]<br/>[mɒːr] | émâge = Mars (Loire) - Centre village depuis le nord (août 2020).jpg | lègenda = Le ''bôrg'' de Mârs en [[2020]]. | blâson = Blason ville fr Mars (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Mārcĭus{{retrèt|<small>'''ou'''</small>}}Mārtĭus | nomFrancês = Mars {{AFE|[maʁs]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le [[Charluês]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de Charluè]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42141 | cp = 42750 | sendeco = {{NomFrp|Jérômo Viôdrin|Jérôme Viodrin}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Charluè-Bèrmont Comunôtât]] | longitude = 4.24694444444 | latitude = 46.1538888889 | hôt mini = 331 | hôt maxi = 592 | supèrficie = 12.03 | tipo = Comena campagnârda a mêsons èscampês | unitât urbèna = Chôfalyes<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(comena de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Mâralyon, Mâralyona{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Moraillon, Moraillonne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [http://communedemars.fr/ communedemars.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Mârs''' {{AFE|[mɒːʀ]}}<ref group="N">La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[mɒːr]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Mars}}'' {{AFE|[maʁs]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|comena]] [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetanna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[aʀp.ˈtãn]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Charluês]] en [[Rouanês]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀt.ˈmã]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[laːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Le velâjo sè trovêt avèrti<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le mot rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> sus les confins du [[Liyonês]] et du [[Biôjolês|Biôjolês historicos]]. Les habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''les Mâralyons'' {{AFE|[le mɒ.ʀa.ˈjɔ̃]}} et ''les Mâralyones'' {{AFE|[le mɒ.ʀa.ˈjɔːn]}}<ref group="N">La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[le mɒ.ra.ˈjɔ̃]}} et {{AFE|[le mɒ.ra.ˈjɔːn]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la comena sè trôve a {{unitât|385|m}} de hiôt sus les pendolins<ref group="V">« '''pendolins''' » {{AFE|[pã.dɔ.ˈlɛ̃]}} ''mpl'' est le mot rouanârd por « '''coutes''' » ''fpl'', « '''pentes''' » ''fpl'', « '''bârmes''' » ''fpl'' ou « '''revèrs''' » ''mpl''.</ref> que sont lé-amont<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[l‿ɒ.ˈmu]}} ou {{AFE|[l‿o.ˈmu]}} de « '''d’amont''' » ''loc adv''.</ref> a la bise du bôrd drêt de [[Chandonèt]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsã.dɔ.ˈne]}} (le ''{{lengoua|fr|Chandonnet}}'' en [[francês]]).</ref> dedens le Charluês a la bise du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comena vint du [[latin]] <small>MĀRCĬUS</small> (« (vers) Mārcĭus ») ou <small>MĀRTĬUS</small> (« (vers) Mārtĭus »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Mars'' en [[1343]] et [[1374]], u {{s|XIV}} et pués en [[1576]] et [[1752]]. </small> |} == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Cornèlyo''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ə.ˈɡliːz sã.kɔʀ.ˈnɛj]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Corneille''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont arriér-més « l’'''eglése ''Sant-Cornèlyo''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Mars (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Mârs''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Mars (Loire)|''Mârs''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [https://web.archive.org/web/20230514140925/http://communedemars.fr/ Le seto de la comena de Mârs] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[e.kã.ˈpe]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jã]}} ou {{AFE|[jɛ̃]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[de.ˈɔːʀ]}}, {{AFE|[di.ˈjɔːʀ]}} ou {{AFE|[djɔːʀ]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''defôr''' » ''m''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀe]}} ('''sarrà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''sarrâye''' » ''a f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''16. [[Sent-Denis-de-Cabânes|Sent-Denis]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Simona Vôrpâs|Simone Vurpas}}, ''Un dialecte francoprovençal. Le vieux parler de Saint-Denis-de-Cabanne (Loire)'', Liyon, ELAH, 2006, {{p.}}204 [→ '''''<span style="color:red;">mår</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}124-125. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 543 ([https://web.archive.org/web/20230514102117/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f323?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}662, {{n°}}11091 ([https://books.google.de/books?id=rsNpi7IVulEC&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=snippet&q=Mars&f=false liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}31, 53 et 120. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Mars Charlues}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] 3tqqzcc2hzlo8geopvoe4u1w3zfosja 0 11664 232680 224649 2026-10-30T02:14:09Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232680 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Vêre homonimos|Sant-Pierro}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sant-Pierro | prononciacion = [sã pjaːʀ], [sã ˈpjaː.ʀo]<br/>[sã pjaːr], [sã ˈpjaː.ro] | émâge = Le Bourg et le Château de St Pierre.jpg | lègenda = Le ''bôrg'' et le ''châtél'' de Sant-Pierro. | blâson = Blason ville fr Saint-Pierre-la-Noaille (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | nomLong = '''Sant-Pierro-la-Noualye'''<br /><br />{{AFE|[sã pjaːʀ la nwaj]<br/>[sã pjaːr la nwaj],<br /><br />[sã ˈpjaː.ʀo la ˈnwa.ʎɪ]<br/>[sã ˈpjaː.ro la ˈnwa.ʎɪ]}} | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Sānctus Pĕtrus{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}Nŏvālĭa | nomFrancês = Saint-Pierre-la-Noaille<br /><br />{{AFE|[sɛ̃ pjɛʁ la nɔ.aj]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le [[Charluês]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de Charluè]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Cinquiéma circonscripcion de Lêre|5{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42273 | cp = 42190 | sendeco = {{NomFrp|Alen Ôbrèt|Alain Aubret}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Charluè-Bèrmont Comunôtât]] | longitude = 4.0975 | latitude = 46.1802777778 | hôt mini = 253 | hôt maxi = 427 | supèrficie = 7.21 | tipo = Comena campagnârda | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(comena de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Sant-Pierrot, Sant-Pierrota{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- ''nom enconu''{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://saintpierrelanoaille.fr/ saintpierrelanoaille.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = n }} '''Sant-Pierro-la-Noualye''' {{AFE|[sã pjaːʀ la nwaj]}}<ref group="N">Prononçont pletout {{AFE|[sã ˈpjaː.ʀo la ˈnwa.ʎɪ]}} en [[Rouanârd|patouès du bôrd gôcho de Lêre]].<br />La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[sã pjaːr la nwaj]}} et {{AFE|[sã ˈpjaː.ro la ˈnwa.ʎɪ]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Pierre-la-Noaille}}'' {{AFE|[sɛ̃ pjɛʁ la nɔ.aj]}} en [[francês]]) ou de cotuma<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈtœːm]}} ''f'' de « '''cotema''' » ''f'', « '''môda''' » ''f'' ou « '''usâjo''' » ''m''.</ref> '''Sant-Pierro''' {{AFE|[sã pjaːʀ]}}<ref group="N">Prononçont pletout {{AFE|[sã ˈpjaː.ʀo]}} en [[Rouanârd|patouès du bôrd gôcho de Lêre]].<br />La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[sã pjaːr]}} et {{AFE|[sã ˈpjaː.ro]}}.</ref> est una [[Comena (France)|comena]] [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetanna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[aʀp.ˈtãn]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Charluês]] en [[Rouanês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀt.ˈmã]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[laːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Le velâjo sè trovêt avèrti<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le mot rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> dedens le [[Liyonês|Liyonês historico]]. Les habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''les Sant-Pierrots'' {{AFE|[le sã pja.ˈʀo]}} et ''les Sant-Pierrotes'' {{AFE|[le sã pja.ˈʀot]}}<ref group="N">La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[le sã pja.ˈro]}} et {{AFE|[le sã pja.ˈrot]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la comena sè trôve lé-avâl<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[l‿ɒ.ˈva]}} ou {{AFE|[l‿o.ˈva]}} de « '''d’avâl''' » ''loc adv''.</ref> le pendolin<ref group="V">« '''pendolin''' » {{AFE|[pã.dɔ.ˈlɛ̃]}} ''m'' est le mot rouanârd por « '''couta''' » ''f'', « '''penta''' » ''f'', « '''bârma''' » ''f'' ou « '''revèrs''' » ''m''.</ref> d’un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tø.ˈʀo]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ou {{AFE|[tɔ.ˈʀo]}} ''m'' est le mot rouanârd por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> u bôrd drêt de [[Lêre]] dedens le Charluês a la bise du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comena est composâ du [[latin]] <small>SĀNCTUS PĔTRUS</small> (« sant [[Pierro (apôtro)|Pierro]] ») et <small>NŎVĀLĬA</small> {{copa|il est<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[j‿e]}} de « '''o est''' » ''loc v''.</ref> un dèrivâ de <small>NŎVĀLE</small> (« tèrra novèlament èssartâ<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[e.saʀ.ˈte]}} ('''èssartà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''èssartâye''' » ''pp f''</ref> ; laborâjo<ref group="V">« '''laborâjo''' » {{AFE|[la.bu.ˈʀaːdz]}} ''m'' est le mot rouanârd por « '''gagnâjo''' » ''m'', « '''èrmo''' » ''m'' ou « '''vièro''' » ''m''.</ref> »)}} u singuliér avouéc l’articllo dèfeni<ref group="N">''La Noille'' en [[1279]].<br />''Sanctus Petrus de Noillia'' en [[1371]].<br />''La Nollie'' u {{s|XIV}}.<br />''Sancti Petri de Noillia'' en [[1412]].<br />''Sanctus Petrus de Noaillia'' en [[1513]].<br />''Sainct Pierre la Noaille'', ''Sainct Pierre la Noaillie'' en [[1653]] et [[1655]].<br />''Sainct Pierre la Nouaille'' en [[1658]].<br />''Saint-Pierre-la-Noaille'' en [[1732]].<br />''L’Unité-près-Loire'', ''L’Unité-sur-Loire'' sus l’annê II de la [[Rèvolucion francêsa|Rèvolucion]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ã.ˈne]}} ''f'' de « '''an''' » ''m''.</ref>. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * le ''châtél de Sant-Pierro''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsɒː.ˈte d‿sã pjaːʀ]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Saint-Pierre}}'' en [[francês]]).<br />Disont arriér-més le '''''châtiô de Sant-Pierro''''' {{AFE|[tsɒː.ˈtjo d‿sã pjaːʀ]}} d’aprés les [[Arpetan|patouesants]].</ref> des {{sp|XIV|–|XVII}}s ; * le ''châtél de La Gouârda''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsɒː.ˈte d‿la ɡɒʀd]}} (le '''''châtél de La Gârda''''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]] ; le ''{{lengoua|fr|château de La Garde}}'' en [[francês]]).<br />Disont étot le '''''châtiô de La Gouârda''''' {{AFE|[tsɒː.ˈtjo d‿la ɡɒʀd]}} (le '''''châtiô de La Gârda''''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) d’aprés les [[Arpetan|patouesants]].</ref> du {{s|XVII}} ; * le ''châtél de Marsengié''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsɒː.ˈte d‿maʀ.sã.ˈdzjə]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Marchangy}}'' en [[francês]]).<br />Disont arriér-més le '''''châtiô de Marsengié''''' {{AFE|[tsɒː.ˈtjo d‿maʀ.sã.ˈdzjə]}} d’aprés les [[Arpetan|patouesants]].</ref> du {{s|XVIII}} ; * l’égllése ''Sant-Pierro''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ə.ˈɡliːz sã pjaːʀ]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Pierre''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''eglése ''Sant-Pierro''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> ; * la chapèla ''Sente-Mâdelêna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsa.ˈpɛl sãt mɒd.ˈlɛn]}} (la {{lengoua|fr|chapelle ''Sainte-Madeleine''}} en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[sãt mɒd.ˈlɛn]}} de « '''Senta-Madelêna''' » ''f''.</ref> dens la vesinân<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[va.zi.ˈnã]}} ('''vèsinân''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''vesenâ''' » ''f'' — il vôt dére « '''velâr''' » ''f''.</ref> de ''La Noualye''<ref group="N">''Noliaco'' en [[1080]] et [[1096]].<br />''La Noille'' en [[1279]].<br />''La Nouaille'' u {{s|XVIII}}.<br />''La Noaille'' en [[1926]].</ref>{{,}}<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la nwaj]}} ({{lengoua|fr|La Noaille}} en [[francês]]), que prononçant pletout {{AFE|[la ˈnwa.ʎɪ]}} en [[Rouanârd|patouès du bôrd gôcho de Lêre]].</ref>{{,}}<ref name="Govèrt">{{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}793-794 [→ *''noalhi'' = '''''<span style="color:red;">noualye</span>'''''].</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Saint-Pierre-la-Noaille (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Sant-Pierro''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Saint-Pierre-la-Noaille|''Sant-Pierro''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [https://web.archive.org/web/20230528220803/https://saintpierrelanoaille.fr/ Le seto de la comena de Sant-Pierro] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[jã]}} ou {{AFE|[jɛ̃]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[de.ˈɔːʀ]}}, {{AFE|[di.ˈjɔːʀ]}} ou {{AFE|[djɔːʀ]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''defôr''' » ''m''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀe]}} ('''sarrà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''sarrâye''' » ''a f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''16. [[Sent-Denis-de-Cabânes|Sent-Denis]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Simona Vôrpâs|Simone Vurpas}}, ''Un dialecte francoprovençal. Le vieux parler de Saint-Denis-de-Cabanne (Loire)'', Liyon, ELAH, 2006, {{pp.}}255 [→ '''''<span style="color:red;">pyare</span>'''''] et 314 [→ '''''<span style="color:red;">tsåté, tsåtyô</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}149-152. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 643 et 904-905. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}62, 78, 148 et 189. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes'', Geneva, Droz, 1998, {{p.}}1601, {{n°}}28211. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] 5a46rbhhqg62vmpkcc3n7y1op9q3l0o 0 11667 232641 226609 2026-10-30T00:51:09Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232641 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Combros | prononciacion = [kɔ̃bʀ], [ˈkɔ̃.bʀo]<br/>[kɔ̃br], [ˈkɔ̃.bro] | émâge = Combre - Église.jpg | lègenda = L’égllése ''Sant-Tièno'' de Combros en [[2016]]. | blâson = Blason ville fr Combre (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Combrus | nomFrancês = Combre {{AFE|[kɔ̃bʁ]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de Charluè]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42068 | cp = 42840 | sendeco = {{NomFrp|Alen Rossèti|Alain Rossetti}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Rouanês Agllomèracion]] | longitude = 4.26444444444 | latitude = 46.0263888889 | hôt mini = 334 | hôt maxi = 482 | supèrficie = 4.01 | tipo = Cumena campagnârda a mêsons èscartêns | unitât urbèna = Dehôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(cumena de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Combrosârd, Combrosârda{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Combrisard, Combrisarde{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.combre.fr/ combre.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = o }} '''Combros''' {{AFE|[kɔ̃bʀ]}}<ref group="N">Ils prononçont arriér-més {{AFE|[ˈkɔ̃.bʀo]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[kɔ̃br]}} et {{AFE|[ˈkɔ̃.bro]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le muet rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> (''{{lengoua|fr|Combre}}'' {{AFE|[kɔ̃bʁ]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumena]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[cœ.ˈmɛn]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dedens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀ.tə.ˈmẽ]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɒːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vi.ˈlaːdz]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Combrosârds'' {{AFE|[lo kɔ̃.bʀə.ˈzɒːʀ]}} et ''les Combrosârdes'' {{AFE|[le kɔ̃.bʀə.ˈzɒːʀd]}}<ref group="N">La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[lo kɔ̃.brə.ˈzɒːr]}} et {{AFE|[le kɔ̃.brə.ˈzɒːrd]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la cumena sè trôve a {{unitât|469|m}} de hiôt sus un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tø.ˈʀɒ]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''m'' est le muet rouanârd por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> qu’est d’amont le bôrd drêt de [[Trambosa]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tʀã.ˈbuːz]}} (la ''{{lengoua|fr|Trambouze}}'' en [[francês]]).</ref> u matin<ref group="V">« '''matin''' » {{AFE|[ma.ˈtã]}} ''m'' est le muet rouanârd por « '''levant''' » ''m''.</ref> du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la cumena vint du [[Latin|latin mèdièvâl]] *<small>COMBRUS</small>, que vint du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''comberos'' (« barrâjo de reviére ») et qu’at donâ<ref group="V">« '''donâ''' » {{AFE|[dø.ˈnɒ]}} ('''dœnâ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''pp m'' est le muet rouanârd por « '''balyê''' » ''pp m''.</ref> le muet<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[mwø]}} de « '''mot''' » ''m''.</ref> [[viely arpetan]] *''[[Abatis|combro]]'' (« abatis d’âbros ; barrâjo sus una reviére »). O est iqué<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ˈi.ce]}} de « '''ique''' » ''adv''.</ref> empleyê u plurâl<ref name="StichTèsa">{{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, {{p.}}1156 [→ parèly a '''''dè<span style="color:red;">combros</span>'''''].</ref>. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Combris'' en [[954]] ; * ''Combros'' u {{sp|XI|-|XIII}}s ; * ''Combre'' u {{s|XVIII}} ; * ''Combres'' u {{s|XVIII}}. </small> |} O pôt arriér-més venir<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[və.ˈni]}} de « '''vegnir''' » ''v''.</ref> du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] ''Comberā'' (« los abatis »). == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Tièno''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡliːz sã.ˈtjɛːn]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Étienne''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Tièno''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Combre (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Combros''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Combre|''Combros''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [https://www.combre.fr/ Le seto de la cumena de Combros] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[es.kaʀ.ˈtẽ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # « '''dehôr''' » {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀẽ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jẽ]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''defôr''' » ''m''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''21. [[Cotouro]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}1 et 2. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{p.}}221. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{p.}}778 [→ '''''<span style="color:red;">Combros</span>''''']. # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 237 ([https://web.archive.org/web/20230410222931/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f170?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{pp.}}258-259, {{n°}}3921 ([https://books.google.de/books?id=rsNpi7IVulEC&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=snippet&q=Combre&f=false liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}118. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Dictionnaire de la langue gauloise. Une approche linguistique du vieux-celtique continental'', Paris, Errance, 2003, {{p.}}122. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}119. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] 9otflsmqrwxo5rxn3lw01zh14pjs8bs 0 11671 232658 226519 2026-10-30T01:38:43Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232658 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Le Cotiô | prononciacion = [lə.ko.ˈtʃo], [lə.ko.ˈtjo] | émâge = Marie Le Coteau vue derriere 2009.jpg | lègenda = L’''hotâl de vila'' du Cotiô vu depués le<br/>''parc Bècot''. | blâson = Blason ville fr Le Coteau.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Costellus | nomFrancês = Le Coteau {{AFE|[lə.ko.to]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton du Cotiô]]<br/><small>([[buriô centralisior]])</small> | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42120 | cp = 42071 | sendeco = {{NomFrp|Sandra Crosèta-Téta|Sandra Creuzet-Taite}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Rouanês Agllomèracion]] | longitude = 4.0875 | latitude = 46.0280555556 | hôt mini = 265 | hôt maxi = 317 | supèrficie = 4.89 | tipo = Centro urben entèrmèdièro | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Rouana|Rouana]]<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(cumena de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Cotelouès, Cotelouèse{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Costellois, Costelloise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.lecoteau.fr/ lecoteau.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = s }} '''Le Cotiô''' {{AFE|[lə.ko.ˈtʃo]}}<ref group="N">Ils prononçont arriér-més {{AFE|[lə.ko.ˈtjo]}} en [[Rouanârd|patouès du bôrd gôcho de Lêre]].<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Le Coteau}}'' {{AFE|[lə.ko.to]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumena]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[cœ.ˈmɛn]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dedens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀ.tə.ˈmẽ]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɒːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. O est le chèf-luè du [[canton du Cotiô]]. Los habitents de la vilèta<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vi.ˈlɛt]}} de « '''velèta''' » ''f''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Cotelouès'' {{AFE|[lo ko.tə.ˈlwa]}} et ''les Cotelouèses'' {{AFE|[le ko.tə.ˈlwaːz]}}. == Geografia == Le bôrg de la cumena sè trôve a {{unitât|278|m}} de hiôt entre-mié le bôrd drêt de [[Lêre]] et [[Rins]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhins}}'' en [[francês]]).</ref> de l’ôtro lât de [[Rouana]] u cuer<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[cœʀ]}} de « '''côr''' » ''m''.</ref> du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la cumena vint du [[Latin|latin populèro]] *<small>COSTELLUS</small> (« petèt torrâl<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[pte]}} de « '''petiôt''' » ''a m''.<br />« '''torrâl''' » {{AFE|[tø.ˈʀɒ]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''m'' est le muet rouanârd por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> ») u singuliér avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Le Coteau'' u {{s|XVIII}} ; * ''Le Coteau'' en [[1774]]. </small> |} == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * le ''châtél de Rins''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsɒː.ˈte də ʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Rhins}}'' en [[francês]]).</ref> de los<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[də lo]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> {{sp|XVII|–|XVIII}}s ; * l’''hotâl de vila'' de factura cllassica avouéc le ''parc Bècot''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[paʀ bə.ˈkø]}} (le ''{{lengoua|fr|parc Bécot}}'' en [[francês]]), qu’ils ècrisont étot « le '''''parc Bècœt''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref> ; * le ''pont de Lêre''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[pɔ̃ də lɒːʀ]}} (le ''{{lengoua|fr|pont de la Loire}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XVIII}} ; * l’égllése ''Sant-Mârc''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡliːz sã.ˈmɒːʀ]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Marc''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont arriér-més « l’'''églése ''Sant-Mârc''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Le Coteau.svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson du Cotiô''.]] === Bessonâjos === La vilèta du Cotiô est bessonên<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[bə.sɔ.ˈnẽ]}} de « '''bessonâye''' » ''pp f''.</ref> avouéc : * {{drapél|Alemagnes}} {{bessonâjo|Lorsch|Alemagnes}}, vila du [[Land (Alemagnes)|land]] d’[[Hèssa (Land)|Hèssa]], depués [[1967]] ; * {{drapél|France}} {{bessonâjo|Èspalyu|France}}, cumena d’[[Avêron (dèpartament)|Avêron]], depués [[1998]] ; * {{drapél|Èspagne}} {{bessonâjo|Marchamalo|Èspagne}}, cumena de la [[province de Guadalajara]], depués [[2007]]. == Vêre étot == {{Commons|Category:Le Coteau|''Le Cotiô''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [https://www.lecoteau.fr/ Le seto de la cumena du Cotiô] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[o.ˌtɒ.də.ˈvil]}} de « '''hotâl de vela''' » ''loc nom m''. # « '''depués''' » {{AFE|[di.ˈpø]}} ('''dépués''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « '''dês''' » ''prèp''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀẽ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[mwø]}} de « '''mot''' » ''m''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jẽ]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''defôr''' » ''m''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''21. [[Cotouro]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}1, {{p.}}57 [→ '''''é <span style="color:red;">Coteau</span>''''']. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}2, {{pp.}}19, 23 [→ '''''vé le Pont de <span style="color:red;">Rhan</span>''''' ; '''''dins los pros de <span style="color:red;">Rhan</span>''''' ; '''''dé <span style="color:red;">Coteau</span>'''''], 25, 27 et 39 [→ '''''é pont de <span style="color:red;">Rhans</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}224-233. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 249 ([https://web.archive.org/web/20230308225536/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f176?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales'', Geneva, Droz, 1991, {{p.}}1197, {{n°}}22351. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}95. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Cotio, Le}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] [[Catègorie:Veles et velâjos flloris]] [[Catègorie:Comena qu’est a riva de Lêre]] [[Catègorie:Unitât urbèna de Rouana]] [[Catègorie:Sôl urben de Rouana]] mpo16dmwcwovp9tylqyt4hfvt1h2vfm 0 11674 232666 231897 2026-10-30T01:55:42Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232666 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Montagniô}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Confusion|Montagni}}{{Vêre homonimos|Montagniô}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Montagnié | prononciacion = [mɔ̃.ta.ˈɲi] | émâge = Montagny (Loire) - nov 2017.jpg | lègenda = Vua du ''vilâjo de Montagnié'' en<br/>[[novembro 2017]]. | blâson = Blason ville fr Montagny (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = Montagneu | grafia nom1 = Ôtro nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = Montagniô<br /><br />{{AFE|[mɔ̃.ta.ˈɲø]}}<br /><br />Montagniœ{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrên]]'''</small>}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Montānĭăcum | nomFrancês = Montagny {{AFE|[mɔ̃.ta.ɲi]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de Charluè]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42145 | cp = 42840 | sendeco = {{NomFrp|Marcél Pelyon|Marcel Peuillon}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Rouanês Agllomèracion]] | longitude = 4.23666666667 | latitude = 46.0336111111 | hôt mini = 316 | hôt maxi = 542 | supèrficie = 25.57 | tipo = Cumena campagnârda a mêsons èscartêns | unitât urbèna = Dehôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(cumena de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Montagnârd, Montagnârda{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Montagnard, Montagnarde{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [http://www.montagny.fr/ montagny.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Montagnié'''<ref group="N">Des côps, o s’apelêt '''Montagniô''' {{AFE|[mɔ̃.ta.ˈɲø]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans historicos]], qu’ils ècrisont arriér-més « '''Montagniœ''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref> {{AFE|[mɔ̃.ta.ˈɲi]}}<ref group="N">Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Montagny}}'' {{AFE|[mɔ̃.ta.ɲi]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumena]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[cœ.ˈmɛn]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dedens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀ.tə.ˈmẽ]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɒːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vi.ˈlaːdz]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Montagnârds'' {{AFE|[lo mɔ̃.ta.ˈɲɒːʀ]}} et ''les Montagnârdes'' {{AFE|[le mɔ̃.ta.ˈɲɒːʀd]}}<ref group="N">La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[lo mɔ̃.ta.ˈɲɒːr]}} et {{AFE|[le mɔ̃.ta.ˈɲɒːrd]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le muet rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[mwø]}} de « '''mot''' » ''m''.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la cumena sè trôve a {{unitât|489|m}} de hiôt sus un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tø.ˈʀɒ]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''m'' est le muet rouanârd por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> u bôrd drêt de [[Rôdon]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀo.ˈdɔ̃]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhodon}}'' en [[francês]]).</ref> d’a-coute<ref group="V">« '''d’a-coute''' » {{AFE|[d‿a.ˈkoːt]}} ''loc prèp'' est le parlement rouanârd por « '''de-couta''' », « '''a coutâ de''' » ou « '''prés de''' » ''loc prèp''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[paʀ.lə.ˈmẽ]}} de « '''parlament''' » ''m''.</ref> los [[Biôjolês|monts du Hiôt-Biôjolês]] u matin<ref group="V">« '''matin''' » {{AFE|[ma.ˈtã]}} ''m'' est le muet rouanârd por « '''levant''' » ''m''.</ref> du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la cumena vint du [[latin]] *<small>MONTĀNĬĂCUM</small> (« domêno du *Montānĭus »)<ref name="DocLengForês">{{fr}} {{NomFrp|Guita Gonona|Marguerite Gonon}}, [https://www.persee.fr/doc/dirht_0073-8212_1974_cat_18_1?q=Montagneu ''Documents linguistiques de la France (Série francoprovençale). Documents linguistiques du Forez (1260-1498)''], Paris, CNRS, 1974, {{pp.}}96 et 98 [→ '''''<span style="color:red;">Montagneu</span>'''''].</ref>. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Montaniaco'' en [[937]] et [[968]] ; * ''Montagneu'' vers [[1260]] ; * ''Montaigniaci'' u {{s|XIV}} ; * ''Montagniaci'' devant [[1412]] et [[1513]] ; * ''Montagny'' en [[1619]], [[1640]], [[1659]], [[1697]], [[1721]], [[1752]] et u {{s|XVIII}} ; * ''Montaigny'' en [[1650]] ; * ''Montagni'' en [[1780]]. </small> |} == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos du ''châtél de La Prât''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsɒː.ˈte də la.ˈpʀɒː]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Lapra}}'' en [[francês]]).</ref>, fotu bâs u {{s|XVIII}} ; * l’égllése ''Sant-Surpis''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡliːz sã.syʀ.ˈpi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Sulpice''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Surpis''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref> ; * la [[rousêre]] ''[[François Dorieux|Francês D’Oriôl]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀo.ˈzɛːʀ fʀã.ˈsaː d‿ɔ.ˈʀjo]}} (la {{lengoua|fr|roseraie ''François Dorieux''}} en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Montagny (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Montagnié''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Montagny (Loire)|''Montagnié''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [https://web.archive.org/web/20110211115340/http://www.montagny.fr/ Le seto de la cumena de Montagnié] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[vy]}} de « '''viua''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[es.kaʀ.ˈtẽ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # « '''dehôr''' » {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀẽ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jẽ]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''defôr''' » ''m''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''21. [[Cotouro]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}1 et 2. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}236-237. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 479 et 586-587 ([https://web.archive.org/web/20230410141843/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f344?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}572, {{n°}}9325 ([https://books.google.de/books?id=rsNpi7IVulEC&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=snippet&q=Montagny&f=false liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}8, 43 et 90-91. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Montagnie}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] 943vdwkwab3laygieclsgomqgu59c81 0 11678 232672 226702 2026-10-30T02:04:05Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232672 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Parregniô}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Confusion|Pârregniér}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Parregné | prononciacion = [pa.ʀe.ˈɲəː]<br/>[pa.re.ˈɲəː] | émâge = Maison de la Prévôté.JPG | lègenda = La mêson déte ''la Prèvôtât'' a Parregné. | blâson = Blason ville fr Parigny (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Ôtro nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = Parregniô<br /><br />{{AFE|[par.ˈɲø]}}<br /><br />Parregniœ{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrên]]'''</small>}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Pătrĭnĭăcum | nomFrancês = Parigny {{AFE|[pa.ʁi.ɲi]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton du Cotiô]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42166 | cp = 42120 | sendeco = {{NomFrp|Domenico Bruére|Dominique Bruyere}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Rouanês Agllomèracion]] | longitude = 4.09805555556 | latitude = 45.9913888889 | hôt mini = 277 | hôt maxi = 446 | supèrficie = 9.15 | tipo = Cumena campagnârda a mêsons èscartêns | unitât urbèna = Dehôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(cumena de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = mondo de Parregné{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Parignycien, Parignycienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [http://parigny.fr/ parigny.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Parregné'''<ref group="N">Des côps, o s’apelêt '''Parregniô''' {{AFE|[par.ˈɲø]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans historicos]], qu’ils ècrisont arriér-més « '''Parregniœ''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref> {{AFE|[pa.ʀe.ˈɲəː]}}<ref group="N">La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[pa.re.ˈɲəː]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le muet rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[mwø]}} de « '''mot''' » ''m''.</ref> (''{{lengoua|fr|Parigny}}'' {{AFE|[pa.ʁi.ɲi]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumena]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[cœ.ˈmɛn]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dedens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀ.tə.ˈmẽ]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɒːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vi.ˈlaːdz]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''le mondo de Parregné'' {{AFE|[lə ˌmɔ̃d.də.pa.ʀe.ˈɲəː]}}<ref group="N">La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[lə ˌmɔ̃d.də.pa.re.ˈɲəː]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la cumena sè trôve a {{unitât|317|m}} de hiôt sus le pendolin<ref group="V">« '''pendolin''' » {{AFE|[pẽ.dɔ.ˈlã]}} ''m'' est le muet rouanârd por « '''couta''' » ''f'', « '''penta''' » ''f'', « '''bârma''' » ''f'' ou « '''revèrs''' » ''m''.</ref> d’un petèt<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[pte]}} de « '''petiôt''' » ''a m''.</ref> torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tø.ˈʀɒ]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''m'' est le muet rouanârd por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> u bôrd gôcho de [[Rins]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhins}}'' en [[francês]]).</ref> u cuer<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[cœʀ]}} de « '''côr''' » ''m''.</ref> du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la cumena vint du [[latin]] *<small>PĂTRĬNĬĂCUM</small> (« domêno du *Pătrĭnĭus »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Parigneu'' en [[1225]] ; * ''Parrigneu'' en [[1286]] ; * ''Parigne'' en [[1380]] et [[1395]] ; * ''Payrignie'' en [[1390]] ; * ''Parignieu'' u {{s|XIV}} et en [[1422]] ; * ''Payriniaco'' en [[1420]] ; * ''Parigny'' en [[1721]]. </small> |} Le nom de la vesenên<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[va.ze.ˈnẽ]}} ('''vèsenên''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''vesenâ''' » ''f'' — o vôt dére « '''velâr''' » ''m''.</ref> d’''Alyé''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[a.ˈjəː]}} (''{{lengoua|fr|Ailly}}'' en [[francês]]).</ref> vint du [[latin]] *<small>ALLĬĂCUM</small>, que vint du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] ''Alliācon'' (« domêno de l’Allios »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Aille'' en [[1388]] ; * ''Ailhe'' en [[1469]] ; * ''Haly'' u {{s|XVIII}}. </small> |} == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * le [[châtél d’Alyé]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsɒː.ˈte d‿a.ˈjəː]}} (le ''{{lengoua|fr|château d’Ailly}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XII}} ; * la mêson déte<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[diːt]}} de « '''déta''' » ''a f''.</ref> ''la Prèvôtât''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[maː.ˈzɔ̃ diːt la.pʀe.vo.ˈtɒ]}} (la {{lengoua|fr|maison dite ''la Prévôté''}} en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XV}} ; * l’égllése ''Sente-Mâdelêna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡliːz ˌsẽt.mɒ.də.ˈlɛn]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Sainte-Madeleine''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont étot « l’'''églése ''Sente-Mâdelêna''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ˌsẽt.mɒ.də.ˈlɛn]}} de « '''Senta-Madelêna''' » ''f''.</ref> de [[1840]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Parigny (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Parregné''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Parigny (Loire)|''Parregné''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [http://parigny.fr/ Le seto de la cumena de Parregné] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀẽ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[es.kaʀ.ˈtẽ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # « '''dehôr''' » {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jẽ]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''defôr''' » ''m''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''21. [[Cotouro]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}1 et <u>2</u>, {{pp.}}<u>23</u> [→ '''''vé le Pont de <span style="color:red;">Rhan</span>''''' ; '''''dins los pros de <span style="color:red;">Rhan</span>'''''] et <u>39</u> [→ '''''é pont de <span style="color:red;">Rhans</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}240-241. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 5 et 677-678 ([https://web.archive.org/web/20230403235649/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f390?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{pp.}}535, {{n°}}8662 et 578, {{n°}}9388 ([https://books.google.de/books?id=rsNpi7IVulEC&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=snippet&q=Parigny&f=false liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}31, 43, 167 et 178. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}47. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Parregne}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] hqsmbqclhc4je9yq0zr4j6frnfnph4n 0 11682 232628 226356 2026-10-30T00:19:39Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232628 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Arsenges | prononciacion = [aʀ.ˈsɛdz]<br/>[ar.ˈsɛdz] | émâge = Vue sur le village d'Arcinges, été.jpg | lègenda = Vua drèciên en l’êr du ''velâjo d’Arsenges''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrên]] | nomGrafia1 = Arsènges | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Arcĭānĭcās (terrās) | nomFrancês = Arcinges {{AFE|[aʁ.sɛ̃ʒ]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de Charluè]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42007 | cp = 42460 | sendeco = {{NomFrp|Hanri Grôsdenis|Henri Grosdenis}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Charluè-Bèrmont Comunôtât|Charluè-Bèrmont Cumunôtât]] | longitude = 4.28166666667 | latitude = 46.1383333333 | hôt mini = 398 | hôt maxi = 720 | supèrficie = 3.44 | tipo = Cumena campagnârda a mêsons èscartêns | unitât urbèna = Dehôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Dehôr l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Belotiér, Belotiére{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Blotti{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://arcinges.fr/ arcinges.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = se }} '''Arsenges'''<ref group="N">Ils ècrisont arriér-més « '''Arsènges''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref> {{AFE|[aʀ.ˈsɛdz]}}<ref group="N">La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[ar.ˈsɛdz]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le muet rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> (''{{lengoua|fr|Arcinges}}'' {{AFE|[aʁ.sɛ̃ʒ]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumena]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[cœ.ˈmɛn]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dedens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀ.tə.ˈmẽ]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɒːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Belotiérs'' {{AFE|[lo bə.lø.ˈti]}} et ''les Belotiéres'' {{AFE|[le bə.lø.ˈtiːʀ]}}<ref group="N">Ils ècrisont étot « ''los Belœtiérs'' et ''les Belœtiéres'' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].<br />La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[le bə.lø.ˈtiːr]}}.</ref>. == Geografia == La cumena sè trôve a {{unitât|510|m}} de hiôt sus los pendolins<ref group="V">« '''pendolins''' » {{AFE|[pẽ.dɔ.ˈlã]}} ''mpl'' est le muet rouanârd por « '''rependues''' » ''fpl''.</ref> de sêr<ref group="V">« '''de sêr''' » {{AFE|[də.ˈsaː]}} ''loc a'' est le parlement rouanârd por « '''cuchientenc, -enche''' » ''a''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[paʀ.lə.ˈmẽ]}} de « '''parlament''' » ''m''.</ref> de los<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[də lo]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> [[Biôjolês|monts du Hiôt-Biôjolês]] a la bise du Rouanês. Depués<ref group="V">« '''depués''' » {{AFE|[di.ˈpø]}} ('''dépués''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « '''dês''' » ''prèp''.</ref> Arsenges, ils ant una bèla vua<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vy]}} de « '''viua''' » ''f''.</ref> dessus le [[Charolês]], la [[Rouanês|plana du Rouanês]] et los [[Monts de la Madelêna|monts de la Mâdelêna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[mɒ.də.ˈlɛn]}} de « '''Madelêna''' » ''f''.</ref>. == Toponimia == Le nom de la cumena vint du [[latin]] *<small>ARCĬĀNĬCĀS (TERRĀS)</small> (« (tèrres) de l’*Arcĭus »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Archingiis'' en [[1096]] ; * ''Arcinget'' en [[1234]] ; * ''Arcinges'' en [[1276]] ; * ''Arcingia'' en [[1343]] ; * ''Arsinge'' u {{s|XVII}}, en [[1640]], [[1659]], [[1721]] et [[1752]] ; * ''Arsinges'' en [[1648]] ; * ''Arcinge'' en [[1697]] et u {{s|XVIII}}. </small> |} == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sente-Catèlena''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡliːz ˌsẽt.ka.tə.ˈlɛn]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Sainte-Catherine''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont arriér-més « l’'''églése ''Sente-Catelena''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ˌsẽt.ka.tə.ˈlɛn]}} ('''Sente-Catelena''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''Senta-Catèlena''' » ''f''.</ref> de [[1840]]. == Vêre étot == {{Commons|Category:Arcinges|''Arsenges''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [https://arcinges.fr/ Le seto de la cumena d’Arsenges] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[vy]}} de « '''viua''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[dʀə.ˈsjẽ]}} de « '''drèciêe''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀẽ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[es.kaʀ.ˈtẽ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # « '''dehôr''' » {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. # Varianta rouanârda {{AFE|[mwø]}} de « '''mot''' » ''m''. # Varianta rouanârda {{AFE|[vil]}} de « '''veles''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jẽ]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''defôr''' » ''m''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''21. [[Cotouro]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}1 et 2. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}52-53. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 15-16 ([https://web.archive.org/web/20230226232349/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f59?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}616, {{n°}}10075. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}49. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] a2d86ary8ovrubj6xwglym7ghiocwqq 0 11684 232633 232435 2026-10-30T00:33:00Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232633 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Vers-Vères}} {{Grafia - Biôjolês en ORB lârge}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Bèlaroche | prononciacion = [bɛl.ˈʀœts], [ˌbɛ.la.ˈʀɔ.tsɪ]<br/>[bɛl.ˈrœts], [ˌbɛ.la.ˈrɔ.tsɪ] | émâge = Mairie de Belleroche.jpg | lègenda = La ''mênson comuna'' de Bèlaroche. | blâson = Blason ville fr Belleroche (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = Vers-Vères {{AFE|[ve.ˈveːr]}} | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrên]] | nomGrafia2 = Bèlerœche{{retrèt|<small>'''ou ben'''</small>}}Bèleroche | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Bella rūpis | nomFrancês = Belleroche {{AFE|[bɛl.ʁɔʃ]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lênre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de Charluè]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42014 | cp = 42670 | sendeco = {{NomFrp|Bèrnât Chegniér|Bernard Chignier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Charluè-Bèrmont Comunôtât]] | longitude = 4.41083333333 | latitude = 46.1691666667 | hôt mini = 473 | hôt maxi = 881 | supèrficie = 13.93 | tipo = Comuna campagnârda a mênsons èscartêns | unitât urbèna = Dehôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Dehôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Bèlarochon, Bèlarochona{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Bellerochon, Bellerochonne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://belleroche42.fr/ belleroche42.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = se }} '''Bèlaroche'''<ref group="N">Ils ècrisont arriér-més « '''Bèlerœche''' » ou ben « '''Bèleroche''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].<br />O s’apelêt avèrti '''Vers-Vères''' {{AFE|[ve.ˈveːr]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le muet biôjolês por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> {{AFE|[bɛl.ˈʀœts]}}<ref group="N">Ils prononçont étot {{AFE|[ˌbɛ.la.ˈʀɔ.tsɪ]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[bɛl.ˈrœts]}} et {{AFE|[ˌbɛ.la.ˈrɔ.tsɪ]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplacien per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Belleroche}}'' {{AFE|[bɛl.ʁɔʃ]}} en [[francês]]) est unna<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[ə̃n]}} de « '''na''' » ou ben « '''una''' » ''art endèf f''.</ref> [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[kø.ˈmyn]}} ('''cœmuna''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetanna]]<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[aʀ.pə.ˈtãn]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Rouanês]] dedens<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[də.ˈdɛ]}} ('''dedèns''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''dedens''' » ''prèp''.</ref> le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], qu’o sè trôve dens<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[dɛ]}} ('''dèns''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[de.paʀ.tə.ˈmɛ]}} ('''dèpartemènt''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lênre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɒ̃ːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[ɛ]}} ('''èn''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''en''' » ''prèp''.</ref> [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[a.bi.ˈtɛ]}} ('''habitènts''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''habitents''' » ''mpl''.</ref> du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Bèlarochons'' {{AFE|[lo bɛl.ʀø.ˈtsɒ̃]}} et ''les Bèlarochones'' {{AFE|[le bɛl.ʀø.ˈtsœn]}}<ref group="N">Ils ècrisont arriér-més « ''los Bèlerœchons'' et ''les Bèlerœchœnes'' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].<br />La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[lo bɛl.rø.ˈtsɒ̃]}} et {{AFE|[le bɛl.rø.ˈtsœn]}}.</ref>. == Geografia == [[Fichiér:Belleroche (Loire, Fr) le Botord.JPG|figura|300px|gôche|<center>Un pont sus ''[[Botorèt]]'' a Bèlaroche.</center>]] Le buerg<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[bwø]}} de « '''bôrg''' » ''m''.</ref> de la comuna sè trôve a {{unitât|547|m}} de hiôt sus le [[Platél (geografia)|replat]] d’un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tø.ˈʀɔ]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''m'' est le muet biôjolês por « '''molâr''' » ''m'' ou ben « '''suc''' » ''m''.</ref> qu’est d’amont la reva<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[ʀəv]}} de « '''riva''' » ''f''.</ref> drête<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[dʀaːt]}} de « '''drêta''' » ''a f''.</ref> de [[Botorèt]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[bɔ.tu.ˈʀe]}} (le ''{{lengoua|fr|Botoret}}'' en [[francês]]).</ref> u cuer<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[tʃœʀ]}} de « '''côr''' » ''m''.</ref> des [[Biôjolês|monts du Hiôt-Biôjolês]] a la bise du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comuna vint du [[latin]] *<small>BELLA RŪPIS</small> (« brâva parê de rochiér<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[ʀø.ˈtsje]}} ('''rœchiér''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''rochiér''' » ''m''.</ref> »). Le muet<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[mwø]}} de « '''mot''' » ''m''.</ref> [[latin]] *<small>RŪPIS</small> {{copa|o est le gènitif singuliér de <small>RŪPĒS</small>}} at étâ remplacien<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[ʀɛ.ple.ˈsjə̃]}} ('''rèmplàcien''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''remplaciê''' » ''pp m''.</ref> pendent<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[pɛ.ˈdɛ]}} ('''pèndènt''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''pendent''' » ''prèp''.</ref> le [[Moyen-Âjo]]<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[mɔ.jɛ.ˈn‿aːdz]}} ('''Moyèn-Âjo''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''Moyen-Âjo''' » ''loc nom m''.</ref> per le muet [[Latin|bâs latin]] *<small>ROCCA</small> (« roche, rochiér ; endrent fortifeyen, châtél<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[ʀœts]}} ('''rœche''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''roche''' » ''f''.<br />Varianta biôjolêse {{AFE|[ɛ.ˈdʀə̃]}} ('''èndrent''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''endrêt''' » ''m''.<br />Varianta biôjolêse {{AFE|[foʀ.ti.ˈfjə̃]}} de « '''fortifiâ''' » ''a m''.</ref> »), d’ont que<ref group="V">« '''d’ont que''' » {{AFE|[ˈd‿ɔ̃.k‿]}} ''loc adv entèrrog'' est le parlement biôjolês por « '''de yô que''' » ''loc adv entèrrog''.<br />Varianta biôjolêse {{AFE|[paʀ.lə.ˈmɛ]}} ('''parlemènt''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''parlament''' » ''m''.</ref> vint le muet [[viely arpetan]] *''[[Roche|rochi]]'' (« roche, rochiér »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Rocam'' en [[993]]-[[1048]] ; * ''Bella Rochi'' en [[1188]]-[[1192]] ; * ''Bella Rocha'' en [[1245]] ; * ''Vayveres'' en [[1249]] et [[1318]] ; * ''Bale Roche'' en [[1340]] ; * ''Bellaruppe'' u {{s|XIV}} ; * ''Belle Rupis'' en [[1412]] ; * ''Belleroche'' u {{s|XVIII}}. </small> |} Le nom arpetan d’origina {{copa|'''Vers-Vères''' {{AFE|[ve.ˈveːr]}}}} vôt dére « vers<ref group="V">« '''vers''' » {{AFE|[ve]}} ''prèp'' est le muet biôjolês por « '''chiéz''' » ''prèp''.</ref> los (mondos de la famelye) Vères ». == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrents et monuments === * l’égllése ''Sant-Jian-Baptisso''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡliːz sã.ˌdzã.ba.ˈtiːs]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Jean-Baptiste''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Jian-Baptisso''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[sã.ˌdzã.ba.ˈtiːs]}} de « '''Sant-Jian-Baptisto''' » ''m''.</ref> de [[1829]] ; * le [[tunèl des Ècharmiôs]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ty.ˈnɛl de.z‿e.tsaʀ.ˈmjɔ]}} (le ''{{lengoua|fr|tunnel des Écharmeaux}}'' en [[francês]]).</ref>, metâ<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[me.ˈtɔ]}} de « '''betâ''' » ''pp m''.</ref> en sèrviço en [[1900]] ; * le [[col des Ècorbêns]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[kœl de.z‿e.køʀ.ˈbɒ̃]}} (le ''{{lengoua|fr|col des Écorbans}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont arriér-més « le '''''cœl des Ècœrbêns''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Belleroche (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Bèlaroche''.]] == Vêr étot == {{Commons|Category:Belleroche|''Bèlaroche''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [https://web.archive.org/web/20230928000841/https://belleroche42.fr/ Le seto de la comuna de Bèlaroche] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrent === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta biôjolêse {{AFE|[mɒ̃ː.ˌzɒ̃.kø.ˈmyn]}} ('''mênson cœmuna''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''mêson comena''' » ''loc nom f''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[sa.ˈʀɒ̃]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[mɒ̃ː.ˈzɒ̃]}} de « '''mêsons''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[es.kaʀ.ˈtɒ̃]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # « '''dehôr''' » {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet biôjolês por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[de]}} (devant unna voyèla {{AFE|[de.z‿]}}) de « '''de les''' » ''art fpl''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[ɛ.ˈdʀə̃]}} ('''èndrents''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''endrêts''' » ''mpl''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[vɒː]}} de « '''vêre''' » ''v tr''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''defôr''' » ''m''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[ʀe.fə.ˈʀɛs]}} ('''rèferènces''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''rèferences''' » ''fpl''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[ˌnɒ̃.d‿ɛ.ˈdʀə̃]}} ('''noms d’èndrent''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''noms d’endrêt''' » ''loc nom mpl''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[Biôjolês (lengoua)|biôjolês]] de '''[[Bèlaroche]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Gusto a Combi|Auguste Comby}}, ''Dictionnaire du patois de Belleroche (Loire)'', Dijon, 1994, {{pp.}}65, 298 [→ '''''<span style="color:red;">Bèle + reutse</span>'''''] et 399. # {{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, {{p.}}492. # {{fr}} [[Domenico Stich]], ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'', Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}162 et 394. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}58-59. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 51-52 ([https://web.archive.org/web/20230323233230/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f77?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}87, {{n°}}1616 ([https://books.google.de/books?id=rsNpi7IVulEC&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=snippet&q=Belleroche&f=false liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}14, 62 et 105. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Belaroche}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] fxvcdcx8e22u3r110s2zhejg4j0up67 0 11687 232634 232436 2026-10-30T00:33:05Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232634 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Bélmont}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Vêre homonimos|Bèrmont|Bélmont}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Bèrmont | prononciacion = [baʀ.ˈmɔ̃], [baʀ.ˈmɒ̃]<br/>[bar.ˈmɔ̃], [bar.ˈmɒ̃] | émâge = Mairie_de_Belmont-de-la-Loire.jpg | lègenda = La ''mêson cumena'' de Bèrmont. | blâson = Blason ville fr Belmont-de-la-Loire (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = Belmont | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = Bélmont<br /><br />{{AFE|[bɛl.ˈmɔ̃], [bɛl.ˈmɒ̃]}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Bellus mōns | nomFrancês = Belmont-de-la-Loire<br /><br />{{AFE|[bɛl.mɔ̃.də.la.lwaʁ]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens los [[Liyonês]], [[Mâconês]]<br>et [[Biôjolês|Biôjolês historicos]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de Charluè]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42015 | cp = 42670 | sendeco = {{NomFrp|Jian-Luc Matrê|Jean-Luc Matray}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Charluè-Bèrmont Comunôtât|Charluè-Bèrmont Cumunôtât]] | longitude = 4.34722222222 | latitude = 46.1658333333 | hôt mini = 402 | hôt maxi = 822 | supèrficie = 23.71 | tipo = Cumena campagnârda a mêsons èscartêns | unitât urbèna = Dehôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Dehôr l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Bèrmoniôd, Bèrmoniôda{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Belmontais, Belmontaise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.belmontdelaloire.fr/ belmontdelaloire.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Bèrmont'''<ref group="N">O s’apelêt avèrti '''Bélmont''' {{AFE|[bɛl.ˈmɔ̃]}}, qu’ils prononçant arriér-més {{AFE|[bɛl.ˈmɒ̃]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le muet rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[mwø]}} de « '''mot''' » ''m''.</ref> {{AFE|[baʀ.ˈmɔ̃]}}<ref group="N">Ils prononçont étot {{AFE|[baʀ.ˈmɒ̃]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[bar.ˈmɔ̃]}} et {{AFE|[bar.ˈmɒ̃]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Belmont-de-la-Loire}}'' {{AFE|[bɛl.mɔ̃.də.la.lwaʁ]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumena]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[cœ.ˈmɛn]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dedens los [[Liyonês]], [[Mâconês]] et [[Biôjolês|Biôjolês historicos]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀ.tə.ˈmẽ]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɒːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Bèrmoniôds'' {{AFE|[lo baʀ.mɔ.ˈnjo]}} et ''les Bèrmoniôdes'' {{AFE|[le baʀ.mɔ.ˈnjoːd]}}<ref group="N">La prononciacion tradicionâla étêt avèrti {{AFE|[lo bar.mɔ.ˈnjo]}} et {{AFE|[le bar.mɔ.ˈnjoːd]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la cumena sè trôve a {{unitât|526|m}} de hiôt sus un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tø.ˈʀɒ]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''m'' est le muet rouanârd por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> qu’est d’amont la crosa<ref group="V">« '''crosa''' » {{AFE|[kʀuːz]}} ''f'' est le muet rouanârd por « '''valâ''' » ''f'' ou « '''comba''' » ''f''.</ref> de la ''gota d’Âron''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌɡɔt.d‿ɒ.ˈʀɔ̃]}} (l’''{{lengoua|fr|Aaron}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">« '''gota''' » {{AFE|[ɡɔt]}} ''f'' est le muet rouanârd por « '''rio''' » ''m'' ou « '''tèrrâl''' » ''m''.</ref> u cuer<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[cœʀ]}} de « '''côr''' » ''m''.</ref> de los<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[də lo]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> [[Biôjolês|monts du Hiôt-Biôjolês]] a la bise du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la cumena vint du [[latin]] <small>BELLUS MŌNS</small> (« brâvo mont »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Bellomonte'' en [[1096]] ; * ''Belmont'' en [[1290]] et [[1651]] ; * ''Barmont'' en [[1340]] ; * ''Balmond'' en [[1651]] ; * ''Bellemont'' en [[1785]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la lètra « '''l''' » du nom arpetan d’origina {{copa|'''Bélmont''' {{AFE|[bɛl.ˈmɔ̃]}}<ref name="DocLengForês">{{fr}} {{NomFrp|Guita Gonona|Marguerite Gonon}}, [https://www.persee.fr/doc/dirht_0073-8212_1974_cat_18_1?q=Belmont ''Documents linguistiques de la France (Série francoprovençale). Documents linguistiques du Forez (1260-1498)''], Paris, CNRS, 1974, {{p.}}68 [→ '''''<span style="color:red;">Belmont</span>'''''].</ref>}} at étâ [[Rotacismo|rotacisên]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[rɔ.ta.si.ˈzẽ]}} de « '''rotacisâye''' » ''pp f''.</ref> en patouès [[arpetan]]. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * la [[Chapèla Sant-Gllôdo de Bèrmont|chapèla ''Sant-Gllôdo'']]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsa.ˈpɛl sã.ˈɡloːd]}} (la {{lengoua|fr|chapelle ''Saint-Claude''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont arriér-més « la '''chapèla ''Sant-Glôdo''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref> du {{s|XVII}} ; * l’égllése ''Sant-Cretôl''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡliːz sã.kʀə.ˈtul]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Christophe''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Cretôl''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[sã.kʀə.ˈtul]}} de « '''Sant-Cristofllo''' » ''m''.</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Belmont-de-la-Loire (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Bèrmont''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Belmont-de-la-Loire|''Bèrmont''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [https://www.belmontdelaloire.fr/ Le seto de la cumena de Bèrmont] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[maː.ˌzɔ̃.cœ.ˈmɛn]}} de « '''mêson comena''' » ''loc nom f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[es.kaʀ.ˈtẽ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # « '''dehôr''' » {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet rouanârd por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀẽ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jẽ]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''defôr''' » ''m''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''21. [[Cotouro]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}}{{frp}} [[Louis Mèrciér (poèto)|Louis Mèrciér]], ''Les Contes de Jean-Pierre. Édition bilingue (francoprovençal-français)'', Liyon, LivresEMCC, 2011, {{vol.}}1 et <u>2</u>, {{pp.}}<u>45</u> [→ '''''<span style="color:red;">Barmont</span>'''''], <u>51</u> et <u>53</u>. # {{fr}} {{NomFrp|Gusto a Combi|Auguste Comby}}, ''Dictionnaire du patois de Belleroche (Loire)'', Dijon, 1994, {{p.}}403 [→ '''''<span style="color:red;">Barman</span>''''']. # {{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, {{p.}}487. # {{fr}} [[Domenico Stich]], ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'', Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}162 et 394. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}54-57. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 19 et 52-53 ([https://web.archive.org/web/20230323233230/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f77?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales'', Geneva, Droz, 1991, {{p.}}1162, {{n°}}21723. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}14, 64, 81 et 86. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Bermont, Rouanes}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] o2462e1b329nw5t29rhmwbbuxpikjtx 0 11690 232686 226599 2026-10-30T02:34:04Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232686 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Biôjolês en ORB lârge}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Ècoches | prononciacion = [e.ˈkœːts], [e.ˈkɔːts] | émâge = Écoche - Croix et église centre (août 2020).jpg | lègenda = Le ''buerg'' d’Ècoches en [[2020]]. | blâson = Blason ville fr Écoche (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrên]] | nomGrafia1 = Ècœches | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Écoche {{AFE|[e.kɔʃ]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lênre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de Charluè]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42086 | cp = 42670 | sendeco = {{NomFrp|Jian-Chârlo Butôd|Jean-Charles Butaud}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Charluè-Bèrmont Comunôtât]] | longitude = 4.29833333333 | latitude = 46.1616666667 | hôt mini = 373 | hôt maxi = 792 | supèrficie = 11.7 | tipo = Comuna campagnârda a mênsons èscartêns | unitât urbèna = Dehôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Dehôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Ècochouès, Ècochouèse{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Écochois, Écochoise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://ecoche.fr/ ecoche.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Ècoches'''<ref group="N">Ils ècrisont arriér-més « '''Ècœches''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref> {{AFE|[e.ˈkœːts]}}<ref group="N">Ils prononçont étot {{AFE|[e.ˈkɔːts]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplacien per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[ʀɛ.ple.ˈsjə̃]}} ('''rèmplàcien''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''remplaciê''' » ''pp m''.</ref> (''{{lengoua|fr|Écoche}}'' {{AFE|[e.kɔʃ]}} en [[francês]]) est unna<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[ə̃n]}} de « '''na''' » ou ben « '''una''' » ''art endèf f''.</ref> [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[kø.ˈmyn]}} ('''cœmuna''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetanna]]<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[aʀ.pə.ˈtãn]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Rouanês]] dedens<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[də.ˈdɛ]}} ('''dedèns''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''dedens''' » ''prèp''.</ref> le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], qu’o sè trôve dens<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[dɛ]}} ('''dèns''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[de.paʀ.tə.ˈmɛ]}} ('''dèpartemènt''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lênre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɒ̃ːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[ɛ]}} ('''èn''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''en''' » ''prèp''.</ref> [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[a.bi.ˈtɛ]}} ('''habitènts''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''habitents''' » ''mpl''.</ref> du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Ècochouès'' {{AFE|[lo.z‿e.kø.ˈtswa]}} et ''les Ècochouèses'' {{AFE|[le.z‿e.kø.ˈtswaːz]}}<ref group="N">Ils ècrisont arriér-més « ''los Ècœchouès'' et ''les Ècœchouèses'' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref>. == Geografia == Le buerg<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[bwø]}} de « '''bôrg''' » ''m''.</ref> de la comuna sè trôve a {{unitât|447|m}} de hiôt dens unna crosa<ref group="V">« '''crosa''' » {{AFE|[kʀɔːz]}} ''f'' est le muet biôjolês por « '''valâ''' » ''f'' ou ben « '''comba''' » ''f''.</ref> uvèrta des [[Biôjolês|monts du Hiôt-Biôjolês]] a la bise du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comuna vint du muet<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[mwø]}} de « '''mot''' » ''m''.</ref> [[viely arpetan]] *''escochi'' (« brèche dens les brossalyes »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Coches'', ''des Choches'' en [[1276]] ; * ''Descoches'' en [[1276]] et [[1648]] ; * ''Escochiarum'' u {{s|XIV}} ; * ''des Coches'' en [[1758]] ; * ''Écoches'' en [[1785]]. </small> |} O est un dèvèrbâl du vèrbo [[viely arpetan]] *''escochier'' (« entalyenr, tronçonar<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[ɛ.ta.ˈjə̃]}} ('''èntalyenr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''entalyér''' » ''v tr''.<br />Varianta biôjolêse {{AFE|[tʀɔ̃.sø.ˈnɔ]}} ('''tronçœnar''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''tronçonar''' » ''v tr''.</ref> ») u plurâl. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrents et monuments === * l’égllése ''Sant-Buenent''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈɡliːz sã.bwø.ˈnə̃]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Bonnet''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Buenent''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta biôjolêse {{AFE|[sã.bwø.ˈnə̃]}} de « '''Sant-Bônèt''' » ''m''.</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Écoche (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson d’Ècoches''.]] == Vêr étot == {{Commons|Category:Écoche|''Ècoches''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [https://ecoche.fr/ Le seto de la comuna d’Ècoches] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrent === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta biôjolêse {{AFE|[sa.ˈʀɒ̃]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[mɒ̃ː.ˈzɒ̃]}} de « '''mêsons''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[es.kaʀ.ˈtɒ̃]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # « '''dehôr''' » {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) ''prèp'' est le muet biôjolês por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[de]}} (devant unna voyèla {{AFE|[de.z‿]}}) de « '''de les''' » ''art fpl''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[ɛ.ˈdʀə̃]}} ('''èndrents''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''endrêts''' » ''mpl''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[vɒː]}} de « '''vêre''' » ''v tr''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[di.ˈjo]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''defôr''' » ''m''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[ʀe.fə.ˈʀɛs]}} ('''rèferènces''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''rèferences''' » ''fpl''. # Varianta biôjolêse {{AFE|[ˌnɒ̃.d‿ɛ.ˈdʀə̃]}} ('''noms d’èndrent''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrên]]) de « '''noms d’endrêt''' » ''loc nom mpl''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[Biôjolês (lengoua)|biôjolês]] de '''[[Bèlaroche]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Gusto a Combi|Auguste Comby}}, ''Dictionnaire du patois de Belleroche (Loire)'', Dijon, 1994, {{p.}}403 [→ '''''<span style="color:red;">Ékeutse</span>''''']. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{p.}}524. # {{fr}} [[Domenico Stich]], [http://www.arpitania.eu/aca/documents/These_Stich_2001.pdf ''Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, {{p.}}547. # {{fr}} [[Domenico Stich]], ''Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal'', Tonon, Le Carré, 2003, {{pp.}}166 et 398. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}65-66. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 297-298 ([https://web.archive.org/web/20230820223310/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f200?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}84. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Ecoches}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] rj9io3ikikyotri3iciqwmcnwcfj1qx 0 11696 232640 232437 2026-10-30T00:47:11Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232640 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Chiras-Simond|nv2=Chesâlsimond}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Vêre homonimos|Chiras (homonimia){{!}}Chiras}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chirâs-Simond | prononciacion = [tsi.ˌʀɔ.si.ˈmɔ̃]<br/>[tsi.ˌrɔ.si.ˈmɔ̃] | émâge = Chirassimont - Vue village depuis l'est 1 (juil 2022).jpg | lègenda = Vua du ''vilâjo de Chirâs-Simond'' depués le madin<br/>en [[julyèt 2022]]. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Ôtro nom [[arpetan]] | nomGrafia1 = '''Chiras-Simond'''<br /><br />{{AFE|[tsi.ˌʀa.si.ˈmɔ̃]<br/>[tsi.ˌra.si.ˈmɔ̃]}} | grafia nom2 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia2 = Chesâlsimond<br /><br />{{AFE|[tsi.ˌzɔ.si.ˈmɔ̃]}}<br /><br />Chésâlsimond{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâ]]'''</small>}} | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Căsālis{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}Sigismundus | nomFrancês = Chirassimont<br /><br />{{AFE|[ʃi.ʁa.si.mɔ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton du Cotiô]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42063 | cp = 42114 | sendeco = {{NomFrp|Jian-Pol Jussèrmo|Jean-Paul Jusselme}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes du Payis entre-mié Lêre et Rôno|Comunôtât de comunes du Payis entre-mié Lêre et Rôno]] | longitude = 4.28611111111 | latitude = 45.9144444444 | hôt mini = 469 | hôt maxi = 764 | supèrficie = 10.69 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chirâs-Simondês, Chirâs-Simondêse{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Casamontois, Casamontoise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.chirassimont.fr/ chirassimont.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Chirâs-Simond'''<ref group="N">Disont arriér-més '''Chiras-Simond''' {{AFE|[tsi.ˌʀa.si.ˈmɔ̃]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]], que prononciêvont {{AFE|[tsi.ˌra.si.ˈmɔ̃]}}.<br />Les ôtres vês, s’apelâve '''Chesâlsimond''' {{AFE|[tsi.ˌzɔ.si.ˈmɔ̃]}}, qu’ècrisont étot « '''Chésâlsimond''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres fês''' » {{AFE|[lə.ˌz‿ɔː.tʀə.ˈvaˑɛ]}} ''loc adv'' est le parlar rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> {{AFE|[tsi.ˌʀɔ.si.ˈmɔ̃]}}<ref group="N">Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[tsi.ˌrɔ.si.ˈmɔ̃]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Chirassimont}}'' {{AFE|[ʃi.ʁa.si.mɔ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈlaˑɛ.ʀɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vi.ˈlaːdz]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Chirâs-Simondês'' {{AFE|[lo tsi.ˌʀɔ.si.mɔ̃.ˈde]}} et ''les Chirâs-Simondêses'' {{AFE|[lə tsi.ˌʀɔ.si.mɔ̃.ˈdeː.zə]}}<ref group="N">Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[lo tsi.ˌrɔ.si.mɔ̃.ˈde]}} et {{AFE|[lə tsi.ˌrɔ.si.mɔ̃.ˈdeː.zə]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|538|m}} de hiôt dens na gota<ref group="V">« '''gota''' » {{AFE|[ˈɡœ.ta]}} ('''gœta''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''f'' est la parola rouanârda por « '''valon''' » ''m'' ou « '''combèta''' » ''f''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀɔ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''.</ref> entre-mié quatro torrâls<ref group="V">« '''torrâls''' » {{AFE|[tœ.ˈʀɔ]}} ('''tœrrâls''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''m'' est la parola rouanârda por « '''molârs''' » ''mpl'' ou « '''sucs''' » ''mpl''.</ref> de les [[Monts de Tarâro|montagnes de Madin]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃.ˈta.ɲə d‿ma.ˈdɛ̃]}} ''nom colèctif'' (les ''{{lengoua|fr|monts de Tarare}}'' en [[francês]]).</ref> u vent<ref group="V">« '''vent''' » {{AFE|[vɛ̃]}} ''m'' est la parola rouanârda por « '''mié-jorn''' » ''m''.</ref> du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comuna est composâ du [[latin]] <small>CĂSĀLIS</small> (« de mêson ») {{copa|d’ont que<ref group="V">« '''d’ont que''' » {{AFE|[ˈd‿ɔ̃.k‿]}} ''loc adv entèrrog'' est le parlar rouanârd por « '''de yô que''' » ''loc adv entèrrog''.</ref> vint l’[[arpetan]] ''[[chesâl]]''<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[tsi.ˈzɔ]}} ('''chésâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''chesâl''' » ''m''.</ref> (« ruines (d’una mêson), mâltrua mêson »)}} et <small>SIGISMUNDUS</small> (« [[Simond (sant)|Simond]] »), que vôt dére « ruines, mâltrua mêson du Simond ». {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Chasalsymont'' en [[1203]]-[[1215]] ; * ''Chasal Symont'' en [[1225]] ; * ''Chazalsimont'' en [[1287]] ; * ''Cheralsymont'' en [[1391]] ; * ''Cherassimont'' en [[1410]] ; * ''Chesasymon'' en [[1418]] ; * ''Chirat Simon'' en [[1470]] ; * ''Chirassimont'' en [[1614]] ; * ''Chira Simon'' u {{s|XVIII}}. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''Chesâlsimond''' {{AFE|[tsi.ˌzɔ.si.ˈmɔ̃]}}}} sè change per èchanjo de la premiére partia du nom « '''chesâl''' » per la parola<ref group="V">« '''parola''' » {{AFE|[pa.ˈʀœː.la]}} ('''parœla''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''f'' est la parola rouanârda por « '''mot''' » ''m''.</ref> [[arpetan]]a ''[[Chiras|chiras, chirâs]]'', que côse arriér-més le changement de sa significacion (« chiras du Simond »). == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos de la ''tor de Varelyes''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tøʀ d‿va.ˈʀiː.jə]}} (la ''{{lengoua|fr|tour de Vareille}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont arriér-més « la '''''tœr de Varélyes''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> du {{s|XIV}}, fotu bâs en [[1570]] ; * l’égllése ''Sant-Bartôd''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈliː.zɪ sã.baʀ.ˈto]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Barthélemy''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Bartôd''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[sã.baʀ.ˈto]}} de « '''Sant-Bartelomé''' » ''m''.</ref> du {{s|XV}}, rebâtia en [[1891]]. == Vêre étot == {{Commons|Category:Chirassimont|''Chirâs-Simond''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === * [https://www.chirassimont.fr/ Le seto de la comuna de Chirâs-Simond] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et rèferences ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[vɥa]}} de « '''viua''' » ''f''. # « '''depués''' » {{AFE|[de.ˈpjo]}} ''prèp'' est la parola rouanârda por « '''dês''' » ''prèp''. # « '''madin''' » {{AFE|[ma.ˈdɛ̃]}} ''m'' est la parola rouanârda por « '''levant''' » ''m''. # Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.nə]}} de « '''comenes''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɔ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[ˈviː.lə]}} de « '''veles''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[vaʀ]}} de « '''vâl''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀiː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] de la '''[[Reviére de Tarâro|Vâr de la reviére de Tarâro]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|F.E.D. de l’Ècllèriê|François Étienne Duperray}}, ''Chansons, Contes, Poésies de Traditions Populaires du Val de Turdine. bilingue'', Tarâro, Imprimerie Vignon & Cie, 1985, {{p.}}109 ([https://www.arpitania.eu/aca/documents/Duperray_Francois_Tarare.pdf liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{p.}}477. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 214-215 ([https://web.archive.org/web/20230717011723/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f158?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}169. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes'', Geneva, Droz, 1998, {{p.}}1405, {{n°}}25733. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Chiras-Simond}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] 2g9f9gescmnltvyncolesccpjo0hf9w 0 11700 232643 232438 2026-10-30T00:54:30Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232643 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Cordèla-le-Bôrg|nv2=Corzèla-lo-Bôrg|nv3=Cordèla-lo-Bôrg}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=2}}{{Vêre homonimos|Cordèla (homonimia){{!}}Cordèla}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Cordèla | prononciacion = [kɔʀ.ˈdɛ.lɑ], [kɔʀ.ˈdɛl]<br/>[kɔr.ˈdɛ.lɑ], [kɔr.ˈdɛl] | émâge = Cordelle Village.jpg | lègenda = Vua du ''buerg'' de Cordèla en [[avril 2006]]. | blâson = Blason ville fr Cordelle (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | nomLong = '''Cordèla-le-Buerg'''<br /><br />{{AFE|[kɔʀ.ˌdɛ.lɑ.lə.ˈbwɔʀ]<br/>[kɔr.ˌdɛ.lɑ.lə.ˈbwɔr]}} | grafia nom1 = Ôtro nom [[arpetan]] | nomGrafia1 = '''Cordèla-le-Bôrg'''<br /><br />{{AFE|[kɔʀ.ˌdɛl.lə.ˈboʀ]<br/>[kɔr.ˌdɛl.lə.ˈbor]}} | grafia nom2 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia2 = Corzèla-lo-Bôrg<br /><br />{{AFE|[kɔr.ˌzɛ.la.lɔ.ˈbur],<br />[kɔr.ˌzɛ.la.lɔ.ˈbɔr]}} | grafia nom3 = Ôtro nom [[Rouanârd|arpetan historico]] | nomGrafia3 = Cordèla-lo-Bôrg<br /><br />{{AFE|[kɔr.ˌdɛ.la.lɔ.ˈbur],<br />[kɔr.ˌdɛ.la.lɔ.ˈbɔr]}} | grafia nom4 = | nomGrafia4 = | racLatin = Cortĭcella{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}Burgus | nomFrancês = Cordelle {{AFE|[kɔʁ.dɛl]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Forês|Forês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton du Cotiô]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42070 | cp = 42123 | sendeco = {{NomFrp|Felipo Châtro|Philippe Chatre}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes du Payis entre-mié Lêre et Rôno|Comunôtât de comunes du Payis entre-mié Lêre et Rôno]] | longitude = 4.06194444444 | latitude = 45.9447222222 | hôt mini = 280 | hôt maxi = 556 | supèrficie = 26.64 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Cordelouès, Cordelouèse{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Cordellois, Cordelloise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://cordelle.fr/fr/ cordelle.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = s }} '''Cordèla-le-Buerg'''<ref group="N">Disont arriér-més '''Cordèla-le-Bôrg''' {{AFE|[kɔʀ.ˌdɛl.lə.ˈboʀ]}} en [[Rouanârd|patouès du bôrd drêt de Lêre]], que prononciêvont {{AFE|[kɔr.ˌdɛl.lə.ˈbor]}}.<br />Los ôtros côps, s’apelâve '''Corzèla-lo-Bôrg''' {{AFE|[kɔr.ˌzɛ.la.lɔ.ˈbur]}} ou {{AFE|[kɔr.ˌzɛ.la.lɔ.ˈbɔr]}} en [[Arpetan|arpetan cllassico]] et '''Cordèla-lo-Bôrg''' {{AFE|[kɔr.ˌdɛ.la.lɔ.ˈbur]}} ou {{AFE|[kɔr.ˌdɛ.la.lɔ.ˈbɔr]}} en [[Rouanârd|arpetan locâl historico]].</ref> {{AFE|[kɔʀ.ˌdɛ.lɑ.lə.ˈbwɔʀ]}}<ref group="N">Los ôtros côps, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[kɔr.ˌdɛ.lɑ.lə.ˈbwɔr]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Cordelle}}'' {{AFE|[kɔʁ.dɛl]}} en [[francês]]) ou de cotuma<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kə.ˈtyː.mɑ]}} ''f'' de « '''cotema''' » ''f'', « '''môda''' » ''f'' ou « '''usâjo''' » ''m''.</ref> '''Cordèla''' {{AFE|[kɔʀ.ˈdɛ.lɑ]}}<ref group="N">Prononçont arriér-més {{AFE|[kɔʀ.ˈdɛl]}} en [[Rouanârd|patouès du bôrd drêt de Lêre]].<br />Los ôtros côps, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[kɔr.ˈdɛ.lɑ]}} et {{AFE|[kɔr.ˈdɛl]}},<br />pués s’apelâve '''Corzèla''' {{AFE|[kɔr.ˈzɛ.la]}} en [[Arpetan|arpetan cllassico]] et '''Cordèla''' {{AFE|[kɔr.ˈdɛ.la]}} en [[Rouanârd|arpetan locâl historico]].</ref> est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kə.ˈmy.nɑ]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dens le [[Forês|Forês historico]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈlɑˑɛ.ðɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Cordèla comence a sè dèvelopar por de bon pendent le [[Moyen-Âjo]], notament vers le {{s|X}}, avouéc la fondacion de los premiérs covents. El est surtot cognua por sos [[vin]]s, et pués por son [[Égoua minèrâla naturâla|égoue minèrâla]] fêta valêr tant qu’u {{s|XX}}. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vi.ˈlaːdz]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Cordelouès'' {{AFE|[lu kɔʀ.də.ˈlwɑ]}} et ''les Cordelouèses'' {{AFE|[le kɔʀ.də.ˈlwɑːz]}}<ref group="N">Los ôtros côps, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[lu kɔr.də.ˈlwɑ]}} et {{AFE|[le kɔr.də.ˈlwɑːz]}}.</ref>. == Geografia == Le buerg<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[bwɔʀ]}} de « '''bôrg''' » ''m''.</ref> de la comuna sè trôve pèrchiê a {{unitât|493|m}} de hiôt sus un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tɔ.ˈʀo]}} ''m'' est le mot rouanârd por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> u bôrd drêt de la ples grôssa [[Corba (hidrologia)|corba]] de [[Lêre]] u vent<ref group="V">« '''vent''' » {{AFE|[vẽ]}} ''m'' est la parola rouanârda por « '''mié-jorn''' » ''m''.</ref> du Rouanês, en-dessus la [[Rouanês|plana rouanârda]]. == Toponimia == Le nom de la comuna est composâ du [[latin]] *<small>CORTĬCELLA</small> (« petit domêno ; petita vesinâ<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[pti]}} de « '''petiôt''' » ''a m''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[ˈptiː.tɑ]}} de « '''petiôta''' » ''a f''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[ve.zi.ˈnɒ]}} de « '''vesenâ''' » ''f'' — quen vôt dére « '''velâr''' » ''m''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[cẽ]}} de « '''cen''' » ''pron dèm''.</ref> ») et du [[Latin|bâs latin]] <small>BURGUS</small>, que vint du [[Viely-francico|francico]] *''burg'' {{copa|o est un dèrivâ du [[proto-gèrmanico]] *''burgz''}} (« châtelâr, châtél-fôrt ; endrêt fortifiâ ») et qu’at balyê le mot [[viely arpetan]] *''[[Bôrg (velèta)|bor, bort]]'' (« bôrg, fôrbôrg, novèla vila cllôsa<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ˈvi.lɑ]}} de « '''vela''' » ''f''.</ref> ») u singuliér avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Cordella'' u {{s|XI}}, copia du {{s|XVI}}, en [[1225]] et [[1380]] ; * ''Corzella'' en [[1266]] ; * ''Cordellam lo Bour'' en [[1340]] ; * ''Cordella Burgi'' en [[1370]] ; * ''Cordella lo Bort'' en [[1370]] ; * ''Courdelle'' en [[1393]] ; * ''Cordelle'' u {{s|XVIII}}. </small> |} Les dôves fôrmes historiques presentont les èvolucions difèrentes de la cobla latina -<small>ĬCĔ</small> que vint règuliérament « '''-z-''' » {{AFE|[z]}} en [[Arpetan|arpetan cllassico]] {{copa|'''Corzèla''' {{AFE|[kɔr.ˈzɛ.la]}}}} come<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kɔm]}} de « '''coment''' » ou « '''‘ment''' » ''prèp''.</ref> [[Ronzes|''ron'''z'''es'']] du [[Latin|bâs latin]] <small>RŬMĬCĒS</small>. Portant dens los [[Rouanârd|patouès locâls]] du cârro u sêr<ref group="V">« '''sêr''' » {{AFE|[sɑˑɛ]}} ''m'' est le mot rouanârd por « '''cuchient''' » ''m''.</ref> de [[Lêre]] et u madin<ref group="V">« '''madin''' » {{AFE|[ma.ˈdẽ]}} ''m'' est le mot rouanârd por « '''levant''' » ''m''.</ref> de los<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[də lu]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> [[Bôscs Nêrs (montagnes du Sêr)|Bôscs Nêrs]] quela<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ˈkə.la]}} de « '''cela''' » ''a dèm f''.</ref> cobla vint pletout « '''-d-''' » {{AFE|[d]}} {{copa|'''Cordèla''' {{AFE|[kɔr.ˈdɛ.la]}}}} en passent per le fonèmo [[viely arpetan]] *{{AFE|/dᶻ/}} (''ron'''z'''es'' en [[Arpetan|arpetan cllassico]] → [[Ronzes|''ron'''d'''es'']] en [[Rouanârd|arpetan locâl]]). Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom {{copa|que nen apelâve en premiér a la vesinâ de ''Cordèla-la-Vielye''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[kɔʀ.ˌdɛ.lɑ.la.ˈviː.ʎɪ]}} (''{{lengoua|fr|Cordelle-la-Vieille}}'' en [[francês]]).<br />Los ôtros côps, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[kɔr.ˌdɛ.lɑ.la.ˈviː.ʎɪ]}}.</ref>}} comence a dèsignér étot le buerg d’a-nuet<ref group="V">« '''d’a-nuet''' » {{AFE|[d‿aː.ˈne]}} ''loc a env'' est le parlar rouanârd por « '''d’ora''' » ''loc a env''.</ref>. Le nom de la vesinâ de ''Rulyé''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀi.ˈʎe]}} (''{{lengoua|fr|Rilly}}'' en [[francês]]).<br />Los ôtros côps, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[ri.ˈʎe]}} en [[Rouanârd|arpetan locâl modèrno]] et {{AFE|[ry.ˈʎe]}} en [[Rouanârd|arpetan locâl historico]].<br />Des côps, s’apelâve '''''Rulyô''''' {{AFE|[ry.ˈʎø]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]], qu’ècrisont étot « '''Rulyœ''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀɒ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''.</ref> vint du [[latin]] *<small>RŪLĬĂCUM</small> (« domêno du *Rūlĭus »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Ruylle'', ''Ruylleu'' en [[1275]] ; * ''Rulleu'' en [[1334]] ; * ''Ruylliaco'', ''Ruylle'' en [[1340]] ; * ''Rille'' en [[1340]] et [[1370]] ; * ''Ruille'' en [[1340]] ; * ''Rilhe'' en [[1378]] et u {{s|XIV}} ; * ''Rillie'', ''Ruilliaco'' en [[1379]] ; * ''Rulliacum'' en [[1380]] ; * ''Rilly'' en [[1721]] et u {{s|XVIII}}. </small> |} Le nom de la vesinâ de ''Changé''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsæ̃.ˈdze]}} (''{{lengoua|fr|Changy}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont arriér-més « '''Chàngé''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Prononçont pletout {{AFE|[ʃæ̃.ˈʒe]}} en [[Rouanârd|patouès du bôrd gôcho de Lêre]].<br />Los ôtros côps, prononciêvont {{AFE|[tsã.ˈdze]}} ou {{AFE|[ʃã.ˈʒe]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].</ref> vint du [[latin]] *<small>CAMBĬĂCUM</small>, que vint du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] ''Cambiācon'' (« domêno du Cambios »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Change'' en [[1290]], [[1334]] et [[1400]] ; * ''Chenge'' en [[1334]] ; * ''Chengiaco'' en [[1340]] ; * ''Changey'' en [[1374]] ; * ''Changiaco'' en [[1377]] ; * ''Changy'' u {{s|XVIII}}. </small> |} == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * le ''châtiô de Rulyé''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsɒː.ˈtjo də ʀi.ˈʎe]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Rilly}}'' en [[francês]]).<br />Los ôtros côps, prononciêvont {{AFE|[tsɒː.ˈtjo də ri.ˈʎe]}} en [[Rouanârd|arpetan locâl modèrno]] et {{AFE|[tsɒː.ˈtjo də ry.ˈʎe]}} en [[Rouanârd|arpetan locâl historico]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[tsɒː.ˈtjo]}} de « '''châtél''' » ''m''.</ref> du {{s|XIII}}, remplaciê u {{s|XVII}} ; * los réstos de la ''tor du Vèrdiér''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tɔʀ do vaʀ.ˈdje]}} (la ''{{lengoua|fr|tour du Verdier}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XIII}} ; * le ''châtiô de Changé''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsɒː.ˈtjo də tsæ̃.ˈdze]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Changy}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « le '''''châtiô de Chàngé''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Los ôtros côps, prononciêvont {{AFE|[tsɒː.ˈtjo də tsã.ˈdze]}}.</ref>, remplaciê u {{s|XVI}} ; * l’égllése ''Sents-Martin-et-Pancraço''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ə.ˈʎeː.zɪ sẽ.maʀ.ˌtẽ.e.pã.ˈkʀas]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saints-Martin-et-Pancrace''}} en [[francês]]), qu’ècrisont arriér-més « l’'''egllése ''Sents-Martin-et-Pancraço''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> ; * la ''fèrma pèdagogica du Beci''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈfaʀ.ma pe.da.ɡɔ.ˈdziː.ka do bə.ˈsi]}} (la ''{{lengoua|fr|ferme pédagogique du Bessy}}'' en [[francês]]).</ref> ; * le [[lac de Vilarês]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lak də vi.la.ˈðɑˑɛ]}} (le ''{{lengoua|fr|lac de Villerest}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[lak]}} de « '''lèc''' » ''m''.</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Cordelle (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Cordèla''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Cordelle|''Cordèla''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === * [https://cordelle.fr/fr/ Le seto de la comuna de Cordèla] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et rèferences ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[vɥa]}} de « '''viua''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[kə.ˈmyn]}} de « '''comenes''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɒ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''25. [[Sent-Jian-Sent-Môris|Sent-Môris]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}780, 825, 840, 921-923 et 984. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{p.}}478. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 157, 244 et 802 ([https://web.archive.org/web/20230814003157/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f173?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}649, {{n°}}10788. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}82. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}98. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Cordela-le-Buerg}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] 6tisxuo4saxl7c9c79eqk6zl7zcggan 0 11704 232646 232439 2026-10-30T01:01:07Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232646 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Crouesél | prononciacion = [kʀɥi.ˈze]<br/>[krɥi.ˈze] | émâge = Croizet vue générale.jpg | lègenda = Vua du ''vilâjo de Crouésél'' en [[mârs 2012]]. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâ]] | nomGrafia1 = Crouésél | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Crŭcellus | nomFrancês = Croizet-sur-Gand<br /><br />{{AFE|[kʁwa.zɛ.syʁ.ɡɑ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton du Cotiô]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42077 | cp = 42540 | sendeco = {{NomFrp|Cristian Gèrvês|Christian Gervais}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes du Payis entre-mié Lêre et Rôno|Comunôtât de comunes du Payis entre-mié Lêre et Rôno]] | longitude = 4.23055555556 | latitude = 45.9169444444 | hôt mini = 407 | hôt maxi = 578 | supèrficie = 5.98 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = mondo de Crouesél{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Croizetois, Croizetoise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Crouesél'''<ref group="N">Ècrisont arriér-més « '''Crouésél''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> {{AFE|[kʀɥi.ˈze]}}<ref group="N">Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[krɥi.ˈze]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres fês''' » {{AFE|[lə.ˌz‿ɔː.tʀə.ˈvaˑɛ]}} ''loc adv'' est le parlar rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> (''{{lengoua|fr|Croizet-sur-Gand}}'' {{AFE|[kʁwa.zɛ.syʁ.ɡɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] sus los confins du [[Biôjolês|Biôjolês historico]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈlaˑɛ.ʀɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vi.ˈlaːdz]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''le mondo de Crouesél'' {{AFE|[lə ˌmɔ̃d.d‿kʀɥi.ˈze]}}<ref group="N">Ècrisont arriér-més « ''le mondo de Crouésél'' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[lə ˌmɔ̃d.d‿krɥi.ˈze]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|489|m}} de hiôt sus la pendua<ref group="V">« '''pendua''' » {{AFE|[pɛ̃.ˈdɥa]}} ''f'' est la parola rouanârda por « '''couta''' » ''f'', « '''penta''' » ''f'', « '''bârma''' » ''f'' ou « '''revèrs''' » ''m''.<br />« '''parola''' » {{AFE|[pa.ˈʀœː.la]}} ('''parœla''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''f'' est la parola rouanârda por « '''mot''' » ''m''.</ref> d’un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tœ.ˈʀɔ]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''m'' est la parola rouanârda por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> u bôrd gôcho de la [[reviére de Gant]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀə.ˌviː.ʀɪ.ˈd‿ɡã]}} (le ''{{lengoua|fr|Gand}}'' en [[francês]]).</ref> u vent<ref group="V">« '''vent''' » {{AFE|[vɛ̃]}} ''m'' est la parola rouanârda por « '''mié-jorn''' » ''m''.</ref> du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comuna vint du [[Latin|latin populèro]] *<small>CRŬCELLUS</small> {{copa|o est un dèrivâ de <small>CRUX</small> (« crouèx<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kʀɥi]}} ('''crouéx''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''crouèx''' » ''f''.</ref>, potence »)}} icen<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[i.ˈsɛ̃]}} de « '''cen''' » ''pron dèm''.</ref> vôt dére « petita<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[pi.ˈtiː.ta]}} ('''pétita''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''petiôta''' » ''a f''.</ref> crouéx », que nen apèle a na crouesiê<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kʀɥi.ˈʒa]}} ('''crouésiê''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''crouesiê''' » ''f''.</ref> de doves rotes [[Moyen-Âjo|mèdièvâles]] a l’endrêt du vilâjo. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Croysel'' en [[1222]], [[1275]] et [[1287]] ; * ''Croisel'' en [[1222]] ; * ''Crosello'', var. de ''Croso'' u {{s|XIV}} ; * ''Crosellis'' en [[1378]] ; * ''Croysellis'' en [[1407]] ; * ''Croyzel'' en [[1555]] ; * ''Croizet'' en [[1791]] et u {{s|XVIII}}. </small> |} O est un dèrivâ de ''crouèx'' avouéc le sufixo diminutif ''-él'' u singuliér. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Tièno''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈliː.zɪ sã.ˈtʃjɛn]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Étienne''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Tièno''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[sã.ˈtʃjɛn]}} de « '''Sant-Ètièno''' » ''m''.</ref> de [[1856]] ; * la font de ''Sant-Fortunâ''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fɔ̃ ˌd‿sã.fɔʀ.ty.ˈnɔ]}} (la {{lengoua|fr|fontaine de ''Saint-Fortunat''}} en [[francês]]).</ref>. == Vêre étot == {{Commons|Category:Croizet-sur-Gand|''Crouesél''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et rèferences ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[vɥa]}} de « '''viua''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀɔ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.nə]}} de « '''comenes''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɔ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[vaʀ]}} de « '''vâl''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀiː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] de la '''[[Reviére de Tarâro|Vâr de la reviére de Tarâro]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|F.E.D. de l’Ècllèriê|François Étienne Duperray}}, ''Chansons, Contes, Poésies de Traditions Populaires du Val de Turdine. bilingue'', Tarâro, Imprimerie Vignon & Cie, 1985 ([https://www.arpitania.eu/aca/documents/Duperray_Francois_Tarare.pdf liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}479. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 270 ([https://web.archive.org/web/20230702010902/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f293?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}96. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes'', Geneva, Droz, 1998, {{p.}}1511, {{n°}}27315. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Crouesel}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] 0bqkg17ne97jmrr9b7wit56b4y9fwfd 0 11710 232647 231788 2026-10-30T01:13:32Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232647 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Forniôs}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Vêre homonimos|Fornéls}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Fornéls | prononciacion = [fɔʀ.ˈne], [foʀ.ˈne]<br/>[fɔr.ˈne], [for.ˈne] | émâge = Fourneau Vue générale.jpg | lègenda = Vua du ''vilâjo de Fornéls'' en [[mârs 2012]]. | blâson = Blason ville fr Fourneaux (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Ôtro nom [[arpetan]] | nomGrafia1 = '''Forniôs'''<br /><br />{{AFE|[fɔʀ.ˈnjo], [foʀ.ˈnjo]<br/>[fɔr.ˈnjo], [for.ˈnjo]}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Furnellīs | nomFrancês = Fourneaux {{AFE|[fuʁ.no]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton du Cotiô]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42098 | cp = 42470 | sendeco = {{NomFrp|Jian-Francês Nèrand|Jean-François Neyrand}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes du Payis entre-mié Lêre et Rôno|Comunôtât de comunes du Payis entre-mié Lêre et Rôno]] | longitude = 4.27027777778 | latitude = 45.9377777778 | hôt mini = 416 | hôt maxi = 607 | supèrficie = 12.17 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = mondo de Fornéls{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Fourneausien, Fourneausienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Fornéls'''<ref group="N">Disont arriér-més '''Forniôs''' {{AFE|[fɔʀ.ˈnjo]}} ou {{AFE|[foʀ.ˈnjo]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans]], que prononciêvont {{AFE|[fɔr.ˈnjo]}} et {{AFE|[for.ˈnjo]}}.</ref> {{AFE|[fɔʀ.ˈne]}}<ref group="N">Prononçont étot {{AFE|[foʀ.ˈne]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[fɔr.ˈne]}} et {{AFE|[for.ˈne]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres fês''' » {{AFE|[lə.ˌz‿ɔː.tʀə.ˈvaˑɛ]}} ''loc adv'' est le parlar rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> (''{{lengoua|fr|Fourneaux}}'' {{AFE|[fuʁ.no]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈlaˑɛ.ʀɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vi.ˈlaːdz]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''le mondo de Fornéls'' {{AFE|[lə ˌmɔ̃d.d‿fɔʀ.ˈne]}}<ref group="N">Prononçont arriér-més {{AFE|[lə ˌmɔ̃d.d‿foʀ.ˈne]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[lə ˌmɔ̃d.d‿fɔr.ˈne]}} et {{AFE|[lə ˌmɔ̃d.d‿for.ˈne]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|500|m}} de hiôt sus un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tœ.ˈʀɔ]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''m'' est la parola rouanârda por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀɔ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''.<br />« '''parola''' » {{AFE|[pa.ˈʀœː.la]}} ('''parœla''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''f'' est la parola rouanârda por « '''mot''' » ''m''.</ref> entre-mié les combes de la [[reviére de Gant]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀə.ˌviː.ʀɪ.ˈd‿ɡã]}} (le ''{{lengoua|fr|Gand}}'' en [[francês]]).</ref> et de la [[gota d’Ècoron]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌɡœ.ta.d‿e.kɔ.ˈʀɔ̃]}} (le ''{{lengoua|fr|ruisseau d’Écoron}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''''gœta d’Ècoron''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''gota''' » {{AFE|[ˈɡœ.ta]}} ('''gœta''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''f'' est la parola rouanârda por « '''rio''' » ''m'' ou « '''tèrrâl''' » ''m''.</ref> u vent<ref group="V">« '''vent''' » {{AFE|[vɛ̃]}} ''m'' est la parola rouanârda por « '''mié-jorn''' » ''m''.</ref> du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comuna vint du [[Latin|latin populèro]] *<small>FURNELLĪS</small> {{copa|o est le plurâl de *<small>FURNELLUS</small> ; un dèrivâ de <small>FURNUS</small> (« forn »)}} d’ont que<ref group="V">« '''d’ont que''' » {{AFE|[ˈd‿ɔ̃.k‿]}} ''loc adv entèrrog'' est le parlar rouanârd por « '''de yô que''' » ''loc adv entèrrog''.</ref> vint l’[[arpetan]] ''[[fornél]]''. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Fornels'' en [[1020]] ; * ''Fornelz'' en [[1225]] ; * ''Fornellis'' en [[1287]] ; * ''Forneaux'' en [[1379]] ; * ''Fourneaux'' en [[1743]] et u {{s|XVIII}}. </small> |} O est un dèrivâ de ''forn'' avouéc le sufixo diminutif ''-él'' u plurâl. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * le ''châtiô de L’Ârbèpin''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsɔː.ˈtjo d‿l‿o.be.ˈpɛ̃]}} (le ''{{lengoua|fr|château de L’Aubepin}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[tsɔː.ˈtjo]}} de « '''châtél''' » ''m''.</ref> du {{s|XII}}, prod changiê entre-mié le {{sp|XIV|et la fin du|XVII}} ; * le [[châtiô de Sarron]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsɔː.ˈtjo d‿sa.ˈʀɔ̃]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Sarron}}'' en [[francês]]).<br />Les ôtres vês, s’apelâve {{copa|tant qu’u comencement du {{s|XX}}}} le '''''châtiô de Les Fôrges''''' {{AFE|[tsɔː.ˈtjo d‿lə.ˈfɔːʀ.dzə]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Les Forges}}'' en [[francês]]).</ref> qu’est probâblament du {{s|XIII}} ; * l’égllése ''Sant-Michiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈliː.zɪ sã.mi.ˈʃɛl]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]), qu’ècrisont arriér-més « l’'''églése ''Sant-Michiél''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[sã.mi.ˈʃɛl]}} de « '''Sant-Mechiél''' » ''m''.</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Fourneaux (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Fornéls''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Fourneaux (Loire)|''Fornéls''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et rèferences ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[vɥa]}} de « '''viua''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.nə]}} de « '''comenes''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɔ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[ˈviː.lə]}} de « '''veles''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[vaʀ]}} de « '''vâl''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀiː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] de la '''[[Reviére de Tarâro|Vâr de la reviére de Tarâro]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|F.E.D. de l’Ècllèriê|François Étienne Duperray}}, ''Chansons, Contes, Poésies de Traditions Populaires du Val de Turdine. bilingue'', Tarâro, Imprimerie Vignon & Cie, 1985 ([https://www.arpitania.eu/aca/documents/Duperray_Francois_Tarare.pdf liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}480-482. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 366 ([https://web.archive.org/web/20230709204210/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f234?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales'', Geneva, Droz, 1991, {{p.}}1349, {{n°}}25078. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}184. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Fornels Rouanes}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] o0frnrdbtnsn9tmglfv5b4p59hvfaxc 0 11714 232662 232440 2026-10-30T01:46:29Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232662 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Lâye}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Confusion|Laye (homonimia){{!}}Laye}}{{Vêre homonimos|Lê (homonimia){{!}}Lê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Lê | prononciacion = [laˑɛ], [laː] | émâge = Lay - Vue depuis le chemin de Ronde au nord (juin 2023).jpg | lègenda = Vua du ''vilâjo de Lê'' et son égllése en<br/>[[jouin 2023]]. | blâson = Blason ville fr Lay-variante-1 (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = Lâye<br /><br />{{AFE|[ˈlɑ.ji]}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Lāĭda | nomFrancês = Lay {{AFE|[lɛ]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton du Cotiô]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42118 | cp = 42470 | sendeco = {{NomFrp|Jian-Mârc Gerôd|Jean-Marc Giraud}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes du Payis entre-mié Lêre et Rôno|Comunôtât de comunes du Payis entre-mié Lêre et Rôno]] | longitude = 4.21888888889 | latitude = 45.9563888889 | hôt mini = 339 | hôt maxi = 592 | supèrficie = 12.85 | tipo = Bôrg campagnârd | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = mondo de Lê{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Layen, Layenne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Lê'''<ref group="N">Les ôtres vês, s’apelâve '''Lâye''' {{AFE|[ˈlɑ.ji]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres fês''' » {{AFE|[lə.ˌz‿ɔː.tʀə.ˈvaˑɛ]}} ''loc adv'' est le parlar rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> {{AFE|[laˑɛ]}}<ref group="N">Prononçont étot {{AFE|[laː]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Lay}}'' {{AFE|[lɛ]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈlaˑɛ.ʀɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Depués<ref group="V">« '''depués''' » {{AFE|[de.ˈpjo]}} ''prèp'' est la parola rouanârda por « '''dês''' » ''prèp''.<br />« '''parola''' » {{AFE|[pa.ˈʀœː.la]}} ('''parœla''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''f'' est la parola rouanârda por « '''mot''' » ''m''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀɔ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''.</ref> le {{sp|XII|tant qu’u|XIV}}, Lê ére na vila<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ˈviː.la]}} de « '''vela''' » ''f''.</ref> importanta du [[Biôjolês]]. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vi.ˈlaːdz]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''le mondo de Lê'' {{AFE|[lə mɔ̃d.ˈd‿laˑɛ]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|429|m}} de hiôt sus un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tœ.ˈʀɔ]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''m'' est la parola rouanârda por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> qu’est en-hôt<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ɛ̃.ˈn‿o]}} de « '''d’amont''' » ''loc adv''.</ref> du bôrd gôcho de la [[gota d’Ècoron]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌɡœ.ta.d‿e.kɔ.ˈʀɔ̃]}} (le ''{{lengoua|fr|ruisseau d’Écoron}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont arriér-més « la '''''gœta d’Ècoron''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''gota''' » {{AFE|[ˈɡœ.ta]}} ('''gœta''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''f'' est la parola rouanârda por « '''rio''' » ''m'' ou « '''tèrrâl''' » ''m''.</ref> u vent<ref group="V">« '''vent''' » {{AFE|[vɛ̃]}} ''m'' est la parola rouanârda por « '''mié-jorn''' » ''m''.</ref> du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comuna vint du [[latin]] *<small>LĀĬDA</small> (« colidor de bôsc<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[boː]}} de « '''bouesc''' » ''m''.</ref> ; charriére pèrciêe dens un bôsc »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Lay'' en [[1078]], [[1268]], u {{s|XIV}}, en [[1555]] et u {{s|XVIII}} ; * ''Laium'' en [[1202]] ; * ''Lahaen'' en [[1219]] ; * ''Layo'' en [[1231]] ; * ''Laya'' en [[1260]]-[[1317]] ; * ''Laye'' en [[1743]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion du nom arpetan d’origina {{copa|'''Lâye''' {{AFE|[ˈlɑ.ji]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’a-nuet<ref group="V">« '''d’a-nuet''' » {{AFE|[d‿aː.ˈne]}} ''loc a env'' est le parlar rouanârd por « '''d’ora''' » ''loc a env''.</ref> qu’est monosilabica. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * le ''châtiô de La Vèrpelyére''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsɔː.ˈtjo d‿la.vaʀ.pɪ.ˈjiː.ʀɪ]}} (le ''{{lengoua|fr|château de La Verpillère}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[tsɔː.ˈtjo]}} de « '''châtél''' » ''m''.</ref> du {{s|XIV}}, rebâti a la fin du {{s|XIX}} ; * la ''tor de la Prèbenda'', déte<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ˈdiː.tɪ]}} de « '''déta''' » ''a f''.</ref> ''tor de Burro''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tøʀ d‿bøːʀ]}} (la {{lengoua|fr|''tour de Beurre''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''''tœr de Burro''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> du {{s|XV}} ; * le ''châtiô de Pècelês''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsɔː.ˈtjo d‿pe.sɪ.ˈlaˑɛ]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Pesseley}}'' en [[francês]]).</ref> qu’est na bèla demora du {{s|XV}} ; * l’égllése ''Sant-Cllâr-et-Sant-Heyand''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈliː.zɪ sã.ˌklaˑɛ.ʀ‿e.sã.t‿a.ˈjã]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Clair-et-Saint-Héand''}} en [[francês]]), qu’ècrisont arriér-més « l’'''églése ''Sant-Clàr-et-Sant-Hèyand''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> de [[1837]] ; * la chapèla ''Noutra-Dama''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsa.ˈpɛ.la ˌnuː.tʀa.ˈda.ma]}} (la {{lengoua|fr|chapelle ''Notre-Dame''}} en [[francês]]).</ref> de [[1838]]-[[1842]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Lay-variante-1 (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Lê''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Lay (Loire)|''Lê''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et rèferences ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[vɥa]}} de « '''viua''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.nə]}} de « '''comenes''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[vaʀ]}} de « '''vâl''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀiː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] de la '''[[Reviére de Tarâro|Vâr de la reviére de Tarâro]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|F.E.D. de l’Ècllèriê|François Étienne Duperray}}, ''Chansons, Contes, Poésies de Traditions Populaires du Val de Turdine. bilingue'', Tarâro, Imprimerie Vignon & Cie, 1985 ([https://www.arpitania.eu/aca/documents/Duperray_Francois_Tarare.pdf liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}483-486. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}573-574. # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 483 ([https://web.archive.org/web/20230702010902/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f293?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}564, {{n°}}9196. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Le Rouanes}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] l2i7bpy7345vvcdw2s1hak5mxwklxml 0 11716 232665 232441 2026-10-30T01:54:02Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232665 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Mâlchesâl}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Mont-Chesâl | prononciacion = [mɔ̃.tsi.ˈzɔ] | émâge = Machezal - Vue générale.JPG | lègenda = Vua du ''vilâjo de Mont-Chesâl'' en [[jouin 2004]]. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâ]] | nomGrafia1 = Mont-Chésâl | grafia nom2 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia2 = Mâlchesâl<br /><br />{{AFE|[ma.tsi.ˈzɔ]}}<br /><br />Mâlchésâl{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâ]]'''</small>}} | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Mălus{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}Căsālis | nomFrancês = Machézal {{AFE|[ma.ʃe.zal]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton du Cotiô]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42128 | cp = 42114 | sendeco = {{NomFrp|Biatris Fornèla|Béatrice Fournel}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes du Payis entre-mié Lêre et Rôno|Comunôtât de comunes du Payis entre-mié Lêre et Rôno]] | longitude = 4.30305555556 | latitude = 45.9225 | hôt mini = 470 | hôt maxi = 882 | supèrficie = 13.88 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Mont-Chesalien, Mont-Chesalièna{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Malécazalien, Malécazalienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Mont-Chesâl'''<ref group="N">Ècrisont arriér-més « '''Mont-Chésâl''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Les ôtres vês, s’apelâve '''Mâlchesâl''' {{AFE|[ma.tsi.ˈzɔ]}}, qu’ècrisont étot « '''Mâlchésâl''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres fês''' » {{AFE|[lə.ˌz‿ɔː.tʀə.ˈvaˑɛ]}} ''loc adv'' est le parlar rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> {{AFE|[mɔ̃.tsi.ˈzɔ]}}<ref group="N">Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Machézal}}'' {{AFE|[ma.ʃe.zal]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈlaˑɛ.ʀɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Tant qu’en [[1846]], Mont-Chesâl étâve na vesinâ<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[va.zi.ˈnɔ]}} ('''vèsinâ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''vesenâ''' » ''f'' — icen vôt dére « '''velâr''' » ''m''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[i.ˈsɛ̃]}} de « '''cen''' » ''pron dèm''.</ref> de [[Chirâs-Simond]]. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vi.ˈlaːdz]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Mont-Chesaliens'' {{AFE|[lo ˌmɔ̃.tsi.za.ˈjɛ̃]}} et ''les Mont-Chesaliènes'' {{AFE|[lə ˌmɔ̃.tsi.za.ˈjɛ.nə]}}<ref group="N">Ècrisont étot « ''los Mont-Chésaliens'' et ''les Mont-Chésaliènes'' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|614|m}} de hiôt sus la pendua<ref group="V">« '''pendua''' » {{AFE|[pɛ̃.ˈdɥa]}} ''f'' est la parola rouanârda por « '''couta''' » ''f'', « '''penta''' » ''f'', « '''bârma''' » ''f'' ou « '''revèrs''' » ''m''.</ref> d’un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tœ.ˈʀɔ]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''m'' est la parola rouanârda por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> de les [[Monts de Tarâro|montagnes de Madin]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃.ˈta.ɲə d‿ma.ˈdɛ̃]}} ''nom colèctif'' (les ''{{lengoua|fr|monts de Tarare}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">« '''madin''' » {{AFE|[ma.ˈdɛ̃]}} ''m'' est la parola rouanârda por « '''levant''' » ''m''.</ref> u vent<ref group="V">« '''vent''' » {{AFE|[vɛ̃]}} ''m'' est la parola rouanârda por « '''mié-jorn''' » ''m''.</ref> du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comuna est composâ du [[latin]] <small>MĂLUS</small> (« môvés, crouyo ») et <small>CĂSĀLIS</small> (« de mêson ») {{copa|d’ont que<ref group="V">« '''d’ont que''' » {{AFE|[ˈd‿ɔ̃.k‿]}} ''loc adv entèrrog'' est le parlar rouanârd por « '''de yô que''' » ''loc adv entèrrog''.</ref> vint l’[[arpetan]] ''[[chesâl]]'' (« ruines (d’una mêson), mâltrua mêson »)}} que vôt dére « môvéses ruines, môvése<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[mo.ˈveː.zɪ]}} de « '''môvésa''' » ''a f''.</ref> mâltrua mêson ». {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Mastallo'', var. ''Mascallo'' a liére *''Mascasallo'' u {{s|XI}}, copia du {{s|XVI}} ; * ''Malchasal'' en [[1203]]-[[1215]] et [[1225]] ; * ''Malchazal'' en [[1203]]-[[1215]] ; * ''Mala Casale'' en [[1315]] ; * ''Machesal'' en [[1362]] ; * ''Malchasaux'' en [[1394]] ; * ''Monchasal'' en [[1427]] ; * ''Machizal'', ''Machezal'' en [[1614]] ; * ''Machezal'' en [[1789]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''Mâlchesâl''' {{AFE|[ma.tsi.ˈzɔ]}}}} sè change per èchanjo de la premiére partia du nom « '''mâl''' » per la parola<ref group="V">« '''parola''' » {{AFE|[pa.ˈʀœː.la]}} ('''parœla''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''f'' est la parola rouanârda por « '''mot''' » ''m''.</ref> [[arpetan]]a ''[[Montagne|mont]]'', que côse arriér-més le changement de sa significacion (« montagne de les ruines, montagne de la mâltrua mêson »). == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Jian-Baptisso''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈliː.zɪ sã.ˌdzã.ba.ˈtiːs]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Jean-Baptiste''}} en [[francês]]), qu’ècrisont arriér-més « l’'''églése ''Sant-Jian-Baptisso''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[sã.ˌdzã.ba.ˈtiːs]}} de « '''Sant-Jian-Baptisto''' » ''m''.</ref>. == Vêre étot == {{Commons|Category:Machézal|''Mont-Chesâl''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et rèferences ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[vɥa]}} de « '''viua''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀɔ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.nə]}} de « '''comenes''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɔ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[ˈviː.lə]}} de « '''veles''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[vaʀ]}} de « '''vâl''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀiː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] de la '''[[Reviére de Tarâro|Vâr de la reviére de Tarâro]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|F.E.D. de l’Ècllèriê|François Étienne Duperray}}, ''Chansons, Contes, Poésies de Traditions Populaires du Val de Turdine. bilingue'', Tarâro, Imprimerie Vignon & Cie, 1985, {{p.}}109 ([https://www.arpitania.eu/aca/documents/Duperray_Francois_Tarare.pdf liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}487-488. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 509-510 ([https://web.archive.org/web/20230723225052/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f306?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}169. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes'', Geneva, Droz, 1998, {{p.}}1405, {{n°}}25732. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Mont-Chesal}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] sk6ys7nabomamc36zgehvdt49sevnlc 0 11728 232670 231784 2026-10-30T02:00:17Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232670 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Nôlise | prononciacion = [nø.ˈliː.zɪ], [ny.ˈliː.zɪ], [nø.ˈliːz] | émâge = Neulise vue de la route de St Jodard.jpg | lègenda = Vua du ''vilâjo de Nôlise'' depués la ''rota de [[Sant-Jodârd]]''. | blâson = Blason ville fr Neulise (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâ]] | nomGrafia1 = Nœlise | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Nŏvālīsĭa | nomFrancês = Neulise {{AFE|[nø.liz]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens los [[Forês]] et<br>[[Biôjolês|Biôjolês historicos]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton du Cotiô]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42156 | cp = 42590 | sendeco = {{NomFrp|Hubèrt Refat|Hubert Roffat}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes du Payis entre-mié Lêre et Rôno|Comunôtât de comunes du Payis entre-mié Lêre et Rôno]] | longitude = 4.18083333333 | latitude = 45.9030555556 | hôt mini = 376 | hôt maxi = 606 | supèrficie = 22.99 | tipo = Bôrg campagnârd | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Nôlisien, Nôlisièna{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Neulisien, Neulisienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.neulise.fr/ neulise.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Nôlise'''<ref group="N">Ècrisont arriér-més « '''Nœlise''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> {{AFE|[nø.ˈliː.zɪ]}}<ref group="N">Prononçont étot {{AFE|[ny.ˈliː.zɪ]}} ou {{AFE|[nø.ˈliːz]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Neulise}}'' {{AFE|[nø.liz]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dens los [[Forês]] et [[Biôjolês|Biôjolês historicos]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈlaˑɛ.ʀɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. La comuna at balyê son nom u ''pâs de Nôlise''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[pɔ d‿nø.ˈliː.zɪ]}} (le ''{{lengoua|fr|seuil de Neulise}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">« '''pâs''' » {{AFE|[pɔ]}} ''m'' est la parola rouanârda por « '''lendâr''' » ''m''.</ref>, dèrriér obstâcllo minèrâl dessus le cors de [[Lêre]], qu’at forâ ses [[Gôrges de Lêre|gôrges]] dens cetu<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[sty]}} (devant na voyèla {{AFE|[st‿]}}) de « '''cél''' » ''a dèm m''.</ref> [[horste]] hiôt entre-mié los bachèts d’èfondrament du Forês u vent<ref group="V">« '''vent''' » {{AFE|[vɛ̃]}} ''m'' est la parola rouanârda por « '''mié-jorn''' » ''m''.</ref> et du Rouanês a la bise. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vi.ˈlaːdz]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Nôlisiens'' {{AFE|[lo nø.li.ˈʒɛ̃]}} et ''les Nôlisiènes'' {{AFE|[lə nø.li.ˈʒɛ.nə]}}<ref group="N">Ècrisont arriér-més « ''los Nœlisiens'' et ''les Nœlisiènes'' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|553|m}} de hiôt sus le ''[[Platél (geografia)|replat]] de Nôlise'' qu’est en-hôt<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ɛ̃.ˈn‿o]}} de « '''d’amont''' » ''loc adv''.</ref> de les combes de [[Lêre]] u sêr<ref group="V">« '''sêr''' » {{AFE|[saˑɛ]}} ''m'' est la parola rouanârda por « '''cuchient''' » ''m''.</ref> et de la [[reviére de Gant]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀə.ˌviː.ʀɪ.ˈd‿ɡã]}} (le ''{{lengoua|fr|Gand}}'' en [[francês]]).</ref> u madin<ref group="V">« '''madin''' » {{AFE|[ma.ˈdɛ̃]}} ''m'' est la parola rouanârda por « '''levant''' » ''m''.</ref> que sè trôvont u vent<ref group="V">« '''vent''' » {{AFE|[vɛ̃]}} ''m'' est la parola rouanârda por « '''mié-jorn''' » ''m''.</ref> du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comuna vint du [[latin]] *<small>NŎVĀLĪSĬA</small> {{copa|o est un dèrivâ de <small>NŎVĀLE</small> (« tèrra novèlament èssârtâ<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[e.sɔʀ.ˈtɔ]}} de « '''èssartâye''' » ''pp f''</ref> ; vièro »)}} icen<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[i.ˈsɛ̃]}} de « '''cen''' » ''pron dèm''.</ref> vôt dére « ensems<ref group="V">« '''ensems''' » {{AFE|[ɛ̃.ˈsɛ̃]}} ''m'' est la parola rouanârda por « '''ensemblo''' » ''m''.</ref> de vièros ». {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Novalisio'', ''Noleysi'' u {{s|XI}}, copia du {{s|XVI}} ; * ''Novalesiam'' en [[1187]] ; * ''Nulysi'' en [[1259]] et [[1296]] ; * ''Nullisi'' en [[1379]] ; * ''Nullise'' u {{s|XIV}} et en [[1553]] ; * ''Nulleyse'', var. ''Nulleysie'', ''Nullisi'' u {{s|XIV}} ; * ''Nullize en Neyronde'' en [[1553]] ; * ''Nulize'' en [[1553]] ; * ''Nullize'' u {{s|XVIII}}. </small> |} == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Jian-Baptisso''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈliː.zɪ sã.ˌdzã.ba.ˈtiːs]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Jean-Baptiste''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Jian-Baptisso''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[sã.ˌdzã.ba.ˈtiːs]}} de « '''Sant-Jian-Baptisto''' » ''m''.</ref> de [[1862]]-[[1865]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Neulise (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Nôlise''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Neulise|''Nôlise''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === * [https://www.neulise.fr/ Le seto de la comuna de Nôlise] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et rèferences ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[vɥa]}} de « '''viua''' » ''f''. # « '''depués''' » {{AFE|[de.ˈpjo]}} ''prèp'' est la parola rouanârda por « '''dês''' » ''prèp''. # « '''parola''' » {{AFE|[pa.ˈʀœː.la]}} ('''parœla''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''f'' est la parola rouanârda por « '''mot''' » ''m''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀɔ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.nə]}} de « '''comenes''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[vaʀ]}} de « '''vâl''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀiː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] de la '''[[Reviére de Tarâro|Vâr de la reviére de Tarâro]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|F.E.D. de l’Ècllèriê|François Étienne Duperray}}, ''Chansons, Contes, Poésies de Traditions Populaires du Val de Turdine. bilingue'', Tarâro, Imprimerie Vignon & Cie, 1985, {{p.}}109 ([https://www.arpitania.eu/aca/documents/Duperray_Francois_Tarare.pdf liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}491-492. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 640 ([https://web.archive.org/web/20230702010902/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f293?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}346, {{n°}}5531. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}148. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Nolise}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] 8gy8g5qdk78ydajb1tpvon2czq0qd9h 0 12144 232632 232443 2026-10-30T00:29:52Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232632 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Bussi-Albiô}} {{Grafia - Forésien en ORB lârge|Quél=4|Arpetan=5}}{{Vêre homonimos|Bussi}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Bussi-Arbiô | prononciacion = [by.ˈsi aʀ.ˈbjø]<br/>[by.ˈsi ar.ˈbjø] | émâge = Bussy la ville et chateau P444 corrigé.jpg | lègenda = Dèssin du ''bôrg de vers Bussi'' u {{s|XV}}. | blâson = Blason ville fr Bussy-Albieux (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâ]] | nomGrafia1 = Bussi-Arbiœ | grafia nom2 = Ôtro nom [[Arpetan|arpitan]] | nomGrafia2 = '''Bussi-Albiô'''<br><br>{{AFE|[by.ˈsi al.ˈbjø]}}<br /><br />Bussi-Albiœ{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâ]]'''</small>}} | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Buxētum{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}Albĭăcum | nomFrancês = Bussy-Albieux {{AFE|[by.si al.bjø]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Forês]]{{retrèt|<small>(dens lo [[Rouanês|Rouanês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de vers Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de vers Bouenc|Bouenc]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42030 | cp = 42260 | sendeco = {{NomFrp|Sèrjo Derori|Serge Derory}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 4.03444444444 | latitude = 45.7938888889 | hôt mini = 339 | hôt maxi = 534 | supèrficie = 19.65 | tipo = Comuna campagnârda | sôl d’atraccion = Comuna en defôr de l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = mondo de vers Bussi-Arbiô{{retrèt|<small>'''en [[Arpetan|arpitan]]'''</small>}} ---- Bussygeois, Bussygeoise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [http://www.bussy-albieux.fr/ bussy-albieux.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = n }} '''Bussi-Arbiô'''<ref group="N">O-y-est la fôrma tradicionâla en [[Arpetan|arpitan]] de quél nom d’endrêt.<br />Ècrivont atot « '''Bussi-Arbiœ''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Des vês, emplèyont pletout lo rempront '''Bussi-Albiô''' {{AFE|[by.si al.bjø]}} ('''Bussi-Albiœ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) que vint de la fôrma [[francês]]e de noutron temps.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[o.ˈj‿e]}} de « '''o est''' » ''loc v''.<br />« '''des vês''' » {{AFE|[də.ˈvɑˑɛ]}} ''loc adv'' est lo parlar forésien por « '''des côps''' » ''loc adv''.</ref> {{AFE|[by.ˈsi aʀ.ˈbjø]}}<ref group="N">Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla étêt {{AFE|[by.ˈsi ar.ˈbjø]}}.<br />Lo '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per lo '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[Arpetan|arpitan]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres fês''' » {{AFE|[le.ˈz‿oː.tʀə vɑˑɛ]}} ''loc adv'' est lo parlar forésien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> (''{{lengoua|fr|Bussy-Albieux}}'' {{AFE|[by.si al.bjø]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[fʀã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[aʀ.pi.ˈta.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Forês]] dedens lo [[Rouanês|Rouanês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈleː.ʀɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. La comuna vint de la rèunion de doves vielyes paroches devant lo {{s|XIV}}, ''Bussi''<ref group="N">O-y-est lo bôrg de la comuna.</ref>{{,}}<ref group="T">Prononciê {{AFE|[by.ˈsi]}} (''{{lengoua|fr|Bussy}}'' {{AFE|[by.si]}} en [[francês]]).<br />Les ôtres vês, s’apelâve d’abôrd '''Bouéssi-la-Péla''' *{{AFE|[buˑɪ.ˈsi la ˈpɛˑa.la]}} pués aprés '''Bussi-la-Péla''' {{AFE|[by.ˈsi la ˈpɛˑa.la]}} (''{{lengoua|fr|Bussy-la-Paêlle}}'' en [[francês]]).</ref> et ''Arbiô''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[aʀ.ˈbjø]}} (''{{lengoua|fr|Albieux}}'' {{AFE|[al.bjø]}} en [[francês]]).<br />Disont pletout '''Arbé''' {{AFE|[aʀ.ˈbe]}} en [[Rouanârd|arpitan rouanârd]].<br />Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla étêt {{AFE|[ar.ˈbjø]}} et {{AFE|[ar.ˈbe]}},<br />et pués s’apelâve '''Albiô''' {{AFE|[al.ˈbjo]}} ou {{AFE|[al.ˈbjø]}} ('''Albiœ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) en [[Forésien|arpitan locâl historico]] et '''Albé''' {{AFE|[al.ˈbe]}} en [[Rouanârd|arpitan rouanârd historico]].</ref>. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[vja.ˈlaː.ʒo]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''lo mondo de vers Bussi-Arbiô'' {{AFE|[lɔ ˈmɔ̃.do də.ˈvwe by.ˈsi aʀ.ˈbjø]}}<ref group="N">Ècrivont atot « '''''lo mondo de vers Bussi-Arbiœ''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla étêt {{AFE|[lɔ ˈmɔ̃.do də.ˈvwe by.ˈsi ar.ˈbjø]}}.</ref>. == Geografia == Lo bôrg de la comuna sè trôve sus na penta doce u bôrd drêt de l’[[Argent (rio)|Argent]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿aʀ.ˈʒẽ]}} (l’''{{lengoua|fr|Argent}}'' en [[francês]]).</ref> a la fina bise de la [[Forês|plana du Forês]]. == Toponimia == Lo nom du bôrg de vers ''Bussi'' vint du [[latin]] <small>BUXĒTUM</small> (« endrêt plantâ, ensems<ref group="V">« '''ensems''' » {{AFE|[ẽ.ˈsẽ]}} ''m'' est lo mot forésien por « '''ensemblo''' » ''m''.</ref> de boués »)<ref group="N">''Buxeto'', ''Buxeti'' en [[1046]].<br />''Boxeto la Pelle'' u {{s|XI}}, copia du {{s|XVI}}.<br />''Buissi'' en [[1221]].<br />''Bussy'' en [[1225]], [[1402]], [[1719]] et [[1722]].<br />''Buyssi'' en [[1245]] et [[1270]].<br />''Buyssin'' en [[1246]].<br />''Buyssy'' en [[1267]].<br />''Boissi'' en [[1269]].<br />''Bussiaco la Paelle'' en [[1269]].<br />''Boissiaco dictum La Paelle'' en [[1269]].<br />''Bussi'', ''Buxi'' en [[1260]]-[[1317]].<br />''Bussi'' en [[1347]], [[1377]], [[1400]] et [[1401]].<br />''Buxi'' en [[1413]].<br />''Bussiaco'' en [[1417]].<br />''Buciaci'' en [[1390]].<br />''Bussuy'' en [[1774]].<br />''Bussy-Albieu'' u {{s|XVIII}}.</ref>. Son nom arpitan d’origina {{copa|'''Bouéssi-la-Péla''' *{{AFE|[buˑɪ.ˈsi la ˈpɛˑa.la]}}}} sè change per [[dilacion]] règuliére du fonèmo {{AFE|[u]}} iniciâl côsâ<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ko.ˈzɒ]}} de « '''côsâye''' » ''pp f''.</ref> per la cobla du fonèmo {{AFE|[i]}} tonico {{copa|du mémo tipo come<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔm]}} de « '''coment''' » ou « '''’ment''' » ''prèp''.</ref> ''cortil'' que vint ''curtil'' en doux-três [[Arpetan|patouès arpitans]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[aʀ.pi.ˈtã]}} de « '''arpetans''' » ''a mpl''.</ref>}} en passent per la prononciacion *{{AFE|[byˑɪ.ˈsi la ˈpɛˑa.la]}} por venir<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[və.ˈni]}} de « '''vegnir''' » ''v''.</ref> '''Bussi-la-Péla''' {{AFE|[by.ˈsi la ˈpɛˑa.la]}}, vêr '''Bussi''' {{AFE|[by.ˈsi]}}. Lo nom de la borgiê<ref group="V">« '''borgiê''' » {{AFE|[bɔʀ.ˈʒja]}} ''f'' est lo mot forésien por « '''velâr''' » ''m''.</ref> de vers ''Arbiô'' vint du [[latin]] *<small>ALBĬĂCUM</small>, que vint probâblament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] ''Albiācon'' (« domêno d’Albios »)<ref group="N">''Albe'', ''Albeus'' en [[1221]].<br />''Albeu'' en [[1269]].<br />''Albeo'', ''Albeaco'' en [[1379]].<br />''Albeo'' en [[1379]].<br />''Albio'' en [[1388]].<br />''Albieu'' en [[1400]] et [[1748]].<br />''Albiacus'' en [[1400]].<br />''Arbieu'', ''Arbiaco'' en [[1510]].<br />''Arbieu'' en [[1591]].</ref>. Pendent lo [[Moyen-Âjo]], son nom arpitan d’origina {{copa|'''Albiô''' {{AFE|[al.ˈbjo]}}}} sè change per [[rotacismo]] tipico [[Arpetan|arpitan]] de la lètra « '''l''' » por venir la fôrma d’a-nuet<ref group="V">« '''d’a-nuet''' » {{AFE|[d‿a.ˈnɛˑa]}} ''loc a env'' est lo parlar forésien por « '''d’ora''' » ''loc a env''.</ref>. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos du ''châtél de vers Bussi''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʃaː.ˈtɛˑa də.ˈvwe by.ˈsi]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Bussy}}'' en [[francês]]).</ref> du comencement du {{s|XI}}, dèmoli a la fin du {{s|XIX}} ; * la chapèla ''Sant-Touèno''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʃa.ˈpɛˑa.la sã twan]}} ou {{AFE|[ʃa.ˈpɛˑa.la sã twɛn]}} (la {{lengoua|fr|chapelle ''Saint-Antoine''}} en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[sã twan]}} ou {{AFE|[sã twɛn]}} de « '''Sant-Antouèno''' » ''m''.</ref> de vers Arbiô de los<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[də lu]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> {{sp|XI|et|XII}}s ; * l’églléso ''Sant-Martin''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ə.ˈʎe.zo sã maʀ.ˈtĩ]}} ou {{AFE|[ə.ˈje.zo sã maʀ.ˈtĩ]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Martin''}} en [[francês]]), qu’ècrivont atot « l’'''eglléso ''Sant-Martin''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ə.ˈʎe.zo]}} ou {{AFE|[ə.ˈje.zo]}} ('''eglléso''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''m'' de « '''égllése''' » ''f''.</ref> de vers Bussi de [[1879]]-[[1880]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Bussy-Albieux (Loire).svg|figura|gôche|100px|Lo ''blâson de vers Bussi-Arbiô''.]] == Vêre atot == {{Commons|Category:Bussy-Albieux|''Bussi-Arbiô''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === * [http://www.bussy-albieux.fr/ Lo seto de la comuna de vers Bussi-Arbiô] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon, somèro et rèferences ==== # Varianta forésièna {{AFE|[sa.ˈʀɒ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta forésièna {{AFE|[vil]}} de « '''veles''' » ''fpl''. # « '''atot''' » {{AFE|[a.ˈtɔ]}} ''adv'' est lo mot forésien por « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''. # Varianta forésièna {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta forésièna {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀiː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[forésien]] du pouent « '''''37. [[Artun]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}766-767 [→ *'''''<span style="color:red;">Boissí</span>''''' > *'''''<span style="color:red;">Bussí</span>'''''] et 821-822 [→ *'''''<span style="color:red;">Argeu</span>''''' > *'''''<span style="color:red;">Arbeu</span>''''']. # {{fr}} {{NomFrp|Guita Gonona|Marguerite Gonon}}, ''Lexique du parler de Poncins'', Paris, Klincksieck, 1947. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}192-196. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 6-7 et 123-124 ([https://web.archive.org/web/20231030010017/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f113?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}529, {{n°}}8515. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume II. Formations non-romanes ; formations dialectales'', Geneva, Droz, 1991, {{p.}}1226, {{n°}}22879. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}7, 34, 35 et 141. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}44. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Bussi-Arbio}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] ezl7b7xzkcy3efw2ftarqpbuukdkf6h 0 12151 232682 232011 2026-10-30T02:17:57Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232682 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Forésien en ORB lârge|Quél=4|Arpetan=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sesèly | prononciacion = [sə.ˈzɛˑa], [sə.ˈzɛˑɪ] | émâge = Cezay - Église Saint-Barthélemy, façade ouest (juin 2023).jpg | lègenda = L’églléso ''Sant-Bartôd'' de vers Sesèly. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Sĭcĭlĭus | nomFrancês = Cezay {{AFE|[sə.zɛ]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Forês]]{{retrèt|<small>(dens lo [[Rouanês|Rouanês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de vers Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de vers Bouenc|Bouenc]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42035 | cp = 42130 | sendeco = {{NomFrp|Maria-Terése Geri|Marie-Thérèse Giry}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 3.96388888889 | latitude = 45.8027777778 | hôt mini = 419 | hôt maxi = 714 | supèrficie = 10.52 | tipo = Comuna campagnârda | sôl d’atraccion = Comuna en defôr de l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Seselyen, Seselyèna{{retrèt|<small>'''en [[Arpetan|arpitan]]'''</small>}} ---- Cezelen, Cezelenne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://cezay.fr/ cezay.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = n }} '''Sesèly''' {{AFE|[sə.ˈzɛˑa]}}<ref group="N">Prononçont atot {{AFE|[sə.ˈzɛˑɪ]}} en ôtros [[Forésien|patouès forésiens]].<br />Lo '''[r] roulâ''' est aprés étre remplaciê per lo '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[Arpetan|arpitan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Cezay}}'' {{AFE|[sə.zɛ]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[frã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ar.pi.ˈta.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Forês]] dedens lo [[Rouanês|Rouanês historico]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈleː.rɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[vja.ˈlaː.ʒo]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Seselyens'' {{AFE|[lu sə.zə.ˈjẽ]}} et ''les Seselyènes'' {{AFE|[le sə.zə.ˈjən]}}<ref group="N">Ècrivont atot « '''''les Seselyenes''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>. == Geografia == Lo bôrg de la comuna sè trôve sus los contrefôrts de les [[montagnes du Sêr]]<ref group="V">« '''sêr''' » {{AFE|[saj]}} ''m'' est lo mot forésien por « '''cuchient''' » ''m''.</ref> entre-mié l’[[Ès (reviére)|Ès]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e]}} (l’''{{lengoua|fr|Aix}}'' en [[francês]]).</ref> a la bise et l’[[Anzon]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿ã.ˈzɔ̃]}} (l’''{{lengoua|fr|Anzon}}'' en [[francês]]).</ref> sus vent<ref group="V">« '''sus vent''' » {{AFE|[sy vẽ]}} ''loc adv'' est lo parlar forésien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''.</ref> en Forês. == Toponimia == Lo nom de la comuna vint du [[latin]] <small>SĬCĬLĬUS</small> (« (vers chiéz) Sĭcĭlĭus »)<ref group="N">''Sisiliaco'', var. ''Selliaco'', ''Silliaco'' en [[984]].<br />''Sillio'' u {{s|XI}}, copia du {{s|XVI}}.<br />''Sesel'' en [[1209]] et [[1225]].<br />''Seselz'' en [[1220]].<br />''Seseil'' en [[1264]] et [[1337]].<br />''Seseyl'' en [[1291]].<br />''Sezeill'' en [[1349]].<br />''Sezeil'' en [[1351]] et [[1402]].<br />''Sezeyl'' en [[1358]].<br />''Sesseyl'' en [[1361]].<br />''Cezei'' en [[1370]].<br />''Sezil'' en [[1370]].<br />''Sezeilh'' en [[1397]].<br />''Sezeylh'' en [[1397]].<br />''Seseye'' en [[1400]].<br />''Seziaco'' en [[1460]].<br />''Sozey'' en [[1466]].<br />''Cezey'' en [[1510]].<br />''Sezey'' en [[1510]].<br />''Cezay'' u {{s|XVI}}.<br />''Sezay'' u {{s|XVIII}}.</ref>. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’églléso ''Sant-Bartôd''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ə.ˈʎe.zo sã bar.ˈto]}} ou {{AFE|[ə.ˈje.zo sã bar.ˈto]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Barthélemy''}} en [[francês]]), qu’ècrivont atot « l’'''eglléso ''Sant-Bartôd''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[sã bar.ˈto]}} de « '''Sant-Bartelomé''' » ''m''.</ref> du {{s|XVI}} ; * les [[ôrgues basaltiques]] du ''Pué''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɔ pɛˑa]}} (le ''{{lengoua|fr|Pay}}'' en [[francês]]).</ref> ; * la ''fèrma de vers Pisês''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈfar.ma də.ˈvwe pi.ˈzɑˑɛ]}} (la ''{{lengoua|fr|ferme de Pizay}}'' en [[francês]]).</ref>. == Vêre atot == {{Commons|Category:Cezay|''Sesèly''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === * [https://web.archive.org/web/20231022203053/https://cezay.fr/ Lo seto de la comuna de vers Sesèly] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon, somèro et rèferences ==== # Varianta forésièna {{AFE|[ə.ˈʎe.zo]}} ou {{AFE|[ə.ˈje.zo]}} ('''eglléso''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''m'' de « '''égllése''' » ''f''. # Varianta forésièna {{AFE|[sa.ˈrɒ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta forésièna {{AFE|[vil]}} de « '''veles''' » ''fpl''. # « '''atot''' » {{AFE|[a.ˈtɔ]}} ''adv'' est lo mot forésien por « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''. # Varianta forésièna {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta forésièna {{AFE|[rə.trãs.ˈkriː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[forésien]] du pouent « '''''37. [[Artun]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}622-623 [→ *'''''<span style="color:red;">lo pisaïz</span>'''''], 641 [→ *'''''<span style="color:red;">lo pey</span>'''''] et 841-842 [→ *'''''<span style="color:red;">Sezeilh</span>''''']. # {{fr}} {{NomFrp|Guita Gonona|Marguerite Gonon}}, ''Lexique du parler de Poncins'', Paris, Klincksieck, 1947. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}197-199. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 134-135 ([https://web.archive.org/web/20250807151452/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f118?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}493, {{n°}}7725. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}7 et 103. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Sesely}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] ct42s9azbijyymp270fmi1ykxku4fjz 0 12904 232629 232008 2026-10-30T00:22:45Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232629 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Forésien en ORB lârge|Quél=4|Arpetan=5}}{{Vêre homonimos|Artun (homonimia){{!}}Artun}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Artun | prononciacion = [ˈaʀ.ty]<br/>[ˈar.ty] | émâge = Eglise Saint Barthélémy d'Arthun Loire.jpg | lègenda = L’églléso ''Sant-Bartôd'' de vers Artun. | blâson = Blason ville fr Arthun (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Artidūnum | nomFrancês = Arthun {{AFE|[aʁ.tœ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Forês]] | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de vers Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de vers Bouenc|Bouenc]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42009 | cp = 42130 | sendeco = {{NomFrp|Jian-Gllôdo Gouârdo|Jean-Claude Garde}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 4.03472222222 | latitude = 45.7738888889 | hôt mini = 346 | hôt maxi = 502 | supèrficie = 13.88 | tipo = Comuna campagnârda | unitât urbèna = Bouenc<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = Comuna en defôr de l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Artunouès, Artunouèse{{retrèt|<small>'''en [[Arpetan|arpitan]]'''</small>}} ---- Arthunois, Arthunoise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://arthun.fr/ arthun.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = n }} '''Artun''' {{AFE|[ˈaʀ.ty]}}<ref group="N">Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla étêt {{AFE|[ˈar.ty]}}.<br />Lo '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per lo '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[Arpetan|arpitan]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres fês''' » {{AFE|[le.ˈz‿oː.tʀə vɑˑɛ]}} ''loc adv'' est lo parlar forésien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> (''{{lengoua|fr|Arthun}}'' {{AFE|[aʁ.tœ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[fʀã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[aʀ.pi.ˈta.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈleː.ʀɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[vja.ˈlaː.ʒo]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Artunouès'' {{AFE|[lu.z‿aʀ.ty.ˈnwɒ]}} et ''les Artunouèses'' {{AFE|[le.z‿aʀ.ty.ˈnwɒːz]}}<ref group="N">Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla étêt {{AFE|[lu.z‿ar.ty.ˈnwɒ]}} et {{AFE|[le.z‿ar.ty.ˈnwɒːz]}}.</ref>. == Geografia == Lo bôrg de la comuna sè trôve sus na penta doce vers lo bôrd gôcho de [[Lêre]] entre-mié l’[[Ès (reviére)|Ès]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e]}} (l’''{{lengoua|fr|Aix}}'' en [[francês]]).</ref> a la bise et [[Lignon (Forês)|Lignon]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[li.ˈɲɔ̃]}} (le ''{{lengoua|fr|Lignon}}'' en [[francês]]).</ref> sus vent<ref group="V">« '''sus vent''' » {{AFE|[sy vẽ]}} ''loc adv'' est lo parlar forésien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''.</ref> dens la [[Forês|plana du Forês]]. == Toponimia == Lo nom de la comuna vint du [[latin]] *<small>ARTIDŪNUM</small>, que vint du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] ''Artodūnon'' (« fôrt d’Artos ; fôrt de l’ôrs »)<ref group="N">''Artidunus'' en [[943]].<br />''Arteuno'' en [[981]].<br />''Arteduno'' en [[996]].<br />''Arteon'' en [[1221]].<br />''Arteun'' en [[1225]].<br />''Artaun'' en [[1229]].<br />''Dartheun'', liére ''d’Artheun'' en [[1268]].<br />''Artheuno'' en [[1388]] et [[1400]].<br />''Artheum'', ''Artheun'' en [[1437]].<br />''Arthun'' en [[1510]] et u {{s|XVIII}}.<br />''Arthung'' en [[1542]].<br />''Arthungt'' en [[1711]].<br />''Arthund'' en [[1752]].</ref>. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’églléso ''Sant-Bartôd''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ə.ˈʎe.zo sã baʀ.ˈto]}} ou {{AFE|[ə.ˈje.zo sã baʀ.ˈto]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Barthélémy''}} en [[francês]]), qu’ècrivont atot « l’'''eglléso ''Sant-Bartôd''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[sã baʀ.ˈto]}} de « '''Sant-Bartelomé''' » ''m''.</ref> du {{s|XI}}, changiê a los<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[a lu]}} de « '''ux''' » ''art mpl''.</ref> {{sp|XIV|et|XV}}s pués rebâti en [[1879]] ; * lo ''châtél de vers Biôvêr''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʃaː.ˈtɛˑa də.ˈvwe bjo.ˈvɑˑɛ]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Beauvoir}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XVIII}}, rèstorâ u {{s|XIX}} ; * la ''resèrva de vers Bitèrna''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀə.ˈzaʀ.va də.ˈvwe bi.ˈtaʀ.nə]}} (la ''{{lengoua|fr|réserve de Biterne}}'' en [[francês]]).</ref> : na resèrva naturèla de chace et de fôna sârvâge, sus 38 hèctâres, fête<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[feː.tɪ]}} de « '''fêta''' » ''a f''.</ref> en [[1987]] ; * la ''mêson de los ètangs du Forês''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[meː.ˈzɔ̃ də lu.z‿e.ˈtã do fɔ.ˈʀe]}} (la ''{{lengoua|fr|maison des étangs du Forez}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[də lu]}} (devant na voyèla {{AFE|[də lu.z‿]}}) de « '''des''' » ''art mpl''.</ref>, uvèrta en [[2012]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Arthun (Loire).svg|figura|gôche|100px|Lo ''blâson de vers Artun''.]] == Vêre atot == {{Commons|Category:Arthun|''Artun''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === * [https://web.archive.org/web/20231205142800/https://arthun.fr/ Lo seto de la comuna de vers Artun] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon, somèro et rèferences ==== # Varianta forésièna {{AFE|[ə.ˈʎe.zo]}} ou {{AFE|[ə.ˈje.zo]}} ('''eglléso''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''m'' de « '''égllése''' » ''f''. # Varianta forésièna {{AFE|[sa.ˈʀɒ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta forésièna {{AFE|[vil]}} de « '''veles''' » ''fpl''. # « '''atot''' » {{AFE|[a.ˈtɔ]}} ''adv'' est lo mot forésien por « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''. # Varianta forésièna {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta forésièna {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀiː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[forésien]] du pouent « '''''37. [[Artun]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Guita Gonona|Marguerite Gonon}}, ''Lexique du parler de Poncins'', Paris, Klincksieck, 1947. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}177-179. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 20 ([https://web.archive.org/web/20231106195646/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f61?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}174, {{n°}}2739. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}28, 30, 149 et 162. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}62. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] il7eiw3pjgcuuoq0a835gdwoao0km9h 0 12915 232630 231830 2026-10-30T00:26:01Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232630 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Forésien en ORB lârge|Quél=4|Arpetan=5}}{{Vêre homonimos|Bouenc (homonimia){{!}}Bouenc}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Bouenc | prononciacion = [bwæ̃ː], [bwẽ], [bwã] | émâge = Boengenerale.jpg | lègenda = Vuta du ''bôrg de vers Bouenc''. | blâson = Blason ville fr Boën (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Bŏdincum | nomFrancês = Boën-sur-Lignon<br /><br />{{AFE|[bwɛ̃ syʁ li.ɲɔ̃]}}{{retrèt|<small>'''en [[Francês|francês estandârd]]'''</small>}}<br />Boën<br /><br />{{AFE|[bwãː]}}{{retrèt|<small>'''en [[Francês de France|francês de payis]]'''</small>}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Forês]] | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de vers Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de vers Bouenc|Bouenc]]<br><small>([[burô centralisior]])</small> | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42019 | cp = 42130 | sendeco = {{NomFrp|Pierro-Jian Rochèta|Pierre-Jean Rochette}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 4.005 | latitude = 45.7463888889 | hôt mini = 374 | hôt maxi = 557 | supèrficie = 6 | tipo = Comuna campagnârda | unitât urbèna = Bouenc<br><small>([[Dedens-les-muralyes|vila-centro]])</small> | sôl d’atraccion = Comuna en defôr de l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Bouenquês, Bouenquêse{{retrèt|<small>'''en [[Arpetan|arpitan]]'''</small>}} ---- Boënnais, Boënnaise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://commune-boen.fr/ commune-boen.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = n }} '''Bouenc''' {{AFE|[bwæ̃ː]}}<ref group="N">Prononçont atot {{AFE|[bwẽ]}} en [[Forês|patouès de la plana]] et {{AFE|[bwã]}} en [[Sant-Bônèt-de-Coriâls|patouès de vers Sant-Bônèt]].<br />Lo '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per lo '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[Arpetan|arpitan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Boën-sur-Lignon}}'' {{AFE|[bwɛ̃ syʁ li.ɲɔ̃]}}<ref group="N">En [[Francês de France|francês de payis]], disont pletout ''{{lengoua|fr|Boën}}'' {{AFE|[bwãː]}} qu’est son viely nom.</ref> en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[fʀã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[aʀ.pi.ˈta.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈleː.ʀɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[vja.ˈlaː.ʒo]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Bouenquês'' {{AFE|[lu bwæ̃.ˈke]}} et ''les Bouenquêses'' {{AFE|[le bwæ̃.ˈkeːz]}}. == Geografia == Lo bôrg de la comuna sè trôve u bôrd gôcho de [[Lignon (Forês)|Lignon]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[li.ˈɲɔ̃]}} (le ''{{lengoua|fr|Lignon}}'' en [[francês]]).</ref> et u pied de les [[montagnes du Sêr]]<ref group="V">« '''sêr''' » {{AFE|[saj]}} ''m'' est lo mot forésien por « '''cuchient''' » ''m''.</ref> a la bise de la [[Forês|plana du Forês]]. == Toponimia == Lo nom de la comuna vint du [[latin]] *<small>BŎDINCUM</small>, que vint du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] ''Bodincon'' (« domêno de Bodincos »)<ref group="N">''Boen'' en [[1025]].<br />''Bodenno alias Buenco'' u {{s|XI}}, copia du {{s|XVI}}.<br />''Buent'' en [[1290]].<br />''Boen supra Lignon'' en [[1328]].<br />''Boenz'' en [[1352]].<br />''Boenco'' en [[1389]] et [[1428]].<br />''Boien'' en [[1414]].<br />''Bohen'' en [[1416]].<br />''Bohencum'' en [[1417]].<br />''Boenchum'' en [[1426]].<br />''Boencum'' en [[1507]].<br />''Boey'' en [[1558]].<br />''Bouen'' en [[1740]].<br />''Boën'' en [[1766]].</ref>. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * lo [[châtél de vers Bouenc]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʃaː.ˈtɛˑa də.ˈvwe bwæ̃ː]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Chabert}}'' en [[francês]]).<br />En [[Francês de France|francês de payis]], disont a-nuet « le ''{{lengoua|fr|château de Boën}}'' ».</ref>{{,}}<ref group="V">« '''a-nuet''' » {{AFE|[a.ˈnɛˑa]}} ''loc adv'' est lo parlar forésien por « '''houé''' », « '''en-houé''' » et « '''enqu’houé''' » ''adv''.</ref> du {{s|XVIII}} ; * l’églléso ''Sant-Jian-Baptisto''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ə.ˈʎe.zo sã ʒã ba.ˈtist]}} ou {{AFE|[ə.ˈje.zo sã ʒã ba.ˈtist]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Jean-Baptiste''}} en [[francês]]), qu’ècrivont atot « l’'''eglléso ''Sant-Jian-Baptisto''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ə.ˈʎe.zo]}} ou {{AFE|[ə.ˈje.zo]}} ('''eglléso''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''m'' de « '''égllése''' » ''f''.<br />Varianta forésièna {{AFE|[sa.ˈʀɒ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''.</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Boën (Loire).svg|figura|gôche|100px|Lo ''blâson de vers Bouenc''.]] == Vêre atot == {{Commons|Category:Boën-sur-Lignon|''Bouenc''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === * [https://commune-boen.fr/ Lo seto de la comuna de vers Bouenc] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon, somèro et rèferences ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[ˈvy.ta]}} de « '''viua''' » ''f''. # Varianta forésièna {{AFE|[ˈvi.la]}} de « '''vela''' » ''f''. # Varianta forésièna {{AFE|[vil]}} de « '''veles''' » ''fpl''. # « '''atot''' » {{AFE|[a.ˈtɔ]}} ''adv'' est lo mot forésien por « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''. # Varianta forésièna {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta forésièna {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀiː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[forésien]] du pouent « '''''37. [[Artun]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Guita Gonona|Marguerite Gonon}}, ''Lexique du parler de Poncins'', Paris, Klincksieck, 1947. # {{fr}} [https://web.archive.org/web/20191020070635/http://vdf.montbrison42.fr/PDF-ZOOM/100-Parlons-patois-G-C.pdf « ''Patois vivant. Parlons patois : La fene blanchi. La femme blanche'' »] {{pdf}}, Montbréson, Cahier de village de Forez, {{n°}}100, 2011, {{p.}}28 [→ '''''vé <span style="color:red;">Bouin</span>''''']. # {{fr}} [http://forezhistoire.free.fr/images/patois-vivant-6.pdf « ''Patois vivant {{n°}}6 : Le charron de Sauvain. Le charon de vé Sou[v]ïn'' »] {{pdf}}, Montbréson, mê 1980, {{p.}}6 de 17 [→ '''''vé <span style="color:red;">Bouan</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}180-191. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 70 ([https://web.archive.org/web/20231106223710/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f86?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}174, {{n°}}2739. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}115. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}340 et 763-765. # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}82. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] l86kz9q8bpu1cncoyskd8vvr6pqzd5a 0 12965 232660 224751 2026-10-30T01:43:07Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232660 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Forésien en ORB lârge|Quél=4|Arpetan=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Los Dèbats | prononciacion = [lu de.ˈba] | émâge = Débats-Rivière-d'Orpra - Vue hameau Ligeay (juin 2023).jpg | lègenda = Le ''vialâjo de vers Ligê'' en [[2023]]. | blâson = Blason ville fr Debats-Rivière-d'Orpra (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | nomLong = '''Los Dèbats-Riviére-du-Prât'''<br><br>{{AFE|[lu de.ˈba ri.ˈveː.rɪ do prɑ],<br /><br />[lu de.ˈba ri.ˈveː.rɪ do prɒ]}} | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = | nomFrancês = Débats-Rivière-d’Orpra<br><br>{{AFE|[de.ba ʁi.vjɛʁ d‿ɔʁ.pʁa]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Forês]] | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de vers Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de vers Bouenc|Bouenc]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42084 | cp = 42130 | sendeco = {{NomFrp|André Bartelomé|André Barthélemy}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 3.93944444444 | latitude = 45.7608333333 | hôt mini = 402 | hôt maxi = 680 | supèrficie = 3.41 | tipo = Comuna campagnârda | sôl d’atraccion = Comuna en defôr de l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = gens de vers Los Dèbats{{retrèt|<small>'''en [[Arpetan|arpitan]]'''</small>}} ---- ''gins de nom''{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = | geoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = n }} '''Los Dèbats-Riviére-du-Prât''' {{AFE|[lu de.ˈba ri.ˈveː.rɪ do prɑ]}}<ref group="N">Ils prononçont âssé {{AFE|[lu de.ˈba ri.ˈveː.rɪ do prɒ]}} en ôtros [[Forésien|patouès forésiens]].<br />Le '''[r] roulâ''' est aprés étre remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dins la prononciacion locâla de l’[[Arpetan|arpitan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Débats-Rivière-d’Orpra}}'' {{AFE|[de.ba ʁi.vjɛʁ d‿ɔʁ.pʁa]}} en [[francês]]) ou d’habituda<ref group="V">« '''habituda''' » {{AFE|[a.bi.ˈtyː.də]}} ''f'' est le mot forésien por « '''cotema''' » ''f'', « '''môda''' » ''f'' ou « '''usâjo''' » ''m''.</ref> '''Los Dèbats''' {{AFE|[lu de.ˈba]}} est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmy.nə]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[frã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ar.pi.ˈta.nə]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Forês]], qu’el sè trôve dins<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[dʒĩ]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈleː.rɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Les três comunes<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmy.nə]}} de « '''comenes''' » ''fpl''.</ref> de vers ''[[Sant-Lorent-de-la-Montagne|Sant-Lorent]]'', de vers ''[[L’Hopetâr]]'' et de vers ''Los Dèbats'' fôrmont ensems<ref group="V">« '''ensems''' » {{AFE|[ã.ˈsã]}} ''adv'' est le mot forésien por « '''ensemblo''' » ''adv''.</ref> le [[Sant-Lorent-de-la-Montagne|payis de vers Selôvro]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[pa.ˈji də.ˈve sə.ˈloː.rə]}} (le ''{{lengoua|fr|pays de Solore}}'' en [[francês]]).<br />Ils prononçont âssé {{AFE|[pa.ˈji də.ˈve sə.ˈlyː.rʊ]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpitans]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ar.pi.ˈtã]}} de « '''arpetans''' » ''a mpl''.</ref>. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[vja.ˈlaː.ʒə]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|ant nom]] ''les gens de vers Los Dèbats'' {{AFE|[le ʒã də.ˈve lu de.ˈba]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna {{copa|'''''Ligê''''' {{AFE|[li.ˈʒe]}}}} est cachiê dins un valon ètrêt et frès u bôrd drêt de l’[[Anzon]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿ã.ˈzɔ̃]}} (l’''{{lengoua|fr|Anzon}}'' en [[francês]]).</ref> dedins<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[də.ˈdʒĩ]}} de « '''dedens''' » ''prèp''.</ref> les [[montagnes du Sêr]]<ref group="V">« '''sêr''' » {{AFE|[sɛˑɪ]}} ''m'' est le mot forésien por « '''cuchient''' » ''m''.</ref> en Forês. == Toponimia == Le nom de la comuna vint de la disputa sus l’ègzèrciço locâl de la justice entre-mié les sègnoreries de vers [[Sant-Lorent-de-la-Montagne|Rochefôrt]] et de vers [[Châtél de vers Cosan|Cosan]], qu’el fut règllâ<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[re.ˈɡla]}} ('''règlâ''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''règllâye''' » ''pp f''.<br />Varianta forésièna {{AFE|[sa.ˈra]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''.</ref> le {{dâta|2 jouin 1327}} per arbitrâjo du [[Comtât de Forês|sèchâl de Forês]] qu’il dècopat le tèrritouèro en doux ensems<ref group="V">« '''ensems''' » {{AFE|[ã.ˈsã]}} ''mpl'' est le mot forésien por « '''ensemblos''' » ''mpl''.</ref> : * '''''Le Prât''''', sus la riviére<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ri.ˈveː.rɪ]}} de « '''reviére''' » ''f''.</ref> du mémo nom, qu’il revegnét vers Rochefôrt ; * le résto {{copa|cognessu a-nuet<ref group="V">« '''a-nuet''' » {{AFE|[a.ˈne]}} ''loc adv'' est le parlament forésien por « '''houé''' », « '''en-houé''' » et « '''enqu’houé''' » ''adv''.</ref> come<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔm]}} de « '''coment''' » ou « '''’ment''' » ''prèp''.</ref> '''''Los Dèbats'''''}} qu’il tombat d’abôrd vers Cosan, pués a los<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[a lu]}} de « '''ux''' » ''art mpl''.</ref> [[Lista des monarcos de France|rês de France]]. La nèssence de la comuna remonte a [[1793]]<ref group="N">''Les Débats et les Rivières d’Orpra'' en [[1776]].</ref>. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * ''Le Châtelâr''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lə ʃa.tə.ˈlɛːr]}} (''{{lengoua|fr|Chatelard de Ligeay}}'' en [[francês]]), qu’ils ècrivont âssé « '''''Le Châtelàr''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> du [[La Tena#Sistèmos alemand (Reinecke) et francês (Dèchelèta)|temps de La Tena I]], [[opidon]] [[Cèltos|cèltico]] d’en-hôt<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[d‿ã.ˈn‿o]}} ''loc adv'' de « '''d’amont''' » ''loc adv''.</ref> un èperon barrâ de {{unitât|200|m}} de long et {{unitât|50|m}} de lârjo avouéc des [[tèrrâl]]s et des [[muralye]]s. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Debats-Rivière-d'Orpra (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de vers Los Dèbats''.]] == Vêre âssé == {{Commons|Category:Débats-Rivière-d'Orpra|''Los Dèbats''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon, somèro et rèferences ==== # « '''vialâjo''' » {{AFE|[vja.ˈlaː.ʒə]}} ''m'' est le mot forésien por « '''velâr''' » ''m''. # Varianta forésièna {{AFE|[ˈvi.lə]}} de « '''veles''' » ''fpl''. # Varianta forésièna {{AFE|[o.ˈsi]}} de « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''. # Varianta forésièna {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta forésièna {{AFE|[rə.trãs.ˈkriː.tʃɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[forésien]] du '''[[Sant-Lorent-de-la-Montagne|payis de vers Selôvro]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Felix Tioliér|Félix Thiollier}}, ''Le Forez pittoresque et monumental. Histoire & description du département de la Loire & de ses confins'', Liyon, Waltener, 1889, {{vol.}}1, {{p.}}304 [→ '''''<span style="color:red;">Lous Débats Rivéri dau Pra</span>'''''] ([https://archive.org/stream/FOLZZSUP_103.1#page/n347/mode/1up Liére en legne]). # {{fr}} D’aprés quél tèxto en patouès de vers Sant-Martin : [http://forezhistoire.free.fr/patois-georges-coiffet-01.html « ''Facteur à la campagne'' »] per {{NomFrp|Jôrjo Couèfèt|Georges Coiffet}}, archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 16 de novembro 2023). # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{p.}}200. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 284 ([https://web.archive.org/web/20231116030306/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f193?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}127, 147 et 158. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Debats-Riviere-du-Prat, Los}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] ssg9txqym0esaiwozap8up5syigvwne 0 13000 232664 229397 2026-10-30T01:49:52Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232664 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=L’Hopetâl}} {{Grafia - Forésien en ORB lârge|Quél=4|Arpetan=1}}{{Confusion|L’Hèpetâl-lo-Grant{{!}}L’Hèpetâl}}{{Vêre homonimos|L’Hèpetâl#L’Hopetâl{{!}}L’Hopetâl}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = L’Hopetâr | prononciacion = [l‿o.pi.ˈtɛːr] | émâge = L'Hôpital-sous-Rochefort - Eglise prieurale -1.jpg | lègenda = La muralye-cllochiér de l’[[Égllése Noutra-Dama de vers L’Hopetâr|égllése ''Noutra-Dama'']]<br>de vers L’Hopetâr. | blâson = Blason ville fr L'Hôpital-sous-Rochefort (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâ]] | nomGrafia1 = L’Hopétàr | grafia nom2 = Ôtro nom [[Arpetan|arpitan]] | nomGrafia2 = '''L’Hopetâl'''<br><br>{{AFE|[l‿o.pi.ˈta]}}<br /><br />L’Hopétâl{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâ]]'''</small>}} | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Hospĭtālĭa | nomFrancês = L’Hôpital-sous-Rochefort<br><br>{{AFE|[l‿o.pi.tal su ʁɔʃ.fɔʁ]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Forês]] | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de vers Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de vers Bouenc|Bouenc]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42109 | cp = 42130 | sendeco = {{NomFrp|Domenico Guilyin|Dominique Guillin}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 3.93444444444 | latitude = 45.7747222222 | hôt mini = 411 | hôt maxi = 578 | supèrficie = 1.15 | tipo = Comuna campagnârda | sôl d’atraccion = Comuna en defôr de l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Petarlâs, Petarlâsse{{retrèt|<small>'''en [[Arpetan|arpitan]]'''</small>}} ---- Pitarlas, Pitarlase{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://hopital-sous-rochefort.fr/ hopital-sous-rochefort.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = n }} '''L’Hopetâr'''<ref group="N">Ils ècrivont âssé « '''L’Hopétàr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].<br />Ils diont pletout '''L’Hopetâl''' {{AFE|[l‿o.pi.ˈta]}} en [[Sant-Martin-la-Sârvetât|patouès de vers Sant-Martin]], qu’ils ècrivont âssé « '''L’Hopétâl''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> {{AFE|[l‿o.pi.ˈtɛːr]}}<ref group="N">Le '''[r] roulâ''' est aprés étre remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dins la prononciacion locâla de l’[[Arpetan|arpitan]].</ref> (''{{lengoua|fr|L’Hôpital-sous-Rochefort}}'' {{AFE|[l‿o.pi.tal su ʁɔʃ.fɔʁ]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmy.nə]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[frã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ar.pi.ˈta.nə]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Forês]], qu’el sè trôve dins<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[dʒĩ]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈleː.rɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Les três comunes<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmy.nə]}} de « '''comenes''' » ''fpl''.</ref> de vers ''[[Sant-Lorent-de-la-Montagne|Sant-Lorent]]'', de vers ''L’Hopetâr'' et de vers ''[[Los Dèbats-Riviére-du-Prât|Los Dèbats]]'' fôrmont ensems<ref group="V">« '''ensems''' » {{AFE|[ã.ˈsã]}} ''adv'' est le mot forésien por « '''ensemblo''' » ''adv''.</ref> le [[Sant-Lorent-de-la-Montagne|payis de vers Selôvro]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[pa.ˈji də.ˈve sə.ˈloː.rə]}} (le ''{{lengoua|fr|pays de Solore}}'' en [[francês]]).<br />Ils prononçont âssé {{AFE|[pa.ˈji də.ˈve sə.ˈlyː.rʊ]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpitans]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ar.pi.ˈtã]}} de « '''arpetans''' » ''a mpl''.</ref>. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[vja.ˈlaː.ʒə]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|ant nom]] ''los Petarlâs'' {{AFE|[lu pi.tɛr.ˈla]}} et ''les Petarlâsses'' {{AFE|[le pi.tɛr.ˈlaː.sə]}}<ref group="N">Ils ècrivont âssé « '''''los Pétàrlâs''''' et '''''les Pétàrlâsses''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve sus un petit molâr<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[pti]}} de « '''petiôt''' » ''a m''.<br />Varianta forésièna {{AFE|[mu.ˈlɛːr]}} ('''molàr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> u bôrd drêt de l’[[Anzon]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿ã.ˈzɔ̃]}} (l’''{{lengoua|fr|Anzon}}'' en [[francês]]).</ref> dedins<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[də.ˈdʒĩ]}} de « '''dedens''' » ''prèp''.</ref> les [[montagnes du Sêr]]<ref group="V">« '''sêr''' » {{AFE|[sɛˑɪ]}} ''m'' est le mot forésien por « '''cuchient''' » ''m''.</ref> en Forês. == Toponimia == Le nom de la comuna vint du [[latin]] <small>HOSPĬTĀLĬA</small> (« chambres por los hôtos » → pués-quen<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[pø.ˈcã]}} de « '''pués-cen''' » ''loc adv''.</ref> « refujo por los endigents ») {{copa|d’ont que<ref group="V">« '''d’ont que''' » {{AFE|[ˈd‿ɔ̃.kə]}} ''loc conj'' est le parlament forésien por « '''de yô que''' » ''loc conj''.</ref> vint l’[[Arpetan|arpitan]] ''[[Hèpetâl|hopetâl]]''}} u singuliér avouéc [[rotacismo]] dins le [[Sant-Lorent-de-la-Montagne|patouès locâl]] et l’articllo dèfeni<ref group="N">''Hospitalis'', ''Hospitalis de Rochifort'' en [[1225]].<br />''Hospitalis de Ruppeforti'' en [[1272]].<br />''Prioratus Ruppisfortis'' en [[1286]].<br />''Hospitali Ruppis Fortis'' en [[1312]].<br />''Hospitalis'' en [[1356]].<br />''Lospital de Ruppe Forti'', liére ''L’Ospital de Ruppe Forti'' en [[1471]].<br />''Perrochia Ruppi Fortis'' (sic) en [[1518]].<br />''L’Hospital de Rochefort'' en [[1630]].</ref>. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’[[Égllése Noutra-Dama de vers L’Hopetâr|égllése ''Noutra-Dama'']]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈjeː.zɪ ˈnɔː.trə ˈda.mə]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Notre-Dame''}} en [[francês]]), qu’ils ècrivont âssé « l’'''egllése ''Noutra-Dama''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> du {{s|XII}}, refête<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[rə.ˈfeː.tʃɪ]}} de « '''refêta''' » ''a f''.</ref> u {{s|XV}} ; * le ''[[priorât]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[pri.jɔ.ˈrɑ]}} (le ''{{lengoua|fr|prieuré}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XII}}, remaneyê u {{s|XV}} ; * la ''pôrta de vers Bouenc''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈpoːr.tə də.ˈve bwã]}} (la ''{{lengoua|fr|porte de Boën}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XV}} ; * la ''mêson Copat''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[meː.ˈzɔ̃ kɔ.ˈpa]}} (la ''{{lengoua|fr|maison Coupat}}'' en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr L'Hôpital-sous-Rochefort (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de vers L’Hopetâr''.]] == Vêre âssé == {{Commons|Category:L'Hôpital-sous-Rochefort|''L’Hopetâr''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === * [https://web.archive.org/web/20230715194940/https://hopital-sous-rochefort.fr/ Lo seto de la comuna de vers L’Hopetâr] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon, somèro et rèferences ==== # Varianta forésièna {{AFE|[sa.ˈra]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta forésièna {{AFE|[ˈvi.lə]}} de « '''veles''' » ''fpl''. # Varianta forésièna {{AFE|[o.ˈsi]}} de « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''. # Varianta forésièna {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta forésièna {{AFE|[rə.trãs.ˈkriː.tʃɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[forésien]] du '''[[Sant-Lorent-de-la-Montagne|payis de vers Selôvro]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} D’aprés quél tèxto en patouès de vers Sant-Lorent : [http://forezhistoire.free.fr/patois-anna-reboux-01.html « ''La fête du Chirat'' »] per {{NomFrp|Ana Reborta|Anna Reboux}}, archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 17 de novembro 2023). # {{fr}} D’aprés quél tèxto en patouès de vers Sant-Martin : [http://forezhistoire.free.fr/patois-georges-coiffet-01.html « ''Facteur à la campagne'' »] per {{NomFrp|Jôrjo Couèfèt|Georges Coiffet}}, archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 16 de novembro 2023). # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}201-204. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 448-449 ([https://web.archive.org/web/20231117182443/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f275?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}171. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Hopetar, L}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] ez7v0o7toa1i2c4kj5mxak4h132hkmd 0 13012 232661 224754 2026-10-30T01:46:21Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232661 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Lègné|nv2=Lègnié}} {{Grafia - Forésien en ORB lârge|Quél=4|Arpetan=1}}{{Confusion|Lègnié (Biôjolês){{!}}Lègnié}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Lègniô | prononciacion = [le.ˈɲo] | émâge = Leigneux (7).jpg | lègenda = L’églléso ''Sente-Maria'' de vers Lègniô. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Ôtro nom [[Arpetan|arpitan]] | nomGrafia1 = '''Lègné'''<br /><br />{{AFE|[le.ˈɲe]}} | grafia nom2 = Ôtro nom [[Arpetan|arpitan historico]] | nomGrafia2 = Lègnié {{AFE|[le.ˈɲi]}} | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Lătīnĭăcum | nomFrancês = Leigneux {{AFE|[lɛ.ɲø]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Forês]] | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de vers Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de vers Bouenc|Bouenc]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42119 | cp = 42130 | sendeco = {{NomFrp|Maria-Grabièla Pfistèr|Marie-Gabrielle Pfister}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 3.97694444444 | latitude = 45.7522222222 | hôt mini = 389 | hôt maxi = 588 | supèrficie = 4.53 | tipo = Comuna campagnârda | unitât urbèna = Bouenc<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = Comuna en defôr de l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = mondo de vers Lègniô{{retrèt|<small>'''en [[Arpetan|arpitan]]'''</small>}} ---- Leigneusien, Leigneusienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.leigneux.fr/ leigneux.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = n }} '''Lègniô'''<ref group="N">Disont pletout '''Lègné''' {{AFE|[le.ˈɲe]}} en [[Rouanârd|arpitan rouanârd]].<br />Des vês, s’apelâve '''Lègnié''' {{AFE|[le.ˈɲi]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpitans]].</ref>{{,}}<ref group="V">« '''des vês''' » {{AFE|[də.ˈvɑˑɛ]}} ''loc adv'' est lo parlar forésien por « '''des côps''' » ''loc adv''.<br />Varianta forésièna {{AFE|[ar.pi.ˈtã]}} de « '''arpetans''' » ''a mpl''.</ref> {{AFE|[le.ˈɲo]}}<ref group="N">Lo '''[r] roulâ''' est aprés étre remplaciê per lo '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[Arpetan|arpitan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Leigneux}}'' {{AFE|[lɛ.ɲø]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[frã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ar.pi.ˈta.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Forês]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈleː.rɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[vja.ˈlaː.ʒo]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''lo mondo de vers Lègniô'' {{AFE|[lɔ ˈmɔ̃.do də.ˈvwe le.ˈɲo]}}. == Geografia == Lo bôrg de la comuna est d’en-hôt<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[d‿ẽ.ˈn‿o]}} ''loc adv'' de « '''d’amont''' » ''loc adv''.</ref> lo confolent<ref group="V">« '''confolent''' » {{AFE|[kɔ̃.fɔ.ˈlẽ]}} ''m'' est lo mot forésien por « '''regonfllo''' » ''m''.</ref> de l’[[Anzon]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿ã.ˈzɔ̃]}} (l’''{{lengoua|fr|Anzon}}'' en [[francês]]).</ref> et de [[Lignon (Forês)|Lignon]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[li.ˈɲɔ̃]}} (le ''{{lengoua|fr|Lignon}}'' en [[francês]]).</ref> u bôrd drêt de la boclla de Lignon entre-mié [[Bouenc]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[bwẽ]}} (''{{lengoua|fr|Boën-sur-Lignon}}'' en [[francês]]).</ref> sus madin<ref group="V">« '''sus madin''' » {{AFE|[sy ma.ˈdĩ]}} ''loc adv'' est lo parlar forésien por « '''u levant''' » ''loc adv''.</ref> et [[Vers-le-Saly|Lo Saly]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lɔ sɛˑa]}} (''{{lengoua|fr|Sail-sous-Couzan}}'' en [[francês]]), qu’ècrivont atot « '''Lo Sàly''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> sus sêr<ref group="V">« '''sus sêr''' » {{AFE|[sy saj]}} ''loc adv'' est lo parlar forésien por « '''u cuchient''' » ''loc adv''.</ref> dedens los contrefôrts de les [[montagnes du Sêr]]<ref group="V">« '''sêr''' » {{AFE|[saj]}} ''m'' est lo mot forésien por « '''cuchient''' » ''m''.</ref> en Forês. == Toponimia == Lo nom de la comuna vint du [[latin]] *<small>LĂTĪNĬĂCUM</small> (« domêno de Lătīnĭus »)<ref group="N">''Laineu'' en [[1203]]-[[1215]].<br />''Lennieu'' en [[1212]], copia du {{s|XVII}}.<br />''Laigneu'' en [[1225]].<br />''Layneu'' en [[1226]].<br />''Laygne'' en [[1234]].<br />''Laigniaco'' en [[1251]] et [[1311]].<br />''Lagneu'' en [[1254]].<br />''Laniaco'' en [[1265]].<br />''Leigneu'' en [[1260]]-[[1317]] et [[1537]].<br />''Laygneu'' en [[1283]].<br />''Laygniaco'' en [[1286]].<br />''Leygniaci'' en [[1286]].<br />''Legneu'' en [[1294]].<br />''Laignaco'' en [[1335]].<br />''Leugneu'' en [[1343]].<br />''Leygnieu'' en [[1400]].<br />''Leynieu'' en [[1427]].<br />''Leigniaci'' en [[1466]].<br />''Leignie'' en [[1466]].<br />''Leignio'' en [[1466]].<br />''Leignoz'' en [[1466]].<br />''Leynyeu'' en [[1518]].<br />''Lenyacus'' en [[1518]].<br />''Loegnieu'' en [[1560]].<br />''Légny'' en [[1614]].<br />''Leynieu'' en [[1630]].<br />''Leigneux'' en [[1766]] et u {{s|XVIII}}.</ref>. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’églléso ''Sente-Maria''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ə.ˈʎe.zo ˈsẽ.tɪ ma.ˈrjɒ]}} ou {{AFE|[ə.ˈje.zo ˈsẽ.tɪ ma.ˈrjɒ]}} (l’{{lengoua|fr|église de l’''Assomption-de-la-Vierge''}} en [[francês]]), qu’ècrivont atot « l’'''eglléso ''Sente-Maria''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ˈsẽ.tɪ ma.ˈrjɒ]}} de « '''Senta-Maria''' » ou « '''Santa-Maria''' » ''f''.</ref> du {{s|XII}}, remaneyê u {{s|XVII}} pués u {{s|XIX}} ; * lo ''hiôt de Trafôrche''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[jo də tra.ˈfoːr.ʃɪ]}} (le ''{{lengoua|fr|volcan de Travorche}}'' en [[francês]]).<br />Disont pletout lo '''''hiôt de Trafuerche''''' {{AFE|[jo də tʀa.ˈfwɔːʀ.ʃɪ]}} en [[Poncins (Forês)|patouès de vers Poncins]].<br />Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla étêt {{AFE|[jo də tra.ˈfwɔːr.ʃɪ]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres fês''' » {{AFE|[le.ˈz‿oː.trə vɑˑɛ]}} ''loc adv'' est lo parlar forésien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref>, {{unitât|569|m}} de hiôt, viely volcan a-nuet<ref group="V">« '''a-nuet''' » {{AFE|[a.ˈnɛˑa]}} ''loc adv'' est lo parlar forésien por « '''houé''' », « '''en-houé''' » et « '''enqu’houé''' » ''adv''.</ref> bouesiê dedens les montagnes du Sêr. == Vêre atot == {{Commons|Category:Leigneux|''Lègniô''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === * [https://www.leigneux.fr/ Lo seto de la comuna de vers Lègniô] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon, somèro et rèferences ==== # Varianta forésièna {{AFE|[ə.ˈʎe.zo]}} ou {{AFE|[ə.ˈje.zo]}} ('''eglléso''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''m'' de « '''égllése''' » ''f''. # Varianta forésièna {{AFE|[sa.ˈrɒ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta forésièna {{AFE|[vil]}} de « '''veles''' » ''fpl''. # « '''atot''' » {{AFE|[a.ˈtɔ]}} ''adv'' est lo mot forésien por « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''. # Varianta forésièna {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta forésièna {{AFE|[rə.trãs.ˈkriː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[forésien]] du pouent « '''''37. [[Artun]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} D’aprés quelos tèxtos en patouès de vers Sant-Lorent : [http://forezhistoire.free.fr/patois-anna-reboux-07.html « ''Souvenirs d’école'' »] et [http://forezhistoire.free.fr/patois-anna-reboux-09.html « ''Au pensionnat de Leigneux'' »] per {{NomFrp|Ana Reborta|Anna Reboux}}, archives que resonont, sus lo seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ lo 8 de dècembro 2023). # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}205-207. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 485-486 et 989 ([https://web.archive.org/web/20231106165740/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f294?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}531, {{n°}}8581. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}25, 40 et 113. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Legnio}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] kxao0w6agbydzgnhj0zdmax5pkjkrxt 0 13060 232671 230811 2026-10-30T02:02:26Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232671 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Palogniô}} {{Grafia - Forésien en ORB lârge|Quél=4|Arpetan=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Palogniés | prononciacion = [pa.lɔ.ˈɲɛˑɪ] | émâge = Église de Palogneux©Ch (2).JPG | lègenda = L’[[Égllése Sant-Pierro de vers Palogniés|égllése ''Sant-Pierro'']] de vers Palogniés. | blâson = Blason ville fr Palogneux (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Ôtro nom [[Arpetan|arpitan]] | nomGrafia1 = '''Palogniô'''<br /><br />{{AFE|[pɒ.lu.ˈɲø]}}<br /><br />Palogniœ{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB sarrâ]]'''</small>}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Pallōnĭăcum | nomFrancês = Palogneux {{AFE|[pa.lɔ.ɲø]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Forês]] | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de vers Montbréson|Montbréson]] | canton = [[Canton de vers Bouenc|Bouenc]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42164 | cp = 42990 | sendeco = {{NomFrp|Gérârd Barrôd|Gérard Barou}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Lêre Forês Agllomèracion]] | longitude = 3.92083333333 | latitude = 45.7447222222 | hôt mini = 496 | hôt maxi = 945 | supèrficie = 7.01 | tipo = Comuna campagnârda | sôl d’atraccion = Comuna en defôr de l’atraccion de les viles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Palognâs, Palognâsse{{retrèt|<small>'''en [[Arpetan|arpitan]]'''</small>}} ---- Palognas{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-palogneux.fr/ mairie-palogneux.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = n }} '''Palogniés'''<ref group="N">Ils diont pletout '''Palogniô''' {{AFE|[pɒ.lu.ˈɲø]}} en [[Sant-Bônèt-de-Coriâls|patouès de vers Sant-Bônèt]], qu’ils ècrivont âssé « '''Palogniœ''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> {{AFE|[pa.lɔ.ˈɲɛˑɪ]}}<ref group="N">Le '''[r] roulâ''' est aprés étre remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dins la prononciacion locâla de l’[[Arpetan|arpitan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Palogneux}}'' {{AFE|[pa.lɔ.ɲø]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[kɔ.ˈmy.nə]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[frã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[ar.pi.ˈta.nə]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Forês]], qu’el sè trôve dins<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[dĩ]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈleː.rɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vialâjo<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[vja.ˈlaː.ʒə]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|ant nom]] ''los Palognâs'' {{AFE|[lu pa.lɔ.ˈɲa]}} et ''les Palognâsses'' {{AFE|[le pa.lɔ.ˈɲaː.sə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve sus un molâr<ref group="V">Varianta forésièna {{AFE|[mu.ˈlɛːr]}} ('''molàr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> en lât<ref group="V">« '''lât''' » {{AFE|[lɛː]}} ('''làt''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''m'' est le mot forésien por « '''fllanc''' » ''m''.</ref> du [[Pué de vers la Chavana]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[pɛˑɪ d‿və la ʃa.ˈvaː.nə]}} (le ''{{lengoua|fr|Puy de Chavanne}}'' en [[francês]]).<br />Les ôtres vês, il avêt nom le '''Pué de vers les Fôrches''' {{AFE|[pɛˑɪ d‿və le ˈfuːr.ʃə]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres vês''' » {{AFE|[le.ˈz‿oː.trə vɛˑɪ]}} ''loc adv'' est le parlament forésien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> qu’il est u méten de les [[montagnes du Sêr]]<ref group="V">« '''sêr''' » {{AFE|[sɛˑɪ]}} ''m'' est le mot forésien por « '''cuchient''' » ''m''.</ref> en Forês. == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâblament du [[latin]] *<small>PALLŌNĬĂCUM</small> (« domêno de *Pallōnĭus ou *Pallō »)<ref group="N">''Poloigneu'' en [[1225]].<br />''Palogneu'' [[1369]].<br />''Paloygneu'', ''Palloygneu'', ''Paloygniaci'', ''Paloygnieu'' en [[1373]].<br />''Pauloigniacum'' en [[1395]].<br />''Palogniaci'' en [[1401]].<br />''Poligniaci'' en [[1410]].<br />''Polingniacum'' ou ''Poluigniacum'' en [[1410]].<br />''Palognhez'' en [[1410]].<br />''Palonhies'' en [[1410]].<br />''Palonhez'' en [[1410]].<br />''Palonhie'' en [[1410]].<br />''Palonhiez'' en [[1410]].<br />''Palognez'' en [[1410]].<br />''Palonez'' en [[1410]].<br />''Paloniacum'' en [[1428]].<br />''Palognieu'', ''Palonieu'' en [[1428]].<br />''Palogniacus'' en [[1439]].<br />''Palloniaci'' en [[1518]].<br />''Pallonieu'' en [[1518]].<br />''Palloniaco'' en [[1518]].<br />''Palougnyeu'' en [[1560]].<br />''Pallognieu'' en [[1560]].<br />''Paloignieu'' en [[1579]].<br />''Palognieux'' u {{s|XVIII}}.<br />''Palognieu'' en [[1789]].</ref>. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’[[Égllése Sant-Pierro de vers Palogniés|égllése ''Sant-Pierro'']]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈjeː.zɪ sã pjaːr]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Pierre''}} en [[francês]]), qu’ils ècrivont âssé « l’'''egllése ''Sant-Pierro''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> du {{s|XVI}}<ref>{{fr}} [https://web.archive.org/web/20230926022211/https://www.mairie-palogneux.fr/tourisme-1/ « ''Visites. L’église St Pierre'' »], sus le seto de la comuna de vers Palogniés.</ref> ; * les [[ôrgues basaltiques]] du ''Pué de vers la Chavana''<ref>{{fr}} [https://web.archive.org/web/20230926022211/https://www.mairie-palogneux.fr/tourisme-1/ « ''Visites. Le Puy de Chavanne : les orgues basaltiques'' »], sus le seto de la comuna de vers Palogniés.</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Palogneux (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de vers Palogniés''.]] == Vêre âssé == {{Commons|Category:Palogneux|''Palogniés''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === * [https://web.archive.org/web/20231013232818/https://www.mairie-palogneux.fr/ Le seto de la comuna de vers Palogniés] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon, somèro et rèferences ==== # Varianta forésièna {{AFE|[sa.ˈra]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta forésièna {{AFE|[ˈvi.lə]}} de « '''veles''' » ''fpl''. # Varianta forésièna {{AFE|[o.ˈsi]}} de « '''asse-ben''' », « '''avouéc''' » et « '''étot''' » ''adv''. # Varianta forésièna {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta forésièna {{AFE|[rə.trãs.ˈkriː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[forésien]] de vers '''[[Palogniés]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} D’aprés quelos tèxtos en patouès de vers Palogniés : [http://forezhistoire.free.fr/patois-jacquet-palogneux.html « ''Le tonneau'' »] per {{NomFrp|M. Jaquèt|M. Jacquet}} et [http://forezhistoire.free.fr/patois-peronniat-01.html « ''Aiguisage'' »], [http://forezhistoire.free.fr/patois-peronniat-02.html « ''Le coq'' »] per {{NomFrp|Mma Pèrroniata|Mme Péronniat}}, archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 18 de septembro 2023). # {{fr}} D’aprés quél tèxto en patouès du canton de vers Sant-Jôrjo : [http://forezhistoire.free.fr/patois-valerie-laurent-03.html « ''Ronde des villages'' »] per {{NomFrp|Valèrie Lorenta|Valérie Laurent}}, archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 11 de septembro 2023). # {{fr}} D’aprés quél tèxto en patouès de vers Sant-Bônèt : [http://forezhistoire.free.fr/patois-chambon-07.html « ''Lé gornasse dé montagne do Sé'' »] per {{NomFrp|Jian Chambon|Jean Chambon}}, archives que resonont, sus le seto ''forezhistoire.free.fr'' (acutâ le 18 de septembro 2023). # {{fr}} [http://forezhistoire.free.fr/images/patois-vivant-12.pdf « ''Patois vivant {{n°}}12 : Lé gornassé'' »] {{pdf}}, Montbréson, mê 1983, {{p.}}15 de 22 [→ '''''vé <span style="color:red;">Polougni</span>''''', pletout '''''vé <span style="color:red;">Polougneu</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}384-385. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 197 et 673 ([https://web.archive.org/web/20231002230638/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f388?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}533, {{n°}}8612. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}43. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} {{DEFAULTSORT:Palognies}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Forês arpetan]] iy7we48h2s02c281th7ti7a5kii5p64 0 17828 232673 232462 2026-10-30T02:04:17Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232673 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Planêse}} {{Grafia - Dârfénouès en ORB lârge|adjèctif dèmonstratif=2}}{{Enfocajon Règion naturâla | nom = Payis du Velin | prononciacion = [pa.ˈji du və.ˈlɛ̃] | émâge = Château de Saint-Pierre-de-Chandieu.jpg | émâge talye = | lègenda = Le ''châtiô<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[θo.ˈtjo]}} de « '''châtél''' » ''m''.</ref> de [[Sant-Pierro-de-Chandié]]''. | nomVielyArpetan = Planeysi<ref name="DevâlsDârfEnv"/> | grafia nom1 = Ôtro [[Arpetan|nom arpetan]] | nomGrafia1 = Planêse<br><br>{{AFE|[pla.ˈneː.zi]}}<ref name="DevâlsDârfEnv"/><br><br> | lengoua nom2 = [[latin]] ''(racena)'' | nom2 = Plānĭtĭa | lengoua nom3 = [[francês]] | nom3 = Pays du Velin{{retrèt|<small>'''et'''</small>}} Plaine de Lyon | règion culturâla = {{Arpetania}} | payis = {{France}} | lim règion = Règion francêsa | règion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | lim dèpartament = Dèpartament francês | dèpartament = [[Rôno (dèpartament)|Rôno]]<br>[[Mètropola de Liyon]]<br>[[Isera (dèpartament)|Isera]] | km² = 400 | veles = [[Liyon]]<br>[[Vilorbana]]<br>[[Venécié]]<br>[[Vâls-en-Velin]]<br>[[Sant-Priét]] | geologia = [[Mârge gllaciêe|Mârge pro-gllacièra]] | relièf = Plana d’hôtior {{unitât/2|250|–=180|m}} de levant en cuchient | produccion = | nbcomenes = | lengoues = [[Francês]] <small>'''(oficièla)'''</small>,<br />[[Dârfénouès|arpetan dârfénouès]] | égoua = [[Rôno]]<br />[[Borbra]]<br />[[Ôson]] | populacion = | dâta pop = | règions vesenes = [[Tèrres frêdes]]<br />[[Bârmes viènêses]]<br />[[Monts du Liyonês]]<br />[[Domba]]<br />[[Coutiére]]<br />[[Ila-Crèmiô]] | èspâços liyês = | mapa = Carte Pays du Velin.svg | mapa talye = | mapa lègenda = Les règions naturâles du [[Viènês]] (la ''Planêse'' sè trôve u nord-ouèste). | geolocalisacion = }} Le '''payis du Velin'''<ref group="N">Le payis est atot cognu come la '''Planêse''' {{AFE|[pla.ˈneː.zi]}} (la ''{{lengoua|fr|plaine de Lyon}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[a.ˈtø]}} de « '''étot''' » ''adv''.<br />Varianta dârfénouèsa {{AFE|[kɔm]}} de « '''coment''' » ''prèp''.</ref> {{AFE|[pa.ˈji du və.ˈlɛ̃]}}<ref name="ALF">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[dârfénouès]] du pouent « '''''912. [[Sant-Priét]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico de la France|ALF]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="LaSanPriode">{{fr}} « ''Contes patoisants san-priods'' », Sant-Priét, Les Amis du vieux Saint-Priest, “La San Priode”, 2007.</ref>{{,}}<ref name="DevâlsDârfEnv">{{fr}} {{NomFrp|André Devâls|André Devaux}}, [https://archive.org/details/essaisurlalangue00deva/page/302/mode/2up?view=theater&q=Planeysi « ''Essai sur la langue vulgaire du Dauphiné septentrional au Moyen Âge'' »], Tèsa, Univèrsitât Grenoblo, Paris, H. Welter, Liyon, Aug. Cote, 1892, {{pp.}}162, 223 et 302 [→ '''''<span style="color:red;">Planḗzi</span>'''''].</ref>{{,}}<ref name="DicôIsera">{{fr}} {{NomFrp|Emanuél Pilyot de Touèri|Emmanuel Pilot de Thoiry}} et {{NomFrp|Ulisso Chevaliér|Ulysse Chevalier}}, [https://web.archive.org/web/20220419173047/https://bibnum-patrimoniale.univ-grenoble-alpes.fr/numerisation/384212101_4807_34.pdf « ''Dictionnaire topographique de l’Isère'' »] {{pdf}}, Romans-sus-Isera, Imprimerie Jeanne d’Arc, 1921, {{p.}}361.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[rə.trãs.ˈkri.ti]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''.</ref> (le ''{{lengoua|fr|pays du Velin}}'' {{AFE|[pe.i dy vlɛ̃]}} en [[francês]]) ou ben tot simplament le '''Velin''' {{AFE|[və.ˈlɛ̃]}}<ref name="ALF"/>{{,}}<ref name="LaSanPriode"/>{{,}}<ref name="DicôIsera"/> est una plana et pués una [[Règ·ion naturèla de France|règ·ion naturèla]] du [[Dârfénât#Bâs-Dârfénât|Bâs-Dârfénât]], que sè trôve a riva gôche du [[Rôno]] et u levant de la [[Mètropola de Liyon|mètropola liyonêse]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[li.jɔ.ˈneː.zi]}} de « '''liyonêsa''' » ''a f''.</ref>, qu’il at entretenu<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ã.trə.tə.ˈny]}} de « '''entretegnu''' » ''pp m''.</ref> de relacions changientes pendent les<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[lø]}} de « '''los''' » ''art mpl''.</ref> siècllos. Il est<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[j‿e]}} de « '''o est''' » ''loc v''.</ref> per lyé qu’il est étâ entègrâ dediens<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[di.ˈdjɛ̃]}} de « '''dedens''' » ''prèp''.</ref> le [[Cultura galo-romèna|mondo galo-romen]] et pués la [[crètientât]]. Cél vêsinâjo<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[va.zi.ˈnaː.ðo]}} de « '''vesenâjo''' » ''m''.</ref> èxplique l’enveya qu’at oposâ les [[Dârfin (titro)|Dârfins]] a la [[mêson de Savouè]] u [[Moyen-Âjo]] por sa possèssion. Aprés cinq siècllos de relègacion, dapués<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[da.ˈpe]}} de « '''dês''' » ''prèp''.</ref> la [[rebênâda endustriâla]] u {{s-|XIX}}, son tèrritouèro est étâ rapondu a la mètropola liyonêse que lyé semondéve les més lârges possibilitâts de dèvelopament. Franc urbanisâ et endustrialisâ dapués le {{s|XIX}}, l’èspâço naturèl est a châ pou étâ remplaciê, et pués l’identitât [[Agricultura|agricola]] et [[Campagne|campagnârda]] quâsi èfaciê<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[e.fa.ˈʃe]}} de « '''èfaciêe''' » ''pp f''.</ref>. Y-ora<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ˈjɔː.re]}} ('''y-orà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''ora''' » ''adv''.<br />Varianta dârfénouèsa {{AFE|[sa.ˈro]}} de « '''sarrâye''' » ''pp f''.</ref>, le Velin est administrativament divisâ entre-mié les [[Dèpartament francês|dèpartaments]] du [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] et de l’[[Isera (dèpartament)|Isera]] et pués la [[mètropola de Liyon]]. == G·eografia == Le Velin at la fôrma d’un [[carrâ]] d’una vengtêna de kilomètros de fllanc. Il est franc dèlimitâ a bise et u cuchient per le côdo<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ˈkuː.də]}} de « '''codo''' » ''m''.</ref> du [[Rôno]] lé-amont<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[l‿ɔ.ˈmɔ̃]}} de « '''d’amont''' » ''loc adv''.</ref> et lé-avâl<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[l‿ɔ.ˈva]}} de « '''d’avâl''' » ''loc adv''.</ref> [[Liyon]] et pués per doux de ses<ref group="V">Varianta dârfénouèsa devant una voyèla {{AFE|[sø.z‿]}} de « '''sos''' » ''a poss mpl''.</ref> afolents<ref group="V">« '''afolents''' » {{AFE|[a.fɔ.ˈlɛ̃]}} ''mpl'' est le mot dârfénouès por « '''aflluents''' » ''mpl''.</ref> de riva gôche : u levant le cors de desot oriantâ mié-jorn-bise de la [[Borbra]] u confolent<ref group="V">« '''confolent''' » {{AFE|[kɔ̃.fɔ.ˈlɛ̃]}} ''m'' est lo mot dârfénouès por « '''regonfllo''' » ''m''.</ref> avouéc le fllevo un pou devant cela de la [[reviére d’En]] ; u mié-jorn, la modèsta [[Rio|regôla]]<ref group="V">« '''regôla''' » {{AFE|[ri.ˈɡu.le]}} ('''regôlà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''f'' est lo mot dârfénouès por « '''rio''' » ''m''.</ref> de l’[[Ôson]] s’ècole de levant en cuchient et pués sè jéte dediens le Rôno sus la comuna<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[kɔ.ˈmyː.ne]}} ('''comunà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''comena''' » ''f''.</ref> de [[Ceresins-du-Rôno|Ceresins]]. Cela petite<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[pi.ˈti.ti]}} de « '''petiôta''' » ''a f''.</ref> plana de vers les {{unitât|400|km|2}} sè presente come un plan legiérement<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[lø.ʒe.ri.ˈmɛ̃]}} de « '''legiérament''' » ''adv''.</ref> rêdo de levant en cuchient d’una centêna de mètros entre-mié vers les {{unitât|270|et=170|mètros}} de hiôt. La difèrence est brâvament nète<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ˈnɛ.ti]}} de « '''nèta''' » ''a f''.</ref> entre-mié cél compartiment dèprimâ et les tèrritouèros encâdrants. A bise, la [[Coutiére]] de la [[Domba]] presente son rampârt uniformo de més d’una centêna de mètros de hiôt outre le Rôno ; u levant, en-dessus de ses bârmes, le platél calquèro de l’[[Ila-Crèmiô]] monte a més de {{unitât|400|mètros}}. U mié-jorn, les [[Tèrres frêdes]] du [[Dârfénât]] alegnont lyors laniéres de levant en cuchient entre-mié {{unitât|400|et=700|mètros}}, et pués y at les [[Bârmes viènêses]] que sont {{unitât|100|a=400|mètros}} més hiôts que le Velin. Se diont oncor qu’u cuchient le platél liyonês est la dèrriére partia du [[Massis centrâl]] u pied dus<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[du]}} de « '''des''' » ''art mpl''.</ref> [[monts du Liyonês]], nen assuiront que solèt le Velin semondéve des condicions idèâles por s’y èpatar una granda<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ˈɡrã.de]}} ('''grandà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''granta''' » ''a f''.</ref> [[Mètropola de Liyon|agllomèracion]]<ref>{{Ôvra|lengoua=fr|ôtor1=Bravard Yves|titro=Le bas Dauphiné recherches sur la morphologie d’un piémont alpin|endrêt=Grenoblo|èditor=Allier|an=1963|pâges totâles=504|passâjo=266-270}}.</ref>. == Transpôrts == Cél payis est dèssèrvi por un mouél de gâres, le grand<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ɡrã]}} de « '''grant''' » ''a m''.</ref> nuod fèrrovièro de [[Liyon]] avouéc, que comprend les gâres de [[Gâra de Liyon-Pârt-Diô|Liyon-Pârt-Diô]] (premiére gâra d’Arpetania), [[Gâra de Liyon-Jian-Macé|Liyon-Jian-Macé]] et [[Gâra de Liyon-Sant-Ègzupèri TGV|Liyon Sant-Ègzupèri TGV]] (prés de l’[[Aèrogâra de Liyon-Sant-Ègzupèri|aèrogâra Sant-Ègzupèri]]). La [[Legne dês Liyon-Pèrrâche tant qu’a Marselye-Sant-Chârlo (per Grenoblo)|legne Liyon-Pèrrâche - Marselye-Sant-Chârlo (per Grenoblo)]] dèssèrvét les gâres de [[Gâra de Venécié|Venécié]] et [[Gâra de Sant-Priét|Sant-Priét]], et pués cela de [[Legne dês Paris-Liyon tant qu’a Marselye-Sant-Chârlo|Paris-Liyon - Marselye-Sant-Chârlo]] dèssèrvét les gâres de [[Gâra de Cent-Fonts|Cent-Fonts]], [[Gâra de Fêsins|Fêsins]] et [[Gâra de Ceresins|Ceresins]]. Les ôtres fês<ref group="V">« '''les ôtres fês''' » {{AFE|[lø.ˈz‿oː.trə fa]}} ''loc adv'' est le parlament dârfénouès por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref>, le [[Chemin de Fèr du Levant de Liyon]] dèssèrvésséve les gâres de [[Gâra de Vilorbana|Vilorbana]], [[Dessines]], [[Mêsiô]], [[Pusegnê]], [[Janèriê]] et [[Pont-de-Charués]]. Y-ora, le [[Tramevê de Liyon|tramevê]] T3 de la baragne TCL circule sus cela legne dapués Liyon dês qu’a<ref group="V">« '''dês qu’a''' » {{AFE|[di.ˈk‿a]}} ''loc prèp'' est le parlament dârfénouès por « '''tant qu’a''' » ''loc prèp''.</ref> Mêsiô. La plana est atot dèssèrvia por d’ôtros transpôrts urbens de l’agllomèracion de Liyon : les 7 legnes de tramevê, les legnes de [[Mètrô de Liyon|mètrô]] A, B et D et pués un mouél de legnes de bus. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Velin}} [[Catègorie:Règion naturâla dens lo Rôno]] [[Catègorie:Histouère du dèpartament du Rôno]] [[Catègorie:Règion naturâla en Isera]] [[Catègorie:Histouère de l’Isera]] [[Catègorie:Histouère de la mètropola de Liyon]] [[Catègorie:Vâls-en-Velin]] 02rfwwzxevfzf0p73x4mg3pbmhs18pb 0 18405 232656 232147 2026-10-30T01:32:48Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232656 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Mont Blanc oct 2004.JPG|figura|150px|Lo [[Mont Blanc|Mont Bllan]], na montagne de les [[Ârpes]].]] '''« Jorn de la montagne »''' sont nomâs très èvènements liyês a la [[montagne]] : == Ètats-Uni == * Lo ''Mountain Day'', en [[Ètats-Unis]] == Jorn mondiâl de la montagne == * Lo « jorn enternacionâl de la montagne » ( ou-ben ''Jorn mondiâl de la montagne'' ) du [[11 de dècembro]] , enstituâ per l’[[Organisacion de les Nacions unies]]. Sè balye por fin de promovêr la proteccion des montagnes, trèsor naturâl. Lo 11 de dècembro de [[2021]] lo ''jorn enternacionâl de la montagne'' est destinâ u [[tourismo]] durâblo.<ref>[https://www.diocesi.torino.it/site/wd-appuntamenti/giornata-internazionale-della-montagna-2021-iniziative-al-forte-di-bard/ Giornata Internazionale della Montagna 2021: iniziative al Forte di Bard], sus diocesi.torino.it</ref> A [[Misini]]<ref>étalien. : Mezzenile</ref>, [[Turin]], est fât, lo 11 de dècembro 2021, l’èvènement en lengoua [[arpetan]]a ''(VII [[Giornata del francoprovenzale]])'' nomâ « Lou quëstël ëd lë parolë ».<ref>[https://web.archive.org/web/20211213032652/http://www.cittametropolitana.torino.it/cms/comunicati/cultura/mezzenile-la-giornata-della-montagna-si-celebra-in-francoprovenzale Mezzenile, la Giornata della Montagna si celebra in francoprovenzale], sus cittametropolitana.torino.it</ref> == J·apon == * Lo jorn de la montagne, en [[J·apon]] == Vêre avouéc == * [[CEPRA]] (Comission entèrnacionâla por la protèccion de les Ârpes) * [[Convencion arpenche]] * [[Fondacion suissa de la rechèrche arpenche]] == Lims de defôr == * [https://www.un.org/en/observances/mountain-day International Mountain Day 11 December], [[Seto Vouèbe|seto vouèbe]] oficiâl * [https://www.genevaenvironmentnetwork.org/fr/evenements/journee-mondiale-de-la-montagne-2021/ Journée mondiale de la montagne 2021], sus genevaenvironmentnetwork.org * [https://web.archive.org/web/20211211143049/https://www.euromontana.org/en/events/journee-internationale-de-la-montagne/ Journée internationale de la montagne], sus euromontana.org * [https://web.archive.org/web/20211211192910/https://www.bmu.de/themen/europa-internationales/internationales/internationaler-tag-der-berge Internationaler Tag der Berge], sus bmu.de * [https://web.archive.org/web/20211211144524/https://www.alpconv.org/fr/home/ Festival Lire les motagnes] * [https://web.archive.org/web/20211211144524/https://www.alpconv.org/fr/home/ Qui nous sommes], [[Seto Vouèbe|seto vouèbe]] de la [[Convencion ârpenche]] * [https://www.governo.it/it/media/campagna-sulla-giornata-internazionale-della-montagna/18746 Campagna sulla Giornata Internazionale della Montagna], sus governo.it == Rèferences == <references /> [[Catègorie:Calendriér]] [[Catègorie:Montagne]] [[Catègorie:Organisacion des Nacions unies]] pe0ryw2l9bmqwcv4w27pa6dlrczrfo6 0 18408 232649 230636 2026-10-30T01:20:21Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232649 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Mezzenile.jpg|figura|Misini.]] La '''Giornata del francoprovenzale''' (étalien) – en arpetan : ''Jornâ del Arpetan''; en arpetan piemontês ''Journà doou Francoprouvensal'' – est un èvènement culturâl et lengouâl qu’est fât dedens lo [[châtél des comtos Francesetti]], a [[Misini]], comena arpetana [[Étalia|étalièna]] de les [[Valâdes arpetanes]], que sè trôve dens la [[vela mètropolitana de Turin]] en règ·ion [[Piemont]], u fin bèc sud-levantenche du cârro lengouistico de l’[[Arpetania]].<ref>« L'argomento principale della giornata è l'abito tradizionale di alcune regioni in cui ancora è in uso questa lingua, le Valli di Lanzo e la media Val Susa … » Dedens : [https://www.torinotoday.it/eventi/giornata-francoprovenzale-castello-mezzenile.html La Giornata Francoprovenzale al Castello di Mezzenile], torinotoday.it. 2017.</ref> L’èvènement por les [[Lengoua de minoritât|lengoues de minoritât]] du Piemont est organisâ per la vela mètropolitèna de Turin, la Uncem et la [[Chambra d’Óc-Tsambra Francoprouvensal]]. == Histouère == * [[2015]] : Premiére ''Journà ëd la lenga é coultura francoprouvensal '' – ''Convegno «Comunità e territorio alla ricerca di sé. Lingua e cultura per rispondere allo spettro dello spaesamento »''<ref>[https://web.archive.org/web/20211212113943/http://www.chambradoc.it/NovasN150Novembre2015/Giornata-della-Lingua-e-Cultura-Francoprovenzale.page Giornata della Lingua e Cultura Francoprovenzale. Journà ëd la lenga é coultoura francoprouvensal. Mezzenile Sabato 12 dicembre 2015], sus chambradoc.it.</ref> (lo [[12 de dècembro]] 2015) * [[2016]] : ''La fotografia come memoria antropologica ed etnografica''<ref>[https://web.archive.org/web/20211212111225/http://www.torinometropoli.it/cms/comunicati/cultura/sabato-10-dicembre-giornata-del-francoprovenzale-a-mezzenile abato 10 dicembre Giornata del francoprovenzale a Mezzenile], sus torinometropoli.it.</ref> * [[2017]] : 3ième Jornâ del Arpetan de Misini : ''La veste dai 33 colori''<ref>[https://primailcanavese.it/cronaca/giornata-francoprovenzale/ Giornata Francoprovenzale a Mezzenile "La veste dai 33 colori" al Borgo del Castello di Mezzenile], sus primailcanavese.it.</ref> * [[2018]] : ''La nascita di una Comunità: le concessioni del 1621.''<ref>[https://www.ilrisveglio-online.it/articolo/BAQ5O4IILk6cSaMx2f7CwQ/giornata-del-francoprovenzale Giornata del Francoprovenzale], sus ilrisveglio-online.it.</ref> * [[2019]] : 5ième Jornâ del Arpetan de Misini : ''Lingue madri''.<ref>Teresa Geninatti Chiolero : [https://web.archive.org/web/20211212110448/http://www.chambradoc.it/mezzenile/Mezzenile-il-30-novembre-una-giornata-dedicata-ad-un-bilanci.page ''Mizinì: li 30 ëd nouembër ën dì dedicà aou bilënsi su li vint an ës la L. 482.''] sus chambradoc.it.</ref><ref>[https://www.patoisvda.org/it/news-sportello-linguistico-patois-valle-d-aosta/lingue-madri-v-giornata-del-francoprovenzale/ Lingue madri: V Giornata del Francoprovenzale. 14 novembre 2019 - Castello dei Conti Francesetti – Mezzenile (TO)], sus patoisvda.org.</ref> [[Sergio Mattarella]], prèsident étalièn, at atribuâ a ceti èvènement, por la promocion des [[Lengoua de minoritât|lengoues de minoritât]], una mèdalye a la vela mètropolitèna de Turin.<ref>[https://www.torinoggi.it/2019/11/29/amp/articolo/mezzenile-una-medaglia-del-capo-dello-stato-per-la-celebrazione-delle-lingue-madri.html Mezzenile, una medaglia del Capo dello Stato per la celebrazione delle Lingue madri], sus torinoggi.it.</ref> * [[2020]] : Èdicion spèciâle, a distance, a côsa de la [[Pandèmia de crèva de coronavirus de 2019-2020|pandèmia COVID]], entitulâye ''Lou Quëstel itinerant'' (lo [[12 de dècembro]] 2020)<ref>[https://web.archive.org/web/20211212114718/http://www.cittametropolitana.torino.it/cms/comunicati/sabato-12-dicembre-sul-sito-di-chambra-d-oc-la-vi-giornata-del-francoprovenzale Sabato 12 dicembre sul sito di Chambra d’Oc la VI Giornata del francoprovenzale], sus cittametropolitana.torino.it</ref> * [[2021]] : 7ième èdicion : ''Lou quëstël ëd lë parolë'' (pendant lo [[Jorn de la moutanye|Jorn enternacionâl de la moutanye]] (lo [[11 de dècembro]] 2021) == Lims de defôr == * [https://web.archive.org/web/20211212111224/http://www.chambradoc.it/giornataDelFrancoprovenzale.page Giornata del francoprovenzale], sus chambradoc.it * [https://web.archive.org/web/20211213032652/http://www.cittametropolitana.torino.it/cms/comunicati/cultura/mezzenile-la-giornata-della-montagna-si-celebra-in-francoprovenzale Mezzenile, la Giornata della Montagna si celebra in francoprovenzale], sus cittametropolitana.torino.it * [https://web.archive.org/web/20211212110451/http://www.chambradoc.it/portalFrancoprovensal.page Portal Francoprovensal] sus chambradoc.it * [http://www.minoranzelinguistiche.provincia.tn.it/notizie_minoranze/notizie_nazionali/pagina1597.html Lingue Madri. 20 anni di valorizzazione con la legge 482], minoranzelinguistiche.provincia.tn.it == Notes et rèferences == === Notes === === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Turin]] [[Catègorie:Cultura arpetana]] [[Catègorie:Lengoua arpetana en Étalia]] ss50j83ajhtnnbnwr3lg1u376yjxp36 232650 232649 2026-10-30T01:20:24Z KiranBOT 18386 removed AMP tracking from URLs ([[:m:User:KiranBOT/AMP|details]]) ([[User talk:Usernamekiran|report error]]) v3.1.1s 232650 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Mezzenile.jpg|figura|Misini.]] La '''Giornata del francoprovenzale''' (étalien) – en arpetan : ''Jornâ del Arpetan''; en arpetan piemontês ''Journà doou Francoprouvensal'' – est un èvènement culturâl et lengouâl qu’est fât dedens lo [[châtél des comtos Francesetti]], a [[Misini]], comena arpetana [[Étalia|étalièna]] de les [[Valâdes arpetanes]], que sè trôve dens la [[vela mètropolitana de Turin]] en règ·ion [[Piemont]], u fin bèc sud-levantenche du cârro lengouistico de l’[[Arpetania]].<ref>« L'argomento principale della giornata è l'abito tradizionale di alcune regioni in cui ancora è in uso questa lingua, le Valli di Lanzo e la media Val Susa … » Dedens : [https://www.torinotoday.it/eventi/giornata-francoprovenzale-castello-mezzenile.html La Giornata Francoprovenzale al Castello di Mezzenile], torinotoday.it. 2017.</ref> L’èvènement por les [[Lengoua de minoritât|lengoues de minoritât]] du Piemont est organisâ per la vela mètropolitèna de Turin, la Uncem et la [[Chambra d’Óc-Tsambra Francoprouvensal]]. == Histouère == * [[2015]] : Premiére ''Journà ëd la lenga é coultura francoprouvensal '' – ''Convegno «Comunità e territorio alla ricerca di sé. Lingua e cultura per rispondere allo spettro dello spaesamento »''<ref>[https://web.archive.org/web/20211212113943/http://www.chambradoc.it/NovasN150Novembre2015/Giornata-della-Lingua-e-Cultura-Francoprovenzale.page Giornata della Lingua e Cultura Francoprovenzale. Journà ëd la lenga é coultoura francoprouvensal. Mezzenile Sabato 12 dicembre 2015], sus chambradoc.it.</ref> (lo [[12 de dècembro]] 2015) * [[2016]] : ''La fotografia come memoria antropologica ed etnografica''<ref>[https://web.archive.org/web/20211212111225/http://www.torinometropoli.it/cms/comunicati/cultura/sabato-10-dicembre-giornata-del-francoprovenzale-a-mezzenile abato 10 dicembre Giornata del francoprovenzale a Mezzenile], sus torinometropoli.it.</ref> * [[2017]] : 3ième Jornâ del Arpetan de Misini : ''La veste dai 33 colori''<ref>[https://primailcanavese.it/cronaca/giornata-francoprovenzale/ Giornata Francoprovenzale a Mezzenile "La veste dai 33 colori" al Borgo del Castello di Mezzenile], sus primailcanavese.it.</ref> * [[2018]] : ''La nascita di una Comunità: le concessioni del 1621.''<ref>[https://www.ilrisveglio-online.it/articolo/BAQ5O4IILk6cSaMx2f7CwQ/giornata-del-francoprovenzale Giornata del Francoprovenzale], sus ilrisveglio-online.it.</ref> * [[2019]] : 5ième Jornâ del Arpetan de Misini : ''Lingue madri''.<ref>Teresa Geninatti Chiolero : [https://web.archive.org/web/20211212110448/http://www.chambradoc.it/mezzenile/Mezzenile-il-30-novembre-una-giornata-dedicata-ad-un-bilanci.page ''Mizinì: li 30 ëd nouembër ën dì dedicà aou bilënsi su li vint an ës la L. 482.''] sus chambradoc.it.</ref><ref>[https://www.patoisvda.org/it/news-sportello-linguistico-patois-valle-d-aosta/lingue-madri-v-giornata-del-francoprovenzale/ Lingue madri: V Giornata del Francoprovenzale. 14 novembre 2019 - Castello dei Conti Francesetti – Mezzenile (TO)], sus patoisvda.org.</ref> [[Sergio Mattarella]], prèsident étalièn, at atribuâ a ceti èvènement, por la promocion des [[Lengoua de minoritât|lengoues de minoritât]], una mèdalye a la vela mètropolitèna de Turin.<ref>[https://www.torinoggi.it/2019/11/29/leggi-notizia/argomenti/eventi-11/articolo/mezzenile-una-medaglia-del-capo-dello-stato-per-la-celebrazione-delle-lingue-madri.html Mezzenile, una medaglia del Capo dello Stato per la celebrazione delle Lingue madri], sus torinoggi.it.</ref> * [[2020]] : Èdicion spèciâle, a distance, a côsa de la [[Pandèmia de crèva de coronavirus de 2019-2020|pandèmia COVID]], entitulâye ''Lou Quëstel itinerant'' (lo [[12 de dècembro]] 2020)<ref>[https://web.archive.org/web/20211212114718/http://www.cittametropolitana.torino.it/cms/comunicati/sabato-12-dicembre-sul-sito-di-chambra-d-oc-la-vi-giornata-del-francoprovenzale Sabato 12 dicembre sul sito di Chambra d’Oc la VI Giornata del francoprovenzale], sus cittametropolitana.torino.it</ref> * [[2021]] : 7ième èdicion : ''Lou quëstël ëd lë parolë'' (pendant lo [[Jorn de la moutanye|Jorn enternacionâl de la moutanye]] (lo [[11 de dècembro]] 2021) == Lims de defôr == * [https://web.archive.org/web/20211212111224/http://www.chambradoc.it/giornataDelFrancoprovenzale.page Giornata del francoprovenzale], sus chambradoc.it * [https://web.archive.org/web/20211213032652/http://www.cittametropolitana.torino.it/cms/comunicati/cultura/mezzenile-la-giornata-della-montagna-si-celebra-in-francoprovenzale Mezzenile, la Giornata della Montagna si celebra in francoprovenzale], sus cittametropolitana.torino.it * [https://web.archive.org/web/20211212110451/http://www.chambradoc.it/portalFrancoprovensal.page Portal Francoprovensal] sus chambradoc.it * [http://www.minoranzelinguistiche.provincia.tn.it/notizie_minoranze/notizie_nazionali/pagina1597.html Lingue Madri. 20 anni di valorizzazione con la legge 482], minoranzelinguistiche.provincia.tn.it == Notes et rèferences == === Notes === === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Turin]] [[Catègorie:Cultura arpetana]] [[Catègorie:Lengoua arpetana en Étalia]] pbt1kdnchgiawr8nbm518nu0gmkpkph 0 18576 232654 231070 2026-10-30T01:31:38Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232654 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Gôrges de la Reviére}} {{Grafia - Romand en ORB lârge}}{{Vêre homonimos|Rousa (homonimia){{!}}Rousa}} [[Fichiér:Gorges areuse.jpg|figura|250px|<div class="center">Lo ''pont du Sôt de Broc'', dedens les ''gôrges de la Rousa''.</div>]] Les '''gôrges de la Rousa''' (les ''{{lengoua|fr|gorges de l’Areuse}}'' en [[francês]]) {{copa|que diont en doux-três [[Nôchâtelês|patouès locâls]] asse-ben les '''gôrges de la Reviére'''}} sont yena<ref group="V">Varianta romanda {{AFE|[ˈjə.na]}} de « '''yona''' » ''pron endèf f''.</ref> des<ref group="V">Varianta romanda {{AFE|[de]}} de « '''de les''' » ''art fpl''.</ref> ples remarcâbles [[Ravena|croses]] dedens lo [[massis du Jura]], que sè trôvont entre-mié [[Nêrégoue (Nôchâtél)|Nêrégoue]], un velagèt de la comuna<ref group="V">Varianta romanda {{AFE|[ku.ˈmuː.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> de [[Vâl-Travèrs]], et [[Bouédri]] dedens lo [[Canton de N’châtél|canton de Nôchâtél]] en [[Suisse]]. Des [[Cascâda|dârds]]<ref group="V">« '''dârds''' » {{AFE|[daːr]}} ''mpl'' est la parola romanda por « '''cascâdes''' » ''fpl''.</ref>, des croses avouéc un’égoue<ref group="V">Varianta romanda {{AFE|[ˈi.ɡjə, ˈi.və, ˈi.vwə]}} de « '''égoua''' » ''f''.</ref> fôla et pués de petiôts lècs sont visiblos dedens les gôrges. Lé<ref group="V">« '''lé''' » {{AFE|[le]}} ''adv'' est la parola romanda por « '''y''' » ''adv''.</ref> at asse-ben de bârmes dens la règ·ion, que lo [[Crox-du-Van]] est pas tot luen. == G·eografia == La [[Rousa (reviére)|Rousa]]<ref>Dubois Auguste, ''L'Areuse ou la Reuse: recherches sur l'orthographie de ce nom,'' dedens : ''Bulletin de la Société neuchâteloise de géographie,'' t. 20, 1909-1910, p. 157-193.</ref> prend sa sôrsa dedens la ''[[cllusa]] de [[Sent-Sulpis (Nôchâtél)|Sent-Sulpis]]'' dedens la comena [[Vâl-Travèrs]], et puès s’enfonce près lo velâjo Nêrégoue dedens les gôrges provondes de prés de 10 kilomètros de longior. Près [[Cort-Alyôd]], la Rousa sè jete dedens lo [[lèc de Nôchâtél]]. La valâya des gôrges copa la [[chêna de montagnes]] avouèc lo ''Sot-le-Mont'' et les [[Trablètes]] a bise et la ''montagne de Bouédri'' et la ''Grant-Ècrena'' u mié-jorn. Ensemblo avouéc lo [[Crox-du-Van]],<ref>Frédéric Montandon, ''Étude de toponymie alpine. De l’origine indo-européenne des noms de montagnes,'' dedens : ''Le Globe. Revue genevoise de géographie,'' vol. 68, no 1,‎ 1929.</ref> monument naturâl formâ per l’[[èrosion]], les gôrges de la Rousa sont enscrits, dês [[1977]], sus la liste des [[payisâjos suisses d’emportance nacionâla]]. La montagne et les gôrges formont una [[resèrva naturèla]] du canton de Nôchâtél. == Histouère == La rota de la vela de [[Nôchâtél]] vèrs la [[vâl Travèrs]] et la [[France]] prend lo passâjo de cetes gôrges, et asse-ben la legne de [[chemin de fèr]] «Franco-Suisse» uvèrta en [[1860]] de [[Bèrna]] et Nôchâtél vèrs [[Pontarliér]] en France. A la sortie des gôrges sè trôve lo [[pont]]-viaduc du [[chemin de fèr du pièd du Jura]] (Nôchâtél-[[Invèrdon]]). En 1874, Fritz Berthoud de Nôchâtél comence la construccion d’un chemin a l’endrêt de ''gôrg des Brayes''. Fondâye lo [[4 de novembro]] [[1886]], la «Sociètât des chemins des gôrges de la Rousa» at, entre-mié Nêrégoue et [[Bouédri]], enstalâ des chemins et ponts dedens les gôrges, que la [[veriê a pied]] est un pouent fôrt du [[tourismo]] nôchâtélês et jurassien – avouéc lo [[Crox-du-Van]]. Sus la natura et des chemins des gôrges, l’ègziste una iconografia artistica et touristica abondanta. L’[[égoua]] de la Rousa est, dedens cete valâya, partiâlament mes en serviço, a l’éde de barâjos et [[Égouaduit|égoueduits]], de doux-três [[Ènèrg·ia hidroèlèctrica|usines hidroèlèctriques]]<ref>[http://www.muehlenkalender.ch/boudry-ne-usine-electrique-des-clees-gorges-de-l-areuse.html Boudry NE Usine électrique des Clées Gorges de l'Areuse], sus muehlenkalender.ch</ref> et pués betâye avouéc des canâls a la vela de N’châtél et ôtres comenes du quenton. [[Fichiér:Gorges de l'Areuse 1921.jpg|figura|La legne de chemin de fèr dedens les gôrges de la Rousa.]] == Vêre asse-ben == * les ''gôrges de la Poueta-Rèsse'' * les [[gôrges de l’Orba]] * les [[gôrges du Sèlyon]] * les ''gôrges du Taubenloch'' == Bibliografia == * Frédéric Cuche, ''Nature du Canton de Neuchâtel,'' 1998. * Dubois Auguste, ''Les Gorges de l’Areuse et le Creux du Van,'' Nôchâtél 1902. * Ernest Duscher, ''Réserves naturelles neuchâteloises 2. Le Creux-du-Van (Gorges de l’Areuse),'' 1984. == Lims de defôr == {{Commonscat|Gorges de l’Areuse|les ''gôrges de la Rousa''}} * [[Seto Vouèbe]] : [https://web.archive.org/web/20211230134054/http://gorgesdelareuse.ch/fr_FR/ gorgesdelareuse.ch] * [https://web.archive.org/web/20211230134103/https://neuchatelrando.ch/fr/sentiers/gorges-de-lareuse/ Gorges de l’Areuse], sus neuchatelrando.ch * [https://web.archive.org/web/20211230134059/https://www.boudry.ch/index.php?id=35404 Les Gorges de l’Areuse] sus lo seto vouèbe de la comena de Bouédri * [http://www.gorgesdelareuse.ch/docs/iconographie.pdf 130 ans d’iconographie dans les gorges] * [https://web.archive.org/web/20211230134055/https://www.loisirs.ch/balades/12537/gorges-de-l-areuse Gorges de l’Areuse] * [https://www.yapaslefeuaulac.ch/balade-gorges-areuse-neuchatel/ Féériques: les gorges de l’Areuse à Neuchâtel] * [https://randodze.ch/2018/05/10/les-gorges-de-lareuse/ Les gorges de l’Areuse] sus randodze.ch == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:G·eografia du canton de Nôchâtél]] [[Catègorie:Massis du Jura]] [[Catègorie:Gôrges]] [[Catègorie:Resèrva naturèla suissèssa]] [[Catègorie:Payisâjos, setos et monuments naturâls d’emportence nacionâla]] h4qgxst4ndxj91iu8bz7l7lgmkjpwby 0 19166 232652 228419 2026-10-30T01:28:09Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232652 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Liyonês en ORB lârge}} [[Fichiér:Entrée gare Part-Dieu Lyon.JPG|figura|Entrâ de la gâra de Liyon-Pârt-Diô, depués lo quartiér Vileta]] La '''gâra de Liyon Pârt-Diô''', que se trove diens<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[djɛ̃]}} de « '''diens''' » ''loc prèp''.</ref> lo quartiér de la Pârt-Diô, est na gâra fèrroviére [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[ar.pi.ˈtaː.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> de la comuna<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[kɔ.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f.''</ref> de [[Liyon]], ch·èf-luè de la [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes|règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Gâra de la SNCF (Sociètât Nacionala des Chemins de Fèr francês), on y trove des trens enternacionâls, nacionâls et pués règ·ionâls, et el est lo pèrmiér<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[par.ˈmi]}} de « '''premiér''' » ''a ord m''.</ref> nuod de correspondance d'Eropa et de [[France]], et pués la pèrmiéra gâra d'Arpitania por lo nombro de voyagiors. == Situacion fèrroviére == La gâra de Liyon Pârt-Diô se trove u pouent kilomètrico (PK) 5,010<ref name="GFB">Livre : ''Nouvelle géographie ferroviaire de la France'', par Gérard Blier, tome 2, page 200.</ref> de la [[Legne dês Liyon-Pèrrâche tant qu’a Geneva (frontiére)|ligne depués Liyon-Pèrrâche jusqu’a Geneva (frontiére)]]<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[ˈli.ɲi]}} de « '''legne''' » ''f''.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[də.ˈpɥi]}} de « '''dês''' » ''prèp''.</ref>{{,}}<ref group="V">« '''jusqu’a''' » {{AFE|[ʒys.ˈk‿a]}} ''loc prèp'' est lo parlament liyonês por « '''tant qu’a''' » ''loc prèp''.</ref>, entre-mié les gâres uvèrtes de [[Gâra de Liyon-Pèrrâche|Liyon-Pèrrâche]] et de Crèpiôx-la-Papa, et u PK 507,505<ref name="GFB2">Livre : ''Nouvelle géographie ferroviaire de la France'', par Gérard Blier, tome 2, page 200.</ref> de la [[ligne depués Colonges-Fontanes jusqu'a Liyon-Guilyotiére]], a 177 métros de hiôtor. == Prèsentacion == Construite u luè de na gâra de marchandies de mémo nom<ref>https://web.archive.org/web/20221027191058/https://numelyo.bm-lyon.fr/BML:BML_01ICO001014de8a29410c3d</ref>, la gâra de la Pârt-Diô rempllace la [[Gâra de Liyon-Brotiôx|gâra des Brotiôx]] (a 700 métros més a la bise sur les mémes lignes), fermâ<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[fɛr.ˈmo]}} de « '''fermâye''' » ''pp f''.</ref> en [[1983]]. Conçue por los arch·itèctes Eugène Gachon et pués Jean-Louis Girodet<ref>http://www.pss-archi.eu/immeubles/FR-69123-10300.html</ref>, el a étâ uvèrta lo {{Dâta|13 jouin 1983}} avouéc na opèracion d'amènagement urben, qu'at vu la crèacion d'un noviô<ref group="V">« '''noviô''' » {{AFE|[nov.ˈjo]}} ''a'' est lo parlament liyonês por « '''novél''' » ''a''.</ref> centro-vila<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[ˈvi.la]}} de « '''vela''' » ''f''.</ref> de Liyon. O y at a proximitât yon des més grands centros comerciâls d'Arpitania, lo centro comerciâl de la Pârt-Diô, que se trove sur lo bolevârd Viviér-Merla, un emportant centro administratif et pués un centro d'afâres dominâs por lo "crèyon" (Tor Pârt-Diô). Los TCL en ont fêt un des pèrmiérs pouents de correspondance de Liyon<ref>https://web.archive.org/web/20210924094322/http://www.sytral.fr/include/viewFile.php?idtf=3345&path=1d%2F3345_265_depliant_metroB.pdf</ref> : 17 lignes traversont ou ont lor terminus a la gâra Pârt-Diô Viviér-Merla ou bien a Pârt-Diô Vileta. O y at cinq ôtres gâres a Liyon : [[Gâra de Liyon-Pèrrâche|Liyon-Pèrrâche]], Liyon-Vése, Liyon-Sant-Pôl, [[Gâra de Liyon-Jian-Macé|Liyon-Jian-Macé]] et pués Liyon-Gôrge-de-Lop. Na sixiéma gâra, [[Gâra de Liyon-Crouèx-Rossa]], est fermâ depués [[1953]] ux voyâgiors. O y at avouéc d'ôtres gares situâs ux alentorns de Liyon a Olens, [[Gâra de Venécié|Venécié]] et [[Gâra de Liyon-Sant-Ègzupèri TGV|Liyon-Sant-Ègzupèri TGV]]. == Histouère == * Lo {{Dâta|25 novembro 1859}}, uvèrtura de la gâra de marchandises por la Compagnie des chemins de fêr depués Paris jusqu'a Liyon et a la Mèditerranêe * Lo {{Dâta|23 octobro 1881}}, uvèrtura d'un raccordament dês la baragne du Chemin de fêr du Levant de Liyon * Lo {{Dâta|12 jouin 1983}}, dèrriér jorn de fonccionament de l'anciéna gâra de Liyon-Brotiôx * Lo {{Dâta|13 jouin 1983}}, uvèrtura de la novéla gâra de Liyon-Pârt-Diô * Lo {{Dâta|24 octobro 1983}}, inôguracion oficièla de la gâra de Liyon-Pârt-Diô por lo prèsident de la SNCF André Chadeau<ref>https://sites.ina.fr/lyon-partdieu/focus/chapitre/2</ref> * Lo {{Dâta|28 jouin 1985}}, inôguracion de l'èlèctrificacion en {{Unitât|25|kV}} {{Unitât|50|Hz}} de la ligne Liyon - Grenoblo * En [[1983]], des turbotrens RTG vegnont renforciér los turbotrens ETG sur la ligne de Grenoblo * En [[1993]], dèrriére circulacion des turbotrens ETG et pués RTG entre-mié Liyon et pués Grenoblo * Lo {{Dâta|3 julyèt 1994}}, uvèrtura de la seccion de Sent-Quentin-Falaviér a Sant-Marcêl-lès-Valence de la LGV Sud-Rôno-Ârpes, que relie Liyon jusqu'a Valence * Lo {{Dâta|1 septembro 1995}}, dèrriére circulacion d'un turbotren RTG dês Liyon Pèrrâche a Estrâsbôrg via Pârt-Diô, Bôrg et Besençon * En [[2001]], uvèrtura d'un noviô quê que balye 2 novéles vies en gâra * Lo {{Dâta|12 out 2003}}, la locomotiva diesel CC 72059 tracte lo tren 4490/1 "''Le Ventadour''" (Lo Ventadôr) [[Bordôx]] - [[Grenoblo]] via [[Cllârmont-Fèrrand]] * Lo {{Dâta|9 dècembro 2007}}, enstôracion de l'horéro cadenciê sur tote l'ètêla de Liyon por la règ·ion Rôno-Ârpes. Crèacion de trens directs [[Dijon]] - Liyon - [[Grenoblo]] et [[Ambèriô (Bugê)|Ambèriô]] - Liyon - [[Sant-Etiève]] - Fromegniô por diamètralisacion de trens, por rèduire l'ocupacion des quês en gâra de la Pârt-Diô. Mise en serviço d'ôtorâlys X-TER de la sèria X 72500 sur Liyon - Bordôx via Montluçon, Guèrêt et [[Limojo]] * Lo {{Dâta|14 dècembro 2008}}, renforcement des dessertes vers Avignon et Bôrg * Lo {{Dâta|13 dècembro 2009}}, inôguracion de la [[Gâra de Liyon-Jian-Macé|gâra Jian-Macé]], en correspondance avouéc lo [[Mètrô de Liyon|mètrô B]] et pués lo [[Tramevê de Liyon|tramevê T2]], por reportar du trafic depués les gâres de Pârt-Diô et Pèrrâche * Lo {{Dâta|19 jouin 2010}}, fermetura du posto d'agouelyâjo mècanico de la Pârt-Diô a 19 hores * Lo {{Dâta|20 jouin 2010}} a 15 hores, lo trafic pôt reprendre dèrriére de na entèrupcion de 20 hores consècutives por lo noviô sistémo de comanda des aparêlys de vie, comandâ depués la Comanda Centrâlisâ<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[sɛ̃.tro.li.ˈzo]}} de « '''centrâlisâye''' » a f.</ref> de la Baragne (CCB) situâ<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[si.ty.o]}} de « '''situâye''' » a f.</ref> diens lo 7e arrondissament de Liyon * Fin 2011, crèacion de la vie K, que pèrmet la travèrsâ de la gâra por des trens vers Sant-Etiève, que povont étre prolongiês jusqu'u Pué == Dèssèrta == [[Fichiér:Départs_SNCF_Lyon_Part_Dieu.jpg|figura|Ancian tabllô des dèpârts des trens]] La gâra de Liyon Part-Diô est yena<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[ˈji.na]}} de « '''yona''' » ''card''.</ref> des pèrmiéres gâres de correspondances de la SNCF u niviô entèrnacionâl, nacionâl et pués règ·ionâl. El est dèsservia por de nombrôx TGV, des trens Intercités et pués des [[TER Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Les três relacions règ·ionâles qu'ont le més de trafic sont Liyon - [[Grenoblo]], Liyon - Valence et pués Liyon - [[Sant-Etiève]]. Depués la crèacion de la ligne LGV Rin-Rôno lo {{Dâta|11 dècembro 2011}}, des TGV reliont directament Liyon a l'[[Alemagnes|Alemagne]], via [[Estrâbôrg]], por Baden-Baden, Karlsruhe, Mannheim et pués [[Francfôrt-sus-lo-Men]]. Depués lo {{Dâta|15 dècembro 2013}}, des AVE (TGV avouéc l'[[Èspagne]]) reliont directament Liyon a [[Barcelona]]. Et depués lo {{Dâta|14 dècembro 2014}}, TGV assure na ligne quotidiana entre Liyon et [[Milan]] via [[Turin]]. El est concurrenciê a partir du {{Dâta|18 dècembro 2021}} por na liêson Frecciarossa de Trenitalia France<ref>https://www.lefigaro.fr/voyages/trenitalia-lance-son-paris-lyon-confort-prix-ce-qui-attend-les-voyageurs-20211213</ref><ref>https://france3-regions.francetvinfo.fr/auvergne-rhone-alpes/rhone/lyon/lyon-la-fleche-rouge-italienne-entre-en-gare-et-concurrence-les-tgv-de-la-sncf-2384221.html</ref>. Depués lo {{Dâta|2 avril 2013}}, el est desservie por los trens Ouigo a bâs prix. La gâra étiêt desservia por la ligne règulliére Eurostar [[Londro]] - Liyon - [[Avignon]] - [[Marselye]] depués lo {{Dâta|1 mê 2015}}, mas a aviu étiêt arrêtâ en [[2020]]<ref>https://www.radioscoop.com/community/transports-plus-d-eurostar-entre-londres-lyon-et-marseille_191486</ref>. === Dèssèrtes entèrnacionâles === [[Fichiér:Carte schématique du réseau des trains Renfe-SNCF en Coopération gérés par Elipsos, juin 2014.jpg|figura|Schèmâ de la baragne des trens en coopèracion entre Renfe et SNCF, en jouin 2014.]] * [[Gâra de Geneva-Cornavin|Geneva]] (por TER, ou bien en chôd-temps por TGV Lyria) * [[Brussèla]], [[Francfôrt-sus-lo-Men]] et [[Luxembôrg (vela)|Luxembôrg]] (por TGV) * [[Turin]] et [[Milan]] (por TGV ou bien Frecciarossa) * [[Barcelona]] (por AVE) === Dèssèrtes nacionâles === Avouéc TGV : * Mâcon-Loché TGV, Lo Crosot TGV, Paris Gâra de Liyon * Marna-la-Valâ - Chessi, Aèrogâra Charlo de Gâlya 2 TGV, TGV Hiôta-Picardia, Arras, Douê, Lila-Eropa, Lila-Flandres * Valence TGV, Avignon TGV, Èx-en-Provence TGV, Marselye Sant-Charlo, Tolon, Los Arcs-Draguignan, Sant-Rafaèl-Valescura, Canes, Antibes, Nice-Vela * Valence TGV, Nimes, Montpelyér-Sant-Roch, Besièrs, Narbona, Perpignan * Valence TGV, Nimes, Montpelyér-Sant-Roch, Séta, Besièrs, Narbona, Carcassona,Tolosa-Matabiô * Mâcon-Vela, Châlon-sur-Sona, Dijon-Vela, Besençon Franche-Comtât TGV, Bélfôrt-Montbèliârd TGV, Mulosa, Colmar, Èstrasbôrg, Nancéi-Vela, Mess * Lo Mans, Laval, Rènes * Massi TGV, Angers Sant-Lôd, Nantes * Massi-Palêsiô, Versalyes-Chantiérs, Mantes-la-Jôlia, Rouan Riva Drêta, Lo Havro Avouéc TER : * Velafranche, [[Gâra de Mâcon-Vela|Mâcon-Vela]], Châlon-sur-Sona, Belna, Dijon-Vela, Les Lômes - Alèsia, Tonêrro, Laroche-Migenes, Sens, Paris-Bercy * Vièna, Sant-Cllâr - Les Roches, Lo Pèâjo-de-Rosselyon, Sant-Rambèrt-d'Albon, Sant-Valyiér, Tin-l'Hermitâjo - Tornon, Valence-Vela, Montèlimar, Piérralata, Boléna-La Crouésiéra, Ôrange, Avignon-Centro, Ârlo, Miramas, Vitroles-Aèrogâra-Marselye-Provence, Marselye Sant-Charlo * Rouana, Sant-Germen-des-Fôsses, Vichiér, Riom - Châtélguion, Cllârmont-Ferrand === Dèssèrtes règ·ionâles === * Givôrs-Vela, Vèrs-de-Giér, Sant-Chamond, [[Gâra de Sant-Etiève-Châtélcrox|Sant-Etiève Châtélcrox]], Fromegniô * La Verpelyère, [[Gâra de Brégon|Brégon]], La Tor-du-Pin, Vouèron, [[Gâra de Grenoblo|Grenoblo]] * Bôrg, Brion - Montrèal-la-Clusa, Oyenâs * Bôrg, Lons, Besençon-Viota, Montbèliârd, Bélfôrt * [[Gâra d'Ambèriô|Ambèriô]], Culo, Bèlagouârda, Geneva-Cornavin * Ambèriô, Culo, Èx-Le-Revârd, Chambèri, Sant-Piérro-d'Arbigni, Arbèrtvela, Môtiérs-Salin-Brides-los-Bens, Lo Bôrg * Ambèriô, Culo, Bèlagouârda, Anemâsse, La Roche, Bonavela, Clluses, Salanches - Comblox - Megéva, Sant-Gèrvês-le-Fayèt * Ambèriô, Culo, Èx-Le-Revârd, Chambèri, Sant-Jian-de-Môrièna, Modâna * Lozana, Tarare, Rouana * Sant-German-u-Mont-d'Or, Velafranche, Mâcon, Tornus, Châlon-sur-Sona, Chagni, Belna, Dijon-Vela * La Mura, Chôfalyes, La Clayeta - Beldemont, Parê-lo-Monial, Molins, Nevers, Bôrges, Tours === Dèssèrtes urbènes === A la stacion ''Gâra Pârt-Diô - Viviér Merlo'' des TCL, la gâra est en correspondance avouéc lo [[Mètrô de Liyon|mètro B]], lo [[Tramevê de Liyon|tramevé T1]] et les lignes de trolêbus C1 et C2. A la stacion ''Gâra Pârt-Diô - Vileta'' des TCL, la gâra est en correspondance avouéc les tramevés T3 et T4 et lo Rônexpress. == Trafic == [[Fichiér:Quais_de_la_Part-Dieu.jpg|figura|Los quês de la gara.]] [[Fichiér:Hall_gare_Lyon-Part-Dieu.JPG|figura|Lo hall de la gâra, u pllan-pied, desot des quês.]] Son trafic est bien en-delé des prèvisions iniciales, de 35 000 persones en 1983 a 80 000 persones por 500 trens en 2001, la gâra a étâ restructurâ depués 1995 jusqu'a 2001. Des quês ont étâ rapondus et sa dèssèrta rèorganisâ<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[rɛ.or.ga.ni.ˈzo]}} de « '''rèorganisâye''' » ''a f''.</ref>. Ux abôrds, lo centro d'aféres se dèvelope diens l'axo bise-mié-jorn, en partia sur los ancians dèrriérs des vies de la gâra des Brotiôx et pués de la gâra de l'Est remplacâ : céta zona est en rèamènagament permanent depués les anâs<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[a.ˈno]}} de « '''anâyes''' » ''fpl''.</ref> sèptantes et fêt lo lim entre Liyon et pués [[Vilorbana]]. La gâra est atant na rua piètona entre-quârtiers qu'un centro de transit. Construite avouéc na arch·ictèctura originâla por les gâres francêses, la gâra a doux niviôx : na hala u pllan-pied por lo bâtiment voyagiors avouéc los pouents de venta, et pués los quês u niviô supèrior, accessibllos avouéc des escalators. En 2019, la SNCF estime la frèquentacion a 32 607 220 voyagiors, por 32 555 240 en 2018 et 34 874 317 en 2017<ref>https://ressources.data.sncf.com/explore/dataset/frequentation-gares/table/?q=87723197</ref>. == Projèts == Més que de yon projêt ont étâ ètudiâs por gestionar la saturacion de la gâra. Los três prencipâls sont<ref>http://archive.wikiwix.com/cache/20110224005001/http://mag2lyon.com/article.php?id=9973</ref> : * la crèacion d'un tunèl desot Liyon por los TGV * na gâra sotèrrena * na dèviacion de na partie des TGV vers la [[Gâra de Liyon-Sant-Ègzupèri TGV|gâra de Liyon Sant-Ègzupèri TGV]] L'ancian prèsident de la Mètropola de Liyon, [[Gérard Collomb]], favorâblo a la construccion d'un noviô tunél<ref>http://www.lyonpoleimmo.com/2011/11/29/14274/collomb-a-%C2%AB-une-grande-ambition-%C2%BB-pour-la-part-dieu/</ref> étiêt oposâ a la rèutilisacion des tèrrens prôchos du bèluârd Stalingrad. Ces projèts sont prod chiers et compliquâs a rèalisar vu lo desot-sol qu'empose de perciér un tunél et na gâra a 25 métros desot de la surface. === Rèamènagement du quartiér de la Pârt-Diô === Finalament, lo quartiér et sa gâra seront rèamènagiês devant 2030 sens gâra sotèrrena. Lo projèt comprend principâlament la construccion de noviôx accés a la gâra depués la rua Pompidou u mié-jorn. === Rèamènagement des vies === Lo projèt prèvêt : * raponse de doux novéles vies entre-mié Sant-Cllâr et Guilyotiére sur environ 10 kilométros * extension de la gâra Pârt-Diô * mise a 4 vies de la ligne de Grenoblo depués Sant-Fons jusqu'a la LGV Rôno-Ârpes a Grenê == Diens la cultura == O-v est<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[ɔ.ˈv‿e]}} de « '''o est''' » ''loc v''.</ref> a la gâra de Liyon Pârt-Diô que se trove l'accion du film ''Tout va bien, on s'en va'' de Claude Mouriéras, sorti en 2000. A la fin du film, a la 89e minuta, sur un quê de la gâra, Natacha Régnier quite Sandrine Kiberlain et pués Miou-Miou por alar a Toulousa. Lo gènèrico est pendant lo dèpârt d'un TGV Duplex. == Dèpôts liyonês == O y at pllusiors dèpôts et ateliérs de matèrièl rolant a Liyon, principalament lo rècent Technicentro TGV de Crouéx-Barrêt que se trove diens lo quartiér de Gerland, et los dèpôts de Scarona, La Mouche, Venécié et pués Liyon-Vése == Notes et rèferences == === Rèferences === <references /> === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} == Vêre étot == === Articllos liyês === {{Commons|Category:Gare de Lyon-Part-Dieu|la gâra de Liyon-Pârt-Diô}} * [[Gâra de Liyon-Pèrrâche]] * [[Gâra de Liyon-Jian-Macé]] * [[TÈR Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] * [[Mètrô de Liyon]] * [[Tramevê de Liyon]] * [[Liyon]] [[Catègorie:Transpôrt]] [[Catègorie:Transpôrt a Liyon]] [[Catègorie:Gâra de Liyon]] [[Catègorie:Liyon]] [[Catègorie:Transpôrt fèrrovièro]] [[Catègorie:Transpôrt fèrrovièro en Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] [[Catègorie:Legne dês Liyon-Pèrrâche tant qu’a Geneva (frontiére)]] [[Catègorie:Gâra]] [[Catègorie:Gâra arpetana]] [[Catègorie:Transpôrt fèrroviéro en Arpetania]] [[Catègorie:Velin]] {{DEFAULTSORT:Liyon-Pârt-Diô}} kiar5w8bo22c9qm0pje7dm20r23nuyw 0 19275 232639 220665 2026-10-30T00:43:35Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232639 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Dârfénouès en ORB lârge|adjèctif dèmonstratif=2}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chassiô | prononciacion = [θa.ˈʃy] | émâge = Hotel de Ville Chassieu.jpg | lègenda = L’''hotâl de vila''<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ɔ.ˈto də ˈvi.le]}} ('''hotâl de vilà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''hotâl de vela''' » ''m''.<br />Varianta dârfénouèsa {{AFE|[sa.ˈro]}} de « '''sarrâye''' » ''pp f''.</ref> de Chassiô. | blâson = Blason ville fr Chassieu (Rhône).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Cassĭācum | nomFrancês = Chassieu | lengouaLocâla1 = [[occitan]] | nomLocâl1 = Chassiéu | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Dârfénât]]{{retrèt|<small>(diens le [[Payis du Velin|Velin]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Circonscripcion dèpartamentâla du Rôno|Rôno]] | arrondissement = [[Arrondissement de Liyon|Liyon]] | insee = 69271 | cp = 69680 | sendeco = {{NomFrp|Jian-Jâque Sèlès|Jean-Jacques Sellès}} | mandat sendeco = 2021-2026 | mètropola = [[Mètropola de Liyon]] | entèrcom = | longitude = 4.966944 | latitude = 45.745278 | hôt mini = 190 | hôt maxi = 238 | supèrficie = 11.57 | tipo = Comuna urbèna | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Liyon|Liyon]]<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Liyon|Liyon]]<br><small>(comuna du polo principâl)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chasseland, Chasselanda{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- Chasseland, Chasselande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [http://www.chassieu.fr chassieu.fr] | g·eoloc-dèpartament = Mètropola de Liyon }} '''Chassiô''' {{AFE|[θa.ˈʃy]}}<ref group="N">Prononçont atot {{AFE|[ʃa.ˈsjy]}} en [[Liyonês (lengoua)|patouès liyonês vêsin]]</ref>{{,}}<ref name="ALF">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[dârfénouès]] du pouent « '''''912. [[Sant-Priét]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico de la France|ALF]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="LaSanPriode">{{fr}} « ''Contes patoisants san-priods'' », Sant-Priét, Les Amis du vieux Saint-Priest, “La San Priode”, 2007, {{p.}}30 [→ '''''<span style="color:red;">Sachu</span>''''']{{etc.}}.</ref>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon">{{fr}} « ''Grande encyclopédie de Lyon et des communes du Rhône'' », vol. II, Rouana, Horvath, 1981, {{pp.}}449-453.</ref>{{,}}<ref name="DicôIsera">{{fr}} {{NomFrp|Emanuél Pilyot de Touèri|Emmanuel Pilot de Thoiry}} et {{NomFrp|Ulisso Chevaliér|Ulysse Chevalier}}, [https://web.archive.org/web/20220419173047/https://bibnum-patrimoniale.univ-grenoble-alpes.fr/numerisation/384212101_4807_34.pdf « ''Dictionnaire topographique de l’Isère'' »] {{pdf}}, Romans-sus-Isera, Imprimerie Jeanne d’Arc, 1921, {{pp.}}67 et 84.</ref>{{,}}<ref name="Velafranche">{{fr}} [[Jacques-Melchior Villefranche|Jâque-Mèrquior Velafranche]], « ''Essai de grammaire du patois lyonnais'' », Bôrg, Imprimerie de J.-M. Villefranche, 1891, p. 198 ('''''fôrma corregiê'' :''' → '''''<span style="color:red;">Chassi</span>u'''''). [https://archive.org/details/essaidegrammaire00villuoft/page/198/mode/2up?view=theater&q=Cassius Liére en legne].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[a.ˈtø]}} de « '''étot''' » ''adv''.<br />Varianta dârfénouèsa {{AFE|[va.ˈzɛ̃]}} de « '''vesin''' » ''a m''.<br />Varianta dârfénouèsa {{AFE|[rə.trãs.ˈkri.ti]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''.<br />Varianta dârfénouèsa {{AFE|[kɔ.ri.ˈðe]}} de « '''corregiêe''' » ''pp f''.</ref> (''{{lengoua|fr|Chassieu}}'' {{AFE|[ʃa.sjø]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[kɔ.ˈmyː.ne]}} ('''comunà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[frã.ˈseː.zi]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Payis du Velin|Velin]] en [[Dârfénât]], que sè trôve en banleya de [[Liyon]] diens<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[djɛ̃]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> la [[mètropola de Liyon]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Les<ref group="V">Varianta dârfénouèsa devant una voyèla {{AFE|[lø.z‿]}} de « '''los''' » ''art mpl''.</ref> habitents de la vila<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ˈvi.le]}} ('''vilà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''vela''' » ''f''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''les Chasselands'' {{AFE|[lø θa.si.ˈlã]}} et ''les Chasselandes'' {{AFE|[lø θa.si.ˈlã.də]}}<ref name="LaSanPriode"/>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon"/>. == Toponimia == En [[occitan]], la vila s’apèle ''{{lengoua|oc|Chassiéu}}''<ref name="NomsTrèsorGrafiaMest">{{fr}} Jacques Carrasco, « ''Les noms de lieux dans “Lou Tresor dóu Felibrige” de Mistral. Graphie mistralienne'' », Nimes, C. Lacour, 2010, {{p.}}203.</ref>{{,}}<ref name="NomsTrèsorGrafiaAlib">{{fr}} Jacques Carrasco, « ''Les noms de lieux dans “Lou Tresor dóu Felibrige” de Mistral. Graphie alibertine'' », Nimes, C. Lacour, 2012, {{p.}}134.</ref> == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes de la mètropola de Liyon}} {{DEFAULTSORT:Chassio}} [[Catègorie:Chassiô|*]] [[Catègorie:Comena de la mètropola de Liyon]] [[Catègorie:Vela arpetana]] [[Catègorie:Comena du Dârfénât arpetan]] [[Catègorie:Vela Malyâjo]] [[Catègorie:Unitât urbèna de Liyon]] [[Catègorie:Sôl urben de Liyon]] [[Catègorie:Vela-ètapa du Tôrn de France dens lo Rôno]] [[Catègorie:Velin]] acglcm0ath4db2gzdohvlfnsk2a3ov9 0 19277 232678 220657 2026-10-30T02:09:24Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232678 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Sant-Safurin-d’Ôson}} {{Grafia - Dârfénouès en ORB lârge|adjèctif dèmonstratif=2}}{{Vêre homonimos|Sant-Saforin#Sant-Safurin{{!}}Sant-Safurin}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Safllurins | prononciacion = [sa.fly.ˈrɛ̃] | émâge = St saint mairie1.JPG | lègenda = L’''hotâl de vila''<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ɔ.ˈto də ˈvi.le]}} ('''hotâl de vilà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''hotâl de vela''' » ''m''.<br />Varianta dârfénouèsa {{AFE|[sa.ˈro]}} de « '''sarrâye''' » ''pp f''.</ref> de Safllurins. | blâson = Blason ville fr Saint-Symphorien-d'Ozon (Rhône).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = San Safurin d’Ousons{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}San Safurin d’Oson<ref name="DocLengLiyonês"/> | grafia nom1 = [[Arpetan|Nom arpetan historico]] | nomGrafia1 = Sant-Safurin-d’Ôson<br><br>{{AFE|[sã sa.fy.ˈrɛ̃ d‿u.ˈzɔ̃]}}<br><br> | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Saint-Symphorien-d’Ozon | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Dârfénât]]{{retrèt|<small>(diens le [[Payis du Velin|Velin]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] | arrondissement = [[Arrondissement de Liyon|Liyon]] | canton = [[Canton de Safllurins|Safllurins]] | insee = 69291 | cp = 69360 | sendeco = {{NomFrp|Pierro Balèsio|Pierre Ballesio}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens lo Rôno et la mètropola de Liyon|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comunes du Payis de l’Ôson|CC du Payis de l’Ôson]] | longitude = 4.85694444444 | latitude = 45.6336111111 | hôt mini = 168 | hôt maxi = 308 | supèrficie = 13.37 | tipo = Comuna urbèna | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Liyon|Liyon]]<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Liyon|Liyon]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Safllurinês, Safllurinêse{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- Symphorinois, Symphorinoise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.saintsymphoriendozon.fr/ saintsymphoriendozon.fr] | g·eoloc-dèpartament = Rôno }} '''Safllurins'''<ref group="N">Les ôtres fês, s’apelâve '''Sant-Safurin-d’Ôson''' {{AFE|[sã sa.fy.ˈrɛ̃ d‿u.ˈzɔ̃]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres fês''' » {{AFE|[lø.ˈz‿oː.trə fa]}} ''loc adv'' est le parlament dârfénouès por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> {{AFE|[sa.fly.ˈrɛ̃]}}<ref name="ALF">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[dârfénouès]] du pouent « '''''912. [[Sant-Priét]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico de la France|ALF]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="LaSanPriode">{{fr}} « ''Contes patoisants san-priods'' », Sant-Priét, Les Amis du vieux Saint-Priest, “La San Priode”, 2007, {{pp.}}88 [→ '''''<span style="color:red;">Saflurin</span>''''']{{etc.}}.</ref>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon">{{fr}} « ''Grande encyclopédie de Lyon et des communes du Rhône'' », vol. II, Rouana, Horvath, 1981, {{pp.}}499-503.</ref>{{,}}<ref name="DicôIsera">{{fr}} {{NomFrp|Emanuél Pilyot de Touèri|Emmanuel Pilot de Thoiry}} et {{NomFrp|Ulisso Chevaliér|Ulysse Chevalier}}, [https://web.archive.org/web/20220419173047/https://bibnum-patrimoniale.univ-grenoble-alpes.fr/numerisation/384212101_4807_34.pdf « ''Dictionnaire topographique de l’Isère'' »] {{pdf}}, Romans-sus-Isera, Imprimerie Jeanne d’Arc, 1921, {{pp.}}315 et 328.</ref>{{,}}<ref name="DocLengLiyonês">{{fr}} {{NomFrp|Polèta D’Ordelyé|Paulette Durdilly}}, [https://www.persee.fr/doc/dirht_0073-8212_1975_cat_19_1?q=Safurin « ''Documents linguistiques de la France (Série francoprovençale). Documents linguistiques du Lyonnais (1225-1425)'' »], Paris, CNRS, 1975, {{pp.}}242, 246, 347, 398, 477 et 515 [→ '''''<span style="color:red;">San Safurin d’Ousons</span>''''' et '''''<span style="color:red;">San Safurin d’Oson</span>'''''].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[rə.trãs.ˈkri.ti]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''.</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Symphorien-d’Ozon}}'' {{AFE|[sɛ̃ sɛ̃.fɔ.ʁjɛ̃ d‿ɔ.zɔ̃]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[kɔ.ˈmyː.ne]}} ('''comunà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[frã.ˈseː.zi]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Payis du Velin|Velin]] en [[Dârfénât]], que sè trôve en banleya de [[Liyon]] diens<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[djɛ̃]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> le [[Dèpartament francês|dèpartament]] du [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Les<ref group="V">Varianta dârfénouèsa devant una voyèla {{AFE|[lø.z‿]}} de « '''los''' » ''art mpl''.</ref> habitents de la vilèta<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[vi.ˈlɛ.te]}} ('''vilètà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''velèta''' » ''f''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''les Safllurinês'' {{AFE|[lø sa.fly.ri.ˈne]}} et ''les Safllurinêses'' {{AFE|[lø sa.fly.ri.ˈneː.zə]}}<ref name="LaSanPriode"/>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Comena du Rôno]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] [[Catègorie:Comena du Dârfénât arpetan]] [[Catègorie:Unitât urbèna de Liyon]] [[Catègorie:Sôl urben de Liyon]] [[Catègorie:Velin]] lij7pwybwklif28o87f451c0truogub 0 19294 232648 223501 2026-10-30T01:14:23Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232648 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Dârfénouès en ORB lârge|adjèctif dèmonstratif=3}}{{Vêre homonimos|Fêsins (homonimia){{!}}Fêsins}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Fêsins | prononciacion = [fɛ.ˈzɛ̃] | émâge = Feyzin Le haut CB.JPG | lègenda = La borgiê de ''Fêsins-d’en-Hôt''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fɛ.ˈzɛ̃ d‿ã.ˈn‿o]}}.</ref>. | blâson = Blason ville fr Feyzin (Rhône).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = | nomFrancês = Feyzin | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Dârfénât]]{{retrèt|<small>(dens lo [[Payis du Velin|Velin]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Circonscripcion dèpartamentâla du Rôno|Rôno]] | arrondissement = [[Arrondissement de Liyon|Liyon]] | insee = 69276 | cp = 69320 | sendeco = {{NomFrp|Murièla Lôrent|Murielle Laurent}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens lo Rôno et la mètropola de Liyon|2020]]-2026 | mètropola = [[Mètropola de Liyon]] | entèrcom = | longitude = 4.859444 | latitude = 45.673611 | hôtior = 204 | hôt mini = 155 | hôt maxi = 234 | supèrficie = 9.64 | tipo = Cumuna urbèna | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Liyon|Liyon]]<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Liyon|Liyon]]<br><small>(cumuna du polo principâl)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Fêsinês, Fêsinêse{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- Feyzinois, Feyzinoise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.ville-feyzin.fr/ ville-feyzin.fr] | g·eoloc-dèpartament = Mètropola de Liyon }} '''Fêsins''' {{AFE|[fɛ.ˈzɛ̃]}}<ref group="N">Prononçont étot {{AFE|[fa.ˈzɛ̃]}} et {{AFE|[fe.ˈzɛ̃]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans vesins]]</ref>{{,}}<ref name="ALLy">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[dârfénouès]] du pouent « '''''51. [[Fêsins]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon">{{fr}} « ''Grande encyclopédie de Lyon et des communes du Rhône'' », vol. II, Rouana, Horvath, 1981, {{pp.}}514-521.</ref>{{,}}<ref name="DicôIsera">{{fr}} {{NomFrp|Emanuél Pilyot de Touèri|Emmanuel Pilot de Thoiry}} et {{NomFrp|Ulisso Chevaliér|Ulysse Chevalier}}, [https://web.archive.org/web/20220419173047/https://bibnum-patrimoniale.univ-grenoble-alpes.fr/numerisation/384212101_4807_34.pdf « ''Dictionnaire topographique de l’Isère'' »] {{pdf}}, Romans-sus-Isera, Imprimerie Jeanne d’Arc, 1921, {{pp.}}144, 145, 147 et 149.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[rə.trãs.ˈkri.ti]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''.</ref> (''{{lengoua|fr|Feyzin}}'' {{AFE|[fɛ.zɛ̃]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumuna]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ky.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[frã.ˈseː.zi]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Payis du Velin|Velin]] en [[Dârfénât]], que sè trôve en banleya de [[Liyon]] dens la [[mètropola de Liyon]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Les<ref group="V">Varianta dârfénouèsa devant una voyèla {{AFE|[li.z‿]}} de « '''los''' » ''art mpl''.</ref> habitents de la vilèta<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[vi.ˈlə.ta]}} ('''vileta''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''velèta''' » ''f''.<br />Varianta dârfénouèsa {{AFE|[sa.ˈrɔ]}} de « '''sarrâye''' » ''pp f''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''les Fêsinês'' {{AFE|[li fɛ.zi.ˈne]}} et ''les Fêsinêses'' {{AFE|[lə fɛ.zi.ˈneː.zə]}}<ref name="ALLy"/>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes de la mètropola de Liyon}} {{DEFAULTSORT:Fesins}} [[Catègorie:Fêsins|*]] [[Catègorie:Comena de la mètropola de Liyon]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] [[Catègorie:Comena du Dârfénât arpetan]] [[Catègorie:Vela Malyâjo]] [[Catègorie:Comena qu’est a riva du Rôno]] [[Catègorie:Unitât urbèna de Liyon]] [[Catègorie:Sôl urben de Liyon]] [[Catègorie:Velin]] 0x6ebbw915dc7pi86xkxagiu9iv1jmj 0 19301 232635 220669 2026-10-30T00:39:31Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232635 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Celuèse}} {{Grafia - Dârfénouès en ORB lârge|adjèctif dèmonstratif=3}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Celuése | prononciacion = [sə.ˈlwiː.zi] | émâge = Solaize mairie.JPG | lègenda = La ''mèrie''<ref group="V">« '''mèrie''' » {{AFE|[me.ˈri]}} ''f'' est lo mot dârfenouès por « '''mêson comena''' » ''f''.</ref> de Celuése. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | grafia nom1 = Ôtro [[Arpetan|nom arpetan]] | nomGrafia1 = Celuèse<br><br>{{AFE|[sə.ˈlwɑː.zi]}}<br><br> | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Celosia, Celusia | nomFrancês = Solaize | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Dârfénât]]{{retrèt|<small>(dens lo [[Payis du Velin|Velin]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Circonscripcion dèpartamentâla du Rôno|Rôno]] | arrondissement = [[Arrondissement de Liyon|Liyon]] | insee = 69296 | cp = 69360 | sendeco = {{NomFrp|Gui Barrâl|Guy Barral}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens lo Rôno et la mètropola de Liyon|2020]]-2026 | mètropola = [[Mètropola de Liyon]] | entèrcom = | longitude = 4.841111 | latitude = 45.640278 | hôt mini = 155 | hôt maxi = 249 | supèrficie = 8.1 | tipo = Cumuna urbèna | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Liyon|Liyon]]<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Liyon|Liyon]]<br><small>(cumuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Celuésârd, Celuésârda{{retrèt|<small>'''ou ben'''</small>}} Celuèsârd, Celuèsârda{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- Solaizard, Solaizarde{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-solaize.fr/ mairie-solaize.fr] | g·eoloc-dèpartament = Mètropola de Liyon }} '''Celuése'''<ref group="N">Diont étot '''Celuèse''' {{AFE|[sə.ˈlwɑː.zi]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans vesins]].</ref> {{AFE|[sə.ˈlwiː.zi]}}<ref name="ALLy">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[dârfénouès]] du pouent « '''''51. [[Fêsins]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="DevâlsDârfEnv">{{fr}} {{NomFrp|André Devâls|André Devaux}}, [https://archive.org/details/essaisurlalangue00deva/page/508/mode/2up?view=theater&q=Solaise « ''Essai sur la langue vulgaire du Dauphiné septentrional au Moyen Âge'' »], Tèsa, Univèrsitât Grenoblo, Paris, H. Welter, Liyon, Aug. Cote, 1892, {{pp.}}313, 461 et 509 [→ '''''<span style="color:red;">Selwīzi</span>''''' et '''''<span style="color:red;">Selwā́zi</span>'''''].</ref>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon">{{fr}} « ''Grande encyclopédie de Lyon et des communes du Rhône'' », vol. II, Rouana, Horvath, 1981, {{pp.}}549-552.</ref>{{,}}<ref name="DicôIsera">{{fr}} {{NomFrp|Emanuél Pilyot de Touèri|Emmanuel Pilot de Thoiry}} et {{NomFrp|Ulisso Chevaliér|Ulysse Chevalier}}, [https://web.archive.org/web/20220419173047/https://bibnum-patrimoniale.univ-grenoble-alpes.fr/numerisation/384212101_4807_34.pdf « ''Dictionnaire topographique de l’Isère'' »] {{pdf}}, Romans-sus-Isera, Imprimerie Jeanne d’Arc, 1921, {{pp.}}66, 337, 338 et 339.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[rə.trãs.ˈkri.ti]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''.</ref> (''{{lengoua|fr|Solaize}}'' {{AFE|[sɔ.lɛz]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|cumuna]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ky.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[frã.ˈseː.zi]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Payis du Velin|Velin]] en [[Dârfénât]], que sè trôve en banleya de [[Liyon]] dens la [[mètropola de Liyon]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Les<ref group="V">Varianta dârfénouèsa devant una voyèla {{AFE|[li.z‿]}} de « '''los''' » ''art mpl''.</ref> habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[vi.ˈlaː.ʒu]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''les Celuésârds'' {{AFE|[li sə.lwi.ˈzɔːr]}} et ''les Celuésârdes'' {{AFE|[lə sə.lwi.ˈzɔːr.də]}}<ref group="N">Diont avouéc ''los Celuèsârds'' {{AFE|[lu sə.lwɑ.ˈzɔːr]}} et ''les Celuèsârdes'' {{AFE|[lə sə.lwɑ.ˈzɔːr.də]}} en ôtros [[Arpetan|patouès arpetans vesins]].</ref>{{,}}<ref name="ALLy"/>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes de la mètropola de Liyon}} {{DEFAULTSORT:Celuese}} [[Catègorie:Comena de la mètropola de Liyon]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Dârfénât arpetan]] [[Catègorie:Comena qu’est a riva du Rôno]] [[Catègorie:Unitât urbèna de Liyon]] [[Catègorie:Sôl urben de Liyon]] [[Catègorie:Velin]] l41omhze952y1mpv4i13kzqfv9wgtev 0 19315 232636 216194 2026-10-30T00:39:43Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232636 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Dârfénouès en ORB lârge|adjèctif dèmonstratif=3}}{{Confusion|Ceresins-de-la-Tor}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Ceresins | prononciacion = [sə.rə.ˈzɛ̃] | émâge = Sérézin-du-Rhône 1.JPG | lègenda = L’égllése ''Sant-Môris'' de Ceresins. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomLong = Ceresins-du-Rôno<br><br>{{AFE|[sə.rə.ˈzɛ̃ du ˈruː.nu]}}<br><br> | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Cæsărĭānus | nomFrancês = Sérézin-du-Rhône | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Dârfénât]]{{retrèt|<small>(dens lo [[Payis du Velin|Velin]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] | arrondissement = [[Arrondissement de Liyon|Liyon]] | canton = [[Canton de Safllurins|Safllurins]] | insee = 69294 | cp = 69360 | sendeco = {{NomFrp|Mirèlye Bônafê|Mireille Bonnefoy}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens lo Rôno et la mètropola de Liyon|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comunes du Payis de l’Ôson|CC du Payis de l’Ôson]] | longitude = 4.82472222222 | latitude = 45.6294444444 | hôt mini = 155 | hôt maxi = 284 | supèrficie = 3.97 | tipo = Comuna urbèna | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Liyon|Liyon]]<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Liyon|Liyon]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Ceresenês, Ceresenêsa{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- Sérézinois, Sérézinoise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [http://www.serezin-du-rhone.fr/ serezin-du-rhone.fr] | geoloc-dèpartament = Rôno }} '''Ceresins-du-Rôno''' {{AFE|[sə.rə.ˈzɛ̃ du ˈruː.nu]}}<ref name="ALLy">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[dârfénouès]] du pouent « '''''52. [[Marrenes]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon">{{fr}} « ''Grande encyclopédie de Lyon et des communes du Rhône'' », vol. II, Rouana, Horvath, 1981, {{pp.}}543-545.</ref>{{,}}<ref name="DicôIsera">{{fr}} {{NomFrp|Emanuél Pilyot de Touèri|Emmanuel Pilot de Thoiry}} et {{NomFrp|Ulisso Chevaliér|Ulysse Chevalier}}, [https://web.archive.org/web/20220419173047/https://bibnum-patrimoniale.univ-grenoble-alpes.fr/numerisation/384212101_4807_34.pdf « ''Dictionnaire topographique de l’Isère'' »] {{pdf}}, Romans-sus-Isera, Imprimerie Jeanne d’Arc, 1921, {{pp.}}66, 96, 333 et 337.</ref> (''{{lengoua|fr|Sérézin-du-Rhône}}'' {{AFE|[se.ʁe.zɛ̃ dy ʁɔn]}} en [[francês]]) ou ben tot simplament '''Ceresins''' {{AFE|[sə.rə.ˈzɛ̃]}}<ref name="ALLy"/>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon"/>{{,}}<ref name="DicôIsera"/> est una [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[kɔ.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Payis du Velin|Velin]] en [[Dârfénât]], que sè trôve en banleya de [[Liyon]] dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] du [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[vi.ˈlaː.ðu]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Ceresenês'' {{AFE|[lu sə.rə.zi.ˈne]}} et ''les Ceresenêses'' {{AFE|[lə sə.rə.zi.ˈneː.zə]}}<ref group="N">Ècrivont étot ''los Ceresénês'' et ''les Ceresénêses'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref name="ALLy"/>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon"/>{{,}}<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[sa.ˈrɔ]}} de « '''sarrâye''' » ''pp f''.</ref>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Ceresins-du-Rono}} [[Catègorie:Comena du Rôno]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Dârfénât arpetan]] [[Catègorie:Comena qu’est a riva du Rôno]] [[Catègorie:Unitât urbèna de Liyon]] [[Catègorie:Sôl urben de Liyon]] [[Catègorie:Velin]] 3tnjdkf7pvlb9cush0bnhb3oe1qxly6 0 19343 232675 232519 2026-10-30T02:06:28Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232675 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Dârfénouès en ORB lârge|adjèctif dèmonstratif=2}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Pusegnê | prononciacion = [py.zi.ˈɲɛ], [py.zi.ˈɲa] | émâge = Profile_pusignan.jpg | lègenda = ''Quatro fllancs'' de Pusegnê. | blâson = Blason Pusignan (Rhône).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomSarrâ = Puségnê | nomVielyArpetan = Pusignya<ref name="DocLengLiyonês"/> | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Pŭsinĭācum | nomFrancês = Pusignan | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Dârfénât]]{{retrèt|<small>(diens lo [[Payis du Velin|Velin]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] | arrondissement = [[Arrondissement de Liyon|Liyon]] | canton = [[Canton de Jenâs|Jenâs]] | circonscripcion lèg·islativa = {{Circonscripcion fr|13|Rôno}} | insee = 69285 | cp = 69330 | sendeco = Anita Di Murro | mandat sendeco = 2021-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comunes du Levant liyonês|CC du Levant liyonês]] | longitude = 5.06805555556 | latitude = 45.7563888889 | hôt mini = 199 | hôt maxi = 271 | supèrficie = 13.04 | tipo = Comuna campagnârda | unitât urbèna = Pusegnê<br><small>(vila isolâ<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ˈvi.la]}} de « '''vela''' » ''f''.<br />Varianta dârfénouèsa {{AFE|[i.zɔ.ˈlɔ]}} de « '''isolâye''' » ''pp f''.</ref>)</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Liyon|Liyon]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Pusegnanês, Pusegnanêse{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- Pusignanais, Pusignanaise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-pusignan.fr/ mairie-pusignan.fr] | geoloc-dèpartament = Rôno }} '''Pusegnê'''<ref group="N">Ècrivont âssé '''Puségnê''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[o.ˈsi]}} de « '''asse-ben''' » ou ben « '''avouéc''' » ''adv''.<br />Varianta dârfénouèsa {{AFE|[sa.ˈʀɔ]}} de « '''sarrâye''' » ''pp f''.</ref> {{AFE|[py.zi.ˈɲɛ]}}<ref name="ALJA">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[dârfénouès]] du pouent « '''''65. [[Pusegnê]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="DevâlsDârfEnv">{{fr}} {{NomFrp|André Devâls|André Devaux}}, [https://archive.org/details/essaisurlalangue00deva/page/508/mode/2up?view=theater&q=Pusignan « ''Essai sur la langue vulgaire du Dauphiné septentrional au Moyen Âge'' »], Tèsa, Univèrsitât Grenoblo, Paris, H. Welter, Liyon, Aug. Cote, 1892, {{pp.}}139, 482 et 508 [→ '''''<span style="color:red;">Puzinya</span>'''''].</ref>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon">{{fr}} « ''Grande encyclopédie de Lyon et des communes du Rhône'' », vol. II, Rouana, Horvath, 1981, {{pp.}}480-484.</ref>{{,}}<ref name="DicôIsera">{{fr}} {{NomFrp|Emanuél Pilyot de Touèri|Emmanuel Pilot de Thoiry}} et {{NomFrp|Ulisso Chevaliér|Ulysse Chevalier}}, [https://web.archive.org/web/20220419173047/https://bibnum-patrimoniale.univ-grenoble-alpes.fr/numerisation/384212101_4807_34.pdf « ''Dictionnaire topographique de l’Isère'' »] {{pdf}}, Romans-sus-Isera, Imprimerie Jeanne d’Arc, 1921, {{p.}}287.</ref>{{,}}<ref name="DocLengLiyonês">{{fr}} {{NomFrp|Polèta D’Ordelyé|Paulette Durdilly}}, [https://www.persee.fr/doc/dirht_0073-8212_1975_cat_19_1?q=Pusignya « ''Documents linguistiques de la France (Série francoprovençale). Documents linguistiques du Lyonnais (1225-1425)'' »], Paris, CNRS, 1975, {{p.}}244 [→ '''''<span style="color:red;">Pusignya</span>'''''].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀi.ti]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''.</ref> (''{{lengoua|fr|Pusignan}}'' {{AFE|[py.zi.ɲɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[kɔ.ˈmy.na]}} ou {{AFE|[kɔ.ˈmy.nə]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[fʀã.ˈʃeː.zi]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Payis du Velin|Velin]] en [[Dârfénât]], que sè trôve diens<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[dʲɛ̃]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] du [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[vi.ˈlaː.ðɔ]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|ant nom]] ''los Pusegnanês'' {{AFE|[lɔ py.zi.ɲa.ˈne]}} et ''les Pusegnanêses'' {{AFE|[lə py.zi.ɲa.ˈneː.zə]}}<ref group="N">Ècrivont étot ''los Puségnanês'' et ''les Puségnanêses'' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref name="ALJA"/>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon"/>. === Cultura et patrimouèno === ==== monuments de la comuna ==== * Lo [[chatiau de Pusegnê.]] [[Fichiér:Muralye du chatiau de Mouèfond.jpg|centrâ|figura|246x246px|Muralye du chatiau de Mouèfond]] * La vielye [[égllésa de Mouèfond]] du XIIème s. diens lo cemetiéro. == Toponimia == Lo nom de Pusegné vindrêt du latin ''Podium Signantem''<ref>Fernández López et Maria Concepción, « « La lune dans un puits »? Broma de frontera (in puteo/ in podio, Sid. Apol., Carm. 24, 23-25)», ''MOM Éditions'', <abbr>vol.</abbr> 49, <abbr>no</abbr> 1,‎ 2012, <abbr>p.</abbr> 901–908 </ref>. ''Podium'' ayant donâ en arpitan ''Pué'' et en viu francês ''Puy''. U Moyen-Âjo, nos trovons assé la fôrma de ''Pusigniacum'' et ''Pusinia'' en latin''.'' == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Pusegne}} [[Catègorie:Comena du Rôno]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Dârfénât arpetan]] [[Catègorie:Sôl urben de Liyon]] [[Catègorie:Velin]] hkkiwg2z0vxgis5if02czlxwdjzt1na 0 19383 232669 225708 2026-10-30T01:59:40Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232669 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Dârfénouès en ORB lârge|adjèctif dèmonstratif=2}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Mêsiô | prononciacion = [ma.ˈʒy] | émâge = Hotel_de_ville_Meyzieu.JPG | lègenda = L’''hotâl de vila''<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ɔ.ˈto də ˈvi.la]}} de « '''hotâl de vela''' » ''m''.</ref> de Mêsiô. | blâson = Blason ville fr Meyzieu (Rhône).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = Mayseu, Meyseu<ref name="DocLengLiyonês"/> | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Masĭācum | nomFrancês = Meyzieu | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Dârfénât]]{{retrèt|<small>(diens lo [[Payis du Velin|Velin]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Circonscripcion dèpartamentâla du Rôno|Rôno]] | arrondissement = [[Arrondissement de Liyon|Liyon]] | insee = 69282 | cp = 69330 | sendeco = {{NomFrp|Cristôfllo Quiniou|Christophe Quiniou}} [[Los Rèpubliquens|(LR)]] | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens lo Rôno et la mètropola de Liyon|2020]]-2026 | mètropola = [[Mètropola de Liyon]] | entèrcom = | longitude = 5.0036472222222 | latitude = 45.7666777777777 | hôt mini = 167 | hôt maxi = 250 | supèrficie = 23.01 | tipo = Comuna urbèna | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Liyon|Liyon]]<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Liyon|Liyon]]<br><small>(comuna du polo principâl)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Mêsiolan, Mêsiolana{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- Majolan, Majolane{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.meyzieu.fr/ meyzieu.fr] | geoloc-dèpartament = Mètropola de Liyon }} '''Mêsiô''' {{AFE|[ma.ˈʒy]}}<ref name="ALJA">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[dârfénouès]] du pouent « '''''65. [[Pusegnê]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon">{{fr}} « ''Grande encyclopédie de Lyon et des communes du Rhône'' », vol. II, Rouana, Horvath, 1981, {{pp.}}442-448.</ref>{{,}}<ref name="DicôIsera">{{fr}} {{NomFrp|Emanuél Pilyot de Touèri|Emmanuel Pilot de Thoiry}} et {{NomFrp|Ulisso Chevaliér|Ulysse Chevalier}}, [https://web.archive.org/web/20220419173047/https://bibnum-patrimoniale.univ-grenoble-alpes.fr/numerisation/384212101_4807_34.pdf « ''Dictionnaire topographique de l’Isère'' »] {{pdf}}, Romans-sus-Isera, Imprimerie Jeanne d’Arc, 1921, {{pp.}}208, 219, 220 et 224.</ref>{{,}}<ref name="DocLengLiyonês">{{fr}} {{NomFrp|Polèta D’Ordelyé|Paulette Durdilly}}, [https://www.persee.fr/doc/dirht_0073-8212_1975_cat_19_1?q=Meyseu « ''Documents linguistiques de la France (Série francoprovençale). Documents linguistiques du Lyonnais (1225-1425)'' »], Paris, CNRS, 1975, {{pp.}}6, 24 [→ '''''<span style="color:red;">Mayseu</span>'''''] et pués 36 [→ '''''<span style="color:red;">Meyseu</span>'''''].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[rə.trãs.ˈkri.ti]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''.</ref> (''{{lengoua|fr|Meyzieu}}'' {{AFE|[mɛ.zjø]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ko.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[frã.ˈseː.zi]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Payis du Velin|Velin]] en [[Dârfénât]], que sè trôve diens<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[dʲɛ̃]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] du [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents de la vila<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ˈvi.la]}} de « '''vela''' » ''f''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Mêsiolans'' {{AFE|[lɔ ma.ʒo.ˈlã]}} et ''les Mêsiolanes'' {{AFE|[lə ma.ʒo.ˈlɑːn]}}<ref name="ALJA"/>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon"/>. == Chemins de comunicacion et transpôrts == La comuna est dèssèrvia per la [[Rota nacionâla 346|Rocâda Levant de Liyon]] et la vielye [[Rota nacionâla 517]]. La rota rapida [[Rota nacionâla 346|N 346]] pâsse u cuchient de la vila. El est branchiê<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[brã.ˈθa]}} de « '''branchiêe''' » ''pp f''.</ref> a l’[[Ôtorota A42 (France)|A42]] (Liyon - Lo Pont d’En), l’[[Ôtorota A6 (France)|A6]] (Liyon - Paris), l’[[Ôtorota A43 (France)|A43]] (Liyon - Modâna), l’[[Ôtorota A7 (France)|A7]] (Liyon - Marselye) et l’[[Ôtorota A47 (France)|A47]], pués la [[Rota nacionâla 88 (France)|N 88]] (Liyon - Sant-Etiève). Pèrmèt âssé<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[o.ˈsi]}} de « '''asse-ben''' » ou ben « '''avouéc''' » ''adv''.</ref> de rapondre lo bôrg de Liyon avouéc d’ôtres rotes rapides. La sortia {{Sortia|6}} pèrmèt d’arrevar u bôrg et a la bise de Mêsiô, et pués la sortia {{Sortia|7}} est branchiê a la D 302, que pâsse u mié-jorn et rapond lo mié-jorn de la vila et l’ére endustriâla. La vielye [[Rota nacionâla 517|N 517]] rapond Mêsiô a [[Dessines]] et Liyon u cuchient, et pués a [[Pusegnê]], [[Pont-de-Charués]], [[Crèmiô]] et [[Mouretél]] u levant. El est étâ dècllassiê<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[de.kʎa.ˈʃa]}} de « '''dècllassiêe''' » ''pp f''.</ref> et renomâ<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[rə.no.ˈmɔ]}} de « '''renomâye''' » ''pp f''.</ref> D 517, pués D 317 u cuchient de la N 346 entre-mié Liyon et Dessines. U dediens<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[di.ˈdʲɛ̃]}} de « '''dedens''' » ''m''.</ref> de Mêsiô, s’apèle la « Charriére de la Rèpublica ». Doves rotes rapondont [[Jonâjo]] : la D 6 (« Avenua de Vèrdun ») et la D 417 (« Charriére Jian Jôrès »). === Transpôrts en comon === Aprés étre étâ dèssèrvia, u comencement du {{s|XX}} per la legne 16 du [[viely tramevê de Liyon]] et lo [[Chemin de fèr du Levant de Liyon]] (CFLL), ’le<ref group="V">« '''’le''' » {{AFE|[lə]}} ''pron chousa f'' est lo mot dârfénouès por « '''el''' » ''pron chousa f''.</ref> l’est encor<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ã.ˈko]}} de « '''oncor''' » ''adv''.</ref> na fês<ref group="V">« '''fês''' » {{AFE|[fɑ]}} ''f'' est lo mot dârfénouès por « '''côp''' » ''m''.</ref>, dapués<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[da.ˈpwɛ]}} de « '''dês''' » ''prèp''.</ref> 2006, per la legne de tramevê {{Tramevê de Liyon/corrèspondances avouéc titro|T3}}, qu’empronte la chalâ de la vielye legne du CFLL. Dapués oût 2010, la comuna est rapondua tot drêt a l’[[aèrogâra de Liyon-Sant-Ègzupèri]] avouéc la legne du {{Tramevê de Liyon/corrèspondance|RX}} Rônèxprès. ==== Tramevê ==== Lo tramevê {{Tramevê de Liyon/corrèspondances avouéc titro|T3}} dèssèrvét la comuna, avouéc les stacions [[Gâra de Mêsiô|Mêsiô Gâra]], [[Mêsiô É.E. (tramevê de Liyon)|Mêsiô É.E.]] et ''Mêsiô - Les Panètes'' (sus semana solament). ''Mêsiô Gâra'' est a 10 menutes de [[Vâls-en-Velin - La Sèya (mètrô de Liyon)|Vâls-en-Velin - La Sèya]] (corrèspondance avouéc lo mètrô {{Mètrô de Liyon/corrèspondances avouéc titro|A}}) et pués a 25 menutes de la [[gâra de Liyon-Pârt-Diô]]. Y at un trame a châ 9 menutes sus semana, a châ 10 menutes lo dessando et a châ 15 menutes la diomenge<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[djø.ˈmɛ̃.ði]}} ('''diœmenge''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''demenge''' » ''f''.<br />Varianta dârfénouèsa {{AFE|[sa.ˈrɔ]}} de « '''sarrâye''' » ''pp f''.</ref>. Lo {{Tramevê de Liyon/corrèspondance|RX}} Rônèxprès dèssèrvét la vila a la stacion ''Mêsiô É.E.'' por arrevar a l’aèrogâra de Liyon-Sant-Ègzupèri et sa [[Gâra de Liyon-Sant-Ègzupèri TGV|gâra TGV]]. Il est<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[i]}} de « '''o est''' » ''loc v''.</ref> dèfendu d’y prendre lo trame por alar ou ben venir de Liyon. ==== Bus ==== La vila de Mêsiô est étot dèssèrvia per un mouél de legnes de bus [[Transpôrts en comon liyonês|TCL]] : * {{Bus TCL/corrèspondances avouéc titro|28}} : [[Vâls-en-Velin - La Sèya (mètrô de Liyon)|Vâls-en-Velin - La Sèya]] - [[Chassiô]] - [[Jenâs]] - ''Âsiu'' - ''Mêsiô É.E.'' * {{Bus TCL/corrèspondances avouéc titro|29}} : ''Mêsiô É.E.'' - ''Âsiu'' - ''Jenâs'' - ''É.E. Mié-Plana'' - ''RN6 — Ambrâso Parâ'' * {{Bus TCL/corrèspondances avouéc titro|32}} : ''Mêsiô É.E.'' - [[Jons]] * {{Bus TCL/corrèspondances avouéc titro|47}} : ''Mêsiô É.E.'' - [[Pusegnê]] - [[Aèrogâra de Liyon-Sant-Ègzupèri]] - ''[[Sent-Lôrent (Dârfénât)|Sent-Lôrent]] — Les Mârches du [[Rôno]]'' * {{Bus TCL/corrèspondances avouéc titro|67}} : [[Lôrent Bonégoue - Astrobâl (mètrô de Liyon)|Lôrent Bonégoue - Astrobâl]] - [[Vâls-en-Velin]] - ''[[Dessines]] Centro'' - ''Dessines Èsplanâda'' - ''Mêsiô Gâra'' - ''Les Plantâs'' - ''Mêsiô É.E.'' * {{Bus TCL/corrèspondances avouéc titro|85}} : ''Dessines — [[Resèrvouèr du Grant-Lârjo|Grant Lârjo]]'' - ''Mêsiô Gâra'' - ''Mêsiô — Gadèles'' * {{Bus TCL/corrèspondances avouéc titro|95}} : ''Mêsiô — [[Resèrvouèr du Grant-Lârjo|Parc du Grant Lârjo]]'' - ''Mêsiô Gâra'' - ''Mêsiô Èspâço aquatico Les Vagues'' - ''[[Jonâjo]] — Châtiô dus Mârros'' * {{Bus TCL/corrèspondances avouéc titro|Zi2}} : Ére endustriâla de Mêsiô Y at âssé la legne {{Cars Règion ÔRÂ|T20}} de la baragne [[Baragne entèrurbèna de l’Isera|Cars Règion Isera]] que dèssèrvét ''Mêsiô É.E.'', [[Vilèta-dʼAnton]], [[Anton]], [[Chavanôsc]] et [[Sant-Reman-de-Jalyonâs]]. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Mêsiô}} {{Palèta Comenes de la mètropola de Liyon}} [[Catègorie:Comena de la mètropola de Liyon]] [[Catègorie:Vela arpetana]] [[Catègorie:Comena du Dârfénât arpetan]] [[Catègorie:Membro du sindicat mècllo por l’amènagement et la maneyance du Grant Parc Merebél Jonâjo]] [[Catègorie:Vela Malyâjo]] [[Catègorie:Veles et velâjos flloris]] [[Catègorie:Comena qu’est a riva du Rôno]] [[Catègorie:Unitât urbèna de Liyon]] [[Catègorie:Sôl urben de Liyon]] [[Catègorie:Velin]] ov86vuq3v8s0mn1h1190krk6lqni45o 0 19394 232655 232476 2026-10-30T01:32:26Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232655 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Dârfénouès en ORB lârge|adjèctif dèmonstratif=2}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Jenâs | prononciacion = [də.ˈnɔ], [ðə.ˈnɔ] | émâge = Genas - Église Saint-Barthélemy 2015.JPG | lègenda = L’[[Égllésa Sant-Bartelomé de Jenâs|égllésa ''Sant-Bartelomé'']] de Jenâs. | blâson = Blason ville fr Genas (Rhône).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = Jenas<ref name="DocLengLiyonês"/> | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Gaunācum | nomFrancês = Genas | lengouaLocâla1 = [[occitan]] | nomLocâl1 = Genas | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Dârfénât]]{{retrèt|<small>(diens lo [[Payis du Velin|Velin]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] | arrondissement = [[Arrondissement de Liyon|Liyon]] | canton = [[Canton de Jenâs|Jenâs]] | insee = 69277 | cp = 69740 | sendeco = {{NomFrp|Danièl Valèro|Daniel Valéro}} [[Los Rèpubliquens|(LR)]] | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens lo Rôno et la mètropola de Liyon|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comunes du Levant liyonês|CC du Levant liyonês]] | longitude = 5.00277777778 | latitude = 45.7322222222 | hôt mini = 208 | hôt maxi = 263 | supèrficie = 23.84 | tipo = Comuna urbèna | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Liyon|Liyon]]<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Liyon|Liyon]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Jenayârd, Jenayârda{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- Genassien, Genassienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://genas.fr/ genas.fr] | geoloc-dèpartament = Rôno }} '''Jenâs''' {{AFE|[də.ˈnɔ]}}<ref name="ALJA">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[dârfénouès]] du pouent « '''''65. [[Pusegnê]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon">{{fr}} « ''Grande encyclopédie de Lyon et des communes du Rhône'' », vol. II, Rouana, Horvath, 1981, {{pp.}}465-471.</ref>{{,}}<ref name="DicôIsera">{{fr}} {{NomFrp|Emanuél Pilyot de Touèri|Emmanuel Pilot de Thoiry}} et {{NomFrp|Ulisso Chevaliér|Ulysse Chevalier}}, [https://web.archive.org/web/20220419173047/https://bibnum-patrimoniale.univ-grenoble-alpes.fr/numerisation/384212101_4807_34.pdf « ''Dictionnaire topographique de l’Isère'' »] {{pdf}}, Romans-sus-Isera, Imprimerie Jeanne d’Arc, 1921, {{pp.}}166 et 192.</ref>{{,}}<ref name="DocLengLiyonês">{{fr}} {{NomFrp|Polèta D’Ordelyé|Paulette Durdilly}}, [https://www.persee.fr/doc/dirht_0073-8212_1975_cat_19_1?q=Jenas « ''Documents linguistiques de la France (Série francoprovençale). Documents linguistiques du Lyonnais (1225-1425)'' »], Paris, CNRS, 1975, {{p.}}236 [→ '''''<span style="color:red;">Jenas</span>'''''].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀi.ti]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''.</ref> (''{{lengoua|fr|Genas}}'' {{AFE|[ʒə.nas]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[kɔ.ˈmy.na]}} ou {{AFE|[kɔ.ˈmy.nə]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[fʀã.ˈʃeː.zi]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Payis du Velin|Velin]] en [[Dârfénât]], que sè trôve diens<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[dʲɛ̃]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] du [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Dapués<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[da.ˈpwɛ]}} de « '''dês''' » ''prèp''.</ref> lo redècopâjo du dèpartament en [[2015]], il est<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[i]}} de « '''o est''' » ''loc v''.</ref> la segonda<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[sə.ˈɡɔ̃.da]}} de « '''seconda''' » ''a f''.</ref> vila<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ˈvi.la]}} de « '''vela''' » ''f''.</ref> du Rôno en populacion (aprés [[Velafranche]]). Los habitents de la vila [[gentilyiço|ant nom]] ''los Jenayârds'' {{AFE|[lɔ ðə.na.ˈjɔ]}} et ''les Jenayârdes'' {{AFE|[lə ðə.na.ˈjɔː.də]}}<ref name="ALJA"/>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon"/>. == Toponimia == En [[occitan]], la vila s’apèle ''{{lengoua|oc|Genas}}''<ref name="NomsTrèsorGrafiaMest">{{fr}} Jacques Carrasco, « ''Les noms de lieux dans “Lou Tresor dóu Felibrige” de Mistral. Graphie mistralienne'' », Nimes, C. Lacour, 2010, {{p.}}362.</ref>{{,}}<ref name="NomsTrèsorGrafiaAlib">{{fr}} Jacques Carrasco, « ''Les noms de lieux dans “Lou Tresor dóu Felibrige” de Mistral. Graphie alibertine'' », Nimes, C. Lacour, 2012, {{p.}}238.</ref> == Histouère == U [[Moyen-Âjo]], Jenâs et Âsiu<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɔ.ˈʒy]}} (''{{lengoua|fr|Azieu}}'' en [[francês]]).</ref> formâvont doves comunôtâts diferentes, la segonda que dominâve l’ôtra. === Temps carolingien et reyômo d’Ârlo === En [[843]], l’[[Empiro carolingien|empiro]] de [[Chârlomagno]] est divisâ en três reyômos : la [[Francia cuchientenche]], la [[Francia métendiére]] (pués la [[Lotaringia]]) et la [[Francia levantenche]]. La [[Liyon|règion liyonêse]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[li.jɔ.ˈneː.zi]}} de « '''liyonêsa''' » ''a f''.</ref> ére diens la Lotaringia et dirigiê per lo duc du [[Liyonês]] et du [[Viènês]] en [[Reyômo de Provence|Bâssa-Borgogne]], qu’ére en [[871]] [[Boson de Provence]]. Lo bôrg de Jenâs est ensé<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ɛ̃.ˈsi]}} de « '''d’ense''' » ''adv''.</ref> mencionâ por la prumiére<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[pʀy.ˈmeː.ʀi]}} de « '''premiére''' » ''a f''.</ref> fês<ref group="V">« '''fês''' » {{AFE|[faː]}} ''f'' est lo mot dârfénouès por « '''côp''' » ''m''.</ref> en [[878]]<ref>{{fr}} Ulysse Chevalier, ''Regeste dauphinois'', {{vol.}}1, fasciculo 1, {{p.}}137.</ref>, la vila sè trôve adonc diens lo ''[[Comtât de Liyon|pagus Lugdunensis]]'' desot la dominacion de Boson et de l’[[Lista des èvècos et arcevècos de Lyon|arcevèco de Liyon]]. === 1260 - 1355 On tèrritouèro divisâ === ==== La sègnoria de Jenâs ==== En ceti temps, los drouèts de la petiôda sègnoria dôfénêra érant partagiês entre tot los difèrents sègnors. La famelye de Jenâs, iqué depués lo comencement du XIIIe siècllo, ére lo centro du povêr. Jian lo viu de Jenâs est assaninâ por sos co-sègnors vers 1308. Sos enfants ont vendu lors drouèts a Jaque de Fescan, on cusin de la famelye. ==== XIIIe - XIVe siècllos Âsiu, on payis savoyârd ==== U contrèro de la sègnoria de Jenâs, Âsiu étiêt on tèrritouéro des sègnors de [[Chandieu]], que possèdavont na granta porcion du [[payis du Velin]]. Ceta famelye fasséve ele-mêma l'homâjo u comto de savouè. En 1310, Jian de Chandieu, oncora minor et avouéc bien des dèvitos at vendu por 2000 livras la sègnoria d'Âsiu et los ôtros tèrritouéro du Velin qu'ils possèdavont. Adonc, entre 1310 et 1355, Âsiu demorâve na sègnoria savoyârda. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Jenas}} [[Catègorie:Comena du Rôno]] [[Catègorie:Vela arpetana]] [[Catègorie:Comena du Dârfénât arpetan]] [[Catègorie:Unitât urbèna de Liyon]] [[Catègorie:Sôl urben de Liyon]] [[Catègorie:Velin]] stt228486qtn849k9jre39bb13doo09 0 19413 232674 220668 2026-10-30T02:06:02Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232674 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Dârfénouès en ORB lârge|adjèctif dèmonstratif=2}}{{Vêre homonimos|Pont (toponimo){{!}}Pont}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Pont-de-Charués | prononciacion = [pɔ̃ də θa.ˈrɥi] | émâge = Pont-de-Chéruy - Place René Duquaire.jpg | lègenda = Lo ''plâtro Renê Duquèro'' de Pont-de-Charués. | blâson = Blason Pont de Chéruy.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = | nomFrancês = Pont-de-Chéruy | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Dârfénât]]{{retrèt|<small>(diens lo [[Payis du Velin|Velin]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Isera (dèpartament)|Isera]] | arrondissement = [[Arrondissement de La Tor-du-Pin|La Tor-du-Pin]] | canton = [[Canton de Charviô-Chavagniô|Charviô-Chavagniô]] | circonscripcion lèg·islativa = {{Circonscripcion fr|6|Isera}} | insee = 38316 | cp = 38230 | sendeco = {{NomFrp|Franco Bron|Franck Bron}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens l’Isera|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comunes Liyon Sant-Ègzupèri en Dârfénât|CC Liyon Sant-Ègzupèri en Dârfénât]] | longitude = 5.17361111111 | latitude = 45.7513888889 | hôt mini = 196 | hôt maxi = 236 | supèrficie = 2.51 | tipo = Comuna urbèna | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Charviô-Chavagniô|Charviô-Chavagniô]]<br><small>([[vila-centro]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Liyon|Liyon]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Pontês, Pontêse{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- Pontois, Pontoise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mairie-pont-cheruy.fr/ mairie-pont-cheruy.fr] | geoloc-dèpartament = Isera/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes }} '''Pont-de-Charués''' {{AFE|[pɔ̃ də θa.ˈrɥi]}}<ref name="ALJA">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[dârfénouès]] du pouent « '''''65. [[Pusegnê]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="HistComIsera">{{fr}} « ''Histoire des communes de l’Isère. Arrondissement de Vienne'' », vol. I, Le Cotél, Horvath, 1987, {{pp.}}271-276.</ref>{{,}}<ref name="DicôIsera">{{fr}} {{NomFrp|Emanuél Pilyot de Touèri|Emmanuel Pilot de Thoiry}} et {{NomFrp|Ulisso Chevaliér|Ulysse Chevalier}}, [https://web.archive.org/web/20220419173047/https://bibnum-patrimoniale.univ-grenoble-alpes.fr/numerisation/384212101_4807_34.pdf « ''Dictionnaire topographique de l’Isère'' »] {{pdf}}, Romans-sus-Isera, Imprimerie Jeanne d’Arc, 1921, {{p.}}63, 82, 92, 93, 276 et 278.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[rə.trãs.ˈkri.ti]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''.</ref> (''{{lengoua|fr|Pont-de-Chéruy}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ko.ˈmy.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[frã.ˈseː.zi]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Payis du Velin|Velin]] en [[Dârfénât]], que sè trôve diens<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[dʲɛ̃]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[Isera (dèpartament)|Isera]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents de la vilèta<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[vi.ˈlə.ta]}} ('''vileta''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''velèta''' » ''f''.<br />Varianta dârfénouèsa {{AFE|[sa.ˈrɔ]}} de « '''sarrâye''' » ''pp f''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Pontês'' {{AFE|[lɔ pɔ̃.ˈte]}} et ''les Pontêses'' {{AFE|[lə pɔ̃.ˈteːz]}}<ref name="ALJA"/>{{,}}<ref name="HistComIsera"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Pont-de-Charues}} [[Catègorie:Pont-de-Charués|*]] [[Catègorie:Comena en Isera]] [[Catègorie:Velèta arpetana]] [[Catègorie:Comena du Dârfénât arpetan]] [[Catègorie:Unitât urbèna de Charviô-Chavagniô]] [[Catègorie:Sôl urben de Liyon]] [[Catègorie:Comena dens l’arrondissement de La Tor-du-Pin]] [[Catègorie:Velin]] dbmykqs8gs2dfgdaql1gjbuaa4qb9iy 0 21081 232679 232483 2026-10-30T02:09:33Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232679 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Sant-Saforin}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Confusion|Sant-Âferin-d’Ansèla{{!}}Sant-Âferin}}{{Vêre homonimos|Sant-Saforin|Lê (homonimia){{!}}Lê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Sant-Aferin | prononciacion = [ˌsã.t‿a.fə.ˈʀɛ̃], [ˌsã.t‿a.fə.ˈʀẽ]<br/>[ˌsã.t‿a.fə.ˈrɛ̃], [ˌsã.t‿a.fə.ˈrẽ] | émâge = Sa-DSCF4560-saint-symphorien-de-lay-eglise-paroissiale.jpg | lègenda = Vua du ''bôrg'' de Sant-Aferin en [[mê 2019]]. | blâson = Blason ville fr Saint-Symphorien-de-Lay (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | nomLong = '''Sant-Aferin-de-Lê'''<br /><br />{{AFE|[sã.t‿a.fə.ˌʀɛ̃.ˈd‿laˑɛ]<br/>[sã.t‿a.fə.ˌrɛ̃.ˈd‿laˑɛ],<br /><br />[sã.t‿a.fə.ˌʀẽ.də.ˈlaː]<br/>[sã.t‿a.fə.ˌrẽ.də.ˈlaː]}} | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = Sant-Saforin<br /><br />{{AFE|[ˌsã.sa.fu.ˈrĩ]}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Sānctus Symphŏrĭānus dē Lāĭda | nomFrancês = Saint-Symphorien-de-Lay<br /><br />{{AFE|[sɛ̃.sɛ̃.fɔ.ʁjɛ̃.də.lɛ]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le<br>[[Biôjolês|Biôjolês historico]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton du Cotiô]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42289 | cp = 42470 | sendeco = {{NomFrp|Domenica Gé|Dominique Geay}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles francêses de 2020|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes du Payis entre-mié Lêre et Rôno|Comunôtât de comunes du Payis entre-mié Lêre et Rôno]]<br/><small>([[Sièta sociâla|sièta]])</small> | longitude = 4.2125 | latitude = 45.9486111111 | hôt mini = 305 | hôt maxi = 621 | supèrficie = 33.57 | tipo = Bôrg campagnârd | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Aferinouès, Aferinouèse{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Symphorinois, Symphorinoise{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.stsymphoriendelay.fr/ stsymphoriendelay.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Sant-Aferin-de-Lê'''<ref group="N">Les ôtres vês, s’apelâve '''Sant-Saforin''' {{AFE|[ˌsã.sa.fu.ˈrĩ]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres fês''' » {{AFE|[lə.ˌz‿ɔː.tʀə.ˈvaˑɛ]}} ''loc adv'' est le parlar rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> {{AFE|[sã.t‿a.fə.ˌʀɛ̃.ˈd‿laˑɛ]}}<ref group="N">Prononçont étot {{AFE|[sã.t‿a.fə.ˌʀẽ.də.ˈlaː]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[sã.t‿a.fə.ˌrɛ̃.ˈd‿laˑɛ]}} et {{AFE|[sã.t‿a.fə.ˌrẽ.də.ˈlaː]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Saint-Symphorien-de-Lay}}'' {{AFE|[sɛ̃.sɛ̃.fɔ.ʁjɛ̃.də.lɛ]}} en [[francês]]) ou de cotuma<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kœ.ˈtyː.ma]}} ('''cœtuma''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ''f'' de « '''cotema''' » ''f'', « '''môda''' » ''f'' ou « '''usâjo''' » ''m''.<br />Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀɔ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''.</ref> '''Sant-Aferin''' {{AFE|[ˌsã.t‿a.fə.ˈʀɛ̃]}}<ref group="N">Prononçont arriér-més {{AFE|[ˌsã.t‿a.fə.ˈʀẽ]}} d’aprés los [[Arpetan|patouesants]].<br />Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[ˌsã.t‿a.fə.ˈrɛ̃]}} et {{AFE|[ˌsã.t‿a.fə.ˈrẽ]}}.</ref> est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Rouanês]] dens le [[Biôjolês|Biôjolês historico]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˈlaˑɛ.ʀɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[vi.ˈlaːdz]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Aferinouès'' {{AFE|[lo.z‿a.fə.ʀi.ˈnwa]}} et ''les Aferinouèses'' {{AFE|[lə.z‿a.fə.ʀi.ˈnwaː.zə]}}<ref group="N">Les ôtres vês, la prononciacion tradicionâla ére {{AFE|[lo.z‿a.fə.ri.ˈnwa]}} et {{AFE|[lə.z‿a.fə.ri.ˈnwaː.zə]}}.</ref>. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|444|m}} de hiôt sus le ''[[Platél (geografia)|replat]] de Sant-Aferin'' qu’est en-hôt<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ɛ̃.ˈn‿o]}} de « '''d’amont''' » ''loc adv''.</ref> du bôrd drêt de la [[reviére de Gant]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀə.ˌviː.ʀɪ.ˈd‿ɡã]}} (le ''{{lengoua|fr|Gand}}'' en [[francês]]).</ref> u vent<ref group="V">« '''vent''' » {{AFE|[vɛ̃]}} ''m'' est la parola rouanârda por « '''mié-jorn''' » ''m''.</ref> du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comuna est composâ du [[latin]] <small>SĀNCTUS SYMPHŎRĬĀNUS</small> (« sant [[Saforin d’Ôtun|Aferin]] ») et *<small>LĀĬDA</small> (« colidor de bôsc<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[boː]}} de « '''bouesc''' » ''m''.</ref> ; charriére pèrciêe dens un bôsc »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Sancto Simphoriano de Lay'' u {{s|XI}}, copia du {{s|XVI}} ; * ''Sancto Symphoriano de Lay'' en [[1287]] ; * ''Sancti Simphoriani de Lay'' en [[1380]] ; * ''Sainct Safourin'' en [[1518]] ; * ''Sainct Symphorien de Laye'' en [[1614]] ; * ''Saint-Simphorien de Lay'' en [[1682]] ; * ''Symphorien-de-Lay'' sus l’an II de la [[Rèvolucion francêsa|Rèvolucion]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion du nom arpetan d’origina {{copa|'''Sant-Saforin''' {{AFE|[ˌsã.sa.fu.ˈrĩ]}}}} sè change per [[Aferésa (lengouistica)|aferésa]] de la lètra « '''s''' » et per la rèduccion de {{AFE|[u]}} pas accentuâ que vint {{AFE|[ə]}} dens la fôrma d’a-nuet<ref group="V">« '''d’a-nuet''' » {{AFE|[d‿aː.ˈne]}} ''loc a env'' est le parlar rouanârd por « '''d’ora''' » ''loc a env''.</ref>. Por cen qu’est l’èvolucion du nom '''Lê''', dêvont vêre les enformacions de més dens l’articllo sus ceta [[Lê (Rouanês)|comuna]]. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése de la paroche ''Sant-Aferin''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈliː.zɪ d‿la pa.ˈʀœ.tsɪ ˌsã.t‿a.fə.ˈʀɛ̃]}} (l’{{lengoua|fr|église paroissiale ''Saint-Symphorien''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése de la parœche ''Sant-Aferin''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ˌsã.t‿a.fə.ˈʀɛ̃]}} de « '''Sant-Saforin''' » ''m''.</ref> du {{s|XV}}, rebâti en [[1826]] ; * le ''relê de la Téta Nêre''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀə.ˈlaˑɛ d‿la ˌteː.ta.ˈnaˑɛ.ʀɪ]}} (le ''{{lengoua|fr|relais de la Tête Noire}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{sp|XV|et du comencement du|XVI}}s ; * le ''châtiô de Pèrrês''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[tsɔː.ˈtjo d‿pa.ˈʀaˑɛ]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Peray}}'' en [[francês]]).</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[tsɔː.ˈtjo]}} de « '''châtél''' » ''m''.</ref> du {{s|XVII}} ; * la ''mêson de les Mansârdes''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[maˑɛ.ˈzɔ̃ d‿lə mã.ˈsɔːʀ.də]}} (la ''{{lengoua|fr|maison des Mansardes}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''relê de la Pôst’a los Chevâls''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀə.ˈlaˑɛ d‿la ˌpuːs.t‿a.lo.tsi.ˈvo]}} (le ''{{lengoua|fr|relais de la Poste aux Chevaux}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont arriér-més « le '''''relê de la Pôst’a los Chévâls''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>, bâti per vers [[1836]] ; * le ''pont de la Roche''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[pɔ̃ d‿la ˈʀœ.tsɪ]}} (la ''{{lengoua|fr|viaduc de la Roche}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « le '''''pont de la Rœche''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref> de [[1912]]-[[1922]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Saint-Symphorien-de-Lay (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Sant-Aferin''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Saint-Symphorien-de-Lay|''Sant-Aferin''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === * [https://www.stsymphoriendelay.fr/ Le seto de la comuna de Sant-Aferin] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et rèferences ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[vɥa]}} de « '''viua''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[kɔ.ˈmyː.nə]}} de « '''comenes''' » ''fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[vaʀ]}} de « '''vâl''' » ''f''. # Varianta rouanârda {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀiː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] de la '''[[Reviére de Tarâro|Vâr de la reviére de Tarâro]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|F.E.D. de l’Ècllèriê|François Étienne Duperray}}, ''Chansons, Contes, Poésies de Traditions Populaires du Val de Turdine. bilingue'', Tarâro, Imprimerie Vignon & Cie, 1985, {{p.}}110 ([https://www.arpitania.eu/aca/documents/Duperray_Francois_Tarare.pdf liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}504-508. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Govèrt|Xavier Gouvert}}, [https://web.archive.org/web/20190805131118/http://www.theses.paris-sorbonne.fr/These.gouvert.pdf ''Problèmes et méthodes en toponymie française. Essais de linguistique historique sur les noms de lieux du Roannais''] {{pdf}}, Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2008, {{pp.}}573-574. # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 483 ([https://web.archive.org/web/20230702010902/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f293?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]) et 920. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}564, {{n°}}9196. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}200. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes'', Geneva, Droz, 1998, {{p.}}1603, {{n°}}28227. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Sant-Aferin-de-Le}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] qis8frztd55zy5mujuycw20bb1byayp 0 22314 232684 232489 2026-10-30T02:28:26Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232684 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Lyechevena|nv2=Vielyacheneva|nv3=Vielyecheneva}} {{Grafia - Liyonês en ORB lârge|Cél=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Vielyechevena | prononciacion = [vi.tsə.ˈvə.na] | émâge = Village Villechenève.jpg | lègenda = Vuya du ''vilâjo de Vielyechevena''. | blâson = Blason ville fr Villechenève 69.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Ôtros noms [[Arpetan|arpitans]] | nomGrafia1 = '''Lyechevena'''<br /><br />{{AFE|[lɪ.tsə.ˈvə.nə]}}<br /><br />'''Vielyacheneva'''<br /><br />{{AFE|[vi.la.ˈʃnə.va]}}<br /><br />'''Vielyecheneva'''<br /><br />{{AFE|[vi.ˈʃnœv], [vi.lə.ʃə.ˈnə.va],}}<br /><br />{{AFE|[vi.lə.ʃə.ˈnɛ.və]}}<br /><br />Vielyechenèva{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]'''</small>}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Vĕtŭla Cannăba | nomFrancês = Villechenève {{AFE|[vil.ʃə.nɛv]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Forês]]{{retrèt|<small>(dens los<br>[[monts du Liyonês]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] | arrondissement = [[Arrondissement de Liyon|Liyon]] | canton = [[Canton de L’Âbrèla]] | circonscripcion lèg·islativa = | insee = 69263 | cp = 69770 | sendeco = {{NomFrp|Bèrnârd Chesâles|Bernard Chazelles}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens lo Rôno et la mètropola de Liyon|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comenes des Monts du Liyonês|Comunôtât de comunes de los Monts du Liyonês]] | longitude = 4.40694444444 | latitude = 45.8136111111 | hôt mini = 499 | hôt maxi = 891 | supèrficie = 14.15 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Liyon|Liyon]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Milotiér, Milotiére{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Milotien, Milotienne{{retrèt|<small>'''ou'''</small>}}Milottier, Milottière{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = | geoloc-dèpartament = Rôno/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = se }} '''Vielyechevena'''<ref group="N">Diont arriér-més '''Vielyacheneva''' {{AFE|[vi.la.ˈʃnə.va]}} en [[Marsenôd|patouès de Marsenôd]] et '''Vielyecheneva''' {{AFE|[vi.ˈʃnœv]}} en [[‘Ta-Ravouère|patouès de ‘Ta-Ravouère]], {{AFE|[vi.lə.ʃə.ˈnə.va]}} en [[Mont-Châl|patouès de Mont-Châl]] et {{AFE|[vi.lə.ʃə.ˈnɛ.və]}} ('''Vielyechenèva''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) en [[Marsenôd|patouès de Marsenôd]].<br />Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[ˌvi.ʎi.ʃə.ˈnə.va]}} ou {{AFE|[ˌvi.ʎi.ˈʃnə.va]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">« '''les ôtres fês''' » {{AFE|[lə.ˌz‿ɔː.tʀə.ˈvaˑɛ]}} ''loc adv'' est le parlar liyonês por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> {{AFE|[vi.tsə.ˈvə.na]}}<ref group="N">Dens los temps, prononciêvont probâblament {{AFE|[ˌvi.ʎi.tsə.ˈnə.va]}} → pués-ce {{AFE|[ˌvi.ʎi.tsə.ˈvə.na]}}.<br />Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[Arpetan|arpitan]].</ref> ou '''Lyechevena''' {{AFE|[lɪ.tsə.ˈvə.nə]}}<ref group="N">Les ôtres vês, prononciêvont probâblament {{AFE|[ʎi.tsə.ˈvə.na]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Villechenève}}'' {{AFE|[vil.ʃə.nɛv]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[kɔ.ˈmyː.na]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[fʀã.ˈseː.zɪ]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpitana]]<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[aʀ.pi.ˈtaː.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Forês]] dedens los [[monts du Liyonês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] du [[Rôno (dèpartament)|Rôno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du vilâjo<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[vi.ˈlaːdz]}} de « '''velâjo''' » ''m''.</ref> [[gentilyiço|s’apèlont]] ''los Milotiérs'' {{AFE|[lo mi.lɔ.ˈti]}} et ''les Milotiéres'' {{AFE|[lə mi.lɔ.ˈtiː.ʀə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|724|m}} de hiôt sus la pendua<ref group="V">« '''pendua''' » {{AFE|[pɛ̃.ˈdɥa]}} ''f'' est la parola liyonêse por « '''couta''' » ''f'', « '''penta''' » ''f'', « '''bârma''' » ''f'' ou « '''revèrs''' » ''m''.</ref> d’un crét de los [[monts du Liyonês]] u madin<ref group="V">« '''madin''' » {{AFE|[ma.ˈdɛ̃]}} ''m'' est la parola liyonêse por « '''levant''' » ''m''.</ref> du Forês sus los confins du [[Liyonês|Liyonês historico]]. == Toponimia == Le nom de la comuna est composâ du [[latin]] <small>VĔTŬLA</small> (« na miéta vielye ») et <small>CANNĂBA</small> qu’est na varianta de <small>CĀNĂBA</small> (« cabôrna ») {{copa|confondua avouéc <small>CANNĂBIS</small> (« chenevo, cheveno »)}} que vôt dére « cabôrna qu’est na miéta vielye » → pués-ce<ref group="V">Varianta liyonêse {{AFE|[pyː‿s]}} de « '''pués-cen''' » ''adv''.</ref> « chenevo, cheveno qu’est na miéta viely ». {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Veillicheneva'' en [[908]] ; * ''Vielli Cheneva'' en [[937]] ; * ''Vetula Canaba'' en [[957]] et [[985]] ; * ''Villechenève'' en [[1032]] ; * ''Veilla Cheneva'' en [[1057]] ; * ''Vetula Caneva'' en [[1174]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpitan d’origina {{copa|'''Vielyecheneva''' {{AFE|[ˌvi.ʎi.tsə.ˈnə.va], [ˌvi.ʎi.ʃə.ˈnə.va]}}}} sè change en [[Liyonês (lengoua)|patouès locâl]] per [[Mètatèsa (lengouistica)|mètatèsa]] de les lètres « '''n''' » et « '''v''' ». Des vês<ref group="V">« '''des vês''' » {{AFE|[də.ˈvaˑɛ]}} ''loc adv'' est le parlar liyonês por « '''des côps''' » ''loc adv''.</ref>, y at arriér-més n’[[Aferésa (lengouistica)|aferésa]] de la premiére silaba. == Cultura locâla et patrimouèno (a complètar) == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Jian-Baptisso''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˈliː.zɪ sã.ˌdzã.ba.ˈtiːs]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Jean-Baptiste''}} en [[francês]]), qu’ècrisont arriér-més « l’'''églése ''Sant-Jian-Baptisso''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[sã.ˌdzã.ba.ˈtiːs]}} de « '''Sant-Jian-Baptisto''' » ''m''.</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Villechenève 69.svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Vielyechevena''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Villechenève|''Vielyechevena''}} === Bibliografia === === Liems de defôr === == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et rèferences (a complètar) ==== # Varianta liyonêse {{AFE|[ˈvyː.ja]}} de « '''viua''' » ''f''. # Varianta liyonêse {{AFE|[sa.ˈʀɔ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''. # Varianta liyonêse {{AFE|[kɔ.ˈmyː.nə]}} de « '''comenes''' » ''fpl''. # Varianta liyonêse {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɔ]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # Varianta liyonêse {{AFE|[ˈviː.lə]}} de « '''veles''' » ''fpl''. # Varianta liyonêse {{AFE|[jã]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta liyonêse {{AFE|[vaʀ]}} de « '''vâl''' » ''f''. # Varianta liyonêse {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀiː.tɪ]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences (a complètar) === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[Arpetan|arpitan]] [[Liyonês (lengoua)|liyonês]] de la '''[[Reviére de Tarâro|Vâr de la reviére de Tarâro]]''' [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|F.E.D. de l’Ècllèriê|François Étienne Duperray}}, ''Chansons, Contes, Poésies de Traditions Populaires du Val de Turdine. bilingue'', Tarâro, Imprimerie Vignon & Cie, 1985, {{p.}}109 ([https://www.arpitania.eu/aca/documents/Duperray_Francois_Tarare.pdf liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}487-488. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 509-510 ([https://web.archive.org/web/20230723225052/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f306?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{p.}}169. # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume III. Formations dialectales (suite) et françaises. Errata et addenda aux trois volumes'', Geneva, Droz, 1998, {{p.}}1405, {{n°}}25732. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Forês}} [[Catègorie:Comena du Rôno]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena des monts du Liyonês]] [[Catègorie:Comena du Forês]] [[Catègorie:Sôl urben de Liyon]] ixyievw7z82c1ejlt9r9w8910ewyxqd