En (dèpartament)

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="frp">
  <siteinfo>
    <sitename>Vouiquipèdia</sitename>
    <dbname>frpwiki</dbname>
    <base>https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la</base>
    <generator>MediaWiki 1.48.0-wmf.1</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Mèdia</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spèciâl</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discussion</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Utilisator</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Discussion utilisator</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Vouiquipèdia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Discussion Vouiquipèdia</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichiér</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Discussion fichiér</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Discussion MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Modèlo</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Discussion modèlo</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Éde</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Discussion éde</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Catègorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Discussion catègorie</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Discussion module</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>En (dèpartament)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1592</id>
    <revision>
      <id>232718</id>
      <parentid>229782</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T20:29:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>aponsa</comment>
      <origin>232718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="798" sha1="hmefl64od1hq1on1iytlac2u8rniajw" xml:space="preserve">{{Grafia RèfB}}

{{Tablô dèpart fr
| dèpartement = Dèpartement de l’En (01)
| blason = Blason01.png
| de+Nom1 = de l’En (nan oficièl)
| loc = Ain-Position.svg
| de+Nom2 = de l’En
| Règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Arpes]]
| Prèfèctura = [[Bôrg (Brêsse)|Bôrg]]
| Sot-prèfèctura = [[Bèlê]]&lt;br /&gt;[[Gèx]]&lt;br /&gt;[[Nantuat]]
| Supèrficie = 5.762
| Populacion = 643 350 
| dâta_pop = 2017
| Densitât = 112
| Arrondissement = 4
| Canton = 43
| Comena = [[Lista des comenes de l’En|419]]
| Prèsident = Jean Deguerry
| logô = 
| notes = 
}}
L’'''En''' {{AFE|[ɛ̃]}} est un dèpartement francês dens la règ·ion [[Ôvèrgne-Rôno-Arpes]].

== Vêre asse ==

* [[Lista des comenes de l’En]]

{{Arpitania}}

[[Catègorie:Dèpartament francês]]
[[Catègorie:En (dèpartament)|*]]</text>
      <sha1>hmefl64od1hq1on1iytlac2u8rniajw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Comenes du canton de Geneva</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1761</id>
    <revision>
      <id>232710</id>
      <parentid>229731</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T18:17:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>corrèccion</comment>
      <origin>232710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20781" sha1="j3067a7us4kjyjme4qkix5obzkildwl" xml:space="preserve">{{Modèlo:Grafia - Genevês en ORB lârge}}
[[Fichiér:Karte Gemeinden des Kantons Genf farbig 2011.png|figura|Mapa du canton de Geneva que presente sa division en comenes en 2011 (''tôs los noms sont en [[francês]]'').]]
Cél articllo presente na '''lista des [[Comena (Suisse)|comenes]] du [[canton de Geneva]]'''.

== Lista ==
En 2012, le canton de Geneva compte 45 comenes&lt;ref name=&quot;Document90142&quot;&gt;{{xls}} {{lim Vouèbe
 | url=http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/infothek/nomenklaturen/blank/blank/gem_liste/03.Document.90142.xls
 | titro=Liste officielle des communes de la Suisse - 01.01.2012
 | seto=Ofiço fèdèrâl de la statistica
 | viu lo=14 de janviér 2012
}}&lt;/ref&gt;. Il est pas divisâ en [[District suisso|districts]].

Le canton s’èpate asse-ben dessu le [[Lèman|lèc Lèman]], sen que cela zona seye avouéc gins de comena&lt;ref name=&quot;Document90142&quot; /&gt; ; el’est apondua a la lista por comparèson.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;text-align: left;&quot;
|+ Les comenes
|-
!scope=&quot;col&quot;| Nom arpetan
!scope=&quot;col&quot;| Nom francês 
!scope=&quot;col&quot;| [[Numerotacion oficièla de les comenes suisses|N° OFS]]&lt;ref name=&quot;Document90142&quot; /&gt;
!scope=&quot;col&quot;| Populacion {{-}} &lt;small&gt;({{mês populacion suissa|CH-GE}})&lt;/small&gt;{{rèference populacion suissa|CH-GE}}
!scope=&quot;col&quot;| Supèrficie {{-}} (km{{exp|2}}) {{rèference supèrficie suissa|CH-GE|CH-GE}}
!scope=&quot;col&quot;| Densitât {{-}} (hab./km{{exp|2}})
|-
| [[Fichiér:CHE Anières COA.svg|20px|Anières]] '''[[Âniéres (Geneva)|Âniéres]]'''
| Anières
| align=right | 6602 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6602}}|6}} 
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6602}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6602}}
|-
| [[Fichiér:CHE Avully COA.svg|20px]] '''[[Avoulyi]]'''
| Avully
| align=right | 6603 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6603}}|6}} 
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6603}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6603}}
|-
| [[Fichiér:CHE Avusy COA.svg|20px]] '''[[Avousi]]'''
| Avusy
| align=right | 6604 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6604}}|6}} 
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6604}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6604}}
|-
| [[Fichiér:CHE Bardonnex COA.svg|20px]] '''[[Bardenèx]]'''
| Bardonnex
| align=right | 6605 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6605}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6605}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6605}}
|-
| [[Fichiér:CHE Bellevue COA.svg|20px]] '''[[Bèlaviua]]'''
| Bellevue
| align=right | 6606 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6606}}|6}} 
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6606}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6606}}
|-
| [[Fichiér:CHE Bernex COA.svg|20px]] '''[[Bèrnê (Geneva)|Bèrnê]]'''
| Bernex
| align=right | 6607 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6607}}|6}} 
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6607}} /100 round 2}}|6|100}}
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6607}}
|-
| [[Fichiér:CHE Carouge COA.svg|20px]] '''[[Carrojo (Geneva)|Carrojo]]'''
| Carouge
| align=right | 6608 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6608}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6608}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6608}}
|-
| [[Fichiér:CHE Cartigny COA.svg|20px]] '''[[Cartegni]]'''
| Cartigny
| align=right | 6609 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6609}}|6}} 
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6609}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6609}}
|-
| [[Fichiér:CHE Chancy COA.svg|20px]] '''[[Chanci]]'''
| Chancy
| align=right | 6611 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6611}}|6}} 
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6611}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6611}}
|-
| [[Fichiér:CHE Chêne-Bourg COA.svg|20px]] '''[[Chèno-Bôrg]]'''
| Chêne-Bourg
| align=right | 6613 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6613}}|6}} 
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6613}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6613}}
|-
| [[Fichiér:CHE Chêne-Bougeries COA.svg|20px]] '''[[Chèno-les-Bogeries]]'''
| Chêne-Bougeries
| align=right | 6612 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6612}}|6}} 
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6612}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6612}}
|-
| [[Fichiér:CHE Choulex COA.svg|20px]] '''[[Chioulèx]]'''
| Choulex
| align=right | 6614 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6614}}|6}} 
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6614}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6614}}
|-
| [[Fichiér:CHE Collex-Bossy COA.svg|20px]] '''[[Côlèx-Bossi]]'''
| Collex-Bossy
| align=right | 6615 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6615}}|6}} 
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6615}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6615}}
|-
| [[Fichiér:CHE Cologny COA.svg|20px]] '''[[Cologni]]'''
| Cologny
| align=right | 6617 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6617}}|6}} 
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6617}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6617}}
|-
| [[Fichiér:CHE Collonge-Bellerive COA.svg|20px]] '''[[Colonges-Bèlariva]]'''
| Collonge-Bellerive
| align=right | 6616 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6616}}|6}} 
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6616}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6616}}
|-
| [[Fichiér:CHE Confignon COA.svg|20px]] '''[[Confegnon]]'''
| Confignon
| align=right | 6618 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6618}}|6}} 
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6618}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6618}}
|-
| [[Fichiér:CHE Corsier COA.svg|20px]] '''[[Corziér (Geneva)|Corziér]]'''
| Corsier
| align=right | 6619 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6619}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6619}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6619}}
|-
| [[Fichiér:CHE Dardagny COA.svg|20px]] '''[[Dardagni]]'''
| Dardagny
| align=right | 6620 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6620}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6620}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6620}}
|-
| [[Fichiér:CHE Aire-la-Ville COA.svg|20px|Aire-la-Ville]] '''[[Ére-la-Vela]]'''
| Aire-la-Ville
| align=right | 6601
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6601}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6601}} /100 round 2}}|6|100}}
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6601}}
|-
| [[Fichiér:CHE Céligny COA.svg|20px]] '''[[Felegni]]'''
| Céligny
| align=right | 6610 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6610}}|6}} 
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6610}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6610}}
|-
| [[Fichiér:Wappen Genf matt.svg|20px]] '''[[Geneva]]'''
| Genève
| align=right | 6621 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6621}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6621}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6621}}
|-
| [[Fichiér:CHE Genthod COA.svg|20px]] '''[[Gentôd]]'''
| Genthod
| align=right | 6622 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6622}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6622}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6622}}
|-
| [[Fichiér:CHE Gy COA.svg|20px]] '''[[Giés (Geneva)|Giés]]'''
| Gy
| align=right | 6624 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6624}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6624}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6624}}
|-
| [[Fichiér:CHE Hermance COA.svg|20px]] '''[[Hèrmence]]'''
| Hermance
| align=right | 6625 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6625}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6625}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6625}}
|-
| [[Fichiér:CHE Jussy COA.svg|20px]] '''[[Jessi]]'''
| Jussy
| align=right | 6626 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6626}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6626}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6626}}
|-
| [[Fichiér:CHE Lancy COA.svg|20px]] '''[[Lanci]]'''
| Lancy
| align=right | 6628 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6628}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6628}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6628}}
|-
| [[Fichiér:CHE Laconnex COA.svg|20px]] '''[[Laquenèx]]'''
| Laconnex
| align=right | 6627 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6627}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6627}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6627}}
|-
| bgcolor=&quot;#E5F6FF&quot; | &amp;nbsp; &amp;nbsp; &amp;nbsp; '''[[Lèman|Lèc Lèman]]'''
| bgcolor=&quot;#E5F6FF&quot; | Lac Léman
| align=right bgcolor=&quot;#E5F6FF&quot; | 9760
| align=right bgcolor=&quot;#E5F6FF&quot; | {{smn|0|6}}
| align=right bgcolor=&quot;#E5F6FF&quot; | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=9760}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right bgcolor=&quot;#E5F6FF&quot; | {{smn|0.00|6|100}}
|-
| [[Fichiér:CHE Le Grand-Saconnex COA.svg|20px]] '''[[Lo Grant-Saquenèx]]'''
| Le Grand-Saconnex
| align=right | 6623 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6623}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6623}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6623}}
|-
| [[Fichiér:CHE Meinier COA.svg|20px]] '''[[Mêniér]]'''
| Meinier
| align=right | 6629 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6629}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6629}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6629}}
|-
| [[Fichiér:CHE Meyrin COA.svg|20px]] '''[[Mêrins]]'''
| Meyrin
| align=right | 6630 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6630}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6630}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6630}}
|-
| [[Fichiér:CHE Onex COA.svg|20px]] '''[[Ônèx]]'''
| Onex
| align=right | 6631 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6631}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6631}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6631}}
|-
| [[Fichiér:CHE Puplinge COA.svg|20px]] '''[[Peplinjo]]'''
| Puplinge
| align=right | 6636 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6636}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6636}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6636}}
|-
| [[Fichiér:CHE Perly-Certoux COA.svg|20px]] '''[[Pèrlyi-Essartox]]'''
| Perly-Certoux
| align=right | 6632 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6632}}|6}} 
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6632}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6632}}
|-
| [[Fichiér:CHE Plan-les-Ouates COA.svg|20px]] '''[[Plan-de-les-Vouétes]]'''
| Plan-les-Ouates
| align=right | 6633 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6633}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6633}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6633}}
|-
| [[Fichiér:CHE Pregny-Chambésy COA alt.svg|20px]] '''[[Pregni-Sambèsi]]'''
| Pregny-Chambésy
| align=right | 6634 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6634}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6634}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6634}}
|-
| [[Fichiér:CHE Presinge COA.svg|20px]] '''[[Presinjo]]'''
| Presinge
| align=right | 6635 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6635}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6635}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6635}}
|-
| [[Fichiér:CHE Russin COA.svg|20px]] '''[[Russins]]'''
| Russin
| align=right | 6637 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6637}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6637}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6637}}
|-
| [[Fichiér:CHE Satigny COA.svg|20px]] '''[[Sategni]]'''
| Satigny
| align=right | 6638 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6638}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6638}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6638}}
|-
| [[Fichiér:CHE Soral COA.svg|20px]] '''[[Sorrâl]]'''
| Soral
| align=right | 6639 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6639}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6639}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6639}}
|-
| [[Fichiér:CHE Thônex COA.svg|20px]] '''[[Tônèx]]'''
| Thônex
| align=right | 6640 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6640}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6640}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6640}}
|-
| [[Fichiér:CHE Troinex COA.svg|20px]] '''[[Trouenèx]]'''
| Troinex
| align=right | 6641 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6641}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6641}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6641}}
|-
| [[Fichiér:CHE Vandœuvres COA.svg|20px]] '''[[Vendôvres]]'''
| Vandœuvres
| align=right | 6642 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6642}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6642}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6642}}
|-
| [[Fichiér:CHE Veyrier COA.svg|20px]] '''[[Vêriér (Geneva)|Vêriér]]'''
| Veyrier
| align=right | 6645 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6645}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6645}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6645}}
|-
| [[Fichiér:CHE Vernier COA.svg|20px]] '''[[Vèrneyér]]'''
| Vernier
| align=right | 6643 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6643}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6643}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6643}}
|-
| [[Fichiér:CHE Versoix COA.svg|20px]] '''[[Vèrsôye]]'''
| Versoix
| align=right | 6644 
| align=right | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=6644}}|6}}
| align=right | {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=6644}} /100 round 2}}|6|100}} 
| align=right | {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=6644}}
|- class=&quot;sortbottom&quot;
! Soma !!  !!  !! style=&quot;text-align:right&quot; | {{smn|{{populacion suissa|CH-GE|ofs=CH-GE}}|6}}|| {{smn|{{#expr: {{supèrficie suissa|CH-GE|ofs=CH-GE}} /100 round 2}}|6|100}} || {{densitât populacion suissa|CH-GE|ofs=CH-GE}}
|}

U nord-èste, la comena de [[Felegni]] est pas ategnenta avouéc le résto du tèrritouèro du canton ; el’est composâye de doux morséls endèpendents, [[Encllâva|encllavâs]] dediens le [[Quenton de Vôd|canton de Vôd]].

== Règ·ions genevêses ==
* La [[Champagne (Geneva)|Champagne]] : contint les sèpt comenes d’Avoulyi, Avousi, Cartegni, Chanci, Ére-la-Vela, Laquenèx et Sorrâl ;

* Le [[Mandament (Geneva)|Mandament]] : dèsigne orendrêt na règ·ion viticola importanta composâye de les comenes de Dardagni, Russins et Sategni.

== Historico ==
{{Articllo dètalyê|Lista de les vielyes comenes du canton de Geneva}}

=== Comenes rèunies ===
[[Fichiér:GenèveCommunes-1815-1816-clr.jpg|figura|Comenes rèunies 1815-1816 :{{Lègenda/Comencement}}{{Lègenda|#f8d512|Geneva et sos vielys tèrritouèros ;}}{{Lègenda|#5debf8|comenes cèdâyes per la France ;}}{{Lègenda|#f893a0|comenes cèdâyes per la Savouè.}}{{Lègenda/Fin}}]]

Cela parola dèsigne los tèrritouèros cèdâs a Geneva per la [[France]] diens le [[payis de Gèx]] en 1815 et pués per la [[Ètats de Savouè|Savouè]] en 1816&lt;ref&gt;{{DHS|30186|Communes réunies|P. Guichonnet}}&lt;/ref&gt;. Le tèrritouèro genevês ére tant qu’ique morselâ. Le novél canton rejuent d’ense la Confèdèracion suissa avouéc un tèrritouèro d’un solèt morsél et rapondu fesicament a la Suisse. En mémo temps de [[Zona franche|zones franches]] sont fêtes, que contegnont le payis de Gèx, [[Sant-Jelien]], le [[Salèvo]] et [[Anemâsse]]. Celes legnes de les douânes reculâyes garantéssont u dediens de les zones franches la libra circulacion de les marchandies de vers Geneva.

Les comenes rèunies sont :
* u [[Trètâ de Paris (1815)|second trètâ de Paris]], le 20 de novembro 1815 : Côlèx-Bossi, Le Grant-Saquenèx, Mêrins, Pregni, Vèrneyér et Vèrsôye ;
* u [[Trètâ de Turin (1816)|trètâ de Turin]], le 16 de mârs 1816 : Âniéres, Avousi, Bardenèx, Bèrnê, Carrojo, Chèno-Tônèx, Chioulèx, Colonges-Bèlariva, [[Compesiéres]], Confegnon, Corziér, Ére-la-Vela, Hèrmence, Lanci, Laquenèx, Mêniér, Ônèx, Peplinjo, Pèrlyi-Essartox, Plan-de-les-Vouétes, Presinjo, Sorrâl, Trouenèx et Vêriér.

=== Scission de comenes ===
Aprés la formacion du canton de Geneva et du dècopâjo iniciâl du tèrritouèro, de scissions de comenes sè sont passâyes u méten du {{s-|XIX}}, le tablô ce-desot drèce la lista de celes scissions.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|- bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot;
! Entrâ en vigor (dâta)
! Vielyes comenes
! Comenes novèles
|-
| [[1821]] || [[Compesiéres]] || [[Compesiéres]] et [[Pèrlyi-Essartox]]
|-
| [[1847]] || [[Avousi]] || [[Avousi]] et Laquenèx-Sorrâl
|-
| [[1850]] || Laquenèx-Sorrâl || [[Laquenèx]] et [[Sorrâl]]
|-
| [[1850]] || [[Jessi]] || [[Giés (Geneva)|Giés]] et [[Jessi]]
|-
| [[1850]] || [[Presinjo]] || [[Presinjo]] et [[Peplinjo]]
|-
| [[1851]] || [[Compesiéres]] || [[Bardenèx]], [[Plan-de-les-Vouétes]]
|-
| [[1851]] || Bèrnê-Ônèx-Confegnon || [[Bèrnê (Geneva)|Bèrnê]], [[Confegnon]] et [[Ônèx]]
|-
| [[1855]] || [[Côlèx-Bossi]] || [[Bèlaviua]] et [[Côlèx-Bossi]]
|-
| [[1858]] || [[Corziér (Geneva)|Corziér]] || [[Âniéres (Geneva)|Âniéres]] et [[Corziér (Geneva)|Corziér]]
|-
| [[1869]] || Chèno-Tônèx || [[Chèno-Bôrg]] et [[Tônèx]]
|}

=== Fusions de comenes ===
Dês la crèacion du canton, na solèta fusion de comenes s’est passâye, u cors du {{s-|XX}}.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|- bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot;
! Entrâ en vigor (dâta)
! Vielyes comenes
! Comenes novèles
|-
| [[1931]] || [[Geneva]] + [[Le Petiôt-Saquenèx]] + [[Les Égoues-Vives]] + [[Planpalès]] || [[Geneva]]
|}

== Vér avouéc ==
=== Bibliografia ===

=== Articllos liyês ===
* [[Lista de les vielyes comenes du canton de Geneva]]
* [[Lista de les vielyes comenes de la Savouè-d’Amont]]

=== Lims de defôr ===
* {{fr}} [https://web.archive.org/web/20080723212011/http://www.communal.ch/ Endèxe de les comenes suisses].

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
{{Rèferences|groupo=Nota}}

=== Rèferences ===
&lt;references /&gt;

{{Palèta Comenes per quenton suisso}}
{{Portâl Geneva}}

[[Catègorie:Lista de comenes suisses|Geneva]]
[[Catègorie:Lista de comenes arpetanes|Geneva]]
[[Catègorie:Lista sus le canton de Geneva]]
[[Catègorie:Comena du canton de Geneva|*]]</text>
      <sha1>j3067a7us4kjyjme4qkix5obzkildwl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Vector.css</title>
    <ns>8</ns>
    <id>6932</id>
    <revision>
      <id>232713</id>
      <parentid>219880</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T19:36:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>7182</id>
      </contributor>
      <comment>Use thumb.wikimedia.org for thumbnails ([[phab:T427465]], Operator: Ladsgroup)</comment>
      <origin>232713</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="4200" sha1="8w63f0s1zl7q24o6v74ufi6kzbs7yig" xml:space="preserve">/**
 * FÔLYE DE STILO POR REN QUE VÈCTOR
 *
 * Ceta pâge contrôle l’aparence por l’habelyâjo « Vèctor ». Los changements que sè dêvont
 * aplicar a tôs los habelyâjos devriant alar dedens [[MediaWiki:Common.css]].
 */

/* PÂGES DE DISCUSSION : COLORACION ENDENTÂYE */
.ns-talk dd {
 margin:0;
 padding:0;
}
.ns-talk dl {
 border-top:solid 1px #a7d7f9;
 border-left:solid 1px #a7d7f9;
 padding-top:.5em;
 padding-left:.5em;
 margin-left:1em;
 zoom: 1; /* Be kind to IE7 */
}
.ns-talk dl,
.ns-talk dl dl dl,
.ns-talk dl dl dl dl dl,
.ns-talk dl dl dl dl dl dl dl,
.ns-talk dl dl dl dl dl dl dl dl dl,
.ns-talk dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl,
.ns-talk dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl
{ background:#f5faff; }

.ns-talk dl dl,
.ns-talk dl dl dl dl,
.ns-talk dl dl dl dl dl dl,
.ns-talk dl dl dl dl dl dl dl dl,
.ns-talk dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl,
.ns-talk dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl,
.ns-talk dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl dl
{ background:white; }

/* Corrèccion por la pâge de reçua */
body.page-Vouiquipèdia_Reçua_principâla #recua_titro {
  margin-top: 0;
}
body.action-view.page-Vouiquipèdia_Reçua_principâla #contentSub {
 display: none;
}
.coordinates-title {
  margin-top: 0;
}

/* STILOS ÉDE ET REÇUA */
.aa-fox-h2 {
  font-family: &quot;Linux Libertine&quot;,Georgia,Times,serif;
}

/* Cadenâr blu por los lims https */
#bodyContent a.external[href ^=&quot;https://&quot;],
.link-https {
    background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Lock_icon_blue.gif) center right no-repeat;
    /* @noflip */
    padding-right: 16px;
}

/* Icônes por los lims entèrprojèts */
li.wb-otherproject-link {
  background-repeat: no-repeat;
  background-position: left center;
}
.portal#p-wikibase-otherprojects .body ul li.wb-otherproject-link {
  position: relative;
  left: -18px;
  padding-left: 18px;
}
.wb-otherproject-link a {
  margin-left: 20px;
}
.wb-otherproject-commons {
  background-image: url(&quot;//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/14px-Commons-logo.svg.png&quot;);
}
.wb-otherproject-wiktionary {
  background-image: url(&quot;//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Wiktionary_small.svg/16px-Wiktionary_small.svg.png&quot;);
}
.wb-otherproject-wikibooks {
  background-image: url(&quot;//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/16px-Wikibooks-logo.svg.png&quot;);
}
.wb-otherproject-wikiquote {
  background-image: url(&quot;//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/15px-Wikiquote-logo.svg.png&quot;);
}
.wb-otherproject-sources,
.wb-otherproject-wikisource {
  background-image: url(&quot;//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/15px-Wikisource-logo.svg.png&quot;);
}
.wb-otherproject-wikinews {
  background-image: url(&quot;//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Wikinews_waves_Left.png/15px-Wikinews_waves_Left.png&quot;);
}
.wb-otherproject-species,
.wb-otherproject-wikispecies {
  background-image: url(&quot;//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Wikispecies-logo.svg/15px-Wikispecies-logo.svg.png&quot;);
}
.wb-otherproject-wikivoyage {
  background-image: url(&quot;//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Wikivoyage-logo.svg/15px-Wikivoyage-logo.svg.png&quot;);
}
.wb-otherproject-wikiversity {
  background-image: url(&quot;//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikiversity-logo.svg/15px-Wikiversity-logo.svg.png&quot;);
}
.wb-otherproject-wikidata {
  background-image: url(&quot;//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/15px-Wikidata-logo.svg.png&quot;);
}
.wb-otherproject-meta {
  background-image: url(&quot;//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Wikimedia_Community_Logo.svg/15px-Wikimedia_Community_Logo.svg.png&quot;);
}
.wb-otherproject-incubator {
  background-image: url(&quot;//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Incubator-logo.svg/15px-Incubator-logo.svg.png&quot;);
}
.wb-otherproject-mediawiki {
  background-image: url(&quot;//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Mediawiki-logo.png/15px-Mediawiki-logo.png&quot;);
}
.vector-unpinned-container li[class^=&quot;wb-otherproject-&quot;] {
  background-position: 12px center;
}
.skin-vector-legacy .wb-otherproject-link span {
  display: inline-block;
}</text>
      <sha1>8w63f0s1zl7q24o6v74ufi6kzbs7yig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modèlo:Grafia de Confllens</title>
    <ns>10</ns>
    <id>7188</id>
    <revision>
      <id>232712</id>
      <parentid>204408</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T19:30:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>mielx d’ense</comment>
      <origin>232712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="543" sha1="deu2gg08lwaveq58uxx1wbgfdo8ipdw" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;span style=&quot;font-family: DejaVu Sans, Segoe UI, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, MV Boli, MS Mincho, Arial, Helvetica, sans_serif; text-decoration:none; white-space:nowrap; font-size: 100%;&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] : {{abrèviacion discrèta|{{{1}}}|Nom en grafia de Confllens}}&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;[[Catègorie:Grafia de Confllens|CFLL]][[Catègorie:Modèlo por les grafies|CFLL]]{{Documentacion}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>deu2gg08lwaveq58uxx1wbgfdo8ipdw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Grinjo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8734</id>
    <revision>
      <id>232731</id>
      <parentid>224280</parentid>
      <timestamp>2026-11-03T07:39:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carnby</username>
        <id>1954</id>
      </contributor>
      <comment>Suppression des références au personnage du Grinch et des éléments humoristiques et non sourcés</comment>
      <origin>232731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1839" sha1="oz26uh9yl4mii1rfvf2ri5pzhts5y2e" xml:space="preserve">{{Graphie_RefB}}
{{Taxobox animâl                | Grinjo | Grinjo.png | Un dèssin d'un ''Grinjo'' arpenc dedens sa bârma. }}
{{Taxobox rèparticion animâl    | Leefgebied alpensteenbok.JPG }}
{{Taxobox fin}}
Lo '''Grinjo'''&lt;ref&gt;{{frp}} Lo Trèsor Arpetan - ''[http://www.arpitan.eu/Tresor/ApreIndex/18620 Grinjo]'', viu lo 20 d’avril 2016.&lt;/ref&gt; est un animal imaginèro que vive dedens los cârros isolâs de les [[Ârpes]], solament en [[Vâl d’Aoûta]] en Vâl d'Aoûta et dens les zones vesines.

== Grinjo arpenc ==
=== Comportament ===
Lo Grinjo arpenc est pas dangerox.

== En ôtres lengoues ==
Lo mot '''grinjo''', cen vôt dére « ''celi que grince de dents'' », vint du vèrbo ''grinciér''. La prononciacion la ples comena en [[Vâl d’Aoûta]] est {{AFE|[grøn'd͡zo]}} (''Greundzo'' en [[Vouiquipèdia:Grafiya B.R.E.L.|grafia B.R.E.L.]]) et pués {{AFE|[grɛ̃'ðo]}} (''Gr&lt;u&gt;in&lt;/u&gt;zho''&lt;ref&gt;{{fr}} VIRET, R. (2013) ''Dictionnaire Français – Savoyard'', Troisième édition revue et augmentée. Rèsultat sur lo tèrmo  « Grincheux », p. 1106.&lt;/ref&gt; en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]]) por la [[Savouè]]. La prononciacion la ples comena dens lo canton suisso de [[Quenton de Fribôrg|Fribôrg]] est {{AFE|[grɛ̃'d͡zə]}} (''Grindzè''&lt;ref name=&quot;Fribôrg&quot;&gt;{{fr}} Société cantonale des patoisants fribourgeois (2013). ''Dictionnaire français-patois. Dikchenéro patê-franché'', Imprimerie Saint-Paul en Fribourg.&lt;/ref&gt; en [[Vouiquipèdia:Grafia fribordzêje|grafia fribordzêje]]).

Dens los payis [[Francês|francèyants]] diont lo ''[[wiktionary:grincheux|Grincheux]]''&lt;ref&gt;{{fr}} CNRTL - [http://www.cnrtl.fr/definition/grincheux Grincheux, -euse].&lt;/ref&gt;.

== Notes et rèferences ==
&lt;references /&gt;

[[Catègorie:Mamifèro imaginèro]]
[[Catègorie:Pèrsonâjo de ficcion]]</text>
      <sha1>oz26uh9yl4mii1rfvf2ri5pzhts5y2e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modèlo:Palèta Comenes du canton de Geneva</title>
    <ns>10</ns>
    <id>9604</id>
    <revision>
      <id>232711</id>
      <parentid>228370</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T18:18:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>corrèccion</comment>
      <origin>232711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2176" sha1="a8a4fhjl417s6ymdys7te4grfemx305" xml:space="preserve">{{Mèta-palèta de navegacion
 | modèlo       = Palèta Comenes du canton de Geneva
 | ètatbouèta   = collapsed&lt;!-- PAS TOCHIÉR --&gt;
 | stilotitro   = background-color: #EB1C24; color: #FFF;
 | titro        = [[Fichiér:Flag_of_Canton_of_Geneva.svg|border|17px|Le drapél oficièl du canton de Geneva]] Comenes du [[Canton de Geneva|&lt;span style=&quot;color: #FFF;&quot;&gt;canton de Geneva&lt;/span&gt;]]
 | émâge        = [[Fichiér:Pan-Arpitan_coat_of_arms.svg|50px|Lo blâson panarpetan]]

 | stilogroupo  = background-color: #F1646A; color: #FFF; width:150px; text-align:right;
 | stilolista   = text-align:center;
 | stilopar     = background:#FBD0D2
 | stilomâl-par = background:#FCE2E3
 | stilodesot   = background-color: #F1646A; color: #FFF; text-align:center;

 | groupo1=[[Comena (Suisse)|&lt;span style=&quot;color: #FFF;&quot;&gt;Comenes&lt;/span&gt;]] :
 | lista1={{Lista piéces
   | [[Âniéres (Geneva)|Âniéres]]
   | [[Avoulyi]]
   | [[Avousi]]
   | [[Bardenèx]]
   | [[Bèlaviua]]
   | [[Bèrnê (Geneva)|Bèrnê]]
   | [[Carrojo (Geneva)|Carrojo]]
   | [[Cartegni]]
   | [[Chanci]]
   | [[Chèno-Bôrg]]
   | [[Chèno-les-Bogeries]]
   | [[Chioulèx]]
   | [[Côlèx-Bossi]]
   | [[Cologni]]
   | [[Colonges-Bèlariva]]
   | [[Confegnon]]
   | [[Corziér (Geneva)|Corziér]]
   | [[Dardagni]]
   | [[Ére-la-Vela]]
   | [[Felegni]]
   | '''[[Geneva]]'''
   | [[Gentôd]]
   | [[Giéz (Geneva)|Giéz]]
   | [[Hèrmence]]
   | [[Jiessi]]
   | [[Lanci]]
   | [[Laquenèx]]
   | [[Le Grant-Saquenèx]]
   | [[Mêniér]]
   | [[Mêrin]]
   | [[Ônèx]]
   | [[Peplinjo]]
   | [[Pèrlyi-Essartox]]
   | [[Plan-de-les-Vouétes]]
   | [[Pregni-Sambèsi]]
   | [[Presinjo]]
   | [[Russin]]
   | [[Sategni]]
   | [[Sorrâl]]
   | [[Tônèx]]
   | [[Trouenèx]]
   | [[Vendôvres]]
   | [[Vêriér (Geneva)|Vêriér]]
   | [[Vèrneyér]]
   | [[Vèrsôye]]
   }}

| desot= {{Lista piéces
   | [[Canton de Geneva|&lt;span style=&quot;color: #FFF;&quot;&gt;Geneva&lt;/span&gt;]]
   | [[Comenes du canton de Geneva|&lt;span style=&quot;color: #FFF;&quot;&gt;Comenes du canton de Geneva&lt;/span&gt;]].
   }}
}}&lt;noinclude&gt;{{Documentacion palèta}}
[[Catègorie:Palèta Canton de Geneva|*]]
[[Catègorie:Palèta Comena suissa|Geneva]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a8a4fhjl417s6ymdys7te4grfemx305</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chalês</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12755</id>
    <revision>
      <id>232721</id>
      <parentid>232444</parentid>
      <timestamp>2026-11-03T02:07:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>mês’en fôrma (corrèccion + aponses)</comment>
      <origin>232721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13821" sha1="bg5jqtjk1frn2aeft925l2t9elji9yj" xml:space="preserve">{{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Chalouès''}}
{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Chalê}}{{Enfocajon Comena de France
 | color              = EB1C24
 | color titro        = FFF
 | nom                = Chalês
 | prononciacion      = [θa.ˈle]
 | émâge              = Challex vue depuis Avully.jpg
 | lègenda            = Viua de ''Chalês'' depués [[Avoulyi]].
 | blâson             = Blason ville fr Challex (Ain).svg
 | lègenda blâson     = #Hèraldica
 | drapél             = 
 | lègenda drapél     = #Hèraldica
 | talye drapél       = 80
 | nomVielyArpetan    = 
 | grafia nom1        = Nom [[Arpetan|arpetan historico]]
 | nomGrafia1         = '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
----
 | grafia nom2        = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
 | nomGrafia2         = '''Shal&lt;u&gt;é&lt;/u&gt;'''
 | grafia nom3        = 
 | nomGrafia3         = 
 | racLatin           = Chălŏsĭum&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
----
 | nomFrancês         = Challex {{AFE|[ʃa.lɛks]}}
 | règ·ion culturâla  = {{Arpetania}}
 | règ·ion historica  = [[Payis de Gês]]
 | règ·ion            = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
 | dèpartament        = [[En (dèpartament)|En]]
 | arrondissement     = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
 | canton             = [[Canton de Touèri]]
 | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
 | insee              = 01078
 | cp                 = 01630
 | sendeco            = {{NomFrp|Alina Hofèr|Aline Hofer}}
 | mandat sendeco     = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
 | entèrcom           = [[Payis de Gês Agllô]]
 | longitude          = 5.9758
 | latitude           = 46.1813
 | hôt mini           = 330
 | hôt maxi           = 516
 | supèrficie         = 8.67
 | tipo               = Cientura urbèna
 | unitât urbèna      = Defôr l’unitât urbèna
 | sôl d’atraccion    = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(comuna de la corona)&lt;/small&gt;
 | populacion         = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | an_pop             = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | gentilyiço         = Chalêsien, Chalêsiènna{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;Shalézy&lt;u&gt;in&lt;/u&gt;, Shalézy&lt;u&gt;in&lt;/u&gt;na{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;
----
Challaisien, Challaisienne{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[francês]]'''&lt;/small&gt;}}
 | setoVouèbe         = [https://www.challex.fr/ challex.fr]
 | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
 | posicion           = w
}}
'''Chalês''' {{Grafia de Confllens|'''Shal&lt;u&gt;é&lt;/u&gt;'''}}, {{AFE|[θa.ˈle]}} (''{{lengoua|fr|Challex}}'' {{AFE|[ʃa.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].

Le velâjo sus le ''molâr de Chalês''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[mo.ˌlɔː də θa.ˈle]}} (la ''{{lengoua|fr|colline de Challex}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; tint na pllace a pârt en-dessus le [[Rôno]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; et pués ôfre na bèla viua râra dessus le [[Massis du Jura|Jura]] et les [[Ârpes]]. El est tot-pariér cognua por son vegnôbllo de [[Mornent|chasselâs]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}.

Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chalêsiens'' {{Grafia de Confllens|''lou Shalézy&lt;u&gt;in&lt;/u&gt;''}}, {{AFE|[lu θa.le.ˈzjɛ̃]}} et ''les Chalêsiènnes'' {{Grafia de Confllens|''lé Shalézy&lt;u&gt;in&lt;/u&gt;në''}}, {{AFE|[le θa.le.ˈzjɛ̃.nə]}}.

== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|485|m}} de hiôt sus un molâr en-dessus la reva drêta du [[Rôno]] u sud-èsto des [[monts Jura]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; dens le payis de Gês, et pués en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[canton de Geneva]].

=== Endrêts et cârros ===
Outre le ''bôrg'', la comuna de Chalês rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament :
* '''''Les Barraques'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[le ba.ˈʀa.kə]}} (''{{lengoua|fr|Les Baraques}}'' {{AFE|[le ba.ʁak]}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|370|m}} de hiôt sus na penta en-desot le bôrg prés du Rôno
* '''''Galyardin'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ga.jaʀ.ˈdɛ̃]}} (''{{lengoua|fr|Gaillardin}}'' {{AFE|[ga.jaʁ.dɛ̃]}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|400|m}} de hiôt sus na tèrrasse en-desot le bôrg du fllanc de la bise du Rôno
* '''''Mucèla'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[my.ˈsa.la]}} (''{{lengoua|fr|Mucelle}}'' {{AFE|[my.sɛl]}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|500|m}} de hiôt sus le molâr de Chalês
* '''''Marongi'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ma.ʀɔ̃.ˈði]}} (''{{lengoua|fr|Marongy}}'' {{AFE|[ma.ʁɔ̃.ʒi]}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|422|m}} de hiôt sus un pllan u cuchient de la valâ du Rôno

=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Chalês est vesin de cinq comunes :
{{Comenes vesenes
 | comenes vesenes = Comunes vesenes
 | èlision         = 
 | comena          = Chalês
 | bise            = 
 | nord-èsto       = 
 | levant          = [[Dardagni]] &lt;small&gt;({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])&lt;/small&gt;
 | sud-èsto        = [[Avoulyi]] &lt;small&gt;({{Suisse}}, GE)&lt;/small&gt;
 | mié-jorn        = [[Chanci]] &lt;small&gt;({{Suisse}}, GE)&lt;/small&gt;
 | sud-ouèsto      = [[Pouegni (Payis de Gês)|Pouegni]]
 | cuchient        = 
 | nord-ouèsto     = [[Péron]]
}}

== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint du [[Latin|bâs latin]] *&lt;small&gt;CHĂLŎSĬUM&lt;/small&gt;. Il est probâbllament un dèrivâ de la bâsa prèromanna *''cal-'' (« montagne pllênna de piérres ; dèrupa que sèrvét de canâl por les lavenches ; fllanc crox de na montagne, revena ») avouéc le mémo sufixo coma dens le nom d’endrêt [[Canton du Valês|valêsan]] ''[[Bramouès|Bram'''ouès''']]''.

{| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F8F8F8&quot; | style=&quot;border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em&quot; width=&quot;360&quot; cellpadding=&quot;8&quot;
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
&lt;small&gt;
* ''Chalosium'' u {{s|XII}} ;
* ''Chaloys'' en [[1298]] ;
* ''Chaloes'' en [[1308]] ;
* ''Chalois'' en [[1332]] ;
* ''Chaloex'' per vers [[1344]] ;
* ''Chalay'' en [[1397]] ;
* ''Challex'' en [[1437]] ;
* ''Challaix'' en [[1738]] ;
* ''Chalais'' u {{s|XVIII}}.
&lt;/small&gt;
|}

Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}}} est passâ per na [[Monoftonga|monoftonguèson]] de {{AFE|[we]}} qu’at balyê la fôrma [[arpetan]]na d’ora.

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* los réstos du ''[[châtél de La Corberie]]''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[θɔː.ˌte d‿la kɔʀ.bə.ˈʀi]}} (le ''{{lengoua|fr|château de La Corbière}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; du méten du {{s|XII}}, fotu bâs en [[1320]] ;
* l’égllése ''Sant-Môris''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].&lt;/ref&gt; du {{s|XIX}}.

=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Challex (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Chalês''.]]

== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Challex|''Chalês''}}
=== Biblliografia ===

=== Lims de defôr ===
* [https://www.challex.fr/ Le seto de la comuna de Chalês]

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}

=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}

=== Vocabulèro ===
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;12&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
|
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔ.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''.
* « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla.
* « '''chasselâs''' » {{AFE|[ʃa.ˈsla]}} ''m'' est le mot gèssien por « '''mornent''' » ''m''.
* « '''coma''' » {{AFE|[kma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''.
* « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
* « '''defôr''' » {{AFE|[də.ˈfø]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp'', qu’ècrisont tot-pariér « '''defœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].
* « '''dens le temps''' » {{AFE|[dã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.
* « '''depués''' » {{AFE|[də.ˈpwe]}}, var. gèssiènna de « '''dês''' » ''prèp''.
* « '''du fllanc de la bise de''' » {{AFE|[dy ˌfjã d‿la ˈbiːz də]}} ''loc prèp'' est le parlament gèssien por « '''a bise de''' » ''loc prèp''.
|
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''il est''' » {{AFE|[j‿e]}}, var. gèssiènna de « '''o est''' » ''loc v''.
* « '''pllênna de piérres''' » {{AFE|[ˌpjã.na də ˈpiː.ʀə]}} ''loc a f'' est le parlament gèssien por « '''piérrosa''' » ou ben « '''piérralosa''' » ''a f''.
* « '''pllace''' » {{AFE|[pjaf]}}, var. gèssiènna de « '''place''' » ''f'', qu’ècrisont avouéc « '''pllaçe''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].
* « '''pllan''' » {{AFE|[pjã]}}, var. gèssiènna de « '''plan''' » ''m''.
* « '''prèromanna''' » {{AFE|[pʀe.ʀo.ˈmã.na]}}, var. gèssiènna de « '''prèromana''' » ''a f''.
* « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''reva''' » {{AFE|[ʀva]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''.
* « '''revena''' » {{AFE|[ˈʀvœ.na]}}, var. gèssiènna de « '''ravena''' » ''f''.
* « '''vegnôbllo''' » {{AFE|[və.ˈɲuːbj]}}, var. gèssiènna de « '''vegnôblo''' » ''m''.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
|}

=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Geneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}38, 60 et 100 [→ '''''&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;Salay&lt;/span&gt;'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]).
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}448-451.

==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Julo Vui|Jules Vuy}}, [https://books.google.de/books?id=R6BAAQAAMAAJ&amp;pg=RA11-PA16&amp;lpg=RA11-PA16&amp;dq=Chalosium&amp;source=bl&amp;ots=ATpry05BNL&amp;sig=ACfU3U1ZMLQW2UaRvM-TEKML7KZddZ7Umg&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjavrvvkPuEAxW1gf0HHeqgD8wQ6AF6BAgxEAM#v=onepage&amp;q=Chalosium&amp;f=false ''Chézery, chartes du &lt;small&gt;XII&lt;/small&gt;&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle''] [→ '''''&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;Chalosium&lt;/span&gt;'''''], deguens ''Mémoires de l’Institut national genevois'', {{vol.|12}}, ans 1867-1868, Geneva, Chez Georg, 1869, 18 pâges.
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}84 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt;. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}134, {{n°}}2310.
# {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}114.
# {{de}}{{fr}}{{it}} [[Andres Kristol]], ''Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS)'', Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, {{p.}}228.
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#challex ''Chalais, Châlex, Chaley, Challex''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 de mârs 2024).

==== — Suplèmentères ====
&lt;references /&gt;

{{Palèta Comenes du payis de Gês}}

{{DEFAULTSORT:Chales}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
[[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]</text>
      <sha1>bg5jqtjk1frn2aeft925l2t9elji9yj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232723</id>
      <parentid>232721</parentid>
      <timestamp>2026-11-03T02:25:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>mielx d’ense</comment>
      <origin>232723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13882" sha1="79p5unlsjqqbmsiqjugideqvyoqg6hf" xml:space="preserve">{{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Chalouès''}}
{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Chalê}}{{Enfocajon Comena de France
 | color              = EB1C24
 | color titro        = FFF
 | nom                = Chalês
 | prononciacion      = [θa.ˈle]
 | émâge              = Challex vue depuis Avully.jpg
 | lègenda            = Viua de ''Chalês'' depués [[Avoulyi]].
 | blâson             = Blason ville fr Challex (Ain).svg
 | lègenda blâson     = #Hèraldica
 | drapél             = 
 | lègenda drapél     = #Hèraldica
 | talye drapél       = 80
 | nomVielyArpetan    = 
 | grafia nom1        = Nom [[Arpetan|arpetan historico]]
 | nomGrafia1         = '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
----
 | grafia nom2        = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
 | nomGrafia2         = '''Shal&lt;u&gt;é&lt;/u&gt;'''
 | grafia nom3        = 
 | nomGrafia3         = 
 | racLatin           = Chălŏsĭum&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
----
 | nomFrancês         = Challex {{AFE|[ʃa.lɛks]}}
 | règ·ion culturâla  = {{Arpetania}}
 | règ·ion historica  = [[Payis de Gês]]
 | règ·ion            = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
 | dèpartament        = [[En (dèpartament)|En]]
 | arrondissement     = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
 | canton             = [[Canton de Touèri]]
 | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
 | insee              = 01078
 | cp                 = 01630
 | sendeco            = {{NomFrp|Alina Hofèr|Aline Hofer}}
 | mandat sendeco     = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
 | entèrcom           = [[Payis de Gês Agllô]]
 | longitude          = 5.9758
 | latitude           = 46.1813
 | hôt mini           = 330
 | hôt maxi           = 516
 | supèrficie         = 8.67
 | tipo               = Cientura urbèna
 | unitât urbèna      = Defôr l’unitât urbèna
 | sôl d’atraccion    = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(comuna de la corona)&lt;/small&gt;
 | populacion         = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | an_pop             = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | gentilyiço         = Chalêsien, Chalêsiènna{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;Shalézy&lt;u&gt;in&lt;/u&gt;, Shalézy&lt;u&gt;in&lt;/u&gt;na{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;
----
Challaisien, Challaisienne{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[francês]]'''&lt;/small&gt;}}
 | setoVouèbe         = [https://www.challex.fr/ challex.fr]
 | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
 | posicion           = w
}}
'''Chalês''' {{AFE|[θa.ˈle]}} (''{{lengoua|fr|Challex}}'' {{AFE|[ʃa.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].

Le velâjo sus le ''molâr de Chalês''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[mo.ˌlɔː də θa.ˈle]}} (la ''{{lengoua|fr|colline de Challex}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; tint na pllace a pârt en-dessus le [[Rôno]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; et pués ôfre na bèla viua râra dessus le [[Massis du Jura|Jura]] et les [[Ârpes]]. El est tot-pariér cognua por son vegnôbllo de [[Mornent|chasselâs]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}.

Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chalêsiens'' {{AFE|[lu θa.le.ˈzjɛ̃]}} et ''les Chalêsiènnes'' {{AFE|[le θa.le.ˈzjɛ̃.nə]}}.

== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|485|m}} de hiôt sus un molâr en-dessus la reva drêta du [[Rôno]] u sud-èsto des [[monts Jura]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; dens le payis de Gês, et pués en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[canton de Geneva]].

=== Endrêts et cârros ===
Outre le ''bôrg'', la comuna de Chalês rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament :
* '''''Les Barraques'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[le ba.ˈʀa.kə]}} (''{{lengoua|fr|Les Baraques}}'' {{AFE|[le ba.ʁak]}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|370|m}} de hiôt sus na penta en-desot le bôrg prés du Rôno
* '''''Galyardin'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ga.jaʀ.ˈdɛ̃]}} (''{{lengoua|fr|Gaillardin}}'' {{AFE|[ga.jaʁ.dɛ̃]}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|400|m}} de hiôt sus na tèrrasse en-desot le bôrg du fllanc de la bise du Rôno
* '''''Mucèla'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[my.ˈsa.la]}} (''{{lengoua|fr|Mucelle}}'' {{AFE|[my.sɛl]}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|500|m}} de hiôt sus le molâr de Chalês
* '''''Marongi'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ma.ʀɔ̃.ˈði]}} (''{{lengoua|fr|Marongy}}'' {{AFE|[ma.ʁɔ̃.ʒi]}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|422|m}} de hiôt sus un pllan u cuchient de la valâ du Rôno

=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Chalês est vesin de cinq comunes :
{{Comenes vesenes
 | comenes vesenes = Comunes vesenes
 | èlision         = 
 | comena          = Chalês
 | bise            = 
 | nord-èsto       = 
 | levant          = [[Dardagni]] &lt;small&gt;({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])&lt;/small&gt;
 | sud-èsto        = [[Avoulyi]] &lt;small&gt;({{Suisse}}, GE)&lt;/small&gt;
 | mié-jorn        = [[Chanci]] &lt;small&gt;({{Suisse}}, GE)&lt;/small&gt;
 | sud-ouèsto      = [[Pouegni (Payis de Gês)|Pouegni]]
 | cuchient        = 
 | nord-ouèsto     = [[Péron]]
}}

== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint du [[Latin|bâs latin]] *&lt;small&gt;CHĂLŎSĬUM&lt;/small&gt;. Il est probâbllament un dèrivâ de la bâsa prèromanna *''cal-'' (« montagne pllênna de piérres ; dèrupa que sèrvét de canâl por les lavenches ; fllanc crox de na montagne, revena ») avouéc le mémo sufixo coma dens le nom d’endrêt [[Canton du Valês|valêsan]] ''[[Bramouès|Bram'''ouès''']]''.

{| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F8F8F8&quot; | style=&quot;border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em&quot; width=&quot;360&quot; cellpadding=&quot;8&quot;
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
&lt;small&gt;
* ''Chalosium'' u {{s|XII}} ;
* ''Chaloys'' en [[1298]] ;
* ''Chaloes'' en [[1308]] ;
* ''Chalois'' en [[1332]] ;
* ''Chaloex'' per vers [[1344]] ;
* ''Chalay'' en [[1397]] ;
* ''Challex'' en [[1437]] ;
* ''Challaix'' en [[1738]] ;
* ''Chalais'' u {{s|XVIII}}.
&lt;/small&gt;
|}

Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}}} est passâ per na [[Monoftonga|monoftonguèson]] de {{AFE|[we]}} qu’at balyê la fôrma [[arpetan]]na d’ora.

=== Ôtra grafia ===
Ècrisont '''Shal&lt;u&gt;é&lt;/u&gt;''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Shalézy&lt;u&gt;in&lt;/u&gt;'' et ''lé Shalézy&lt;u&gt;in&lt;/u&gt;në'' por los habitents du velâjo.

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* los réstos du ''[[châtél de La Corberie]]''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[θɔː.ˌte d‿la kɔʀ.bə.ˈʀi]}} (le ''{{lengoua|fr|château de La Corbière}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; du méten du {{s|XII}}, fotu bâs en [[1320]] ;
* l’égllése ''Sant-Môris''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].&lt;/ref&gt; du {{s|XIX}}.

=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Challex (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Chalês''.]]

== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Challex|''Chalês''}}
=== Biblliografia ===

=== Lims de defôr ===
* [https://www.challex.fr/ Le seto de la comuna de Chalês]

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}

=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}

=== Vocabulèro ===
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;12&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
|
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔ.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''.
* « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla.
* « '''chasselâs''' » {{AFE|[ʃa.ˈsla]}} ''m'' est le mot gèssien por « '''mornent''' » ''m''.
* « '''coma''' » {{AFE|[kma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''.
* « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
* « '''defôr''' » {{AFE|[də.ˈfø]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp'', qu’ècrisont tot-pariér « '''defœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].
* « '''dens le temps''' » {{AFE|[dã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.
* « '''depués''' » {{AFE|[də.ˈpwe]}}, var. gèssiènna de « '''dês''' » ''prèp''.
* « '''du fllanc de la bise de''' » {{AFE|[dy ˌfjã d‿la ˈbiːz də]}} ''loc prèp'' est le parlament gèssien por « '''a bise de''' » ''loc prèp''.
|
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''il est''' » {{AFE|[j‿e]}}, var. gèssiènna de « '''o est''' » ''loc v''.
* « '''pllênna de piérres''' » {{AFE|[ˌpjã.na də ˈpiː.ʀə]}} ''loc a f'' est le parlament gèssien por « '''piérrosa''' » ou ben « '''piérralosa''' » ''a f''.
* « '''pllace''' » {{AFE|[pjaf]}}, var. gèssiènna de « '''place''' » ''f'', qu’ècrisont avouéc « '''pllaçe''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].
* « '''pllan''' » {{AFE|[pjã]}}, var. gèssiènna de « '''plan''' » ''m''.
* « '''prèromanna''' » {{AFE|[pʀe.ʀo.ˈmã.na]}}, var. gèssiènna de « '''prèromana''' » ''a f''.
* « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''reva''' » {{AFE|[ʀva]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''.
* « '''revena''' » {{AFE|[ˈʀvœ.na]}}, var. gèssiènna de « '''ravena''' » ''f''.
* « '''vegnôbllo''' » {{AFE|[və.ˈɲuːbj]}}, var. gèssiènna de « '''vegnôblo''' » ''m''.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
|}

=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Geneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}38, 60 et 100 [→ '''''&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;Salay&lt;/span&gt;'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]).
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}448-451.

==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Julo Vui|Jules Vuy}}, [https://books.google.de/books?id=R6BAAQAAMAAJ&amp;pg=RA11-PA16&amp;lpg=RA11-PA16&amp;dq=Chalosium&amp;source=bl&amp;ots=ATpry05BNL&amp;sig=ACfU3U1ZMLQW2UaRvM-TEKML7KZddZ7Umg&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjavrvvkPuEAxW1gf0HHeqgD8wQ6AF6BAgxEAM#v=onepage&amp;q=Chalosium&amp;f=false ''Chézery, chartes du &lt;small&gt;XII&lt;/small&gt;&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle''] [→ '''''&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;Chalosium&lt;/span&gt;'''''], deguens ''Mémoires de l’Institut national genevois'', {{vol.|12}}, ans 1867-1868, Geneva, Chez Georg, 1869, 18 pâges.
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}84 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt;. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}134, {{n°}}2310.
# {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}114.
# {{de}}{{fr}}{{it}} [[Andres Kristol]], ''Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS)'', Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, {{p.}}228.
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#challex ''Chalais, Châlex, Chaley, Challex''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 de mârs 2024).

==== — Suplèmentères ====
&lt;references /&gt;

{{Palèta Comenes du payis de Gês}}

{{DEFAULTSORT:Chales}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
[[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]</text>
      <sha1>79p5unlsjqqbmsiqjugideqvyoqg6hf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Les Lôyes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12785</id>
    <revision>
      <id>232722</id>
      <parentid>232507</parentid>
      <timestamp>2026-11-03T02:07:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>mês’en fôrma (corrèccion + aponses)</comment>
      <origin>232722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11437" sha1="o60clr3igrtk2huels0828meywlxj25" xml:space="preserve">{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France
 | color              = EB1C24
 | color titro        = FFF
 | nom                = Les Lôyes
 | prononciacion      = [le ˈlwe]
 | émâge              = Lélex (01) - Mairie.JPG
 | lègenda            = La ''mêson comuna-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn.
 | blâson             = Blason ville fr Lelex 01.svg
 | lègenda blâson     = #Hèraldica
 | drapél             = &lt;!-- u chouèx --&gt;
 | lègenda drapél     = #Hèraldica
 | talye drapél       = 80
 | nomVielyArpetan    = 
 | grafia nom1        = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
 | nomGrafia1         = '''Lé Lw&lt;u&gt;é&lt;/u&gt;'''
 | grafia nom2        = 
 | nomGrafia2         = 
 | racLatin           = 
 | nomFrancês         = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}}
 | règ·ion culturâla  = {{Arpetania}}
 | règ·ion historica  = [[Payis de Gês]]
 | règ·ion            = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
 | dèpartament        = [[En (dèpartament)|En]]
 | arrondissement     = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
 | canton             = [[Canton de Touèri]]
 | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
 | insee              = 01210
 | cp                 = 01410
 | sendeco            = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}}
 | mandat sendeco     = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
 | entèrcom           = [[Payis de Gês Agllô]]
 | longitude          = 5.9414
 | latitude           = 46.3056
 | hôt mini           = 720
 | hôt maxi           = 1720
 | supèrficie         = 17.7
 | tipo               = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs
 | unitât urbèna      = Defôr l’unitât urbèna
 | sôl d’atraccion    = Defôr l’atraccion des veles
 | populacion         = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | an_pop             = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | gentilyiço         = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;Lwér&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;, Lwér&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;da{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;
----
Lélerand, Lélerande{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[francês]]'''&lt;/small&gt;}}
 | setoVouèbe         = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr]]
 | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
 | posicion           = no
}}
'''Les Lôyes''' {{Grafia de Confllens|'''Lé Lw&lt;u&gt;é&lt;/u&gt;'''}}, {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].

A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la moyenna [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]].

Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerand'' {{Grafia de Confllens|''lô Lwér&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;''}}, {{AFE|[lo lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{Grafia de Confllens|''lé Lwér&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;dë''}}, {{AFE|[le lwe.ˈʀã.də]}}.

== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].&lt;/ref&gt; u méten de sa comba diens le payis de Gês, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;.

La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]] tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ɡo.ˌle də zo.ˈbaːʀ.ma]}} (le ''{{lengoua|fr|défilé de Sous-Balme}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; du fllanc du vent z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;.

=== Endrêts et cârros ===
Outre le ''bôrg'', la comuna des Lôyes rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament :
* '''''Sot les Loges'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[zo le ˈlɔ.ðə]}} (''{{lengoua|fr|Sous les Loges}}'' {{AFE|[su le lɔʒ]}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|880|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins mijornâls du bôrg

=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro des Lôyes est vesin de sèpt comunes :
{{Comenes vesenes
 | comenes vesenes = Comunes vesenes
 | èlision         = des
 | comena          = Lôyes
 | bise            = [[Sèptmoncéls les Molunes]] &lt;small&gt;(Jura)&lt;/small&gt;
 | nord-èsto       = [[Mijor]]
 | levant          = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]&lt;br /&gt;[[Sèrgi]]
 | sud-èsto        = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]
 | mié-jorn        = 
 | sud-ouèsto      = [[Chèseri-Forens]]
 | cuchient        = 
 | nord-ouèsto     = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] &lt;small&gt;([[Jura (dèpartament)|Jura]])&lt;/small&gt;
}}

== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''loku̯ā'' (« lèc »)&lt;ref name=&quot;SetoComena&quot;&gt;{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil &gt; Patrimoine &gt; Historique &gt; LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).&lt;/ref&gt;, qu’at balyê en [[arpetan]] le mot de payis femenin ''lôye'' (« [[rio]] »). Il est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni.

{| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F8F8F8&quot; | style=&quot;border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em&quot; width=&quot;360&quot; cellpadding=&quot;8&quot;
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
&lt;small&gt;
* ''Les Loyes'' en [[1322]] ;
* ''Leslay'' en [[1670]] ;
* ''L’Ellex'' en [[1793]] ;
* ''Lelex'' en [[1801]].
&lt;/small&gt;
|}

Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈlu.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica.

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’égllése ''Sant-Mechiél''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt; du {{s|XIX}}.

=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]]

== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}}
=== Biblliografia ===

=== Lims de defôr ===
* [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes]

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}

=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}

=== Vocabulèro ===
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;12&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
|
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎa.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''.
* « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''.
* « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''.
* « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''.
* « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
* « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''.
* « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''.
|
* « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''.
* « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''.
* « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''.
* « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''.
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''il est''' » {{AFE|[j‿e]}}, var. gèssiènna de « '''o est''' » ''loc v''.
* « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''.
* « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''.
* « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''.
* « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.ba.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''.
* « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
|}

=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;Lélwé&lt;/span&gt;'''''].
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427.

==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024).

==== — Suplèmentères ====
&lt;references /&gt;

{{Palèta Comenes du payis de Gês}}

{{DEFAULTSORT:Loyes Les}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]</text>
      <sha1>o60clr3igrtk2huels0828meywlxj25</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232724</id>
      <parentid>232722</parentid>
      <timestamp>2026-11-03T02:28:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>mielx d’ense</comment>
      <origin>232724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11498" sha1="guyeqldwxtecwvu9kpcy71gjxhndebi" xml:space="preserve">{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France
 | color              = EB1C24
 | color titro        = FFF
 | nom                = Les Lôyes
 | prononciacion      = [le ˈlwe]
 | émâge              = Lélex (01) - Mairie.JPG
 | lègenda            = La ''mêson comuna-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn.
 | blâson             = Blason ville fr Lelex 01.svg
 | lègenda blâson     = #Hèraldica
 | drapél             = &lt;!-- u chouèx --&gt;
 | lègenda drapél     = #Hèraldica
 | talye drapél       = 80
 | nomVielyArpetan    = 
 | grafia nom1        = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
 | nomGrafia1         = '''Lé Lw&lt;u&gt;é&lt;/u&gt;'''
 | grafia nom2        = 
 | nomGrafia2         = 
 | racLatin           = 
 | nomFrancês         = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}}
 | règ·ion culturâla  = {{Arpetania}}
 | règ·ion historica  = [[Payis de Gês]]
 | règ·ion            = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
 | dèpartament        = [[En (dèpartament)|En]]
 | arrondissement     = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
 | canton             = [[Canton de Touèri]]
 | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
 | insee              = 01210
 | cp                 = 01410
 | sendeco            = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}}
 | mandat sendeco     = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
 | entèrcom           = [[Payis de Gês Agllô]]
 | longitude          = 5.9414
 | latitude           = 46.3056
 | hôt mini           = 720
 | hôt maxi           = 1720
 | supèrficie         = 17.7
 | tipo               = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs
 | unitât urbèna      = Defôr l’unitât urbèna
 | sôl d’atraccion    = Defôr l’atraccion des veles
 | populacion         = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | an_pop             = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | gentilyiço         = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;Lwér&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;, Lwér&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;da{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;
----
Lélerand, Lélerande{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[francês]]'''&lt;/small&gt;}}
 | setoVouèbe         = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr]]
 | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
 | posicion           = no
}}
'''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].

A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la moyenna [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]].

Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerand'' {{AFE|[lo lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{AFE|[le lwe.ˈʀã.də]}}.

== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].&lt;/ref&gt; u méten de sa comba diens le payis de Gês, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;.

La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]] tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ɡo.ˌle də zo.ˈbaːʀ.ma]}} (le ''{{lengoua|fr|défilé de Sous-Balme}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; du fllanc du vent z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;.

=== Endrêts et cârros ===
Outre le ''bôrg'', la comuna des Lôyes rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament :
* '''''Sot les Loges'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[zo le ˈlɔ.ðə]}} (''{{lengoua|fr|Sous les Loges}}'' {{AFE|[su le lɔʒ]}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|880|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins mijornâls du bôrg

=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro des Lôyes est vesin de sèpt comunes :
{{Comenes vesenes
 | comenes vesenes = Comunes vesenes
 | èlision         = des
 | comena          = Lôyes
 | bise            = [[Sèptmoncéls les Molunes]] &lt;small&gt;(Jura)&lt;/small&gt;
 | nord-èsto       = [[Mijor]]
 | levant          = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]&lt;br /&gt;[[Sèrgi]]
 | sud-èsto        = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]
 | mié-jorn        = 
 | sud-ouèsto      = [[Chèseri-Forens]]
 | cuchient        = 
 | nord-ouèsto     = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] &lt;small&gt;([[Jura (dèpartament)|Jura]])&lt;/small&gt;
}}

== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''loku̯ā'' (« lèc »)&lt;ref name=&quot;SetoComena&quot;&gt;{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil &gt; Patrimoine &gt; Historique &gt; LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).&lt;/ref&gt;, qu’at balyê en [[arpetan]] le mot de payis femenin ''lôye'' (« [[rio]] »). Il est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni.

{| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F8F8F8&quot; | style=&quot;border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em&quot; width=&quot;360&quot; cellpadding=&quot;8&quot;
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
&lt;small&gt;
* ''Les Loyes'' en [[1322]] ;
* ''Leslay'' en [[1670]] ;
* ''L’Ellex'' en [[1793]] ;
* ''Lelex'' en [[1801]].
&lt;/small&gt;
|}

Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈlu.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica.

=== Ôtra grafia ===
Ècrisont '''Lé Lw&lt;u&gt;é&lt;/u&gt;''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Lwér&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;'' et ''lé Lwér&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;dë'' por los habitents du velâjo.

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’égllése ''Sant-Mechiél''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt; du {{s|XIX}}.

=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]]

== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}}
=== Biblliografia ===

=== Lims de defôr ===
* [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes]

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}

=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}

=== Vocabulèro ===
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;12&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
|
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎa.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''.
* « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''.
* « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''.
* « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''.
* « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
* « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''.
* « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''.
|
* « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''.
* « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''.
* « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''.
* « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''.
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''il est''' » {{AFE|[j‿e]}}, var. gèssiènna de « '''o est''' » ''loc v''.
* « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''.
* « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''.
* « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''.
* « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.ba.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''.
* « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
|}

=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;Lélwé&lt;/span&gt;'''''].
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427.

==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024).

==== — Suplèmentères ====
&lt;references /&gt;

{{Palèta Comenes du payis de Gês}}

{{DEFAULTSORT:Loyes Les}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]</text>
      <sha1>guyeqldwxtecwvu9kpcy71gjxhndebi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pougni</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12796</id>
    <revision>
      <id>232732</id>
      <parentid>225367</parentid>
      <timestamp>2026-11-03T09:33:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ChrisPtDe at dèplaciê la pâge [[Pouegni (Payis de Gês)]] vers [[Pougni]] : en arpetan pletout d’ense</comment>
      <origin>225367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9083" sha1="g5b11gw356loqlavt12jxgcv2aupahx" xml:space="preserve">{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Pouegni}}{{Enfocajon Comena de France
 | color              = EB1C24
 | color titro        = FFF
 | nom                = Pouegni
 | prononciacion      = [pu.ˈɲi]
 | émâge              = Pont-de-Chancy-aerial-3.jpg
 | lègenda            = Le ''[[pont de Chanci]]'' sus le ''[[Rôno]]''&lt;br&gt;et pués le velâjo de ''Pouegni-Gâra'' (a gôche).
 | blâson             = Blason ville fr Pougny (Ain).svg
 | lègenda blâson     = #Hèraldica
 | drapél             = 
 | lègenda drapél     = #Hèraldica
 | talye drapél       = 80
 | nomVielyArpetan    = 
 | grafia nom1        = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
 | nomGrafia1         = Pounyi
 | grafia nom2        = 
 | nomGrafia2         = 
 | racLatin           = Pūnĭăcum
 | nomFrancês         = Pougny {{AFE|[pu.ɲi]}}
 | règ·ion culturâla  = {{Arpetania}}
 | règ·ion historica  = [[Payis de Gês]]
 | règ·ion            = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]
 | dèpartament        = [[En (dèpartament)|En]]
 | arrondissement     = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
 | canton             = [[Canton de Touèri|Touèri]]
 | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de Lêre|3{{éma}} circonscripcion]]
 | insee              = 01308
 | cp                 = 01550
 | sendeco            = {{NomFrp|Anie Marcelota|Annie Marcelot}}
 | mandat sendeco     = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens l’En|2020]]-2026
 | entèrcom           = [[Payis de Gês Agllô]]
 | longitude          = 5.95
 | latitude           = 46.1381
 | hôt mini           = 333
 | hôt maxi           = 461
 | supèrficie         = 7.77
 | tipo               = Comuna campagnârda
 | sôl d’atraccion    = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(comuna de la corona)&lt;/small&gt;
 | populacion         = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | an_pop             = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | gentilyiço         = mondo de Pouegni{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''&lt;/small&gt;}}m&lt;u&gt;on&lt;/u&gt;de d’Pounyi{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''&lt;/small&gt;}}
----
Pougnerand, Pougnerande{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[francês]]'''&lt;/small&gt;}}
 | setoVouèbe         = [https://www.pougny01.com/ pougny01.com]
 | geoloc-dèpartament = En/Ôvèrgne-Rôno-Ârpes
 | posicion           = n
}}
'''Pouegni'''&lt;ref group=&quot;N&quot;&gt;Ècrisont « '''Pounyi''' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].&lt;/ref&gt; {{AFE|[pu.ˈɲi]}}&lt;ref group=&quot;N&quot;&gt;Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].&lt;/ref&gt; (''{{lengoua|fr|Pougny}}'' {{AFE|[pu.ɲi]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]&lt;ref group=&quot;V&quot;&gt;Varianta gèssiènna {{AFE|[kə.ˈmu.na]}} de « '''comena''' » ''f''.&lt;/ref&gt; [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]]&lt;ref group=&quot;V&quot;&gt;Varianta gèssiènna {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.&lt;/ref&gt; du [[payis de Gês]], que sè trôve diens&lt;ref group=&quot;V&quot;&gt;Varianta gèssiènna {{AFE|[djã]}} de « '''dens''' » ''prèp''.&lt;/ref&gt; le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ɛ̃]}} (l’''{{lengoua|fr|Ain}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]].

Il est&lt;ref group=&quot;V&quot;&gt;Varianta gèssiènna {{AFE|[j‿e]}} de « '''o est''' » ''loc v''.&lt;/ref&gt; le premiér velâjo francês travèrsâ per le [[Rôno]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;, aprés sa sortia du tèrritouèro [[Suisse|suisso]].

Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''le mondo de Pouegni'' {{AFE|[lə mɔ̃d d‿pu.ˈɲi]}}&lt;ref group=&quot;N&quot;&gt;Ècrisont « ''le m&lt;u&gt;on&lt;/u&gt;de d’Pounyi'' » en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]].&lt;/ref&gt;.

== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|410|m}} de hiôt sus un repllat&lt;ref group=&quot;V&quot;&gt;Varianta gèssiènna {{AFE|[ʀə.ˈpʎa]}} de « '''replat''' » ''m''.&lt;/ref&gt; en-dessus la riva drêta du [[Rôno]] u levant de la Hiôta-Chênna&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˈjoː.ta ˈθɛ̃.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; du [[massis du Jura]] diens le payis de Gês, en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[canton de Geneva]].

== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint pôt-étre du [[latin]] *&lt;small&gt;PŪNĬĂCUM&lt;/small&gt; (« domêno a *Pūnĭus »).

{| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F8F8F8&quot; | style=&quot;border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em&quot; width=&quot;360&quot; cellpadding=&quot;8&quot;
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
&lt;small&gt;
* ''Pounye'' en [[1277]] ;
* ''Pounie'' en [[1289]] ;
* ''Pugnye'' en [[1304]] ;
* ''Pougnier'' per vers [[1344]] ;
* ''Pougnie'' per vers [[1365]] ;
* ''Pougnies'' en [[1554]] ;
* ''Pougny'' en [[1734]].
&lt;/small&gt;
|}

Le [[Gens (Roma antica)|gentilyiço romen]] *&lt;small&gt;PŪNĬUS&lt;/small&gt; vint probâbllament&lt;ref group=&quot;V&quot;&gt;Varianta gèssiènna {{AFE|[pʀɔ.ba.bʎa.ˈmã]}} de « '''probâblament''' » ''adv''.&lt;/ref&gt; de &lt;small&gt;PŪNUS&lt;/small&gt; qu’est na varianta de &lt;small&gt;PŒNUS&lt;/small&gt; (« (homo) de Cartâge, Cartaginouès ; Afriquen »).

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* los réstos du ''châtél de Pouegni''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[θaː.ˈte d‿pu.ˈɲi]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Pougny}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; du {{s|XIII}}, fotu bâs u {{s|XVI}} ;
* l’égllése ''Sant-Louis''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[e.ˈɡʎiz sã ˈlu.i]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Louis''}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt; du {{s|XIX}} ;
* le ''[[pont de Chanci]]''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[pɔ̃ də θã.ˈfi]}} (le ''{{lengoua|fr|pont de Chancy}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont arriér-més « le '''''pont de Chançi''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref group=&quot;V&quot;&gt;Varianta gèssiènna {{AFE|[sa.ˈʀɑ]}} de « '''sarrâye''' » ''a f''.&lt;/ref&gt;, bâti en [[1907]].

=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Pougny (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Pouegni''.]]

== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Pougny (Ain)|''Pouegni''}}
=== Bibliografia ===

=== Lims de defôr ===
* [https://www.pougny01.com/ Le seto de la comuna de Pouegni]

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
{{Rèferences|groupo=N}}

=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}

=== Vocabulèro ===
==== — Somèro et rèferences ====
# Varianta gèssiènna {{AFE|[vi]}} de « '''vêre''' » ''v''.
# Varianta gèssiènna {{AFE|[oɡ.mã.ˈtɑ]}} de « '''ôgmentâye''' » ''a f''.
# Varianta gèssiènna {{AFE|[də.ˈdjã]}} de « '''dedens ''' » ''prèp''.
==== — Tèxto ====
{{Rèferences|groupo=V}}

=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}471-473.
# {{fr}} [[Rogiér Verèt]], [https://www.arpitania.eu/aca/documents/Dictionnaire_Viret_Francais_Savoyard.pdf ''Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard''] {{pdf}}, 10{{éma}} èdicion reviua et ôgmentâ, 2023, {{p.}}3000 [→ '''''&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;Pounyi&lt;/span&gt;'''''].

==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}326 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt;. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}580, {{n°}}9422.
# {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}50.
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoP3.html#pougny ''Pougny, Pugny''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 de mârs 2024).

==== — Suplèmentères ====
&lt;references /&gt;

{{Palèta Comenes du payis de Gês}}

{{DEFAULTSORT:Pouegni Payis de Ges}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
[[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]</text>
      <sha1>g5b11gw356loqlavt12jxgcv2aupahx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pougny (Ain)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12797</id>
    <redirect title="Pougni" />
    <revision>
      <id>232734</id>
      <parentid>225253</parentid>
      <timestamp>2026-11-03T09:36:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xqbot</username>
        <id>997</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Rèpâre na redirèccion dobla dês [[Pouegni (Payis de Gês)]] vers [[Pougni]]</comment>
      <origin>232734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="jsdduy4bv7z3ei1pdfb4ltllojm5zkz" xml:space="preserve">#REDIRÈCCION [[Pougni]]</text>
      <sha1>jsdduy4bv7z3ei1pdfb4ltllojm5zkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La Dôla</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17107</id>
    <revision>
      <id>232719</id>
      <parentid>232069</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T23:19:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>aponsa</comment>
      <origin>232719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2558" sha1="ef5pse3mewwpbf28oawf15lhj76cobn" xml:space="preserve">{{Grafia RèfB}}
[[Fichiér:La Dole.jpg|figura]]
'''La Dôla''' {{AFE|[la ˈduː.la]}} est na bèca du [[Jura]] dedens lo [[quenton de Vôd]], en [[Arpetania]].

== G·eografia ==
Avouéc un’hôtior de 1677 mètros, l’est yon des més hiôts sonjons du Jura et pués la plès hiôta [[moutanye]] du Jura en [[Suisse]].

Il sè trôve sus la frontiére entre-mié les comenes vòdouèses [[La Ripa]], [[Gingins]] et [[Chéserex]] et at na petiôta [[stacion de sports d’hivèrn]]. Três kilomètros a la bise de la bèca est lo [[Col de la Givrine]], doux kilomètros u cichient est la frontiére entre-mié la Suisse et la [[France]].

Lo [[Crét de la Nê]], lo més hiôt sonjon du Jura, situâ en France, est 21 km u sud-oueste de La Dôla.
[[Fichiér:La Dôle - panoramio (10).jpg|figura|Viua du sonjon de La Dôla sus lo [[Lèman]] et lo [[Mont Blanc]].]]

A fllanc de La Dôla s’ètendont [[prât]]s et [[bouesc]]s, doux-três endrêts sont empleyées por l’èlevâjo avouéc l’inârpa.
Sus la bèca sont construits doux-três stacions radio et radar.&lt;ref&gt;[https://www.emchberger.ch/de/la-dole-sendestation-mit-betriebsgebaeude-und-neuer-mast La Dôle – Sendestation mit Betriebsgebäude und neuer Mast]&lt;/ref&gt;

== Toponimia ==
* Vêre l’articllo {{Lim câsso|url=https://gaspar.unine.ch/apex/f?p=101:25:::::P25_IDARTICLE:500826059 |titro=''dôla'' |date=September 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} dedens lo [[Gllossèro des patouès de la Suisse romanda]] online.

== Émâges ==
&lt;gallery&gt;
La Dôle sommet10 2015-02-07.jpg|Stacion de sports d’hivèrn La Dôla
Wall on La Dôle - panoramio (1).jpg|Mur de pièrres sus na frontiére des prâts
Chalet-alpage-la-Dôle-2.jpg|Chalet d’inârpant
&lt;/gallery&gt;

== Lims de defôr ==
{{Commonscat|La Dôle}}
* [https://www.lacote-tourisme.ch/fr/P6199/sommet-de-la-dole ''Sommet de La Dôle''] sus lacote-tourisme.ch
* [https://cas-la-dole.ch Seto vouèbe de la seccion ''La Dôle''] du [[Clube arpenc suisso]]
* [https://web.archive.org/web/20210422191007/https://www.bergfex.com/espace-dole-les-tuffes/webcams/c15531/ Webcam radar La Dôla]
* [https://web.archive.org/web/20210422191004/https://teledole.ch/ ''Le ski de proximité, entre Lausanne et Genève''] sus teledole.ch
* [https://www.alltrails.com/de/trail/switzerland/vaud/la-dole-boucle ''Boucle autour de La Dôle'']

== Notes ==
&lt;references /&gt;

{{DEFAULTSORT:Dola, la}}
[[Catègorie:Massis du Jura]]
[[Catègorie:Montagne]]
[[Catègorie:Geografia du quenton de Vôd]]
[[Catègorie:Stacion de sports d’hivèrn]]</text>
      <sha1>ef5pse3mewwpbf28oawf15lhj76cobn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Avousi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18216</id>
    <revision>
      <id>232708</id>
      <parentid>215484</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T18:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ChrisPtDe at dèplaciê la pâge [[Avouesi]] vers [[Avousi]] : en arpetan pletout d’ense</comment>
      <origin>215484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="481" sha1="4bjz0lxaakft0y8453qw82bqxcy7m8o" xml:space="preserve">{{Modèlo:Grafia - Genevês en ORB lârge}}

'''Avouesi''' (''{{lengoua|fr|Avusy}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (Suisse)|comena]] [[Suisse|suissa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[Quenton suisso|canton]] de [[Canton de Geneva|Geneva]] diens la [[Suisse romanda]].


=== Lims de defôr ===
* Seto de la comena : [https://www.avusy.ch/].

== Vêre avouéc ==
* [[Comenes du canton de Geneva]]


{{Palèta Comenes du canton de Geneva}}

[[Catègorie:Comena du canton de Geneva]]</text>
      <sha1>4bjz0lxaakft0y8453qw82bqxcy7m8o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modèlo:Prononciacion/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18815</id>
    <revision>
      <id>232717</id>
      <parentid>210220</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T19:36:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>7182</id>
      </contributor>
      <comment>Use thumb.wikimedia.org for thumbnails ([[phab:T427465]], Operator: Ladsgroup)</comment>
      <origin>232717</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="341" sha1="ne8cqhki2yifdre313v5e59j7ycv6c8" xml:space="preserve">/* Cllâssa por fâre vêre n’icôna de hiôt-parlor a gôche des lims ôdiô. */
.prononciacion &gt; a {
	background: url(&quot;//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/11px-Loudspeaker.svg.png&quot;) center left no-repeat;
	padding-left: 15px;
	font-size: smaller;
}
/* [[Catègorie:Sot-pâge de modèlo fôlye de stilo]] */</text>
      <sha1>ne8cqhki2yifdre313v5e59j7ycv6c8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modèlo:Enfocajon/Pictogramo/associacion.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>21718</id>
    <revision>
      <id>232714</id>
      <parentid>224453</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T19:36:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>7182</id>
      </contributor>
      <comment>Use thumb.wikimedia.org for thumbnails ([[phab:T427465]], Operator: Ladsgroup)</comment>
      <origin>232714</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="235" sha1="i2tte4la0wzquqn6v6p6a5yzdqhv2gx" xml:space="preserve">.en-teta.associacion {
	background-image: url(&quot;//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Collaboration_logo_infobox.svg/50px-Collaboration_logo_infobox.svg.png&quot;);
}
/* [[Catègorie:Modèlo enfocajon pictogramo|associacion]] */</text>
      <sha1>i2tte4la0wzquqn6v6p6a5yzdqhv2gx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modèlo:Enfocajon/Pictogramo/volebal.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>21720</id>
    <revision>
      <id>232715</id>
      <parentid>224459</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T19:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>7182</id>
      </contributor>
      <comment>Use thumb.wikimedia.org for thumbnails ([[phab:T427465]], Operator: Ladsgroup)</comment>
      <origin>232715</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="241" sha1="7h7nsnkmdheqf3hve46uulh9arg9qat" xml:space="preserve">.en-teta.volebal {
	background-image: url(&quot;//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Volleyball_%28indoor%29_pictogram.svg/35px-Volleyball_%28indoor%29_pictogram.svg.png&quot;);
}
/* [[Catègorie:Modèlo enfocajon pictogramo|volebal]] */</text>
      <sha1>7h7nsnkmdheqf3hve46uulh9arg9qat</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modèlo:Grafia - Gèssien en ORB lârge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>21880</id>
    <revision>
      <id>232720</id>
      <parentid>232504</parentid>
      <timestamp>2026-11-03T01:21:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>corrèccion</comment>
      <origin>232720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="619" sha1="sifgm5jpd84615pxn0u7y2pzd9ag8pc" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{| width=&quot;100%&quot; style=&quot;float:right; margin:0.5ex 0ex 0.5ex 1ex; background-color:#e1e1e1; border:1px solid #4A708B;&quot;
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
| [[Émâge:B down.svg|20px|]]
| {{#switch: {{{Cél|}}} | 1 = Çli| 2 = Cèt| Cél}} articllo{{#switch: {{{z-|}}} | 1 = {{Èspâço}}| {{Èspâço}}z-}}est ècrit en '''[[arpetan]] [[gèssien]] / [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''.
| [[Émâge:Blason ville fr Gex (Ain).svg|20px|Le bllâson du payis de Gês]]
|}
&lt;br clear=all /&gt;
[[Catègorie:Articllo en arpetan gèssien / ORB]]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentacion}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sifgm5jpd84615pxn0u7y2pzd9ag8pc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Chalês</title>
    <ns>4</ns>
    <id>21911</id>
    <revision>
      <id>232725</id>
      <parentid>225347</parentid>
      <timestamp>2026-11-03T02:31:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>corrèccion</comment>
      <origin>232725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1079" sha1="345o9krq4pje0ulcfwa1yoejdx8y3ba" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|16/03/2024|20/03/2024}}&lt;/noinclude&gt;[[Fichiér:Église St Maurice Challex 2.jpg|figura|250px|&lt;center&gt;L’égllése ''Sant-Môris'' de Chalês.&lt;/center&gt;]]

'''Chalês''' {{AFE|[θa.ˈle]}} (''{{lengoua|fr|Challex}}'' {{AFE|[ʃa.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].

Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chalêsiens'' {{AFE|[lu θa.le.ˈzjɛ̃]}} et ''les Chalêsiènnes'' {{AFE|[le θa.le.ˈzjɛ̃.nə]}}.

== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|485|m}} de hiôt sus un molâr en-dessus la reva drêta du [[Rôno]] u sud-èsto des [[monts Jura]] dens le payis de Gês, et pués en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[canton de Geneva]].

''[[Chalês|Liére la suita]]''</text>
      <sha1>345o9krq4pje0ulcfwa1yoejdx8y3ba</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232727</id>
      <parentid>232725</parentid>
      <timestamp>2026-11-03T02:34:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>mielx d’ense</comment>
      <origin>232727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1167" sha1="rn58xq70jb77o32e44krbekh2k9xizi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|16/03/2024|20/03/2024}}&lt;/noinclude&gt;[[Fichiér:Église St Maurice Challex 2.jpg|figura|250px|&lt;center&gt;L’égllése ''Sant-Môris'' de Chalês.&lt;/center&gt;]]

'''Chalês''' {{AFE|[θa.ˈle]}} (''{{lengoua|fr|Challex}}'' {{AFE|[ʃa.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].

Le velâjo sus le ''molâr de Chalês'' tint na pllace a pârt en-dessus le [[Rôno]] et pués ôfre na bèla viua râra dessus le [[Massis du Jura|Jura]] et les [[Ârpes]]. El est tot-pariér cognua por son vegnôbllo de [[Mornent|chasselâs]].

== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|485|m}} de hiôt sus un molâr en-dessus la reva drêta du [[Rôno]] u sud-èsto des [[monts Jura]] dens le payis de Gês, et pués en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[canton de Geneva]].

''[[Chalês|Liére la suita]]''</text>
      <sha1>rn58xq70jb77o32e44krbekh2k9xizi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pounyi (Payi de Zhé)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21917</id>
    <redirect title="Pougni" />
    <revision>
      <id>232735</id>
      <parentid>225252</parentid>
      <timestamp>2026-11-03T09:36:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xqbot</username>
        <id>997</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Rèpâre na redirèccion dobla dês [[Pouegni (Payis de Gês)]] vers [[Pougni]]</comment>
      <origin>232735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="jsdduy4bv7z3ei1pdfb4ltllojm5zkz" xml:space="preserve">#REDIRÈCCION [[Pougni]]</text>
      <sha1>jsdduy4bv7z3ei1pdfb4ltllojm5zkz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modèlo:Mèta documentacion de modèlo/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>22691</id>
    <revision>
      <id>232716</id>
      <parentid>228321</parentid>
      <timestamp>2026-11-02T19:36:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maintenance script</username>
        <id>7182</id>
      </contributor>
      <comment>Use thumb.wikimedia.org for thumbnails ([[phab:T427465]], Operator: Ladsgroup)</comment>
      <origin>232716</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="2124" sha1="jly04ix1oehcyn0w2r2tjejbnc4qomr" xml:space="preserve">/*
 * Cette feuille de style est chargée par [[Modèle:Documentation]] et [[Modèle:Sous-page de documentation]].
 */
 
/* Icône de titre et couleur de fond en mode clair / sombre / sombre via automatique */
.documentation-modele {
	background-color: #ecfcf4
}
.documentation-module {
	background-color: #ecf0fc
}

.documentation-icone::before {
	content: url(&quot;//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/OOjs_UI_icon-inspired_wikiTemplateInfo.svg/40px-OOjs_UI_icon-inspired_wikiTemplateInfo.svg.png&quot;);
	display: inline-block;
	vertical-align: middle;
	margin-right: 5px;
}
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .documentation-modele {
		background-color: #242424
	}
	html.skin-theme-clientpref-night .documentation-module {
		background-color: #242424
	}
	html.skin-theme-clientpref-night .documentation-icone::before {
		content: url(&quot;//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/OOjs_UI_icon-inspired_wikiTemplateInfo-invert.svg/40px-OOjs_UI_icon-inspired_wikiTemplateInfo-invert.svg.png&quot;);
	}
}
@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .documentation-modele {
		background-color: #242424
	}
	html.skin-theme-clientpref-os .documentation-module {
		background-color: #242424
	}
	html.skin-theme-clientpref-os .documentation-icone::before {
		content: url(&quot;//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/OOjs_UI_icon-inspired_wikiTemplateInfo-invert.svg/40px-OOjs_UI_icon-inspired_wikiTemplateInfo-invert.svg.png&quot;);
	}
}

/* Amélioration de la présentation des &lt;templatedata&gt; */

.mw-templatedata-doc-desc + p,
.mw-templatedata-doc-param-name code:first-of-type {
	font-weight: bold;
}
.mw-templatedata-doc-params dl {
	font-size: 85%;
	margin: 0.5em 1em;
}
.mw-templatedata-doc-params dt {
	float: left;
	clear: both;
	font-weight: normal;
	font-style: italic;
}
.mw-templatedata-doc-params dt:after {
	content: &quot;\a0:\a0&quot;;
}
.mw-templatedata-doc-params dd {
	float: left;
	margin: 0;
}
.mw-templatedata-doc-muted p,
.mw-templatedata-doc-muted.mw-templatedata-doc-param-type {
	color: grey;
}

/* [[Category:Sous-page de modèle feuille de style]] */</text>
      <sha1>jly04ix1oehcyn0w2r2tjejbnc4qomr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Les Lôyes</title>
    <ns>4</ns>
    <id>23713</id>
    <revision>
      <id>232728</id>
      <parentid>232353</parentid>
      <timestamp>2026-11-03T02:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>corrèccion</comment>
      <origin>232728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1513" sha1="dcq0p8z1innj2nut2wyq2ake39052u6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|14/10/2026|16/10/2026}}&lt;/noinclude&gt;[[Fichiér:Tour de l'Ain 2017 - étape 4 - Lélex - 2.JPG|figura|drêta|250px|&lt;center&gt;L’égllése ''Sant-Mechiél'' des Lôyes.&lt;/center&gt;]]

'''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].

A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la moyenna [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]].

== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]] u méten de sa comba diens le payis de Gês, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]].

La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]] tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma'' du fllanc du vent z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''.

''[[Les Lôyes|Liére la suita]]''</text>
      <sha1>dcq0p8z1innj2nut2wyq2ake39052u6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Novembro 2026</title>
    <ns>4</ns>
    <id>23746</id>
    <revision>
      <id>232726</id>
      <parentid>232704</parentid>
      <timestamp>2026-11-03T02:32:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>aponsa</comment>
      <origin>232726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="9aw96ihrwahqjwhmdk0087shw45m174" xml:space="preserve">{{Lumiére dessus…/Reçua
|jorn={{{jorn|}}}
|mês=11
|an=2023
|01a=Vâso
|01b=
|02a=Vâso
|02b=
|03a=Vâso
|03b=
|04a=Chalês
|04b=
|05a=Chalês
|05b=
|06a=Chalês
|06b=
|07a=
|07b=
|08a=
|08b=
|09a=
|09b=
|10a=
|10b=
|11a=
|11b=
|12a=
|12b=
|13a=
|13b=
|14a=
|14b=
|15a=
|15b=
|16a=
|16b=
|17a=
|17b=
|18a=
|18b=
|19a=
|19b=
|20a=
|20b=
|21a=
|21b=
|22a=
|22b=
|23a=
|23b=
|24a=
|24b=
|25a=
|25b=
|26a=
|26b=
|27a=
|27b=
|28a=
|28b=
|29a=
|29b=
|30a=
|30b=
}}&lt;noinclude&gt;[[Catègorie:Lumiére dessus…/Reçua/2026| 11]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9aw96ihrwahqjwhmdk0087shw45m174</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232729</id>
      <parentid>232726</parentid>
      <timestamp>2026-11-03T02:39:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>232729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="66gxfh725xd3fce3k8526h5ec8gz4cp" xml:space="preserve">{{Lumiére dessus…/Reçua
|jorn={{{jorn|}}}
|mês=11
|an=2026
|01a=Vâso
|01b=
|02a=Vâso
|02b=
|03a=Vâso
|03b=
|04a=Chalês
|04b=
|05a=Chalês
|05b=
|06a=Chalês
|06b=
|07a=
|07b=
|08a=
|08b=
|09a=
|09b=
|10a=
|10b=
|11a=
|11b=
|12a=
|12b=
|13a=
|13b=
|14a=
|14b=
|15a=
|15b=
|16a=
|16b=
|17a=
|17b=
|18a=
|18b=
|19a=
|19b=
|20a=
|20b=
|21a=
|21b=
|22a=
|22b=
|23a=
|23b=
|24a=
|24b=
|25a=
|25b=
|26a=
|26b=
|27a=
|27b=
|28a=
|28b=
|29a=
|29b=
|30a=
|30b=
}}&lt;noinclude&gt;[[Catègorie:Lumiére dessus…/Reçua/2026| 11]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>66gxfh725xd3fce3k8526h5ec8gz4cp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232730</id>
      <parentid>232729</parentid>
      <timestamp>2026-11-03T02:40:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>aponsa</comment>
      <origin>232730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="554" sha1="syflo1h4qpbl9jhubtahoeaalzh2wwh" xml:space="preserve">{{Lumiére dessus…/Reçua
|jorn={{{jorn|}}}
|mês=11
|an=2026
|01a=Vâso
|01b=
|02a=Vâso
|02b=
|03a=Vâso
|03b=
|04a=Chalês
|04b=
|05a=Chalês
|05b=
|06a=Chalês
|06b=
|07a=Les Lôyes
|07b=
|08a=Les Lôyes
|08b=
|09a=
|09b=
|10a=
|10b=
|11a=
|11b=
|12a=
|12b=
|13a=
|13b=
|14a=
|14b=
|15a=
|15b=
|16a=
|16b=
|17a=
|17b=
|18a=
|18b=
|19a=
|19b=
|20a=
|20b=
|21a=
|21b=
|22a=
|22b=
|23a=
|23b=
|24a=
|24b=
|25a=
|25b=
|26a=
|26b=
|27a=
|27b=
|28a=
|28b=
|29a=
|29b=
|30a=
|30b=
}}&lt;noinclude&gt;[[Catègorie:Lumiére dessus…/Reçua/2026| 11]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>syflo1h4qpbl9jhubtahoeaalzh2wwh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Avouesi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23749</id>
    <redirect title="Avousi" />
    <revision>
      <id>232709</id>
      <timestamp>2026-11-02T18:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>ChrisPtDe at dèplaciê la pâge [[Avouesi]] vers [[Avousi]] : en arpetan pletout d’ense</comment>
      <origin>232709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="7gbj53xvzdamvhuobhj48bkhtc5bkrv" xml:space="preserve">#REDIRÈCCION [[Avousi]]</text>
      <sha1>7gbj53xvzdamvhuobhj48bkhtc5bkrv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pouegni (Payis de Gês)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23750</id>
    <redirect title="Pougni" />
    <revision>
      <id>232733</id>
      <timestamp>2026-11-03T09:33:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>ChrisPtDe at dèplaciê la pâge [[Pouegni (Payis de Gês)]] vers [[Pougni]] : en arpetan pletout d’ense</comment>
      <origin>232733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="jsdduy4bv7z3ei1pdfb4ltllojm5zkz" xml:space="preserve">#REDIRÈCCION [[Pougni]]</text>
      <sha1>jsdduy4bv7z3ei1pdfb4ltllojm5zkz</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>