Vouiquipèdia frpwiki https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la MediaWiki 1.48.0-wmf.3 first-letter Mèdia Spèciâl Discussion Utilisator Discussion utilisator Vouiquipèdia Discussion Vouiquipèdia Fichiér Discussion fichiér MediaWiki Discussion MediaWiki Modèlo Discussion modèlo Éde Discussion éde Catègorie Discussion catègorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 0 2262 232767 215613 2026-11-04T22:52:34Z ChrisPtDe 22 aponsa 232767 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Tablô dèpart fr | dèpartement = Département du Jura (39)<br /> <font size="2">Dèpartement du Jura | Articllo = Le | blason = Blason département fr Jura.svg | de+Nom1 = du Jura (nàn oficièl) | loc =Jura-Position.png | de+Nom2 = du Jura | Règ·ion = [[Borgogne-Franche-Comtât]] | Prèfèctura = Lons | Sot-prèfèctura = Dole, Sent-Gllôdo | Supèrficie = 4999 | Populacion = 258897 | dâta_pop = 2007 | Densitât = 52 | Arrondissement = 3 | Canton = 34 | Comena = [[Lista des comenes du Jura|544]] | Prèsident = Jean Raquin | logô = | notes = }} Lo '''Jura''' {{AFE|[ˈʒy.ʀa]}} est un dèpartament francês dens la règ·ion [[Borgogne-Franche-Comtât]]. == Histouère == * [[Ècuens]] [[Catègorie:Dèpartament francês]] [[Catègorie:Jura (dèpartament)| ]] 6br6v00e5qvjh6nzy3n746z6xhmlz0e 0 4578 232773 232012 2026-11-05T01:52:57Z InternetArchiveBot 13257 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6) 232773 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} L’'''Égllése apostolica assirièna du Levant''' (en [[aramèen]] : ܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܘܫܠܝܚܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ) est una [[Égllése (enstitucion)|Égllése]] [[Églléses des doux concilos|levantenche]] ôtocèfala. Lo ch·èf de l’Égllése pôrte lo titro de ''Patriarch·e-Catolicos de la Santa Égllése Apostolica Catolica Assirièna du Levant'' avouéc rèsidence actuâla a Morton Grove (près de [[Chicago]]) ux [[Ètats-Unis d’Amèrica|Ètats-Unis]] (titulèro actuâl : Sa Santetâ Mar [[Dinkha IV Khanaya|Dinkha IV]] dês lo [[17 octobro]] [[1976]]). == Histouère == == Organisacion == == Liyens èxtèrnos == *{{en}} [https://web.archive.org/web/20050728015046/http://www.cired.org/aceov.html CIRED - Commission on Inter-Church Relations and Education Development] *{{en}} [https://web.archive.org/web/20070202054754/http://www.assyrianchurchnews.com/ Assyrian Church of the East News] *{{en}} [https://web.archive.org/web/20060516122257/http://www.cnewa.org/ecc-bodypg-us.aspx?eccpageID=1&IndexView=toc CNEWA - Assyrian Church of the East] *{{en}} [https://web.archive.org/web/20130602131047/http://lexicorient.com/e.o/nestorian.htm Encyclopaedia of the Orient - Nestorian Church] *{{en}} [http://www.assyrianchurch.com.au/ Diocese of Australia and New Zealand] *{{en}} [https://web.archive.org/web/20151104132456/http://assyrianchurch-europe.org/ Diocese of Europe] *{{en}} [https://web.archive.org/web/20061004115457/http://www.assyriancoalition.com/ Diocese of Western California] {{Églléses des doux concilos}} {{Portâl crètiens d’Oriant}} [[Catègorie:Égllése levantenche|Assirièna du Levant]] mgmk1pngm7kt4k7lkharkg1axbpqfvy 0 10906 232772 215696 2026-11-05T00:31:38Z ChrisPtDe 22 aponsa 232772 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Crêt de la Neige.JPG|figura|Lo crét de la Nê.]] Lo '''crét de la Nê''' {{AFE|[ˌkʀe d‿la ˈnɛː]}} est na bèca du [[Jura]]. Avouéc un’hôtior de 1718 mètros, lo crét de la Nê est lo més hiôt sonjon du Jura. [[Catègorie:Massis du Jura]] [[Catègorie:Montagne]] [[Catègorie:En (dèpartament)]] 3bl4dp6k4ac8uctdmfp1du7ha6uvp4b 0 12755 232770 232723 2026-11-04T23:49:19Z ChrisPtDe 22 /* Geografia */ mielx d’ense 232770 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Chalouès''}} {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Chalê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chalês | prononciacion = [θa.ˈle] | émâge = Challex vue depuis Avully.jpg | lègenda = Viua de ''Chalês'' depués [[Avoulyi]]. | blâson = Blason ville fr Challex (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}<br /><br /> ---- | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = '''Shal<u>é</u>''' | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Chălŏsĭum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Challex {{AFE|[ʃa.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01078 | cp = 01630 | sendeco = {{NomFrp|Alina Hofèr|Aline Hofer}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9758 | latitude = 46.1813 | hôt mini = 330 | hôt maxi = 516 | supèrficie = 8.67 | tipo = Cientura urbèna | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chalêsien, Chalêsiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shalézy<u>in</u>, Shalézy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Challaisien, Challaisienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.challex.fr/ challex.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = w }} '''Chalês''' {{AFE|[θa.ˈle]}} (''{{lengoua|fr|Challex}}'' {{AFE|[ʃa.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Le velâjo sus le ''molâr de Chalês''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mo.ˌlɔː də θa.ˈle]}} (la ''{{lengoua|fr|colline de Challex}}'' en [[francês]]).</ref> tint na pllace a pârt en-dessus le [[Rôno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).</ref> et pués ôfre na bèla viua râra dessus le [[Massis du Jura|Jura]] et les [[Ârpes]]. El est tot-pariér cognua por son vegnôbllo de [[Mornent|chasselâs]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chalêsiens'' {{AFE|[lu θa.le.ˈzjɛ̃]}} et ''les Chalêsiènnes'' {{AFE|[le θa.le.ˈzjɛ̃.nə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|485|m}} de hiôt sus un molâr en-dessus la reva drêta du [[Rôno]] u sud-èsto des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[canton de Geneva]]. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna de Chalês rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Les Barraques'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[le ba.ˈʀa.kə]}} (''{{lengoua|fr|Les Baraques}}'' {{AFE|[le ba.ʁak]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|370|m}} de hiôt sus na penta en-desot le bôrg prés du Rôno * '''''Galyardin'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ga.jaʀ.ˈdɛ̃]}} (''{{lengoua|fr|Gaillardin}}'' {{AFE|[ga.jaʁ.dɛ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|400|m}} de hiôt sus na tèrrasse en-desot le bôrg du fllanc de la bise du Rôno * '''''Mucèla'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[my.ˈsa.la]}} (''{{lengoua|fr|Mucelle}}'' {{AFE|[my.sɛl]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|500|m}} de hiôt sus le molâr de Chalês * '''''Marongi'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ʀɔ̃.ˈði]}} (''{{lengoua|fr|Marongy}}'' {{AFE|[ma.ʁɔ̃.ʒi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|422|m}} de hiôt sus un pllan u cuchient de la valâ du Rôno === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chalês est vesin de cinq comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chalês | bise = | nord-èsto = | levant = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | sud-èsto = [[Avoulyi]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | mié-jorn = [[Chanci]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | sud-ouèsto = [[Pouegni (Payis de Gês)|Pouegni]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Péron]] }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint du [[Latin|bâs latin]] *<small>CHĂLŎSĬUM</small>. Il est probâbllament un dèrivâ de la bâsa prèromanna *''cal-'' (« montagne pllênna de piérres ; dèrupa que sèrvét de canâl por les lavenches ; fllanc crox de na montagne, revena ») avouéc le mémo sufixo coma dens le nom d’endrêt [[Canton du Valês|valêsan]] ''[[Bramouès|Bram'''ouès''']]''. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Chalosium'' u {{s|XII}} ; * ''Chaloys'' en [[1298]] ; * ''Chaloes'' en [[1308]] ; * ''Chalois'' en [[1332]] ; * ''Chaloex'' per vers [[1344]] ; * ''Chalay'' en [[1397]] ; * ''Challex'' en [[1437]] ; * ''Challaix'' en [[1738]] ; * ''Chalais'' u {{s|XVIII}}. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}}} est passâ per na [[Monoftonga|monoftonguèson]] de {{AFE|[we]}} qu’at balyê la fôrma [[arpetan]]na d’ora. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shal<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Shalézy<u>in</u>'' et ''lé Shalézy<u>in</u>në'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos du ''[[châtél de La Corberie]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔː.ˌte d‿la kɔʀ.bə.ˈʀi]}} (le ''{{lengoua|fr|château de La Corbière}}'' en [[francês]]).</ref> du méten du {{s|XII}}, fotu bâs en [[1320]] ; * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Challex (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Chalês''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Challex|''Chalês''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.challex.fr/ Le seto de la comuna de Chalês] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔ.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''chasselâs''' » {{AFE|[ʃa.ˈsla]}} ''m'' est le mot gèssien por « '''mornent''' » ''m''. * « '''coma''' » {{AFE|[kma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[də.ˈfø]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp'', qu’ècrisont tot-pariér « '''defœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''dens le temps''' » {{AFE|[dã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''. * « '''depués''' » {{AFE|[də.ˈpwe]}}, var. gèssiènna de « '''dês''' » ''prèp''. * « '''du fllanc de la bise de''' » {{AFE|[dy ˌfjã d‿la ˈbiːz də]}} ''loc prèp'' est le parlament gèssien por « '''a bise de''' » ''loc prèp''. | * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''il est''' » {{AFE|[j‿e]}}, var. gèssiènna de « '''o est''' » ''loc v''. * « '''pllênna de piérres''' » {{AFE|[ˌpjã.na də ˈpiː.ʀə]}} ''loc a f'' est le parlament gèssien por « '''piérrosa''' » ou ben « '''piérralosa''' » ''a f''. * « '''pllace''' » {{AFE|[pjaf]}}, var. gèssiènna de « '''place''' » ''f'', qu’ècrisont avouéc « '''pllaçe''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''pllan''' » {{AFE|[pjã]}}, var. gèssiènna de « '''plan''' » ''m''. * « '''prèromanna''' » {{AFE|[pʀe.ʀo.ˈmã.na]}}, var. gèssiènna de « '''prèromana''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ʀva]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''revena''' » {{AFE|[ˈʀvœ.na]}}, var. gèssiènna de « '''ravena''' » ''f''. * « '''vegnôbllo''' » {{AFE|[və.ˈɲuːbj]}}, var. gèssiènna de « '''vegnôblo''' » ''m''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Geneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}38, 60 et 100 [→ '''''<span style="color:red;">Salay</span>'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}448-451. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Julo Vui|Jules Vuy}}, [https://books.google.de/books?id=R6BAAQAAMAAJ&pg=RA11-PA16&lpg=RA11-PA16&dq=Chalosium&source=bl&ots=ATpry05BNL&sig=ACfU3U1ZMLQW2UaRvM-TEKML7KZddZ7Umg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjavrvvkPuEAxW1gf0HHeqgD8wQ6AF6BAgxEAM#v=onepage&q=Chalosium&f=false ''Chézery, chartes du <small>XII</small>^e siècle''] [→ '''''<span style="color:red;">Chalosium</span>'''''], deguens ''Mémoires de l’Institut national genevois'', {{vol.|12}}, ans 1867-1868, Geneva, Chez Georg, 1869, 18 pâges. # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}84 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}134, {{n°}}2310. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}114. # {{de}}{{fr}}{{it}} [[Andres Kristol]], ''Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS)'', Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, {{p.}}228. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#challex ''Chalais, Châlex, Chaley, Challex''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 de mârs 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Chales}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] ssjnrmc5a5ocygktte80vmjdnkwgprh 0 12761 232774 190436 2026-11-05T02:34:15Z ChrisPtDe 22 mês’a jorn (a continuar) 232774 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chèseri-Forens | prononciacion = [θez.ˌʀi.fo.ˈʀã]<br/>[θez.ˌri.fo.ˈrã] | émâge = Chézery-Forens (01) - Chézery.JPG | lègenda = Bèla viua du ''velâjo de Chèseri''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Shézr<u>i</u>-Fôr<u>an</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Chézery-Forens<br/>{{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01104 | cp = 01200 / 01410 | sendeco = {{NomFrp|Bèrnârd Vualyat|Bernard Vuaillat}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.8663 | latitude = 46.2216 | hôt mini = 435 | hôt maxi = 1692 | supèrficie = 46.57 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chèserand, Chèseranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shézr<u>an</u>, Shézr<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Chézerand, Chézerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.chezery.fr/ chezery.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Chèseri-Forens''' {{AFE|[θez.ˌʀi.fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Chézery-Forens}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U cuer du [[Parc naturâl règional du Hiôt-Jura|Hiôt-Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[jo.ˈʒy.ʀa]}} (le ''{{lengoua|fr|Haut-Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, le velâjo z-est travèrsâ per la Vâlcerina. El’at étâ constituâ en [[1962]] per la reunion des vielyes comunes de Chèseri et de [[Forens]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèserands'' {{AFE|[lo θez.ˈʀã]}} et ''les Chèserandes'' {{AFE|[le θez.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|585|m}} de hiôt sus la reva de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> dediens sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] alongiê, qu’y fôrme na cuvèta uvèrta, et pués u pied mijornâl du [[crét de Chalamo]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkʀe də θa.ˈlam]}} (le ''{{lengoua|fr|crêt de Chalam}}'' en [[francês]]).</ref>. Le velâjo z-est tot-pariér entourâ per doux ôtros des plles hiôts sonjons du [[massis du Jura]] : le [[Grant-Crét d’Ârp]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡʀã.ˌkʀe ˈd‿ɑː]}} (le ''{{lengoua|fr|Grand Crét d’Eau}}'' en [[francês]]).</ref> et le [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros (a complètar) === Outre le ''[[Chèseri|bôrg]]'' et le ''[[Forens|velâjo]]'', la comuna de Chèseri-Forens rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Chèseri'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θez.ˈʀi]}} (''{{lengoua|fr|Chézery}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|585|m}} de hiôt sus la Vâlcerina * '''''Forens'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Forens}}'' {{AFE|[fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|602|m}} de hiôt sus le bôrd cuchientenc de la cuvèta de la Vâlcerina * '''''Le Grant-Èssart'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lə ɡʀan.e.ˈʃaʀ]}} (''{{lengoua|fr|Le Grand Essert}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|580|m}} de hiôt am östlichen Talrand * '''''L’Èperiér'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.pə.ˈʀi]}} (''{{lengoua|fr|L’Éperry}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|750|m}} de hiôt am Hang oberhalb von Chézery * '''''Rossèt'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀo.ˈʃɛ]}} (''{{lengoua|fr|Rosset}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|735|m}} de hiôt am östlichen Talhang der Valserine * '''''La Reviére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ˈviːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Rivière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|710|m}} de hiôt am Westfuß des Reculet unterhalb der Roche Franche * '''''Mentiéres'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mã.ˈtiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Menthières}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|1010|m}} de hiôt, ein kleiner Wintersportort in einer Mulde nordwestlich des Grand Crêt d’Eau === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chèseri-Forens est vesin de diéx comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chèseri-Forens | bise = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> | nord-èsto = [[Les Lôyes]] | levant = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]<br>[[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]<br>[[Péron]]<br>[[Farges (Payis de Gês)|Farges]] | sud-èsto = | mié-jorn = [[Confôrt (Payis de Gês)|Confôrt]] | sud-ouèsto = [[Montanjo]] | cuchient = [[Champfromiér]] | nord-ouèsto = [[La Pèce]] <small>(Jura)</small> }} == Toponimia (a complètar) == Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''loku̯ā'' (« lèc »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê en [[arpetan]] le mot de payis femenin ''lôye'' (« [[rio]] »). Il est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Les Loyes'' en [[1322]] ; * ''Leslay'' en [[1670]] ; * ''L’Ellex'' en [[1793]] ; * ''Lelex'' en [[1801]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈlu.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shézr<u>i</u>-Fôr<u>an</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Shézr<u>an</u>'' et ''lé Shézr<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno (a complètar) == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === == Vér avouéc == {{Commons|Category:Chézery-Forens|''Chèseri-Forens''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.chezery.fr/ Le seto de la comuna de Chèseri-Forens] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. | * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’at''' » {{AFE|[l‿a]}}, var. gèssiènna de « '''el at''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''il est''' » {{AFE|[j‿e]}}, var. gèssiènna de « '''o est''' » ''loc v''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''. * « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''. * « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}452-455. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}114 et 178-179 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chezery ''Chézery, Chézery-Forens''] et [http://henrysuter.ch/glossaires/topoF1.html#forens ''Forens''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 15 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Cheseri-Forens}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] 22x4kdruycopzcw9afwetxwqig0d7xz 232775 232774 2026-11-05T02:40:31Z ChrisPtDe 22 /* Endrêts et cârros (a complètar) */ corr 232775 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chèseri-Forens | prononciacion = [θez.ˌʀi.fo.ˈʀã]<br/>[θez.ˌri.fo.ˈrã] | émâge = Chézery-Forens (01) - Chézery.JPG | lègenda = Bèla viua du ''velâjo de Chèseri''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Shézr<u>i</u>-Fôr<u>an</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Chézery-Forens<br/>{{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01104 | cp = 01200 / 01410 | sendeco = {{NomFrp|Bèrnârd Vualyat|Bernard Vuaillat}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.8663 | latitude = 46.2216 | hôt mini = 435 | hôt maxi = 1692 | supèrficie = 46.57 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chèserand, Chèseranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shézr<u>an</u>, Shézr<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Chézerand, Chézerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.chezery.fr/ chezery.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Chèseri-Forens''' {{AFE|[θez.ˌʀi.fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Chézery-Forens}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U cuer du [[Parc naturâl règional du Hiôt-Jura|Hiôt-Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[jo.ˈʒy.ʀa]}} (le ''{{lengoua|fr|Haut-Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, le velâjo z-est travèrsâ per la Vâlcerina. El’at étâ constituâ en [[1962]] per la reunion des vielyes comunes de Chèseri et de [[Forens]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèserands'' {{AFE|[lo θez.ˈʀã]}} et ''les Chèserandes'' {{AFE|[le θez.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|585|m}} de hiôt sus la reva de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> dediens sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] alongiê, qu’y fôrme na cuvèta uvèrta, et pués u pied mijornâl du [[crét de Chalamo]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkʀe də θa.ˈlam]}} (le ''{{lengoua|fr|crêt de Chalam}}'' en [[francês]]).</ref>. Le velâjo z-est tot-pariér entourâ per doux ôtros des plles hiôts sonjons du [[massis du Jura]] : le [[Grant-Crét d’Ârp]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡʀã.ˌkʀe ˈd‿ɑː]}} (le ''{{lengoua|fr|Grand Crét d’Eau}}'' en [[francês]]).</ref> et le [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros (a complètar) === Outre le ''[[Chèseri|bôrg]]'' et le ''[[Forens|velâjo]]'', la comuna de Chèseri-Forens rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Chèseri'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θez.ˈʀi]}} (''{{lengoua|fr|Chézery}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|585|m}} de hiôt sus la Vâlcerina * '''''Forens'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Forens}}'' {{AFE|[fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|602|m}} de hiôt sus le bôrd cuchientenc de la cuvèta de la Vâlcerina * '''''Le Grant-Èssart'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lə ɡʀan.e.ˈʃaʀ]}} (''{{lengoua|fr|Le Grand Essert}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|580|m}} de hiôt am östlichen Talrand * '''''Les Periérs'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[le pə.ˈʀi]}} (''{{lengoua|fr|L’Éperry}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|750|m}} de hiôt am Hang oberhalb von Chézery * '''''Rossèt'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀo.ˈʃɛ]}} (''{{lengoua|fr|Rosset}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|735|m}} de hiôt am östlichen Talhang der Valserine * '''''La Reviére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ˈviːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Rivière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|710|m}} de hiôt am Westfuß des Reculet unterhalb der Roche Franche * '''''Mentiéres'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mã.ˈtiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Menthières}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|1010|m}} de hiôt, ein kleiner Wintersportort in einer Mulde nordwestlich des Grand Crêt d’Eau === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chèseri-Forens est vesin de diéx comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chèseri-Forens | bise = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> | nord-èsto = [[Les Lôyes]] | levant = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]<br>[[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]<br>[[Péron]]<br>[[Farges (Payis de Gês)|Farges]] | sud-èsto = | mié-jorn = [[Confôrt (Payis de Gês)|Confôrt]] | sud-ouèsto = [[Montanjo]] | cuchient = [[Champfromiér]] | nord-ouèsto = [[La Pèce]] <small>(Jura)</small> }} == Toponimia (a complètar) == Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''loku̯ā'' (« lèc »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê en [[arpetan]] le mot de payis femenin ''lôye'' (« [[rio]] »). Il est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Les Loyes'' en [[1322]] ; * ''Leslay'' en [[1670]] ; * ''L’Ellex'' en [[1793]] ; * ''Lelex'' en [[1801]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈlu.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shézr<u>i</u>-Fôr<u>an</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Shézr<u>an</u>'' et ''lé Shézr<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno (a complètar) == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === == Vér avouéc == {{Commons|Category:Chézery-Forens|''Chèseri-Forens''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.chezery.fr/ Le seto de la comuna de Chèseri-Forens] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. | * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’at''' » {{AFE|[l‿a]}}, var. gèssiènna de « '''el at''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''il est''' » {{AFE|[j‿e]}}, var. gèssiènna de « '''o est''' » ''loc v''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''. * « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''. * « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}452-455. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}114 et 178-179 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chezery ''Chézery, Chézery-Forens''] et [http://henrysuter.ch/glossaires/topoF1.html#forens ''Forens''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 15 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Cheseri-Forens}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] badpcat2s78m3zo2hfsgu6oiff3i7b6 232776 232775 2026-11-05T02:42:18Z ChrisPtDe 22 /* Endrêts et cârros (a complètar) */ rv 232776 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chèseri-Forens | prononciacion = [θez.ˌʀi.fo.ˈʀã]<br/>[θez.ˌri.fo.ˈrã] | émâge = Chézery-Forens (01) - Chézery.JPG | lègenda = Bèla viua du ''velâjo de Chèseri''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Shézr<u>i</u>-Fôr<u>an</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Chézery-Forens<br/>{{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01104 | cp = 01200 / 01410 | sendeco = {{NomFrp|Bèrnârd Vualyat|Bernard Vuaillat}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.8663 | latitude = 46.2216 | hôt mini = 435 | hôt maxi = 1692 | supèrficie = 46.57 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chèserand, Chèseranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shézr<u>an</u>, Shézr<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Chézerand, Chézerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.chezery.fr/ chezery.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Chèseri-Forens''' {{AFE|[θez.ˌʀi.fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Chézery-Forens}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U cuer du [[Parc naturâl règional du Hiôt-Jura|Hiôt-Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[jo.ˈʒy.ʀa]}} (le ''{{lengoua|fr|Haut-Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, le velâjo z-est travèrsâ per la Vâlcerina. El’at étâ constituâ en [[1962]] per la reunion des vielyes comunes de Chèseri et de [[Forens]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèserands'' {{AFE|[lo θez.ˈʀã]}} et ''les Chèserandes'' {{AFE|[le θez.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|585|m}} de hiôt sus la reva de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> dediens sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] alongiê, qu’y fôrme na cuvèta uvèrta, et pués u pied mijornâl du [[crét de Chalamo]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkʀe də θa.ˈlam]}} (le ''{{lengoua|fr|crêt de Chalam}}'' en [[francês]]).</ref>. Le velâjo z-est tot-pariér entourâ per doux ôtros des plles hiôts sonjons du [[massis du Jura]] : le [[Grant-Crét d’Ârp]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡʀã.ˌkʀe ˈd‿ɑː]}} (le ''{{lengoua|fr|Grand Crét d’Eau}}'' en [[francês]]).</ref> et le [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros (a complètar) === Outre le ''[[Chèseri|bôrg]]'' et le ''[[Forens|velâjo]]'', la comuna de Chèseri-Forens rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Chèseri'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θez.ˈʀi]}} (''{{lengoua|fr|Chézery}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|585|m}} de hiôt sus la Vâlcerina * '''''Forens'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Forens}}'' {{AFE|[fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|602|m}} de hiôt sus le bôrd cuchientenc de la cuvèta de la Vâlcerina * '''''Le Grant-Èssart'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lə ɡʀan.e.ˈʃaʀ]}} (''{{lengoua|fr|Le Grand Essert}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|580|m}} de hiôt am östlichen Talrand * '''''L’Èperiér'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.pə.ˈʀi]}} (''{{lengoua|fr|L’Éperry}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|750|m}} de hiôt am Hang oberhalb von Chézery * '''''Rossèt'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀo.ˈʃɛ]}} (''{{lengoua|fr|Rosset}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|735|m}} de hiôt am östlichen Talhang der Valserine * '''''La Reviére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ˈviːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Rivière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|710|m}} de hiôt am Westfuß des Reculet unterhalb der Roche Franche * '''''Mentiéres'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mã.ˈtiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Menthières}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|1010|m}} de hiôt, ein kleiner Wintersportort in einer Mulde nordwestlich des Grand Crêt d’Eau === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chèseri-Forens est vesin de diéx comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chèseri-Forens | bise = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> | nord-èsto = [[Les Lôyes]] | levant = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]<br>[[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]<br>[[Péron]]<br>[[Farges (Payis de Gês)|Farges]] | sud-èsto = | mié-jorn = [[Confôrt (Payis de Gês)|Confôrt]] | sud-ouèsto = [[Montanjo]] | cuchient = [[Champfromiér]] | nord-ouèsto = [[La Pèce]] <small>(Jura)</small> }} == Toponimia (a complètar) == Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''loku̯ā'' (« lèc »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê en [[arpetan]] le mot de payis femenin ''lôye'' (« [[rio]] »). Il est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Les Loyes'' en [[1322]] ; * ''Leslay'' en [[1670]] ; * ''L’Ellex'' en [[1793]] ; * ''Lelex'' en [[1801]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈlu.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shézr<u>i</u>-Fôr<u>an</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Shézr<u>an</u>'' et ''lé Shézr<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno (a complètar) == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === == Vér avouéc == {{Commons|Category:Chézery-Forens|''Chèseri-Forens''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.chezery.fr/ Le seto de la comuna de Chèseri-Forens] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. | * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’at''' » {{AFE|[l‿a]}}, var. gèssiènna de « '''el at''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''il est''' » {{AFE|[j‿e]}}, var. gèssiènna de « '''o est''' » ''loc v''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''. * « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''. * « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}452-455. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}114 et 178-179 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chezery ''Chézery, Chézery-Forens''] et [http://henrysuter.ch/glossaires/topoF1.html#forens ''Forens''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 15 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Cheseri-Forens}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] 22x4kdruycopzcw9afwetxwqig0d7xz 0 12785 232762 232724 2026-11-04T19:56:34Z ChrisPtDe 22 /* Vocabulèro */ corr 232762 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Les Lôyes | prononciacion = [le ˈlwe] | émâge = Lélex (01) - Mairie.JPG | lègenda = La ''mêson comuna-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn. | blâson = Blason ville fr Lelex 01.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Lé Lw<u>é</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01210 | cp = 01410 | sendeco = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9414 | latitude = 46.3056 | hôt mini = 720 | hôt maxi = 1720 | supèrficie = 17.7 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Lwér<u>an</u>, Lwér<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Lélerand, Lélerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = no }} '''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la moyenna [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerand'' {{AFE|[lo lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{AFE|[le lwe.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> u méten de sa comba diens le payis de Gês, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>. La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]] tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡo.ˌle də zo.ˈbaːʀ.ma]}} (le ''{{lengoua|fr|défilé de Sous-Balme}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna des Lôyes rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Sot les Loges'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[zo le ˈlɔ.ðə]}} (''{{lengoua|fr|Sous les Loges}}'' {{AFE|[su le lɔʒ]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|880|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins mijornâls du bôrg === Comunes vesenes === Le tèrritouèro des Lôyes est vesin de sèpt comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = des | comena = Lôyes | bise = [[Sèptmoncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small> | nord-èsto = [[Mijor]] | levant = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]<br />[[Sèrgi]] | sud-èsto = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]] | mié-jorn = | sud-ouèsto = [[Chèseri-Forens]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''loku̯ā'' (« lèc »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê en [[arpetan]] le mot de payis femenin ''lôye'' (« [[rio]] »). Il est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Les Loyes'' en [[1322]] ; * ''Leslay'' en [[1670]] ; * ''L’Ellex'' en [[1793]] ; * ''Lelex'' en [[1801]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈlu.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Lé Lw<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Lwér<u>an</u>'' et ''lé Lwér<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑ.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. | * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''il est''' » {{AFE|[j‿e]}}, var. gèssiènna de « '''o est''' » ''loc v''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''. * « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''. * « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''<span style="color:red;">Lélwé</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Loyes Les}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] r6m1sptghhi1n6vemz7qf4ka8oiml7v 232763 232762 2026-11-04T19:57:35Z ChrisPtDe 22 /* Geografia */ corr 232763 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Les Lôyes | prononciacion = [le ˈlwe] | émâge = Lélex (01) - Mairie.JPG | lègenda = La ''mêson comuna-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn. | blâson = Blason ville fr Lelex 01.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Lé Lw<u>é</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01210 | cp = 01410 | sendeco = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9414 | latitude = 46.3056 | hôt mini = 720 | hôt maxi = 1720 | supèrficie = 17.7 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Lwér<u>an</u>, Lwér<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Lélerand, Lélerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = no }} '''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la moyenna [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerand'' {{AFE|[lo lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{AFE|[le lwe.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> u méten de sa comba diens le payis de Gês, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>. La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]] tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡo.ˌle də zo.ˈbɑːʀ.ma]}} (le ''{{lengoua|fr|défilé de Sous-Balme}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna des Lôyes rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Sot les Loges'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[zo le ˈlɔ.ðə]}} (''{{lengoua|fr|Sous les Loges}}'' {{AFE|[su le lɔʒ]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|880|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins mijornâls du bôrg === Comunes vesenes === Le tèrritouèro des Lôyes est vesin de sèpt comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = des | comena = Lôyes | bise = [[Sèptmoncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small> | nord-èsto = [[Mijor]] | levant = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]<br />[[Sèrgi]] | sud-èsto = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]] | mié-jorn = | sud-ouèsto = [[Chèseri-Forens]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''loku̯ā'' (« lèc »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê en [[arpetan]] le mot de payis femenin ''lôye'' (« [[rio]] »). Il est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Les Loyes'' en [[1322]] ; * ''Leslay'' en [[1670]] ; * ''L’Ellex'' en [[1793]] ; * ''Lelex'' en [[1801]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈlu.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Lé Lw<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Lwér<u>an</u>'' et ''lé Lwér<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑ.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. | * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''il est''' » {{AFE|[j‿e]}}, var. gèssiènna de « '''o est''' » ''loc v''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''. * « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''. * « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''<span style="color:red;">Lélwé</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Loyes Les}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] dsjy7539kfgwje3hmhkdzgltu44zwby 232764 232763 2026-11-04T20:43:13Z ChrisPtDe 22 /* Vocabulèro */ corr 232764 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Les Lôyes | prononciacion = [le ˈlwe] | émâge = Lélex (01) - Mairie.JPG | lègenda = La ''mêson comuna-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn. | blâson = Blason ville fr Lelex 01.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Lé Lw<u>é</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01210 | cp = 01410 | sendeco = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9414 | latitude = 46.3056 | hôt mini = 720 | hôt maxi = 1720 | supèrficie = 17.7 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Lwér<u>an</u>, Lwér<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Lélerand, Lélerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = no }} '''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la moyenna [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerand'' {{AFE|[lo lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{AFE|[le lwe.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> u méten de sa comba diens le payis de Gês, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>. La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]] tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡo.ˌle də zo.ˈbɑːʀ.ma]}} (le ''{{lengoua|fr|défilé de Sous-Balme}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna des Lôyes rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Sot les Loges'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[zo le ˈlɔ.ðə]}} (''{{lengoua|fr|Sous les Loges}}'' {{AFE|[su le lɔʒ]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|880|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins mijornâls du bôrg === Comunes vesenes === Le tèrritouèro des Lôyes est vesin de sèpt comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = des | comena = Lôyes | bise = [[Sèptmoncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small> | nord-èsto = [[Mijor]] | levant = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]<br />[[Sèrgi]] | sud-èsto = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]] | mié-jorn = | sud-ouèsto = [[Chèseri-Forens]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''loku̯ā'' (« lèc »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê en [[arpetan]] le mot de payis femenin ''lôye'' (« [[rio]] »). Il est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Les Loyes'' en [[1322]] ; * ''Leslay'' en [[1670]] ; * ''L’Ellex'' en [[1793]] ; * ''Lelex'' en [[1801]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈlu.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Lé Lw<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Lwér<u>an</u>'' et ''lé Lwér<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. | * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''il est''' » {{AFE|[j‿e]}}, var. gèssiènna de « '''o est''' » ''loc v''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''. * « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''. * « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''<span style="color:red;">Lélwé</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Loyes Les}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] rna26ju6a3ocpoi259u7azuiu4mth7w 232765 232764 2026-11-04T21:31:34Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232765 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Les Lôyes | prononciacion = [le ˈlwe] | émâge = Lélex (01) - Mairie.JPG | lègenda = La ''mêson comuna-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn. | blâson = Blason ville fr Lelex 01.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Lé Lw<u>é</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01210 | cp = 01410 | sendeco = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9414 | latitude = 46.3056 | hôt mini = 720 | hôt maxi = 1720 | supèrficie = 17.7 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Lwér<u>an</u>, Lwér<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Lélerand, Lélerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = no }} '''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la moyenna [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerands'' {{AFE|[lo lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{AFE|[le lwe.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> u méten de sa comba diens le payis de Gês, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>. La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]] tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡo.ˌle də zo.ˈbɑːʀ.ma]}} (le ''{{lengoua|fr|défilé de Sous-Balme}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna des Lôyes rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Sot les Loges'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[zo le ˈlɔ.ðə]}} (''{{lengoua|fr|Sous les Loges}}'' {{AFE|[su le lɔʒ]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|880|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins mijornâls du bôrg === Comunes vesenes === Le tèrritouèro des Lôyes est vesin de sèpt comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = des | comena = Lôyes | bise = [[Sèptmoncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small> | nord-èsto = [[Mijor]] | levant = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]<br />[[Sèrgi]] | sud-èsto = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]] | mié-jorn = | sud-ouèsto = [[Chèseri-Forens]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''loku̯ā'' (« lèc »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê en [[arpetan]] le mot de payis femenin ''lôye'' (« [[rio]] »). Il est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Les Loyes'' en [[1322]] ; * ''Leslay'' en [[1670]] ; * ''L’Ellex'' en [[1793]] ; * ''Lelex'' en [[1801]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈlu.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Lé Lw<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Lwér<u>an</u>'' et ''lé Lwér<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. | * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''il est''' » {{AFE|[j‿e]}}, var. gèssiènna de « '''o est''' » ''loc v''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''. * « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''. * « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''<span style="color:red;">Lélwé</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Loyes Les}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] ox8xvwirg9ejcus6tj4kf79gy2ax13a 232768 232765 2026-11-04T23:48:00Z ChrisPtDe 22 /* Geografia */ mielx d’ense 232768 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Les Lôyes | prononciacion = [le ˈlwe] | émâge = Lélex (01) - Mairie.JPG | lègenda = La ''mêson comuna-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn. | blâson = Blason ville fr Lelex 01.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Lé Lw<u>é</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01210 | cp = 01410 | sendeco = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9414 | latitude = 46.3056 | hôt mini = 720 | hôt maxi = 1720 | supèrficie = 17.7 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Lwér<u>an</u>, Lwér<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Lélerand, Lélerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = no }} '''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la moyenna [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerands'' {{AFE|[lo lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{AFE|[le lwe.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> u méten de sa comba, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>. La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]] tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡo.ˌle də zo.ˈbɑːʀ.ma]}} (le ''{{lengoua|fr|défilé de Sous-Balme}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna des Lôyes rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Sot les Loges'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[zo le ˈlɔ.ðə]}} (''{{lengoua|fr|Sous les Loges}}'' {{AFE|[su le lɔʒ]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|880|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins mijornâls du bôrg === Comunes vesenes === Le tèrritouèro des Lôyes est vesin de sèpt comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = des | comena = Lôyes | bise = [[Sèptmoncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small> | nord-èsto = [[Mijor]] | levant = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]<br />[[Sèrgi]] | sud-èsto = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]] | mié-jorn = | sud-ouèsto = [[Chèseri-Forens]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''loku̯ā'' (« lèc »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê en [[arpetan]] le mot de payis femenin ''lôye'' (« [[rio]] »). Il est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Les Loyes'' en [[1322]] ; * ''Leslay'' en [[1670]] ; * ''L’Ellex'' en [[1793]] ; * ''Lelex'' en [[1801]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈlu.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Lé Lw<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Lwér<u>an</u>'' et ''lé Lwér<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. | * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''il est''' » {{AFE|[j‿e]}}, var. gèssiènna de « '''o est''' » ''loc v''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''. * « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''. * « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''<span style="color:red;">Lélwé</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Loyes Les}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] cwjrf1132zp879t7xylqu5gp6jl8zbo 4 21911 232771 232727 2026-11-04T23:49:55Z ChrisPtDe 22 /* Geografia */ corr 232771 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|16/03/2024|20/03/2024}}</noinclude>[[Fichiér:Église St Maurice Challex 2.jpg|figura|250px|<center>L’égllése ''Sant-Môris'' de Chalês.</center>]] '''Chalês''' {{AFE|[θa.ˈle]}} (''{{lengoua|fr|Challex}}'' {{AFE|[ʃa.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Le velâjo sus le ''molâr de Chalês'' tint na pllace a pârt en-dessus le [[Rôno]] et pués ôfre na bèla viua râra dessus le [[Massis du Jura|Jura]] et les [[Ârpes]]. El est tot-pariér cognua por son vegnôbllo de [[Mornent|chasselâs]]. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|485|m}} de hiôt sus un molâr en-dessus la reva drêta du [[Rôno]] u sud-èsto des [[monts Jura]], et pués en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[canton de Geneva]]. ''[[Chalês|Liére la suita]]'' 3oq33mcqttjs1bvnyoohxetezbki197 4 23713 232769 232728 2026-11-04T23:48:28Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232769 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|14/10/2026|16/10/2026}}</noinclude>[[Fichiér:Tour de l'Ain 2017 - étape 4 - Lélex - 2.JPG|figura|drêta|250px|<center>L’égllése ''Sant-Mechiél'' des Lôyes.</center>]] '''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la moyenna [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]] u méten de sa comba, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]. La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]] tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma'' du fllanc du vent z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''. ''[[Les Lôyes|Liére la suita]]'' hhge648wcqzmer6lrlmpx40cuwbq61b 828 23772 232766 2026-11-04T22:13:20Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « return { -- données globales ["insee"] = "01104", ["division"] = "comena", ["nom"] = "Chèseri-Forens", ["nom-dep"] = "En (dèpartament)", ["superficie"] = 46.57, -- sources associées ["sorsa1"] = "http://cassini.ehess.fr/fr/html/fiche.php?select_resultat=9339 ", ["sorsa2"] = "https://www.insee.fr/fr/information/2383265", ["sorsa3"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/1405599?geo=COM-01104", ["sorses"] = nil, ["recens-prem"] = 2006,... » 232766 Scribunto text/plain return { -- données globales ["insee"] = "01104", ["division"] = "comena", ["nom"] = "Chèseri-Forens", ["nom-dep"] = "En (dèpartament)", ["superficie"] = 46.57, -- sources associées ["sorsa1"] = "http://cassini.ehess.fr/fr/html/fiche.php?select_resultat=9339 ", ["sorsa2"] = "https://www.insee.fr/fr/information/2383265", ["sorsa3"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/1405599?geo=COM-01104", ["sorses"] = nil, ["recens-prem"] = 2006, [1793] = { ["pop"] = 1812, ["ref"] = nil }, [1800] = { ["pop"] = 1725, ["ref"] = nil }, [1806] = { ["pop"] = 1048, ["ref"] = nil }, [1821] = { ["pop"] = 1179, ["ref"] = nil }, [1831] = { ["pop"] = 1205, ["ref"] = nil }, [1836] = { ["pop"] = 1202, ["ref"] = nil }, [1841] = { ["pop"] = 1154, ["ref"] = nil }, [1846] = { ["pop"] = 1131, ["ref"] = nil }, [1851] = { ["pop"] = 1126, ["ref"] = nil }, [1856] = { ["pop"] = 1046, ["ref"] = nil }, [1861] = { ["pop"] = 1050, ["ref"] = nil }, [1866] = { ["pop"] = 1031, ["ref"] = nil }, [1872] = { ["pop"] = 957, ["ref"] = nil }, [1876] = { ["pop"] = 1011, ["ref"] = nil }, [1881] = { ["pop"] = 966, ["ref"] = nil }, [1886] = { ["pop"] = 990, ["ref"] = nil }, [1891] = { ["pop"] = 1017, ["ref"] = nil }, [1896] = { ["pop"] = 1017, ["ref"] = nil }, [1901] = { ["pop"] = 997, ["ref"] = nil }, [1906] = { ["pop"] = 948, ["ref"] = nil }, [1911] = { ["pop"] = 927, ["ref"] = nil }, [1921] = { ["pop"] = 761, ["ref"] = nil }, [1926] = { ["pop"] = 722, ["ref"] = nil }, [1931] = { ["pop"] = 672, ["ref"] = nil }, [1936] = { ["pop"] = 633, ["ref"] = nil }, [1946] = { ["pop"] = 501, ["ref"] = nil }, [1954] = { ["pop"] = 501, ["ref"] = nil }, [1962] = { ["pop"] = 414, ["ref"] = nil }, [1968] = { ["pop"] = 436, ["ref"] = nil }, [1975] = { ["pop"] = 362, ["ref"] = nil }, [1982] = { ["pop"] = 337, ["ref"] = nil }, [1990] = { ["pop"] = 357, ["ref"] = nil }, [1999] = { ["pop"] = 369, ["ref"] = nil }, [2006] = { ["pop"] = 399, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129090?geo=COM-01104" }, [2007] = { ["pop"] = 404, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129076?geo=COM-01104" }, [2008] = { ["pop"] = 403, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129068?geo=COM-01104" }, [2009] = { ["pop"] = 419, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129062?geo=COM-01104" }, [2010] = { ["pop"] = 434, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129059?geo=COM-01104" }, [2011] = { ["pop"] = 449, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2123937?geo=COM-01104" }, [2012] = { ["pop"] = 451, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2123878?geo=COM-01104" }, [2013] = { ["pop"] = 461, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2021173?geo=COM-01104" }, [2014] = { ["pop"] = 461, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2534314?geo=COM-01104" }, [2015] = { ["pop"] = 460, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/3293086?geo=COM-01104" }, [2016] = { ["pop"] = 460, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/3681328?geo=COM-01104" }, [2017] = { ["pop"] = 467, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/4269674?geo=COM-01104" }, [2018] = { ["pop"] = 463, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/5001880?geo=COM-01104" }, [2019] = { ["pop"] = 461, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/6005800?geo=COM-01104" }, [2020] = { ["pop"] = 453, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/6676182?geo=COM-01104" }, [2021] = { ["pop"] = 445, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/7725600?geo=COM-01104" }, [2022] = { ["pop"] = 436, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/8288323?geo=COM-01104" }, [2023] = { ["pop"] = 433, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/8643952?geo=COM-01104" }, } dxc59f5betowm1y5ukxw11ypij989qs