Vouiquipèdia frpwiki https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la MediaWiki 1.48.0-wmf.3 first-letter Mèdia Spèciâl Discussion Utilisator Discussion utilisator Vouiquipèdia Discussion Vouiquipèdia Fichiér Discussion fichiér MediaWiki Discussion MediaWiki Modèlo Discussion modèlo Éde Discussion éde Catègorie Discussion catègorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 0 11639 232780 232668 2026-11-06T21:37:46Z ChrisPtDe 22 /* Endrêts et monuments */ corr 232780 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Masilyé}} {{Grafia - Rouanârd en ORB lârge|Iquél=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Mèselyé | prononciacion = [mɛ.ze.ˈjəː] | émâge = Maizilly - Rue principale (août 2020).jpg | lègenda = ''Rua principâla'' de Mèselyé. | blâson = Blason ville fr Maizilly (Loire).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = Masilyé<br /><br />{{AFE|[ma.zi.ˈjəː]}} | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Mæcilĭăcum | nomFrancês = Maizilly {{AFE|[mɛ.zi.ji]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Rouanês]]{{retrèt|<small>(dens le [[Charluês]])</small>}} | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Lêre (dèpartament)|Lêre]] | arrondissement = [[Arrondissement de Rouana|Rouana]] | canton = [[Canton de Charluè]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Siésiéma circonscripcion de Lêre|6{{éma}} circonscripcion]] | insee = 42131 | cp = 42750 | sendeco = {{NomFrp|Colèta Lebiô|Colette Lebeau}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens Lêre|2020]]-2026 | entèrcom = [[Charluè-Bèrmont Comunôtât]] | longitude = 4.24555555556 | latitude = 46.1794444444 | hôt mini = 285 | hôt maxi = 483 | supèrficie = 5.12 | tipo = Comena campagnârda a mêsons èscampês | unitât urbèna = Chôfalyes<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Rouana|Rouana]]<br><small>(comena de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Mèselyon, Mèselyona{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}}<br> ---- Maizillon, Maizillonne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.maizilly.fr/ maizilly.fr] | geoloc-dèpartament = Lêre/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Mèselyé'''<ref group="N">O s’apelêt avèrti, sus l’annê [[1378]], '''Masilyé''' {{AFE|[ma.zi.ˈjəː]}}.</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[ã.ˈne]}} ''f'' de « '''an''' » ''m''.</ref> {{AFE|[mɛ.ze.ˈjəː]}}<ref group="N">Le '''[r] roulâ''' at étâ remplaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].</ref> (''{{lengoua|fr|Maizilly}}'' {{AFE|[mɛ.zi.ji]}} en [[francês]]) est una [[Comena (France)|comena]] [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[fʀã.ˈseːz]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetanna]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[aʀp.ˈtãn]}} de « '''arpetana''' » ''a f''.</ref> du [[Charluês]] en [[Rouanês]], qu’o sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartement]]<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[de.paʀt.ˈmã]}} de « '''dèpartament''' » ''m''.</ref> de [[Lêre (dèpartament)|Lêre]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[laːʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|Loire}}'' en [[francês]]).</ref> en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Le velâjo sè trovêt avèrti<ref group="V">« '''avèrti''' » {{AFE|[a.vaʀ.ˈti]}} ''adv'' est le mot rouanârd por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.</ref> dedens le [[Liyonês|Liyonês historico]]. Les habitents du velâjo [[gentilyiço|s’apèlont]] ''les Mèselyons'' {{AFE|[le mɛ.ze.ˈjɔ̃]}} et ''les Mèselyones'' {{AFE|[le mɛ.ze.ˈjɔːn]}}. == Geografia == [[Fichiér:Maizilly (Loire, Fr) Paysage avec le Botoret (rivière).JPG|figura|300px|gôche|<center>''[[Botorèt]]'' a Mèselyé.</center>]] Le bôrg de la comena sè trôve a {{unitât|384|m}} de hiôt sus le pendolin<ref group="V">« '''pendolin''' » {{AFE|[pã.dɔ.ˈlɛ̃]}} ''m'' est le mot rouanârd por « '''couta''' » ''f'', « '''penta''' » ''f'', « '''bârma''' » ''f'' ou « '''revèrs''' » ''m''.</ref> d’un torrâl<ref group="V">« '''torrâl''' » {{AFE|[tø.ˈʀo]}} ('''tœrrâl''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) ou {{AFE|[tɔ.ˈʀo]}} ''m'' est le mot rouanârd por « '''molâr''' » ''m'' ou « '''suc''' » ''m''.</ref> u bôrd gôcho de [[Botorèt]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[bɔ.tɔ.ˈʀe]}} (le ''{{lengoua|fr|Botoret}}'' en [[francês]]).</ref> dedens le Charluês a la bise du Rouanês. == Toponimia == Le nom de la comena vint du [[latin]] *<small>MÆCILĬĂCUM</small> (« domêno du Mæcilĭus »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Masilliaci'' en [[1377]] ; * ''Masilie'' en [[1378]] ; * ''Masiliaci'' u {{s|XIV}} ; * ''Massiliaci'' en [[1512]] ; * ''Maizilly'' en [[1655]]. </small> |} == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése de la ''Noutra-Dama-d’Août''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ə.ˌɡliːz d‿la nɔtʀ.ˌdam.dz‿a.ˈu]}} (l’{{lengoua|fr|église de l’''Assomption''}} en [[francês]]), qu’ils ècrisont arriér-més « l’'''eglése de la ''Noutra-Dama-d’Août''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta rouanârda {{AFE|[a.ˈu]}} de « '''oût''' » ''m''.</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Maizilly (Loire).svg|figura|gôche|100px|Le ''blâson de Mèselyé''.]] == Vêre étot == {{Commons|Category:Maizilly|''Mèselyé''}} === Bibliografia === === Liems de dehôr === * [https://www.maizilly.fr/ Le seto de la comena de Mèselyé] == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === ==== — Enfocajon et somèro ==== # Varianta rouanârda {{AFE|[e.kã.ˈpe]}} de « '''èpatâyes''' » ou « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[jã]}} ou {{AFE|[jɛ̃]}} de « '''lims''' » ''mpl''. # Varianta rouanârda {{AFE|[de.ˈɔːʀ]}}, {{AFE|[di.ˈjɔːʀ]}} ou {{AFE|[djɔːʀ]}} ('''déhôr''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''defôr''' » ''m''. # Varianta rouanârda {{AFE|[sa.ˈʀe]}} ('''sarrà''' en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâ]]) de « '''sarrâye''' » ''a f''. ==== — Tèxto ==== {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[rouanârd]] du pouent « '''''16. [[Sent-Denis-de-Cabânes|Sent-Denis]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Liyonês|ALLy]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Simona Vôrpâs|Simone Vurpas}}, ''Un dialecte francoprovençal. Le vieux parler de Saint-Denis-de-Cabanne (Loire)'', Liyon, ELAH, 2006. # {{fr}} ''Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Roanne et son Arrondissement'', Le Cotiô, Horvath, 1984, {{pp.}}122-123. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Jian-Èdmê Duforn|Jean-Edmé Dufour}}, ''Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire'', Mâcon, Protat, 1946, [[Colona|col.]] 518 ([https://web.archive.org/web/20230506223747/https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r21324z51hfkfk/f310?context=ead::FRMSH021_00044_DT_42 liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}567, {{n°}}9259 ([https://books.google.de/books?id=rsNpi7IVulEC&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=snippet&q=Maizilly&f=false liére en legne]). # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de la Loire et du Rhône. Introduction à la toponymie'', Paris, Bonneton, 1997, {{pp.}}42 et 168. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du Rouanês}} {{DEFAULTSORT:Meselye}} [[Catègorie:Comena dens Lêre]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du Rouanês]] sr33ggft08civucif3lp4qdqyexkx7w 0 12755 232781 232770 2026-11-06T23:26:46Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232781 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Chalouès''}} {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Chalê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chalês | prononciacion = [θa.ˈle] | émâge = Challex vue depuis Avully.jpg | lègenda = Viua de ''Chalês'' depués [[Avoulyi]]. | blâson = Blason ville fr Challex (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}<br /><br /> ---- | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = '''Shal<u>é</u>''' | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Chălŏsĭum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Challex {{AFE|[ʃa.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01078 | cp = 01630 | sendeco = {{NomFrp|Alina Hofèr|Aline Hofer}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9758 | latitude = 46.1813 | hôt mini = 330 | hôt maxi = 516 | supèrficie = 8.67 | tipo = Cientura urbèna | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chalêsien, Chalêsiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shalézy<u>in</u>, Shalézy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Challaisien, Challaisienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.challex.fr/ challex.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = w }} '''Chalês''' {{AFE|[θa.ˈle]}} (''{{lengoua|fr|Challex}}'' {{AFE|[ʃa.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Le velâjo sus le ''molâr de Chalês''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mo.ˌlɔː də θa.ˈle]}} (la ''{{lengoua|fr|colline de Challex}}'' en [[francês]]).</ref> tint na pllace a pârt en-dessus le [[Rôno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).</ref> et pués ôfre na bèla viua râra dessus le [[Massis du Jura|Jura]] et les [[Ârpes]]. El est tot-pariér cognua por son vegnôbllo de [[Mornent|chasselâs]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chalêsiens'' {{AFE|[lu θa.le.ˈzjɛ̃]}} et ''les Chalêsiènnes'' {{AFE|[le θa.le.ˈzjɛ̃.nə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|485|m}} de hiôt sus un molâr en-dessus la reva drêta du [[Rôno]] u sud-èsto des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[canton de Geneva]]. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna de Chalês rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Les Barraques'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[le ba.ˈʀa.kə]}} (''{{lengoua|fr|Les Baraques}}'' {{AFE|[le ba.ʁak]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|375|m}} de hiôt sus la rependua en-desot le bôrg prés du Rôno * '''''Galyardin'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ga.jaʀ.ˈdɛ̃]}} (''{{lengoua|fr|Gaillardin}}'' {{AFE|[ga.jaʁ.dɛ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|400|m}} de hiôt sus na tèrrasse en-desot le bôrg du fllanc de la bise du Rôno * '''''Mucèla'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[my.ˈsa.la]}} (''{{lengoua|fr|Mucelle}}'' {{AFE|[my.sɛl]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|500|m}} de hiôt sus le molâr de Chalês * '''''Marongi'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ʀɔ̃.ˈði]}} (''{{lengoua|fr|Marongy}}'' {{AFE|[ma.ʁɔ̃.ʒi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|422|m}} de hiôt sus un pllan u cuchient de la valâ du Rôno === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chalês est vesin de cinq comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chalês | bise = | nord-èsto = | levant = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | sud-èsto = [[Avoulyi]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | mié-jorn = [[Chanci]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | sud-ouèsto = [[Pouegni (Payis de Gês)|Pouegni]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Péron]] }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint du [[Latin|bâs latin]] *<small>CHĂLŎSĬUM</small>. O est probâbllament un dèrivâ de la bâsa prèromanna *''cal-'' (« montagne pllênna de piérres ; dèrupa que sèrvét de canâl por les lavenches ; fllanc crox de na montagne, revena ») avouéc le mémo sufixo coma dens le nom d’endrêt [[Canton du Valês|valêsan]] ''[[Bramouès|Bram'''ouès''']]''. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Chalosium'' u {{s|XII}} ; * ''Chaloys'' en [[1298]] ; * ''Chaloes'' en [[1308]] ; * ''Chalois'' en [[1332]] ; * ''Chaloex'' per vers [[1344]] ; * ''Chalay'' en [[1397]] ; * ''Challex'' en [[1437]] ; * ''Challaix'' en [[1738]] ; * ''Chalais'' u {{s|XVIII}}. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}}} est passâ per na [[Monoftonga|monoftonguèson]] de {{AFE|[we]}} qu’at balyê la fôrma [[arpetan]]na d’ora. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shal<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Shalézy<u>in</u>'' et ''lé Shalézy<u>in</u>në'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos du [[châtél de La Corberie]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte d‿la kɔʀ.bə.ˈʀi]}} (le ''{{lengoua|fr|château de La Corbière}}'' en [[francês]]).</ref> du méten du {{s|XII}}, fotu bâs en [[1320]] ; * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Challex (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Chalês''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Challex|''Chalês''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.challex.fr/ Le seto de la comuna de Chalês] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''chasselâs''' » {{AFE|[ʃa.ˈsla]}} ''m'' est le mot gèssien por « '''mornent''' » ''m''. * « '''coma''' » {{AFE|[kma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[də.ˈfø]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp'', qu’ècrisont tot-pariér « '''defœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''dens le temps''' » {{AFE|[dã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''. * « '''depués''' » {{AFE|[də.ˈpwe]}}, var. gèssiènna de « '''dês''' » ''prèp''. * « '''du fllanc de la bise de''' » {{AFE|[dy ˌfjã d‿la ˈbiːz də]}} ''loc prèp'' est le parlament gèssien por « '''a bise de''' » ''loc prèp''. | * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien. * « '''pllênna de piérres''' » {{AFE|[ˌpjã.na də ˈpiː.ʀə]}} ''loc a f'' est le parlament gèssien por « '''piérrosa''' » ou ben « '''piérralosa''' » ''a f''. * « '''pllace''' » {{AFE|[pjaf]}}, var. gèssiènna de « '''place''' » ''f'', qu’ècrisont avouéc « '''pllaçe''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''pllan''' » {{AFE|[pjã]}}, var. gèssiènna de « '''plan''' » ''m''. * « '''prèromanna''' » {{AFE|[pʀe.ʀo.ˈmã.na]}}, var. gèssiènna de « '''prèromana''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ʀva]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''revena''' » {{AFE|[ˈʀvœ.na]}}, var. gèssiènna de « '''ravena''' » ''f''. * « '''vegnôbllo''' » {{AFE|[və.ˈɲuːbj]}}, var. gèssiènna de « '''vegnôblo''' » ''m''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Geneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}38, 60 et 100 [→ '''''<span style="color:red;">Salay</span>'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}448-451. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Julo Vui|Jules Vuy}}, [https://books.google.de/books?id=R6BAAQAAMAAJ&pg=RA11-PA16&lpg=RA11-PA16&dq=Chalosium&source=bl&ots=ATpry05BNL&sig=ACfU3U1ZMLQW2UaRvM-TEKML7KZddZ7Umg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjavrvvkPuEAxW1gf0HHeqgD8wQ6AF6BAgxEAM#v=onepage&q=Chalosium&f=false ''Chézery, chartes du <small>XII</small>^e siècle''] [→ '''''<span style="color:red;">Chalosium</span>'''''], deguens ''Mémoires de l’Institut national genevois'', {{vol.|12}}, ans 1867-1868, Geneva, Chez Georg, 1869, 18 pâges. # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}84 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}134, {{n°}}2310. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}114. # {{de}}{{fr}}{{it}} [[Andres Kristol]], ''Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS)'', Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, {{p.}}228. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#challex ''Chalais, Châlex, Chaley, Challex''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 de mârs 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Chales}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] g2d74qgm0lwckm9pmpfphyzc4yg2mgw 232788 232781 2026-11-07T01:13:23Z ChrisPtDe 22 /* Endrêts et monuments */ corr 232788 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Chalouès''}} {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Chalê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chalês | prononciacion = [θa.ˈle] | émâge = Challex vue depuis Avully.jpg | lègenda = Viua de ''Chalês'' depués [[Avoulyi]]. | blâson = Blason ville fr Challex (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}<br /><br /> ---- | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = '''Shal<u>é</u>''' | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Chălŏsĭum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Challex {{AFE|[ʃa.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01078 | cp = 01630 | sendeco = {{NomFrp|Alina Hofèr|Aline Hofer}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9758 | latitude = 46.1813 | hôt mini = 330 | hôt maxi = 516 | supèrficie = 8.67 | tipo = Cientura urbèna | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chalêsien, Chalêsiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shalézy<u>in</u>, Shalézy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Challaisien, Challaisienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.challex.fr/ challex.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = w }} '''Chalês''' {{AFE|[θa.ˈle]}} (''{{lengoua|fr|Challex}}'' {{AFE|[ʃa.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Le velâjo sus le ''molâr de Chalês''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mo.ˌlɔː də θa.ˈle]}} (la ''{{lengoua|fr|colline de Challex}}'' en [[francês]]).</ref> tint na pllace a pârt en-dessus le [[Rôno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).</ref> et pués ôfre na bèla viua râra dessus le [[Massis du Jura|Jura]] et les [[Ârpes]]. El est tot-pariér cognua por son vegnôbllo de [[Mornent|chasselâs]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chalêsiens'' {{AFE|[lu θa.le.ˈzjɛ̃]}} et ''les Chalêsiènnes'' {{AFE|[le θa.le.ˈzjɛ̃.nə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|485|m}} de hiôt sus un molâr en-dessus la reva drêta du [[Rôno]] u sud-èsto des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[canton de Geneva]]. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna de Chalês rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Les Barraques'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[le ba.ˈʀa.kə]}} (''{{lengoua|fr|Les Baraques}}'' {{AFE|[le ba.ʁak]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|375|m}} de hiôt sus la rependua en-desot le bôrg prés du Rôno * '''''Galyardin'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ga.jaʀ.ˈdɛ̃]}} (''{{lengoua|fr|Gaillardin}}'' {{AFE|[ga.jaʁ.dɛ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|400|m}} de hiôt sus na tèrrasse en-desot le bôrg du fllanc de la bise du Rôno * '''''Mucèla'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[my.ˈsa.la]}} (''{{lengoua|fr|Mucelle}}'' {{AFE|[my.sɛl]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|500|m}} de hiôt sus le molâr de Chalês * '''''Marongi'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ʀɔ̃.ˈði]}} (''{{lengoua|fr|Marongy}}'' {{AFE|[ma.ʁɔ̃.ʒi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|422|m}} de hiôt sus un pllan u cuchient de la valâ du Rôno === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chalês est vesin de cinq comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chalês | bise = | nord-èsto = | levant = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | sud-èsto = [[Avoulyi]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | mié-jorn = [[Chanci]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | sud-ouèsto = [[Pouegni (Payis de Gês)|Pouegni]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Péron]] }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint du [[Latin|bâs latin]] *<small>CHĂLŎSĬUM</small>. O est probâbllament un dèrivâ de la bâsa prèromanna *''cal-'' (« montagne pllênna de piérres ; dèrupa que sèrvét de canâl por les lavenches ; fllanc crox de na montagne, revena ») avouéc le mémo sufixo coma dens le nom d’endrêt [[Canton du Valês|valêsan]] ''[[Bramouès|Bram'''ouès''']]''. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Chalosium'' u {{s|XII}} ; * ''Chaloys'' en [[1298]] ; * ''Chaloes'' en [[1308]] ; * ''Chalois'' en [[1332]] ; * ''Chaloex'' per vers [[1344]] ; * ''Chalay'' en [[1397]] ; * ''Challex'' en [[1437]] ; * ''Challaix'' en [[1738]] ; * ''Chalais'' u {{s|XVIII}}. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}}} est passâ per na [[Monoftonga|monoftonguèson]] de {{AFE|[we]}} qu’at balyê la fôrma [[arpetan]]na d’ora. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shal<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Shalézy<u>in</u>'' et ''lé Shalézy<u>in</u>në'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos du [[châtél de La Corberie]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte d‿la kɔʀ.bə.ˈʀi]}} (le ''{{lengoua|fr|château de La Corbière}}'' en [[francês]]).</ref> du méten du {{s|XII}}, fotu bâs en [[1320]] ; * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz ˌsã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Challex (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Chalês''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Challex|''Chalês''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.challex.fr/ Le seto de la comuna de Chalês] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''chasselâs''' » {{AFE|[ʃa.ˈsla]}} ''m'' est le mot gèssien por « '''mornent''' » ''m''. * « '''coma''' » {{AFE|[kma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[də.ˈfø]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp'', qu’ècrisont tot-pariér « '''defœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''dens le temps''' » {{AFE|[dã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''. * « '''depués''' » {{AFE|[də.ˈpwe]}}, var. gèssiènna de « '''dês''' » ''prèp''. * « '''du fllanc de la bise de''' » {{AFE|[dy ˌfjã d‿la ˈbiːz də]}} ''loc prèp'' est le parlament gèssien por « '''a bise de''' » ''loc prèp''. | * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien. * « '''pllênna de piérres''' » {{AFE|[ˌpjã.na də ˈpiː.ʀə]}} ''loc a f'' est le parlament gèssien por « '''piérrosa''' » ou ben « '''piérralosa''' » ''a f''. * « '''pllace''' » {{AFE|[pjaf]}}, var. gèssiènna de « '''place''' » ''f'', qu’ècrisont avouéc « '''pllaçe''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''pllan''' » {{AFE|[pjã]}}, var. gèssiènna de « '''plan''' » ''m''. * « '''prèromanna''' » {{AFE|[pʀe.ʀo.ˈmã.na]}}, var. gèssiènna de « '''prèromana''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ʀva]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''revena''' » {{AFE|[ˈʀvœ.na]}}, var. gèssiènna de « '''ravena''' » ''f''. * « '''vegnôbllo''' » {{AFE|[və.ˈɲuːbj]}}, var. gèssiènna de « '''vegnôblo''' » ''m''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Geneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}38, 60 et 100 [→ '''''<span style="color:red;">Salay</span>'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}448-451. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Julo Vui|Jules Vuy}}, [https://books.google.de/books?id=R6BAAQAAMAAJ&pg=RA11-PA16&lpg=RA11-PA16&dq=Chalosium&source=bl&ots=ATpry05BNL&sig=ACfU3U1ZMLQW2UaRvM-TEKML7KZddZ7Umg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjavrvvkPuEAxW1gf0HHeqgD8wQ6AF6BAgxEAM#v=onepage&q=Chalosium&f=false ''Chézery, chartes du <small>XII</small>^e siècle''] [→ '''''<span style="color:red;">Chalosium</span>'''''], deguens ''Mémoires de l’Institut national genevois'', {{vol.|12}}, ans 1867-1868, Geneva, Chez Georg, 1869, 18 pâges. # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}84 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}134, {{n°}}2310. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}114. # {{de}}{{fr}}{{it}} [[Andres Kristol]], ''Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS)'', Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, {{p.}}228. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#challex ''Chalais, Châlex, Chaley, Challex''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 de mârs 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Chales}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] 22nfu0safo9oqvt3asrs5k7u2iz4ldj 232789 232788 2026-11-07T01:18:06Z ChrisPtDe 22 /* Endrêts et monuments */ rv 232789 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Chalouès''}} {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Chalê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chalês | prononciacion = [θa.ˈle] | émâge = Challex vue depuis Avully.jpg | lègenda = Viua de ''Chalês'' depués [[Avoulyi]]. | blâson = Blason ville fr Challex (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}<br /><br /> ---- | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = '''Shal<u>é</u>''' | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Chălŏsĭum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Challex {{AFE|[ʃa.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01078 | cp = 01630 | sendeco = {{NomFrp|Alina Hofèr|Aline Hofer}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9758 | latitude = 46.1813 | hôt mini = 330 | hôt maxi = 516 | supèrficie = 8.67 | tipo = Cientura urbèna | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chalêsien, Chalêsiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shalézy<u>in</u>, Shalézy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Challaisien, Challaisienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.challex.fr/ challex.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = w }} '''Chalês''' {{AFE|[θa.ˈle]}} (''{{lengoua|fr|Challex}}'' {{AFE|[ʃa.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Le velâjo sus le ''molâr de Chalês''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mo.ˌlɔː də θa.ˈle]}} (la ''{{lengoua|fr|colline de Challex}}'' en [[francês]]).</ref> tint na pllace a pârt en-dessus le [[Rôno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).</ref> et pués ôfre na bèla viua râra dessus le [[Massis du Jura|Jura]] et les [[Ârpes]]. El est tot-pariér cognua por son vegnôbllo de [[Mornent|chasselâs]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chalêsiens'' {{AFE|[lu θa.le.ˈzjɛ̃]}} et ''les Chalêsiènnes'' {{AFE|[le θa.le.ˈzjɛ̃.nə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|485|m}} de hiôt sus un molâr en-dessus la reva drêta du [[Rôno]] u sud-èsto des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[canton de Geneva]]. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna de Chalês rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Les Barraques'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[le ba.ˈʀa.kə]}} (''{{lengoua|fr|Les Baraques}}'' {{AFE|[le ba.ʁak]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|375|m}} de hiôt sus la rependua en-desot le bôrg prés du Rôno * '''''Galyardin'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ga.jaʀ.ˈdɛ̃]}} (''{{lengoua|fr|Gaillardin}}'' {{AFE|[ga.jaʁ.dɛ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|400|m}} de hiôt sus na tèrrasse en-desot le bôrg du fllanc de la bise du Rôno * '''''Mucèla'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[my.ˈsa.la]}} (''{{lengoua|fr|Mucelle}}'' {{AFE|[my.sɛl]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|500|m}} de hiôt sus le molâr de Chalês * '''''Marongi'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ʀɔ̃.ˈði]}} (''{{lengoua|fr|Marongy}}'' {{AFE|[ma.ʁɔ̃.ʒi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|422|m}} de hiôt sus un pllan u cuchient de la valâ du Rôno === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chalês est vesin de cinq comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chalês | bise = | nord-èsto = | levant = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | sud-èsto = [[Avoulyi]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | mié-jorn = [[Chanci]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | sud-ouèsto = [[Pouegni (Payis de Gês)|Pouegni]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Péron]] }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint du [[Latin|bâs latin]] *<small>CHĂLŎSĬUM</small>. O est probâbllament un dèrivâ de la bâsa prèromanna *''cal-'' (« montagne pllênna de piérres ; dèrupa que sèrvét de canâl por les lavenches ; fllanc crox de na montagne, revena ») avouéc le mémo sufixo coma dens le nom d’endrêt [[Canton du Valês|valêsan]] ''[[Bramouès|Bram'''ouès''']]''. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Chalosium'' u {{s|XII}} ; * ''Chaloys'' en [[1298]] ; * ''Chaloes'' en [[1308]] ; * ''Chalois'' en [[1332]] ; * ''Chaloex'' per vers [[1344]] ; * ''Chalay'' en [[1397]] ; * ''Challex'' en [[1437]] ; * ''Challaix'' en [[1738]] ; * ''Chalais'' u {{s|XVIII}}. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}}} est passâ per na [[Monoftonga|monoftonguèson]] de {{AFE|[we]}} qu’at balyê la fôrma [[arpetan]]na d’ora. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shal<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Shalézy<u>in</u>'' et ''lé Shalézy<u>in</u>në'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos du [[châtél de La Corberie]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte d‿la kɔʀ.bə.ˈʀi]}} (le ''{{lengoua|fr|château de La Corbière}}'' en [[francês]]).</ref> du méten du {{s|XII}}, fotu bâs en [[1320]] ; * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Challex (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Chalês''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Challex|''Chalês''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.challex.fr/ Le seto de la comuna de Chalês] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''chasselâs''' » {{AFE|[ʃa.ˈsla]}} ''m'' est le mot gèssien por « '''mornent''' » ''m''. * « '''coma''' » {{AFE|[kma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[də.ˈfø]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp'', qu’ècrisont tot-pariér « '''defœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''dens le temps''' » {{AFE|[dã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''. * « '''depués''' » {{AFE|[də.ˈpwe]}}, var. gèssiènna de « '''dês''' » ''prèp''. * « '''du fllanc de la bise de''' » {{AFE|[dy ˌfjã d‿la ˈbiːz də]}} ''loc prèp'' est le parlament gèssien por « '''a bise de''' » ''loc prèp''. | * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien. * « '''pllênna de piérres''' » {{AFE|[ˌpjã.na də ˈpiː.ʀə]}} ''loc a f'' est le parlament gèssien por « '''piérrosa''' » ou ben « '''piérralosa''' » ''a f''. * « '''pllace''' » {{AFE|[pjaf]}}, var. gèssiènna de « '''place''' » ''f'', qu’ècrisont avouéc « '''pllaçe''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''pllan''' » {{AFE|[pjã]}}, var. gèssiènna de « '''plan''' » ''m''. * « '''prèromanna''' » {{AFE|[pʀe.ʀo.ˈmã.na]}}, var. gèssiènna de « '''prèromana''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ʀva]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''revena''' » {{AFE|[ˈʀvœ.na]}}, var. gèssiènna de « '''ravena''' » ''f''. * « '''vegnôbllo''' » {{AFE|[və.ˈɲuːbj]}}, var. gèssiènna de « '''vegnôblo''' » ''m''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Geneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}38, 60 et 100 [→ '''''<span style="color:red;">Salay</span>'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}448-451. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Julo Vui|Jules Vuy}}, [https://books.google.de/books?id=R6BAAQAAMAAJ&pg=RA11-PA16&lpg=RA11-PA16&dq=Chalosium&source=bl&ots=ATpry05BNL&sig=ACfU3U1ZMLQW2UaRvM-TEKML7KZddZ7Umg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjavrvvkPuEAxW1gf0HHeqgD8wQ6AF6BAgxEAM#v=onepage&q=Chalosium&f=false ''Chézery, chartes du <small>XII</small>^e siècle''] [→ '''''<span style="color:red;">Chalosium</span>'''''], deguens ''Mémoires de l’Institut national genevois'', {{vol.|12}}, ans 1867-1868, Geneva, Chez Georg, 1869, 18 pâges. # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}84 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}134, {{n°}}2310. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}114. # {{de}}{{fr}}{{it}} [[Andres Kristol]], ''Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS)'', Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, {{p.}}228. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#challex ''Chalais, Châlex, Chaley, Challex''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 de mârs 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Chales}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] g2d74qgm0lwckm9pmpfphyzc4yg2mgw 232790 232789 2026-11-07T01:20:06Z ChrisPtDe 22 /* Vocabulèro */ corr 232790 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Chalouès''}} {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Chalê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chalês | prononciacion = [θa.ˈle] | émâge = Challex vue depuis Avully.jpg | lègenda = Viua de ''Chalês'' depués [[Avoulyi]]. | blâson = Blason ville fr Challex (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}<br /><br /> ---- | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = '''Shal<u>é</u>''' | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Chălŏsĭum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Challex {{AFE|[ʃa.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01078 | cp = 01630 | sendeco = {{NomFrp|Alina Hofèr|Aline Hofer}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9758 | latitude = 46.1813 | hôt mini = 330 | hôt maxi = 516 | supèrficie = 8.67 | tipo = Cientura urbèna | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chalêsien, Chalêsiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shalézy<u>in</u>, Shalézy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Challaisien, Challaisienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.challex.fr/ challex.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = w }} '''Chalês''' {{AFE|[θa.ˈle]}} (''{{lengoua|fr|Challex}}'' {{AFE|[ʃa.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Le velâjo sus le ''molâr de Chalês''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mo.ˌlɔː də θa.ˈle]}} (la ''{{lengoua|fr|colline de Challex}}'' en [[francês]]).</ref> tint na pllace a pârt en-dessus le [[Rôno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).</ref> et pués ôfre na bèla viua râra dessus le [[Massis du Jura|Jura]] et les [[Ârpes]]. El est tot-pariér cognua por son vegnôbllo de [[Mornent|chasselâs]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chalêsiens'' {{AFE|[lu θa.le.ˈzjɛ̃]}} et ''les Chalêsiènnes'' {{AFE|[le θa.le.ˈzjɛ̃.nə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|485|m}} de hiôt sus un molâr en-dessus la reva drêta du [[Rôno]] u sud-èsto des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[canton de Geneva]]. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna de Chalês rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Les Barraques'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[le ba.ˈʀa.kə]}} (''{{lengoua|fr|Les Baraques}}'' {{AFE|[le ba.ʁak]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|375|m}} de hiôt sus la rependua en-desot le bôrg prés du Rôno * '''''Galyardin'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ga.jaʀ.ˈdɛ̃]}} (''{{lengoua|fr|Gaillardin}}'' {{AFE|[ga.jaʁ.dɛ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|400|m}} de hiôt sus na tèrrasse en-desot le bôrg du fllanc de la bise du Rôno * '''''Mucèla'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[my.ˈsa.la]}} (''{{lengoua|fr|Mucelle}}'' {{AFE|[my.sɛl]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|500|m}} de hiôt sus le molâr de Chalês * '''''Marongi'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ʀɔ̃.ˈði]}} (''{{lengoua|fr|Marongy}}'' {{AFE|[ma.ʁɔ̃.ʒi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|422|m}} de hiôt sus un pllan u cuchient de la valâ du Rôno === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chalês est vesin de cinq comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chalês | bise = | nord-èsto = | levant = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | sud-èsto = [[Avoulyi]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | mié-jorn = [[Chanci]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | sud-ouèsto = [[Pouegni (Payis de Gês)|Pouegni]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Péron]] }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint du [[Latin|bâs latin]] *<small>CHĂLŎSĬUM</small>. O est probâbllament un dèrivâ de la bâsa prèromanna *''cal-'' (« montagne pllênna de piérres ; dèrupa que sèrvét de canâl por les lavenches ; fllanc crox de na montagne, revena ») avouéc le mémo sufixo coma dens le nom d’endrêt [[Canton du Valês|valêsan]] ''[[Bramouès|Bram'''ouès''']]''. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Chalosium'' u {{s|XII}} ; * ''Chaloys'' en [[1298]] ; * ''Chaloes'' en [[1308]] ; * ''Chalois'' en [[1332]] ; * ''Chaloex'' per vers [[1344]] ; * ''Chalay'' en [[1397]] ; * ''Challex'' en [[1437]] ; * ''Challaix'' en [[1738]] ; * ''Chalais'' u {{s|XVIII}}. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}}} est passâ per na [[Monoftonga|monoftonguèson]] de {{AFE|[we]}} qu’at balyê la fôrma [[arpetan]]na d’ora. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shal<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Shalézy<u>in</u>'' et ''lé Shalézy<u>in</u>në'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos du [[châtél de La Corberie]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte d‿la kɔʀ.bə.ˈʀi]}} (le ''{{lengoua|fr|château de La Corbière}}'' en [[francês]]).</ref> du méten du {{s|XII}}, fotu bâs en [[1320]] ; * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Challex (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Chalês''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Challex|''Chalês''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.challex.fr/ Le seto de la comuna de Chalês] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''chasselâs''' » {{AFE|[ʃa.ˈsla]}} ''m'' est le mot gèssien por « '''mornent''' » ''m''. * « '''coma''' » {{AFE|[kma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[də.ˈfø]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp'', qu’ècrisont tot-pariér « '''defœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''dens le temps''' » {{AFE|[ˌdã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''. * « '''depués''' » {{AFE|[də.ˈpwe]}}, var. gèssiènna de « '''dês''' » ''prèp''. * « '''du fllanc de la bise de''' » {{AFE|[dy ˌfjã d‿la ˈbiːz də]}} ''loc prèp'' est le parlament gèssien por « '''a bise de''' » ''loc prèp''. | * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien. * « '''pllênna de piérres''' » {{AFE|[ˌpjã.na də ˈpiː.ʀə]}} ''loc a f'' est le parlament gèssien por « '''piérrosa''' » ou ben « '''piérralosa''' » ''a f''. * « '''pllace''' » {{AFE|[pjaf]}}, var. gèssiènna de « '''place''' » ''f'', qu’ècrisont avouéc « '''pllaçe''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''pllan''' » {{AFE|[pjã]}}, var. gèssiènna de « '''plan''' » ''m''. * « '''prèromanna''' » {{AFE|[pʀe.ʀo.ˈmã.na]}}, var. gèssiènna de « '''prèromana''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ʀva]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''revena''' » {{AFE|[ˈʀvœ.na]}}, var. gèssiènna de « '''ravena''' » ''f''. * « '''vegnôbllo''' » {{AFE|[və.ˈɲuːbj]}}, var. gèssiènna de « '''vegnôblo''' » ''m''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Geneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}38, 60 et 100 [→ '''''<span style="color:red;">Salay</span>'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}448-451. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Julo Vui|Jules Vuy}}, [https://books.google.de/books?id=R6BAAQAAMAAJ&pg=RA11-PA16&lpg=RA11-PA16&dq=Chalosium&source=bl&ots=ATpry05BNL&sig=ACfU3U1ZMLQW2UaRvM-TEKML7KZddZ7Umg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjavrvvkPuEAxW1gf0HHeqgD8wQ6AF6BAgxEAM#v=onepage&q=Chalosium&f=false ''Chézery, chartes du <small>XII</small>^e siècle''] [→ '''''<span style="color:red;">Chalosium</span>'''''], deguens ''Mémoires de l’Institut national genevois'', {{vol.|12}}, ans 1867-1868, Geneva, Chez Georg, 1869, 18 pâges. # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}84 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}134, {{n°}}2310. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}114. # {{de}}{{fr}}{{it}} [[Andres Kristol]], ''Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS)'', Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, {{p.}}228. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#challex ''Chalais, Châlex, Chaley, Challex''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 de mârs 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Chales}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] 7gnym2lnq6c63ggrd0r40e66461yxnd 0 12761 232779 232778 2026-11-06T17:38:59Z ChrisPtDe 22 /* Endrêts et cârros (a complètar) */ mês’a jorn 232779 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chèseri-Forens | prononciacion = [θez.ˌʀi.fo.ˈʀã]<br/>[θez.ˌri.fo.ˈrã] | émâge = Chézery-Forens (01) - Chézery.JPG | lègenda = Bèla viua du ''velâjo de Chèseri''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Shézr<u>i</u>-Fôr<u>an</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Chézery-Forens<br/>{{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01104 | cp = 01200 / 01410 | sendeco = {{NomFrp|Bèrnârd Vualyat|Bernard Vuaillat}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.8663 | latitude = 46.2216 | hôt mini = 435 | hôt maxi = 1692 | supèrficie = 46.57 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chèserand, Chèseranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shézr<u>an</u>, Shézr<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Chézerand, Chézerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.chezery.fr/ chezery.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Chèseri-Forens''' {{AFE|[θez.ˌʀi.fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Chézery-Forens}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U cuer du [[Parc naturâl règional du Hiôt-Jura|Hiôt-Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[jo.ˈʒy.ʀa]}} (le ''{{lengoua|fr|Haut-Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, le velâjo z-est travèrsâ per la Vâlcerina. El’at étâ constituâ en [[1962]] per la reunion des vielyes comunes de Chèseri et de [[Forens]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèserands'' {{AFE|[lo θez.ˈʀã]}} et ''les Chèserandes'' {{AFE|[le θez.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|585|m}} de hiôt sus la reva de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> dediens sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] alongiê, qu’y fôrme na cuvèta uvèrta, et pués u pied mijornâl du [[crét de Chalamo]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkʀe də θa.ˈlam]}} (le ''{{lengoua|fr|crêt de Chalam}}'' en [[francês]]).</ref>. Le velâjo z-est tot-pariér entourâ per doux ôtros des plles hiôts sonjons du [[massis du Jura]] : le [[Grant-Crét d’Ârp]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡʀã.ˌkʀe ˈd‿ɑː]}} (le ''{{lengoua|fr|Grand Crét d’Eau}}'' en [[francês]]).</ref> et le [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros === La comuna de Chèseri-Forens rassemblle doux-três velâjos, velârs et fèrmes, notament : * '''''Chèseri'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θez.ˈʀi]}} (''{{lengoua|fr|Chézery}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|585|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg''}} sus la Vâlcerina * '''''Forens'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Forens}}'' {{AFE|[fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|602|m}} de hiôt sus le bôrd cuchientenc de la comba de la Vâlcerina * '''''Le Grant-Èssart'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lə ˌɡʀan.e.ˈʃaʀ]}} (''{{lengoua|fr|Le Grand Essert}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|580|m}} de hiôt sus le bôrd levantenc de la comba * '''''Èperiérs'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.pə.ˈʀi]}} (''{{lengoua|fr|L’Éperry}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|750|m}} de hiôt sus la rependua en-dessus Chèseri * '''''La Charboniére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la θaʀ.bu.ˈniːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Charbonnière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|760|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba * '''''Rossèt'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀo.ˈʃɛ]}} (''{{lengoua|fr|Rosset}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|735|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba de la Vâlcerina * '''''La Reviére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ˈviːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Rivière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|710|m}} de hiôt u pied cuchientenc de [[La Reculâ]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ku.ˈlɑ]}} (''{{lengoua|fr|Le Reculet}}'' en [[francês]]).</ref> en-desot la ''Roche Franche''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌʀoθ ˈfʀãθ]}} (la ''{{lengoua|fr|Roche Franche}}'' en [[francês]]).</ref> * '''''Nêra-Comba'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnɛː.ʀa.ˈkɔ̃.ba]}} (''{{lengoua|fr|Noire Combe}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|780|m}} de hiôt u pied sud-èsto du crét de Chalamo * '''''[[Mentiéres]]'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mã.ˈtiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Menthières}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|1010|m}} de hiôt, na petiôta [[stacion de sports d’hivèrn]] dediens na crosa u nord-ouèsto du Grant-Crét d’Ârp * '''''La Sèrpentosa'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʃɛʀ.pã.ˈtøː.za]}} (''{{lengoua|fr|La Serpentouze}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « '''La Sèrpentœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> a {{unitât|600|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chèseri-Forens est vesin de diéx comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chèseri-Forens | bise = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> | nord-èsto = [[Les Lôyes]] | levant = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]<br>[[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]<br>[[Péron]]<br>[[Farges (Payis de Gês)|Farges]] | sud-èsto = | mié-jorn = [[Confôrt (Payis de Gês)|Confôrt]] | sud-ouèsto = [[Montanjo]] | cuchient = [[Champfromiér]] | nord-ouèsto = [[La Pèce]] <small>(Jura)</small> }} == Toponimia (a complètar) == Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''loku̯ā'' (« lèc »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê en [[arpetan]] le mot de payis femenin ''lôye'' (« [[rio]] »). Il est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Les Loyes'' en [[1322]] ; * ''Leslay'' en [[1670]] ; * ''L’Ellex'' en [[1793]] ; * ''Lelex'' en [[1801]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈlu.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shézr<u>i</u>-Fôr<u>an</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Shézr<u>an</u>'' et ''lé Shézr<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno (a complètar) == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === == Vér avouéc == {{Commons|Category:Chézery-Forens|''Chèseri-Forens''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.chezery.fr/ Le seto de la comuna de Chèseri-Forens] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. | * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’at''' » {{AFE|[l‿a]}}, var. gèssiènna de « '''el at''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''il est''' » {{AFE|[j‿e]}}, var. gèssiènna de « '''o est''' » ''loc v''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''. * « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''. * « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}452-455. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}114 et 178-179 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chezery ''Chézery, Chézery-Forens''] et [http://henrysuter.ch/glossaires/topoF1.html#forens ''Forens''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 15 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Cheseri-Forens}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] t6ip0pra7h0wpwgw0skouy3nastyc4h 232782 232779 2026-11-06T23:28:14Z ChrisPtDe 22 mês’a jorn 232782 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|Cheserê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chèseri-Forens | prononciacion = [θez.ˌʀi.fo.ˈʀã]<br/>[θez.ˌri.fo.ˈrã] | émâge = Chézery-Forens (01) - Chézery.JPG | lègenda = Bèla viua du ''velâjo de Chèseri''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Shézr<u>i</u>-Fôr<u>an</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Căsīrĭăcum | nomFrancês = Chézery-Forens<br/>{{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01104 | cp = 01200 / 01410 | sendeco = {{NomFrp|Bèrnârd Vualyat|Bernard Vuaillat}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.8663 | latitude = 46.2216 | hôt mini = 435 | hôt maxi = 1692 | supèrficie = 46.57 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chèserand, Chèseranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shézr<u>an</u>, Shézr<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Chézerand, Chézerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.chezery.fr/ chezery.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Chèseri-Forens''' {{AFE|[θez.ˌʀi.fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Chézery-Forens}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U cuer du [[Parc naturâl règional du Hiôt-Jura|Hiôt-Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[jo.ˈʒy.ʀa]}} (le ''{{lengoua|fr|Haut-Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, le velâjo z-est travèrsâ per la Vâlcerina. El’at étâ constituâ en [[1962]] per la reunion des vielyes comunes de Chèseri et de [[Forens]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèserands'' {{AFE|[lo θez.ˈʀã]}} et ''les Chèserandes'' {{AFE|[le θez.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|585|m}} de hiôt sus la reva de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> dediens sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] alongiê, qu’y fôrme na cuvèta uvèrta, et pués u pied mijornâl du [[crét de Chalamo]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkʀe də θa.ˈlam]}} (le ''{{lengoua|fr|crêt de Chalam}}'' en [[francês]]).</ref>. Le velâjo z-est tot-pariér entourâ per doux ôtros des plles hiôts sonjons du [[massis du Jura]] : le [[Grant-Crét d’Ârp]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡʀã.ˌkʀe ˈd‿ɑː]}} (le ''{{lengoua|fr|Grand Crét d’Eau}}'' en [[francês]]).</ref> et le [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros === La comuna de Chèseri-Forens rassemblle doux-três velâjos, velârs et fèrmes, notament : * '''''Chèseri'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θez.ˈʀi]}} (''{{lengoua|fr|Chézery}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|585|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg''}} sus la Vâlcerina * '''''Forens'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Forens}}'' {{AFE|[fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|602|m}} de hiôt, un velâjo sus le bôrd cuchientenc de la comba de la Vâlcerina * '''''Le Grant-Èssart'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lə ˌɡʀan.e.ˈʃaʀ]}} (''{{lengoua|fr|Le Grand Essert}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|580|m}} de hiôt sus le bôrd levantenc de la comba * '''''Èperiérs'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.pə.ˈʀi]}} (''{{lengoua|fr|L’Éperry}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|750|m}} de hiôt sus la rependua en-dessus Chèseri * '''''La Charboniére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la θaʀ.bu.ˈniːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Charbonnière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|760|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba * '''''Rossèt'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀo.ˈʃɛ]}} (''{{lengoua|fr|Rosset}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|735|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba de la Vâlcerina * '''''La Reviére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ˈviːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Rivière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|710|m}} de hiôt u pied cuchientenc de [[La Reculâ]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ku.ˈlɑ]}} (''{{lengoua|fr|Le Reculet}}'' en [[francês]]).</ref> en-desot la ''Roche Franche''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌʀoθ ˈfʀãθ]}} (la ''{{lengoua|fr|Roche Franche}}'' en [[francês]]).</ref> * '''''Nêra-Comba'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnɛː.ʀa.ˈkɔ̃.ba]}} (''{{lengoua|fr|Noire Combe}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|780|m}} de hiôt u pied sud-èsto du crét de Chalamo * '''''[[Mentiéres]]'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mã.ˈtiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Menthières}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|1010|m}} de hiôt, na petiôta [[stacion de sports d’hivèrn]] dediens na crosa u nord-ouèsto du Grant-Crét d’Ârp * '''''La Sèrpentosa'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʃɛʀ.pã.ˈtøː.za]}} (''{{lengoua|fr|La Serpentouze}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont tot-pariér « '''La Sèrpentœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> a {{unitât|600|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chèseri-Forens est vesin de diéx comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chèseri-Forens | bise = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> | nord-èsto = [[Les Lôyes]] | levant = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]<br>[[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]<br>[[Péron]]<br>[[Farges (Payis de Gês)|Farges]] | sud-èsto = | mié-jorn = [[Confôrt (Payis de Gês)|Confôrt]] | sud-ouèsto = [[Montanjo]] | cuchient = [[Champfromiér]] | nord-ouèsto = [[La Pèce]] <small>(Jura)</small> }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint du [[latin]] *<small>CĂSĪRĬĂCUM</small> (« domêno a *Căsīrĭus »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[abbas de] Chesiriaco'' en [[1157]] ; * ''Chesiriacus'' u {{s|XIII}} ; * ''Cheysiriacus'' en [[1329]] ; * ''Cheysirier'' per vers [[1344]] ; * ''Cheyserie'' per vers [[1365]] ; * ''Chissirier'' en [[1397]] ; * ''Cheyserier'' en [[1554]] ; * ''Cheiserier'' en [[1572]] ; * ''Cheysery'' en [[1675]] ; * ''Cheiseri'' en [[1690]] ; * ''Chezery'' en [[1790]]. </small> |} Le nom du velâjo de [[Forens]] vint probâbllament du [[burgondo]] *''Fōringōs'' (« chiéz los *''Fōringī'' »). Le [[Ètnonimo|nom de poplo romen]] *<small>FŌRINGĪ</small> z-est un dèrivâ du [[Burgondo|nom prôpro burgondo]] *''Fōra'' (« çli que mode en guèrra »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[in cumba] Forensi'' en [[1146]] ; * ''Forans'' en [[1670]]. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shézr<u>i</u>-Fôr<u>an</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Shézr<u>an</u>'' et ''lé Shézr<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos de l’[[abayie de Chèseri]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[a.ba.ˌji də θez.ˈʀi]}} (l’''{{lengoua|fr|abbaye de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref>, fondâ en [[1140]], fotua bâs en [[1590]] per los Bèrnês ; * la [[borna u Lion]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌbøːʀ.na ø li.ˈjɔ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|borne au Lion}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont avouéc « la '''bœrna u Lion''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref>, pôsa en [[1613]] ; * l’égllése de la ''Noutra-Dama-d’Oût''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz d‿la nu.tʀa.ˌda.ma.ˈd‿u]}} (l’{{lengoua|fr|église de l’''Assomption-de-la-Vierge''}} en [[francês]]).</ref>, bâtia en [[1645]] ; * le ''châtél de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɑ.ˌte də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''molin de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mu.ˌlɛ̃ də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|moulin de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''pont de Chèseri''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ də θez.ˈʀi]}} (le ''{{lengoua|fr|pont de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref> sus la [[Vâlcerina]] de [[1853]] ; * la ''stacion de squi de [[Mentiéres]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ də ˌski də mã.ˈtiː.ʀə]}} (la ''{{lengoua|fr|station de ski de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1987]], rapondua ux [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]] en [[2006]] ; * le [[col de Mentiéres]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔl də mã.ˈtiː.ʀə]}} (le ''{{lengoua|fr|col de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === == Vér avouéc == {{Commons|Category:Chézery-Forens|''Chèseri-Forens''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.chezery.fr/ Le seto de la comuna de Chèseri-Forens] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''alongiê''' » {{AFE|[a.lɔ̃.ˈði.ja]}}, var. gèssiènna de « '''alongiêe''' » ''a f''. * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'', et pués de « '''celi''' » ''pron dèm m''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''constituâ''' » {{AFE|[kɔ̃s.ti.ˈtwɑ]}}, var. gèssiènna de « '''constituâye''' » ''pp f''. * « '''crosa''' » ''f'' prononciê {{AFE|[ˈkʀøː.za]}} en gèssien, qu’ècrisont étot « '''crœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]]. * « '''cuer''' » {{AFE|[cœʀ]}}, var. gèssiènna de « '''côr''' » ''m''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. | * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’at''' » {{AFE|[l‿a]}}, var. gèssiènna de « '''el at''' » ''loc v''. * « '''fondâ''' » {{AFE|[fɔ̃.ˈdɑ]}}, var. gèssiènna de « '''fondâye''' » ''pp f''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâl''' » ''a m''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl''. * « '''plles''' » {{AFE|[pø]}}, var. gèssiènna de « '''ples''' » ''adv''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}452-455. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}114 et 178-179 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chezery ''Chézery, Chézery-Forens''] et [http://henrysuter.ch/glossaires/topoF1.html#forens ''Forens''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 15 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Cheseri-Forens}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] 7sn2jx5mcqtpnbqenvy0cl9jlco175g 232791 232782 2026-11-07T01:24:34Z ChrisPtDe 22 /* Endrêts et cârros */ corr 232791 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|Cheserê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chèseri-Forens | prononciacion = [θez.ˌʀi.fo.ˈʀã]<br/>[θez.ˌri.fo.ˈrã] | émâge = Chézery-Forens (01) - Chézery.JPG | lègenda = Bèla viua du ''velâjo de Chèseri''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Shézr<u>i</u>-Fôr<u>an</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Căsīrĭăcum | nomFrancês = Chézery-Forens<br/>{{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01104 | cp = 01200 / 01410 | sendeco = {{NomFrp|Bèrnârd Vualyat|Bernard Vuaillat}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.8663 | latitude = 46.2216 | hôt mini = 435 | hôt maxi = 1692 | supèrficie = 46.57 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chèserand, Chèseranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shézr<u>an</u>, Shézr<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Chézerand, Chézerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.chezery.fr/ chezery.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Chèseri-Forens''' {{AFE|[θez.ˌʀi.fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Chézery-Forens}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U cuer du [[Parc naturâl règional du Hiôt-Jura|Hiôt-Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[jo.ˈʒy.ʀa]}} (le ''{{lengoua|fr|Haut-Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, le velâjo z-est travèrsâ per la Vâlcerina. El’at étâ constituâ en [[1962]] per la reunion des vielyes comunes de Chèseri et de [[Forens]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèserands'' {{AFE|[lo θez.ˈʀã]}} et ''les Chèserandes'' {{AFE|[le θez.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|585|m}} de hiôt sus la reva de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> dediens sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] alongiê, qu’y fôrme na cuvèta uvèrta, et pués u pied mijornâl du [[crét de Chalamo]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkʀe də θa.ˈlam]}} (le ''{{lengoua|fr|crêt de Chalam}}'' en [[francês]]).</ref>. Le velâjo z-est tot-pariér entourâ per doux ôtros des plles hiôts sonjons du [[massis du Jura]] : le [[Grant-Crét d’Ârp]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡʀã.ˌkʀe ˈd‿ɑː]}} (le ''{{lengoua|fr|Grand Crét d’Eau}}'' en [[francês]]).</ref> et le [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros === La comuna de Chèseri-Forens rassemblle doux-três velâjos, velârs et fèrmes, notament : * '''''Chèseri'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θez.ˈʀi]}} (''{{lengoua|fr|Chézery}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|585|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg''}} sus la Vâlcerina * '''''Forens'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Forens}}'' {{AFE|[fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|602|m}} de hiôt, un velâjo sus le bôrd cuchientenc de la comba de la Vâlcerina * '''''Le Grant-Èssart'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lə ɡʀan.e.ˈʃaʀ]}} (''{{lengoua|fr|Le Grand Essert}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|580|m}} de hiôt sus le bôrd levantenc de la comba * '''''Èperiérs'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.pə.ˈʀi]}} (''{{lengoua|fr|L’Éperry}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|750|m}} de hiôt sus la rependua en-dessus Chèseri * '''''La Charboniére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la θaʀ.bu.ˈniːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Charbonnière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|760|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba * '''''Rossèt'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀo.ˈʃɛ]}} (''{{lengoua|fr|Rosset}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|735|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba de la Vâlcerina * '''''La Reviére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ˈviːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Rivière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|710|m}} de hiôt u pied cuchientenc de [[La Reculâ]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ku.ˈlɑ]}} (''{{lengoua|fr|Le Reculet}}'' en [[francês]]).</ref> en-desot la ''Roche Franche''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀoθ ˈfʀãθ]}} (la ''{{lengoua|fr|Roche Franche}}'' en [[francês]]).</ref> * '''''Nêra-Comba'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnɛː.ʀa.ˈkɔ̃.ba]}} (''{{lengoua|fr|Noire Combe}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|780|m}} de hiôt u pied sud-èsto du crét de Chalamo * '''''[[Mentiéres]]'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mã.ˈtiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Menthières}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|1010|m}} de hiôt, na petiôta [[stacion de sports d’hivèrn]] dediens na crosa u nord-ouèsto du Grant-Crét d’Ârp * '''''La Sèrpentosa'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʃɛʀ.pã.ˈtøː.za]}} (''{{lengoua|fr|La Serpentouze}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont tot-pariér « '''La Sèrpentœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> a {{unitât|600|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chèseri-Forens est vesin de diéx comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chèseri-Forens | bise = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> | nord-èsto = [[Les Lôyes]] | levant = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]<br>[[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]<br>[[Péron]]<br>[[Farges (Payis de Gês)|Farges]] | sud-èsto = | mié-jorn = [[Confôrt (Payis de Gês)|Confôrt]] | sud-ouèsto = [[Montanjo]] | cuchient = [[Champfromiér]] | nord-ouèsto = [[La Pèce]] <small>(Jura)</small> }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint du [[latin]] *<small>CĂSĪRĬĂCUM</small> (« domêno a *Căsīrĭus »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[abbas de] Chesiriaco'' en [[1157]] ; * ''Chesiriacus'' u {{s|XIII}} ; * ''Cheysiriacus'' en [[1329]] ; * ''Cheysirier'' per vers [[1344]] ; * ''Cheyserie'' per vers [[1365]] ; * ''Chissirier'' en [[1397]] ; * ''Cheyserier'' en [[1554]] ; * ''Cheiserier'' en [[1572]] ; * ''Cheysery'' en [[1675]] ; * ''Cheiseri'' en [[1690]] ; * ''Chezery'' en [[1790]]. </small> |} Le nom du velâjo de [[Forens]] vint probâbllament du [[burgondo]] *''Fōringōs'' (« chiéz los *''Fōringī'' »). Le [[Ètnonimo|nom de poplo romen]] *<small>FŌRINGĪ</small> z-est un dèrivâ du [[Burgondo|nom prôpro burgondo]] *''Fōra'' (« çli que mode en guèrra »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[in cumba] Forensi'' en [[1146]] ; * ''Forans'' en [[1670]]. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shézr<u>i</u>-Fôr<u>an</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Shézr<u>an</u>'' et ''lé Shézr<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos de l’[[abayie de Chèseri]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[a.ba.ˌji də θez.ˈʀi]}} (l’''{{lengoua|fr|abbaye de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref>, fondâ en [[1140]], fotua bâs en [[1590]] per los Bèrnês ; * la [[borna u Lion]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌbøːʀ.na ø li.ˈjɔ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|borne au Lion}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont avouéc « la '''bœrna u Lion''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref>, pôsa en [[1613]] ; * l’égllése de la ''Noutra-Dama-d’Oût''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz d‿la nu.tʀa.ˌda.ma.ˈd‿u]}} (l’{{lengoua|fr|église de l’''Assomption-de-la-Vierge''}} en [[francês]]).</ref>, bâtia en [[1645]] ; * le ''châtél de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɑ.ˌte də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''molin de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mu.ˌlɛ̃ də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|moulin de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''pont de Chèseri''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ də θez.ˈʀi]}} (le ''{{lengoua|fr|pont de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref> sus la [[Vâlcerina]] de [[1853]] ; * la ''stacion de squi de [[Mentiéres]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ də ˌski də mã.ˈtiː.ʀə]}} (la ''{{lengoua|fr|station de ski de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1987]], rapondua ux [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]] en [[2006]] ; * le [[col de Mentiéres]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔl də mã.ˈtiː.ʀə]}} (le ''{{lengoua|fr|col de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === == Vér avouéc == {{Commons|Category:Chézery-Forens|''Chèseri-Forens''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.chezery.fr/ Le seto de la comuna de Chèseri-Forens] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''alongiê''' » {{AFE|[a.lɔ̃.ˈði.ja]}}, var. gèssiènna de « '''alongiêe''' » ''a f''. * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'', et pués de « '''celi''' » ''pron dèm m''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''constituâ''' » {{AFE|[kɔ̃s.ti.ˈtwɑ]}}, var. gèssiènna de « '''constituâye''' » ''pp f''. * « '''crosa''' » ''f'' prononciê {{AFE|[ˈkʀøː.za]}} en gèssien, qu’ècrisont étot « '''crœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]]. * « '''cuer''' » {{AFE|[cœʀ]}}, var. gèssiènna de « '''côr''' » ''m''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. | * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’at''' » {{AFE|[l‿a]}}, var. gèssiènna de « '''el at''' » ''loc v''. * « '''fondâ''' » {{AFE|[fɔ̃.ˈdɑ]}}, var. gèssiènna de « '''fondâye''' » ''pp f''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâl''' » ''a m''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl''. * « '''plles''' » {{AFE|[pø]}}, var. gèssiènna de « '''ples''' » ''adv''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}452-455. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}114 et 178-179 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chezery ''Chézery, Chézery-Forens''] et [http://henrysuter.ch/glossaires/topoF1.html#forens ''Forens''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 15 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Cheseri-Forens}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] nufhlbid73e4re0ybf91ga7l8j9q1yl 0 12785 232786 232768 2026-11-07T00:26:59Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232786 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Les Lôyes | prononciacion = [le ˈlwe] | émâge = Lélex (01) - Mairie.JPG | lègenda = La ''mêson comuna-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn. | blâson = Blason ville fr Lelex 01.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Lé Lw<u>é</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01210 | cp = 01410 | sendeco = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9414 | latitude = 46.3056 | hôt mini = 720 | hôt maxi = 1720 | supèrficie = 17.7 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Lwér<u>an</u>, Lwér<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Lélerand, Lélerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = no }} '''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la moyenna [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerands'' {{AFE|[lo lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{AFE|[le lwe.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> u méten de sa comba, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>. La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]] tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡo.ˌle də zo.ˈbɑːʀ.ma]}} (le ''{{lengoua|fr|défilé de Sous-Balme}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna des Lôyes rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Sot les Loges'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌzo le ˈlɔ.ðə]}} (''{{lengoua|fr|Sous les Loges}}'' {{AFE|[su le lɔʒ]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|880|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro des Lôyes est vesin de sèpt comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = des | comena = Lôyes | bise = [[Sèptmoncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small> | nord-èsto = [[Mijor]] | levant = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]<br />[[Sèrgi]] | sud-èsto = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]] | mié-jorn = | sud-ouèsto = [[Chèseri-Forens]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''loku̯ā'' (« lèc »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê en [[arpetan]] le mot de payis femenin ''lôye'' (« [[rio]] »). O est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Les Loyes'' en [[1322]] ; * ''Leslay'' en [[1670]] ; * ''L’Ellex'' en [[1793]] ; * ''Lelex'' en [[1801]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈlu.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Lé Lw<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Lwér<u>an</u>'' et ''lé Lwér<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz ˌsã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}} ; * la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (la ''{{lengoua|fr|station Monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1999]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. | * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''. * « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''. * « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien. * « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''<span style="color:red;">Lélwé</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Loyes Les}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] cpul8kk4fhttpthwnr2zytusmte4x5a 232792 232786 2026-11-07T01:28:51Z ChrisPtDe 22 /* Endrêts et monuments */ rv 232792 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Les Lôyes | prononciacion = [le ˈlwe] | émâge = Lélex (01) - Mairie.JPG | lègenda = La ''mêson comuna-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn. | blâson = Blason ville fr Lelex 01.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Lé Lw<u>é</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01210 | cp = 01410 | sendeco = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9414 | latitude = 46.3056 | hôt mini = 720 | hôt maxi = 1720 | supèrficie = 17.7 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Lwér<u>an</u>, Lwér<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Lélerand, Lélerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = no }} '''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la moyenna [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerands'' {{AFE|[lo lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{AFE|[le lwe.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> u méten de sa comba, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>. La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]] tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡo.ˌle də zo.ˈbɑːʀ.ma]}} (le ''{{lengoua|fr|défilé de Sous-Balme}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna des Lôyes rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Sot les Loges'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌzo le ˈlɔ.ðə]}} (''{{lengoua|fr|Sous les Loges}}'' {{AFE|[su le lɔʒ]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|880|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro des Lôyes est vesin de sèpt comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = des | comena = Lôyes | bise = [[Sèptmoncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small> | nord-èsto = [[Mijor]] | levant = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]<br />[[Sèrgi]] | sud-èsto = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]] | mié-jorn = | sud-ouèsto = [[Chèseri-Forens]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''loku̯ā'' (« lèc »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê en [[arpetan]] le mot de payis femenin ''lôye'' (« [[rio]] »). O est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Les Loyes'' en [[1322]] ; * ''Leslay'' en [[1670]] ; * ''L’Ellex'' en [[1793]] ; * ''Lelex'' en [[1801]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈlu.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Lé Lw<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Lwér<u>an</u>'' et ''lé Lwér<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}} ; * la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (la ''{{lengoua|fr|station Monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1999]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. | * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''. * « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''. * « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien. * « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''<span style="color:red;">Lélwé</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Loyes Les}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] 8q2f03dcecjyn0wxer3mi82r54ue3tm 0 12790 232787 190384 2026-11-07T00:46:53Z ChrisPtDe 22 232787 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}}{{Confusion|La Cllusa-et-Mijor|Miéjor}} [[Fichiér:Mijoux01.jpg|figura|300px|Viua de la ''charriére Reyâla'' a Mijor.]] '''Mijor'''<ref name="GEEn">{{fr}} « ''Grande encyclopédie de l’Ain - Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'' », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 428-432.</ref><ref name="Suter">{{fr}} D’aprés Henry Suter - [http://henrysuter.ch/glossaires/topoM1.html#mijoux « ''Mijouet, '''Mijoux''''' »], ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus lo seto ''henrysuter.ch'', Henry Suter, 2000-2009 (viu lo 24 d’octobro 2019).</ref> {{AFE|[mi.ˈðɔr]}}<ref group="Nota">Los ôtros côps, prononciêvont probâblament {{AFE|[mi.ˈdzɔr]}}.</ref> (''{{lengoua|fr|Mijoux}}'' en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comena]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetana]] du [[payis de Gèx]], que sè trôve dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règ·ion francêsa|règ·ion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|sont apelâs]] ''los Mijolands'' {{AFE|[lo mi.ðɔ.ˈlɑ̃]}} et ''les Mijolandes'' {{AFE|[le mi.ðɔ.ˈlɑ̃.de]}}<ref group="Nota">Los ôtros côps, prononciêvont probâblament {{AFE|[lo mi.dzɔ.ˈlɑ̃]}} et {{AFE|[le mi.dzɔ.ˈlɑ̃.de]}}.</ref><ref name="GEEn"/>. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=Nota}} === Rèferences === <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gèx}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] 52tf6zfezituovqt0ge0zwbefckvtd5 0 19920 232793 231853 2026-11-07T03:35:16Z Lapin kuski 20560 File 232793 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} {{ortografia}} [[File:Queen 1984 0009.jpg|thumb|Mercury (1984)]] {{Enfocajon artisto musicâl|nom=Freddie Mercury|dâta de nèssence=5 de septembro 1946|dâta de môrt=24 de novembro 1991 (a 45 ans)|payis d’origina=[[France]]|endrêt de nèssence=Stone Town, Protèctorat de Zanzibar (A-nuèt en [[Tanzanie]])|endrêt de môrt=Kensington, [[Royômo-Uni]]|profèssion=Ôtor-composior-entèrprèto, [[chantor]], [[musicien]], productor de musica|genre=Rock, pop, dance, gospèl, et opèrâ|émâge=Freddie_Mercury_performing_in_New_Haven,_CT,_November_1977.jpg|nom de nèssence=Farrokh Bulsara|enstrument=[[chant|Chant]], [[piano]], cllaviérs, [[guitârra]]|ans actifs=[[1965]]-[[1991]]|lambél=EMI, Hollywood, Parlophone|seto Vouèbe={{URL|http://www.freddiemercury.com|freddiemercury.com}}}}'''Freddie Mercury''' est nèssu lo [[5 de septembro]] [[1946]] en [[Tanzania|Tanzanie]]. Il est môrt lo [[24 de novembro]] [[1991]] u [[Reyômo-Uni|Royômo-Uni]]. En [[1970]], il fonde la benda de lègenda [[Queen]]. Lo chantor mitico du groupe Queen, Freddie Mercury, de son veré nom Farrokh Bulsara est nèssu a [[Zanzibar]] en 1946. Passionâ per la [[musica]], il rejuend sa premiére benda de rock, The Hectics. Aprés ses ètudes, il entègre lo groupe Smile et lo renome Queen en 1970. Farrokh Bulsara prend adonc lo surnom de Freddie Mercury. La benda vint una benda mitica et rencontre un succès entèrnacionâl. Il muert en [[1991]] d'una [[pormonia]], afèbli per lo [[SIDA]]. ==== Sos dèbuts dens la chançon ==== Farrokh Bulsara est donc nèssu lo 5 de septembro 1946 en Tanzanie. Fils de fonccionèros èxpatriâs, il at una petita suèra, Kashmira. En [[1953]], sos parents l'envoyont continuar ses ètudes en [[Inda]]. Freddie Mercury est dotâ a l'ècoula et sè passione por lo [[sport]] et la musica. Il comence a prendre des cors de [[piano]] et rejuend la corâla de l'ècoula. En [[1958]], Freddie honéto la premiére benda de musica, The Hectics dedens son [[licê]]. La benda reprend los bocons de rock'ne roll de l'època, coma [[Elvis Presley]]. La famelye de Freddie dêt pués-cen partir por lo Royômo-Uni dens los ans 60. Il sè passione vito por des chantors tâls que [[Jimi Hendrix]], [[Elvis Presley]] ou [[John Lennon]]. Il entre a l'Ealing Ârt College de Londre en [[1966]] et obtint son diplome 3 ans més târd. ==== Los premiérs groupes de Mercury ==== Durent ses ètudes, Freddie Mercury encontra des jouenos qu'èvoluont dens una benda de musica apelâ Ibex. Il siut finalament la benda por fâre quârques reprèsentacions et aparêt por lo premiér côp coment chantor lo [[23 d’oût|23 d'oût]] [[1969]]. Quârques mês més târd, la benda est rebapteyêe Wreckage. Freddie ècrit adonc los bocons de la benda, tant qu'a sa sèparacion por fôta de reprèsentacions. Aprés avêr fêt un passâjo rapido dedens lo groupe Sour Milk Sea, Freddie sonjo de fâre partia d'una benda de musica qu'il survelye dês plusiors anâs : Smile. Son chantor, Tim Staffell, avêt entendu parlar de l'entèrèt crêssent de Freddie envers sa benda, et lui propôse de lo remplaciér en 1970. Freddie accèpte, veyent son sonjo sè rèalisar. Il renome lo [[:en:Queen_(band)|groupe Queen]], et s'envente un novél nom de famelye : Freddie Mercury. O sont los dèbuts de la benda de rock mitico. ==== Queen, la benda mitica ==== La benda de rock mitico sè fôrme en 1970 avouéc Freddie Mercury, Brian May et Roger Taylor. L'anâ siuventa, John Deacon entègre la quatrêna coment bassista. En [[1974]], la benda sôrt un premiér albon, èponimo, Queen. U dèpârt, lo stilo de la benda fât pas l'unanimitât. O n'est qu'en [[1975]], avouéc l'albon ''At night at the Opera'' que la benda est champâye sur lo devant de la scèna, portâ per lo tubo ''Bohemain Rhapsody''. Queen rencontre un succès mondiâl a côsa des titros ''We are the champions'' et ''We Will rock you''. Lo succès de la benda vint entèrnacionâl, Queen rèunét una fôla de més de 130 000 pèrsones durent un concèrt a [[Sant Pôl du Brèsil|Sao Paulo]] u [[Brèsil]]. La benda enchêne los tubos : ''Somebody To Love'', ''I Want To Break Free'', ''Don't Stop Me Now'', ''A Kind Of Magic''… En [[1985]], Queen sè fât a lo Live Aid u stade de Wembley. Lor prèstacion est vua coma la "més granta pèrformance live de tôs los temps". En paralèlo a sa carriére avouéc Queen, Freddie Mercury sè fât en solô dês 1985. Il sôrt spècialament l'albon Barcelona en duô avouéc la sopranô catalana Montserrat Caballé. ==== Maladie et môrt de Freddie Mercury ==== En [[1987]], son mèdecin anonce a Freddie Mercury qu'il est avengiê du [[SIDA]]. Il dècide d'encartar sos dèrriérs titros avouéc lo groupe Queen u comencement des ans 90. Il fât una dèrriére aparicion publica durent les Brit Awards lo [[20 de fevriér]] [[1990]] et est rècompensâ coma mèlyore benda angllêsa de la dècènie 1980. Dens son clipe ''I'm Going Slightly Mad'', on lo vêt franc amaigri. Lo chantor comunique pas sur sa maladie, mas lo recllam circule. La benda dèmentét. Lo [[23 de novembro]] [[1991]], Freddie Mercury est u més mâl. Son mèdecin, Gordon Atkinson, dècide donc d'anonciér ux mèdiâs que lo chantor est avengiê du [[SIDA]]. Il dècède lo [[24 de novembro]], a l'âjo de 45 ans, afèbli per una [[pormonia]]. ==== Homâjos a Freddie Mercury ==== Aprés la môrt de Freddie Mercury, los membros réstants de Queen, Brian May, Roger Taylor et John Deacon fondont lo Mercury Phoenix Trust, una [[organisacion caritative]] que lute contre lo SIDA dens lo mondo. En 1992, ils organisont lo Freddie Mercury Tribute, un concèrt de charitât por recuelyir des fonds por la rechèrche sur lo SIDA. En 1992, Freddie Mercury est rècompensâ por "contribucion èxcèptionèla a la musica britanica" a titro postumo durent los Brit Awards. Lo [[21 de novembro]] [[1996]], una statua a la mèmouère de Freddie Mercury est inôgurâye en [[Suisse]] en face du [[lèc Lèman]]. La chanterèssa et amie du chantor, Montserrat Caballé dèvouèle la scultura. ==== Qui ére sa fèna, Mary Austin ? ==== Dens la pèlicula sortia en [[2018]] Bohemian Rhapsody, rèalisâ per [[:en:Bryan_Singer|Bryan Singer]], est èvocâ lo solèt mariâjo de Freddie Mercury, entèrprètâ per Rami Malek, avouéc Mary Austin. La cobla sè crouese por lo premiér côp en [[1969]] dens un magasin de Londre. Mary Austin est adonc âgiêe de 19 ans et est vendosa dens ceta bouteca de môda. Freddie Mercury luita, at 24 ans. La cobla résterat siéx ans ensemblo, mas Mary Austin demorerat ux fllancs de son ancian èpox tant qu'a sa môrt en 1991. O est el qu'at margalyê de sa demora de Garden Lodge, a Londre, èstimâye a 23 milyons d'uros. Dês son mariâjo avouéc Freddie Mercury, Mary Austin s'est remariâye doux côps et at avu doux filys. Felye d'una fèna de mènâjo et d'un tapissier, cela qu'at crêt dens un méten modèsto arat asse-ben reçu la mission de disperser les cindres de l'ancian chèf de Queen dens un luè demorâ secrèt. {{DEFAULTSORT:Mercury, Freddie}} [[Catègorie:Chantor angllès de roc]] [[Catègorie:Chantor de roc progrèssif]] [[Catègorie:Chantor des ans 1970]] [[Catègorie:Chantor des ans 1980]] [[Catègorie:Chantor des ans 1990]] [[Catègorie:Membro de Queen]] [[Catègorie:Artisto d’EMI Group]] [[Catègorie:Artisto de Hollywood Records]] [[Catègorie:Gâgnent d’un Brit Award]] [[Catègorie:Gâgnent d’un Ivor Novello Award]] [[Catègorie:Èponimo d’un objèt cèlèsto]] [[Catègorie:Nom de scèna]] [[Catègorie:Homosèxualitât dens la musica]] [[Catègorie:Pèrsonalitât qu’at fêt son coming out]] [[Catègorie:Nèssence en septembro 1946]] [[Catègorie:Nèssence a Zanzibar (vela)]] [[Catègorie:Môrt en novembro 1991]] [[Catègorie:Môrt a 45 ans]] [[Catègorie:Môrt a Kensington]] [[Catègorie:Môrt du sidâ]] [[Catègorie:Môrt d’une pormonia]] [[Catègorie:Pèrsonalitât britanica encinèrâye]] 1ai8wswgwafwdbw0zl3qespm7k5s7j9 4 23746 232784 232730 2026-11-06T23:33:45Z ChrisPtDe 22 aponsa 232784 wikitext text/x-wiki {{Lumiére dessus…/Reçua |jorn={{{jorn|}}} |mês=11 |an=2026 |01a=Vâso |01b= |02a=Vâso |02b= |03a=Vâso |03b= |04a=Chalês |04b= |05a=Chalês |05b= |06a=Chalês |06b= |07a=Les Lôyes |07b= |08a=Les Lôyes |08b= |09a=Chèseri-Forens |09b= |10a=Chèseri-Forens |10b= |11a=Chèseri-Forens |11b= |12a= |12b= |13a= |13b= |14a= |14b= |15a= |15b= |16a= |16b= |17a= |17b= |18a= |18b= |19a= |19b= |20a= |20b= |21a= |21b= |22a= |22b= |23a= |23b= |24a= |24b= |25a= |25b= |26a= |26b= |27a= |27b= |28a= |28b= |29a= |29b= |30a= |30b= }}<noinclude>[[Catègorie:Lumiére dessus…/Reçua/2026| 11]]</noinclude> dxxy2wb3um3uow6wikmy2hwdw3jdjgg 0 23773 232783 2026-11-06T23:32:18Z ChrisPtDe 22 Pâge redirigiêe vers [[Chèseri-Forens]] 232783 wikitext text/x-wiki #REDIRÈCCION [[Chèseri-Forens]] rjaqbplqo7jilcu7z76fbgi333sqvtf 4 23774 232785 2026-11-06T23:40:18Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|09/11/2026|11/11/2026}}</noinclude>[[Fichiér:Borne au Lion - 1.jpg|figura|250px|<center>La ''[[borna u Lion]]'' du fllanc de la bise de Chèseri-Forens.</center>]] '''Chèseri-Forens''' {{AFE|[θez.ˌʀi.fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Chézery-Forens}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]... » 232785 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|09/11/2026|11/11/2026}}</noinclude>[[Fichiér:Borne au Lion - 1.jpg|figura|250px|<center>La ''[[borna u Lion]]'' du fllanc de la bise de Chèseri-Forens.</center>]] '''Chèseri-Forens''' {{AFE|[θez.ˌʀi.fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Chézery-Forens}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U cuer du [[Parc naturâl règional du Hiôt-Jura|Hiôt-Jura]], le velâjo z-est travèrsâ per la Vâlcerina. El’at étâ constituâ en [[1962]] per la reunion des vielyes comunes de Chèseri et de [[Forens]]. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|585|m}} de hiôt sus la reva de la [[Vâlcerina]] dediens sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] alongiê, qu’y fôrme na cuvèta uvèrta, et pués u pied mijornâl du [[crét de Chalamo]]. Le velâjo z-est tot-pariér entourâ per doux ôtros des plles hiôts sonjons du [[massis du Jura]] : le [[Grant-Crét d’Ârp]] et le [[crét de la Nê]]. ''[[Chèseri-Forens|Liére la suita]]'' ce5sw7hi5e92jemejb8cboji7w4rea5