Vouiquipèdia frpwiki https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la MediaWiki 1.48.0-wmf.3 first-letter Mèdia Spèciâl Discussion Utilisator Discussion utilisator Vouiquipèdia Discussion Vouiquipèdia Fichiér Discussion fichiér MediaWiki Discussion MediaWiki Modèlo Discussion modèlo Éde Discussion éde Catègorie Discussion catègorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 0 2793 232804 210667 2026-11-08T13:59:30Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232804 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} {{Template:Janviér}} Lo '''28 de janviér''' est lo 28{{Iémo}} [[jorn]] de l’[[an]] du calendriér [[Calendriér grègorien|grègorien]]. [[Fichiér:Bundesarchiv Bild 102-13738, Auguste Piccard.jpg|figura|<center>Ôgusto Piccard.</center>]] == Politica et èvènements == * [[1547]] : [[Édouard VI]] vint rê de l’Anglletèrra. * [[1871]] : Capitulacion de [[Paris]]. * [[1982]] : Lê sus la [[dècentralisacion en France]]. == Cultura et science == * [[1887]] : La construccion de la [[Tor Eiffel]] a Paris commence. * [[1998]] : Lo [[stade de France]] est inôgurâ. == en Arpetania == * [[1446]] : Los «Articllos de Nârres» sont la bâsa de la novèla [[constitucion]] du [[Valês]]. == Nèssences == * [[1457]] : [[Henri VII]], rê de l’Anglletèrra * [[1611]] : [[Johannes Hevelius]], astronomo * [[1701]] : [[Charles Marie de La Condamine]], chèrchior francês * [[1841]] : [[Henry Morton Stanley]] * [[1873]] : [[Colette]] * [[1884]] : [[Ôgusto Piccard]], chèrchior suisso et arpetan * [[1887]] : [[Arthur Rubinstein]] * [[1912]] : [[Jackson Pollock]] * [[1936]] : [[Ismaïl Kadaré]] * [[1945]] : [[Marthe Keller]], actrice suissessa * [[1955]] : [[Nicolas Sarkozy]] * [[1993]] : [[Will Poulter]] * [[2012]] : [[Antoinette d’Orléans]] == Môrts == * {{0}}[[814]] : [[Charlomagno]], emperor du Cuchient * [[1271]] : [[Isabella d’Aragon]], rêna de France * [[1547]] : [[Henri VIII]], rê d’Anglletèrra * [[1687]] : [[Johannes Hevelius]], astronomo * [[2002]] : [[Astrid Lindgren]] == Rèferences == <references /> [[Catègorie:28 de janviér]] 72eamh77vytvhgcyfslkhid22th7k38 0 2909 232800 211776 2026-11-08T13:58:27Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232800 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} {{Mârs}} Lo '''23 de mârs''' est lo 82{{Iémo}} [[jorn]] de l’[[an]] (82{{Iémo}} en câs d'an bissèxtilo) du calendriér [[Calendriér grègorien|grègorien]]. [[Fichiér:Gaspard Fritz (silhouette).jpg|figura|<center>Gaspâr Fritz.</center>]] == Politica et èvènements == * [[1657]] : Trétâ de [[Paris]] entre-mié la [[France]] et lo [[Reyômo-Uni]]. * [[1881]] : Dèstruccion du téâtro de [[Nice]]. * [[1969]] : Fin de la construccion du [[pont]] lo plés long du mondo, en [[Louisiana]] ux [[Ètats-Unis]]. == Cultura et science == * {{0}}[[789]] : Capituléro ''Admonitio generalis'' de [[Charlomagno]]. * [[2001]] : Crèacion de la [[Vouiquipèdia|Vouiquipèdia en francês]]. * Lo 23 de mârs est lo [[Mètèorologia|Jorn mondiâl de la mètèorologia]]. == en Arpetania == * [[1783]] : Môrt de [[Gaspâr Fritz]], musicien arpetan * [[1907]] : Nèssence de [[Daniel Bovet]], mèdecin arpetan, prix Nobel de mèdecina == Nèssences == * [[1749]] : [[Pierre-Simon de Laplace]], matèmatico francês * [[1882]] : [[Emmy Noether]] * [[1907]] : [[Daniel Bovet]] == Môrts == * [[1783]] : [[Gaspâr Fritz]] * [[1842]] : [[Stendhal]] * [[1984]] : [[Jean Prouvé]] * [[2011]] : [[Elizabeth Taylor]] == Notes == <references /> [[Catègorie:23 de mârs| ]] bgp5tmojc49wvna4r6pj60b71oexaoc 0 2920 232802 212057 2026-11-08T13:59:00Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232802 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} {{Avril}} Lo '''2 d’avril''' est lo 92{{Iémo}} [[jorn]] de l’[[an]] (93{{Iémo}} en câs d'an bissèxtilo) du calendriér [[Calendriér grègorien|grègorien]]. [[Fichiér:Flo Nater fond mauve.jpg|figura|150px|<center>Fllorence Nater.<center/>]] [[Fichiér:Bildnis der Maria Sibylla Merian, 1679.jpg|figura|150px|Anna Maria Sibylla Merian]] == Politica et èvènements == * [[1513]] : [[Juan Ponce de León]] dècouvre la [[Fllorida]]. * [[1792]] : L’usâjo du [[dollar amèriquen]] est règllâ, ux [[Ètats-Unis]]. * [[2017]] : Les comenes de [[Prons]] et [[Gnosco]] sont raponduas a la comena de [[Belinçona]]. == Cultura et science == * [[1800]] : Sinfonia no. 1 de [[Ludwig van Beethoven]]. == en Arpetania == == Nèssences == * [[742]], [[747]] ou ben [[748]] : [[Charlomagno]] * [[1545]] : [[Èlisabèt de France]] * [[1647]] : [[Anna Maria Sibylla Merian]], botanista suissèssa et alemanda * [[1789]] : [[Aloys Glutz]] * [[1805]] : [[Hans Christian Andersen]] * [[1849]] : [[Emile Zola]] * [[1891]] : [[Max Ernst]] * [[1905]] : [[Andrea Schorta]], lengouisto * [[1969]] : [[Fllorence Nater]] == Môrts == * [[1305]] : [[Jiana Iére de Navarre]] * [[1872]] : [[Samuel Morse]] * [[1885]] : [[Victor Gelu]] * [[1974]] : [[Georges Pompidou]] * [[2005]] : [[Jean-Paul II]], pape == Notes == <references /> [[Catègorie:2 d’avril| ]] m4vr6y8enq7kxm6p6nblnz6nid9m6p4 0 3002 232803 214252 2026-11-08T13:59:13Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232803 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} {{Jouen}} Lo '''5 de jouen''' est lo 156{{Iémo}} [[jorn]] de l’[[an]] (157{{Iémo}} en câs d'an bissèxtilo) du calendriér [[Calendriér grègorien|grègorien]]. [[Fichiér:Affiche Simplon-Orient-Express Alep.jpg|figura|L’[[Oriant-Èxprès]] travèrsant l’[[Arpetania]].]] == Politica et èvènements == * {{0}}[[774]] : [[Charlomagno]] vint, après la batalye de [[Lombardia|Longobârdia]], « rê des Francs et des Longobârdos » (latin : ''Rex Francorum et Langobardorum'' ) * [[1827]] : Los Otomans ocupont le vela d’[[Atênes]]. * [[2006]] : Procllamacion de l’endèpendence de la [[Sèrbia]]. == Cultura et science == * [[Jorn mondiâl de l’enveronence]] * [[2002]] : Lo [[Mozilla Firefox]] est lancyiê. == en Arpetania == * [[1883]] : Inôguracion, a [[Paris]], de l’[[Oriant-Èxprès]]. legne de chemin de fèr que travèrse la règ·ion de l[[Arpetania]] == Nèssences == * [[1646]] : [[Elena Cornaro Piscopia]] * [[1723]] : [[Adam Smith]] == Môrts == * [[1826]] : [[Carl Maria von Weber]] * [[1958]] : [[Maurice-Yves Sandoz]], ècriven suisso * [[2004]] : [[Ronald Reagan]] == Notes et rèfèrences == <references /> == Lims de defôr == {{Commonscat|5 june}} [[Catègorie:5 de jouin| ]] 9512t2uqw7tqsv9onacdk2rul9nmucy 0 3236 232799 223486 2026-11-08T13:58:09Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232799 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} {{Octobro}} Lo '''9 d’octobro''' est lo 282{{Iémo}} [[jorn]] de l’[[an]] (283{{Iémo}} en câs d'an bissèxtilo) du calendriér [[Calendriér grègorien|grègorien]]. == Politica et èvènements == * 43 av. J.-C. : Fondacion de la vela de [[Liyon]] ''(Lugdunum)''. * [[768]] : [[Charlomagno]] vint rê des Francs == Cultura et science == * [[2004]] : [[Tèodoro II d’Alèxandrie]] vint primat de l’[[Égllése ortodoxe d’Alèxandrie]]. == Nèssences == * [[1835]] : [[Camille Saint-Saëns]] == Môrts == * [[1826]] : [[Lôrent-Josèt Môrét]], prétro et chèrchior, membro de la congrègacion du [[Col du Grant-Sent-Bèrnârd|Grant-Sent-Bernâr]] == Notes == <references /> [[Catègorie:Jorn de l’an]] 2yaummdr4hq6gb2r1yqkp2onnkf8iys 0 3326 232801 210814 2026-11-08T13:58:45Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232801 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} {{Dècembro}} Lo '''25 de dècembro''' est lo 359{{Iémo}} [[jorn]] de l’[[an]] (360{{Iémo}} en câs d'an bissèxtilo) du calendriér [[Calendriér grègorien|grègorien]]. [[Fichiér:Sapins de Noël devant le théâtre à Chambéry de nuit (2020).JPG|figura|Doux-três ''[[Darbelin de Chalendes|darbelins de Chalendes]]'' plantâs devant lo téâtro de [[Chambèri]].]] [[Fichiér:Louis Chevrolet in 1911.jpg|figura|150px|Louis Chevrolet.]] == Politica et èvènements == * {{0}}[[800]] : Couronnement de [[Charlomagno]], a [[Roma]], per lo pape [[Léon III]] == Cultura et science == * [[1]] – « ''[[anno domini]]'' – lo 25 de dècembro est la dâta tradicionâla (dês [[354]]) de la nèssence de [[Jèsus Crist]] et pués l’origina de l’època chretiène * Fétâ de [[Chalendes]], la féta crètièna que cèlèbre la Nativitât<ref>[http://www.arpitan.eu/Tresor/ApreIndex/14090 Chalendes] dedens lo « Trésor arpitan ».</ref> == en Arpetania == == Nèssences == * [[1624]] : [[Angelus Silesius]] * [[1878]] : [[Louis Chevrolet]], engenior suisso et arpetan * [[1928]] : [[René Girard]], historien == Môrts == * [[1156]] : [[Pierro lo Vènèrablo]], abé de [[Cllôgni]] * [[1685]] : [[Jâque Spon]], mèdecin et arquéologo arpetan * [[1933]] : [[Francesc Macià]], homo politico [[catalan]] * [[1977]] : [[Charlie Chaplin]], môrt a Corsier-sur-Vevê en Suisse == Rèferences == <references /> [[Catègorie:25 de dècembro| ]] 4ra30dhl1ywj9fcu9h5r865affqb5py 0 12755 232819 232790 2026-11-08T22:40:04Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232819 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Chalouès''}} {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Chalê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chalês | prononciacion = [θa.ˈle] | émâge = Challex vue depuis Avully.jpg | lègenda = Viua de ''Chalês'' dês [[Avoulyi]]. | blâson = Blason ville fr Challex (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}<br /><br /> ---- | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = '''Shal<u>é</u>''' | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Chălŏsĭum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Challex {{AFE|[ʃa.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01078 | cp = 01630 | sendeco = {{NomFrp|Alina Hofèr|Aline Hofer}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9758 | latitude = 46.1813 | hôt mini = 330 | hôt maxi = 516 | supèrficie = 8.67 | tipo = Cientura urbèna | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chalêsien, Chalêsiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shalézy<u>in</u>, Shalézy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Challaisien, Challaisienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.challex.fr/ challex.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = w }} '''Chalês''' {{AFE|[θa.ˈle]}} (''{{lengoua|fr|Challex}}'' {{AFE|[ʃa.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Le velâjo sus le ''molâr de Chalês''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mo.ˌlɔː də θa.ˈle]}} (la ''{{lengoua|fr|colline de Challex}}'' en [[francês]]).</ref> tint na pllace a pârt en-dessus le [[Rôno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).</ref> et pués ôfre na bèla viua râra dessus le [[Massis du Jura|Jura]] et les [[Ârpes]]. El est tot-pariér cognua por son vegnôbllo de [[Mornent|chasselâs]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chalêsiens'' {{AFE|[lu θa.le.ˈzjɛ̃]}} et ''les Chalêsiènnes'' {{AFE|[le θa.le.ˈzjɛ̃.nə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|485|m}} de hiôt sus un molâr en-dessus la reva drêta du [[Rôno]] u sud-èsto des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[canton de Geneva]]. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna de Chalês rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Les Barraques'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[le ba.ˈʀa.kə]}} (''{{lengoua|fr|Les Baraques}}'' {{AFE|[le ba.ʁak]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|375|m}} de hiôt sus la rependua en-desot le bôrg prés du Rôno * '''''Galyardin'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ga.jaʀ.ˈdɛ̃]}} (''{{lengoua|fr|Gaillardin}}'' {{AFE|[ga.jaʁ.dɛ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|400|m}} de hiôt sus na tèrrasse en-desot le bôrg du fllanc de la bise du Rôno * '''''Mucèla'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[my.ˈsa.la]}} (''{{lengoua|fr|Mucelle}}'' {{AFE|[my.sɛl]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|500|m}} de hiôt sus le molâr de Chalês * '''''Marongi'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ʀɔ̃.ˈði]}} (''{{lengoua|fr|Marongy}}'' {{AFE|[ma.ʁɔ̃.ʒi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|422|m}} de hiôt sus un pllan u cuchient de la valâ du Rôno === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chalês est vesin de cinq comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chalês | bise = | nord-èsto = | levant = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | sud-èsto = [[Avoulyi]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | mié-jorn = [[Chanci]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | sud-ouèsto = [[Pouegni (Payis de Gês)|Pouegni]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Péron]] }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint du [[Latin|bâs latin]] *<small>CHĂLŎSĬUM</small>. O est probâbllament un dèrivâ de la bâsa prèromanna *''cal-'' (« montagne pllênna de piérres ; dèrupa que sèrvét de canâl por les lavenches ; fllanc crox de na montagne, revena ») avouéc le mémo sufixo coma dens le nom d’endrêt [[Canton du Valês|valêsan]] ''[[Bramouès|Bram'''ouès''']]''. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Chalosium'' u {{s|XII}} ; * ''Chaloys'' en [[1298]] ; * ''Chaloes'' en [[1308]] ; * ''Chalois'' en [[1332]] ; * ''Chaloex'' per vers [[1344]] ; * ''Chalay'' en [[1397]] ; * ''Challex'' en [[1437]] ; * ''Challaix'' en [[1738]] ; * ''Chalais'' u {{s|XVIII}}. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}}} est passâ per na [[Monoftonga|monoftonguèson]] de {{AFE|[we]}} qu’at balyê la fôrma [[arpetan]]na d’ora. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shal<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Shalézy<u>in</u>'' et ''lé Shalézy<u>in</u>në'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos du [[châtél de La Corberie]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte d‿la kɔʀ.bə.ˈʀi]}} (le ''{{lengoua|fr|château de La Corbière}}'' en [[francês]]).</ref> du méten du {{s|XII}}, fotu bâs en [[1320]] ; * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Challex (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Chalês''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Challex|''Chalês''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.challex.fr/ Le seto de la comuna de Chalês] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''chasselâs''' » {{AFE|[ʃa.ˈsla]}} ''m'' est le mot gèssien por « '''mornent''' » ''m''. * « '''coma''' » {{AFE|[kma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[də.ˈfø]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp'', qu’ècrisont tot-pariér « '''defœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''dens le temps''' » {{AFE|[ˌdã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc de la bise de''' » {{AFE|[dy ˌfjã d‿la ˈbiːz də]}} ''loc prèp'' est le parlament gèssien por « '''a bise de''' » ''loc prèp''. | * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien. * « '''pllênna de piérres''' » {{AFE|[ˌpjã.na də ˈpiː.ʀə]}} ''loc a f'' est le parlament gèssien por « '''piérrosa''' » ou ben « '''piérralosa''' » ''a f''. * « '''pllace''' » {{AFE|[pjaf]}}, var. gèssiènna de « '''place''' » ''f'', qu’ècrisont avouéc « '''pllaçe''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''pllan''' » {{AFE|[pjã]}}, var. gèssiènna de « '''plan''' » ''m''. * « '''prèromanna''' » {{AFE|[pʀe.ʀo.ˈmã.na]}}, var. gèssiènna de « '''prèromana''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ʀva]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''revena''' » {{AFE|[ˈʀvœ.na]}}, var. gèssiènna de « '''ravena''' » ''f''. * « '''vegnôbllo''' » {{AFE|[və.ˈɲuːbj]}}, var. gèssiènna de « '''vegnôblo''' » ''m''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Geneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}38, 60 et 100 [→ '''''<span style="color:red;">Salay</span>'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}448-451. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Julo Vui|Jules Vuy}}, [https://books.google.de/books?id=R6BAAQAAMAAJ&pg=RA11-PA16&lpg=RA11-PA16&dq=Chalosium&source=bl&ots=ATpry05BNL&sig=ACfU3U1ZMLQW2UaRvM-TEKML7KZddZ7Umg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjavrvvkPuEAxW1gf0HHeqgD8wQ6AF6BAgxEAM#v=onepage&q=Chalosium&f=false ''Chézery, chartes du <small>XII</small>^e siècle''] [→ '''''<span style="color:red;">Chalosium</span>'''''], deguens ''Mémoires de l’Institut national genevois'', {{vol.|12}}, ans 1867-1868, Geneva, Chez Georg, 1869, 18 pâges. # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}84 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}134, {{n°}}2310. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}114. # {{de}}{{fr}}{{it}} [[Andres Kristol]], ''Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS)'', Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, {{p.}}228. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#challex ''Chalais, Châlex, Chaley, Challex''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 de mârs 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Chales}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] g5wfkdplbgln8v7fi51h96ar8dtoukq 232820 232819 2026-11-08T23:25:42Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232820 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Chalouès''}} {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Chalê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chalês | prononciacion = [θa.ˈlɛ] | émâge = Challex vue depuis Avully.jpg | lègenda = Viua de ''Chalês'' dês [[Avoulyi]]. | blâson = Blason ville fr Challex (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = Nom [[Arpetan|arpetan historico]] | nomGrafia1 = '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}<br /><br /> ---- | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia2 = '''Shal<u>è</u>''' | grafia nom3 = | nomGrafia3 = | racLatin = Chălŏsĭum<br /><br /> ---- | nomFrancês = Challex {{AFE|[ʃa.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01078 | cp = 01630 | sendeco = {{NomFrp|Alina Hofèr|Aline Hofer}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9758 | latitude = 46.1813 | hôt mini = 330 | hôt maxi = 516 | supèrficie = 8.67 | tipo = Cientura urbèna | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chalêsien, Chalêsiènna{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shalézy<u>in</u>, Shalézy<u>in</u>na{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Challaisien, Challaisienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.challex.fr/ challex.fr] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = w }} '''Chalês''' {{AFE|[θa.ˈlɛ]}} (''{{lengoua|fr|Challex}}'' {{AFE|[ʃa.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Le velâjo sus le ''molâr de Chalês''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mo.ˌlɔː də θa.ˈlɛ]}} (la ''{{lengoua|fr|colline de Challex}}'' en [[francês]]).</ref> tint na pllace a pârt en-dessus le [[Rôno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).</ref> et pués ôfre na bèla viua râra dessus le [[Massis du Jura|Jura]] et les [[Ârpes]]. El est tot-pariér cognua por son vegnôbllo de [[Mornent|chasselâs]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chalêsiens'' {{AFE|[lu θa.le.ˈzjɛ̃]}} et ''les Chalêsiènnes'' {{AFE|[le θa.le.ˈzjɛ̃.nə]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|485|m}} de hiôt sus un molâr en-dessus la reva drêta du [[Rôno]] u sud-èsto des [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[canton de Geneva]]. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna de Chalês rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Les Barraques'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[le ba.ˈʀa.kə]}} (''{{lengoua|fr|Les Baraques}}'' {{AFE|[le ba.ʁak]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|375|m}} de hiôt sus la rependua en-desot le bôrg prés du Rôno * '''''Galyardin'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ga.jaʀ.ˈdɛ̃]}} (''{{lengoua|fr|Gaillardin}}'' {{AFE|[ga.jaʁ.dɛ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|400|m}} de hiôt sus na tèrrasse en-desot le bôrg du fllanc de la bise du Rôno * '''''Mucèla'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[my.ˈsa.la]}} (''{{lengoua|fr|Mucelle}}'' {{AFE|[my.sɛl]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|500|m}} de hiôt sus le molâr de Chalês * '''''Marongi'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ma.ʀɔ̃.ˈðiː]}} (''{{lengoua|fr|Marongy}}'' {{AFE|[ma.ʁɔ̃.ʒi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|422|m}} de hiôt sus un pllan u cuchient de la valâ du Rôno === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chalês est vesin de cinq comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chalês | bise = | nord-èsto = | levant = [[Dardagni]] <small>({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])</small> | sud-èsto = [[Avoulyi]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | mié-jorn = [[Chanci]] <small>({{Suisse}}, GE)</small> | sud-ouèsto = [[Pouegni (Payis de Gês)|Pouegni]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Péron]] }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint du [[Latin|bâs latin]] *<small>CHĂLŎSĬUM</small>. O est probâbllament un dèrivâ de la bâsa prèromanna *''cal-'' (« montagne pllênna de piérres ; dèrupa que sèrvét de canâl por les lavenches ; fllanc crox de na montagne, revena ») avouéc le mémo sufixo coma dens le nom d’endrêt [[Canton du Valês|valêsan]] ''[[Bramouès|Bram'''ouès''']]''. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Chalosium'' u {{s|XII}} ; * ''Chaloys'' en [[1298]] ; * ''Chaloes'' en [[1308]] ; * ''Chalois'' en [[1332]] ; * ''Chaloex'' per vers [[1344]] ; * ''Chalay'' en [[1397]] ; * ''Challex'' en [[1437]] ; * ''Challaix'' en [[1738]] ; * ''Chalais'' u {{s|XVIII}}. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}}} est passâ per na [[Monoftonga|monoftonguèson]] de {{AFE|[we]}} qu’at balyê la fôrma [[arpetan]]na d’ora. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shal<u>è</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Shalézy<u>in</u>'' et ''lé Shalézy<u>in</u>në'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos du [[châtél de La Corberie]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte d‿la kɔʀ.bə.ˈʀi]}} (le ''{{lengoua|fr|château de La Corbière}}'' en [[francês]]).</ref> du méten du {{s|XII}}, fotu bâs en [[1320]] ; * l’égllése ''Sant-Môris''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].</ref> du {{s|XIX}}. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Challex (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Chalês''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Challex|''Chalês''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.challex.fr/ Le seto de la comuna de Chalês] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla. * « '''chasselâs''' » {{AFE|[ʃa.ˈsla]}} ''m'' est le mot gèssien por « '''mornent''' » ''m''. * « '''coma''' » {{AFE|[kma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[də.ˈfø]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp'', qu’ècrisont tot-pariér « '''defœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''dens le temps''' » {{AFE|[ˌdã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc de la bise de''' » {{AFE|[dy ˌfjã d‿la ˈbiːz də]}} ''loc prèp'' est le parlament gèssien por « '''a bise de''' » ''loc prèp''. | * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien. * « '''pllênna de piérres''' » {{AFE|[ˌpjã.na də ˈpiː.ʀə]}} ''loc a f'' est le parlament gèssien por « '''piérrosa''' » ou ben « '''piérralosa''' » ''a f''. * « '''pllace''' » {{AFE|[pjaf]}}, var. gèssiènna de « '''place''' » ''f'', qu’ècrisont avouéc « '''pllaçe''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]]. * « '''pllan''' » {{AFE|[pjã]}}, var. gèssiènna de « '''plan''' » ''m''. * « '''prèromanna''' » {{AFE|[pʀe.ʀo.ˈmã.na]}}, var. gèssiènna de « '''prèromana''' » ''a f''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ʀva]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''revena''' » {{AFE|[ˈʀvœ.na]}}, var. gèssiènna de « '''ravena''' » ''f''. * « '''vegnôbllo''' » {{AFE|[və.ˈɲuːbj]}}, var. gèssiènna de « '''vegnôblo''' » ''m''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Geneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}38, 60 et 100 [→ '''''<span style="color:red;">Salay</span>'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]). # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}448-451. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Julo Vui|Jules Vuy}}, [https://books.google.de/books?id=R6BAAQAAMAAJ&pg=RA11-PA16&lpg=RA11-PA16&dq=Chalosium&source=bl&ots=ATpry05BNL&sig=ACfU3U1ZMLQW2UaRvM-TEKML7KZddZ7Umg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjavrvvkPuEAxW1gf0HHeqgD8wQ6AF6BAgxEAM#v=onepage&q=Chalosium&f=false ''Chézery, chartes du <small>XII</small>^e siècle''] [→ '''''<span style="color:red;">Chalosium</span>'''''], deguens ''Mémoires de l’Institut national genevois'', {{vol.|12}}, ans 1867-1868, Geneva, Chez Georg, 1869, 18 pâges. # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}84 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I^er. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}134, {{n°}}2310. # {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}114. # {{de}}{{fr}}{{it}} [[Andres Kristol]], ''Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS)'', Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, {{p.}}228. # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#challex ''Chalais, Châlex, Chaley, Challex''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 de mârs 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Chales}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] [[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]] s11360lcndi7g4lneyo7afx9tc76p36 0 12761 232811 232791 2026-11-08T20:46:07Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232811 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|Cheserê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chèseri-Forens | prononciacion = [θez.ˌʀi.fo.ˈʀã]<br/>[θez.ˌri.fo.ˈrã] | émâge = Chézery-Forens (01) - Chézery.JPG | lègenda = Bèla viua du ''velâjo de Chèseri''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Shézr<u>i</u>-Fôr<u>an</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Căsīrĭăcum | nomFrancês = Chézery-Forens<br/>{{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01104 | cp = 01200 / 01410 | sendeco = {{NomFrp|Bèrnârd Vualyat|Bernard Vuaillat}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.8663 | latitude = 46.2216 | hôt mini = 435 | hôt maxi = 1692 | supèrficie = 46.57 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chèserand, Chèseranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shézr<u>an</u>, Shézr<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Chézerand, Chézerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.chezery.fr/ chezery.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Chèseri-Forens''' {{AFE|[θez.ˌʀi.fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Chézery-Forens}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U cuer du [[Parc naturâl règional du Hiôt-Jura|Hiôt-Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[jo.ˈʒy.ʀa]}} (le ''{{lengoua|fr|Haut-Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, le velâjo z-est travèrsâ per la Vâlcerina. El’at étâ constituâ en [[1962]] per la reunion des vielyes comunes de Chèseri et de [[Forens]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèserands'' {{AFE|[lo θez.ˈʀã]}} et ''les Chèserandes'' {{AFE|[le θez.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|585|m}} de hiôt a reva de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> dediens sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] alongiê, qu’y fôrme na crota uvèrta, et pués u pied mijornâl du [[crét de Chalamo]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkʀe də θa.ˈlam]}} (le ''{{lengoua|fr|crêt de Chalam}}'' en [[francês]]).</ref>. Le velâjo z-est tot-pariér entourâ per doux ôtros des plles hiôts sonjons du [[massis du Jura]] : le [[Grant-Crét d’Ârp]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡʀã.ˌkʀe ˈd‿ɑː]}} (le ''{{lengoua|fr|Grand Crét d’Eau}}'' en [[francês]]).</ref> et le [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros === La comuna de Chèseri-Forens rassemblle doux-três velâjos, velârs et fèrmes, notament : * '''''Chèseri'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θez.ˈʀi]}} (''{{lengoua|fr|Chézery}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|585|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg''}} sus la Vâlcerina * '''''Forens'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Forens}}'' {{AFE|[fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|602|m}} de hiôt, un velâjo sus le bôrd cuchientenc de la comba de la Vâlcerina * '''''Le Grant-Èssart'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lə ɡʀan.e.ˈʃaʀ]}} (''{{lengoua|fr|Le Grand Essert}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|580|m}} de hiôt sus le bôrd levantenc de la comba * '''''Èperiérs'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.pə.ˈʀi]}} (''{{lengoua|fr|L’Éperry}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|750|m}} de hiôt sus la rependua en-dessus Chèseri * '''''La Charboniére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la θaʀ.bu.ˈniːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Charbonnière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|760|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba * '''''Rossèt'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀo.ˈʃɛ]}} (''{{lengoua|fr|Rosset}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|735|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba de la Vâlcerina * '''''La Reviére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ˈviːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Rivière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|710|m}} de hiôt u pied cuchientenc de [[La Reculâ]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ku.ˈlɑ]}} (''{{lengoua|fr|Le Reculet}}'' en [[francês]]).</ref> en-desot la ''Roche Franche''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀoθ ˈfʀãθ]}} (la ''{{lengoua|fr|Roche Franche}}'' en [[francês]]).</ref> * '''''Nêra-Comba'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnɛː.ʀa.ˈkɔ̃.ba]}} (''{{lengoua|fr|Noire Combe}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|780|m}} de hiôt u pied sud-èsto du crét de Chalamo * '''''[[Mentiéres]]'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mã.ˈtiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Menthières}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|1010|m}} de hiôt, na petiôta [[stacion de sports d’hivèrn]] dediens na crosa u nord-ouèsto du Grant-Crét d’Ârp * '''''La Sèrpentosa'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʃɛʀ.pã.ˈtøː.za]}} (''{{lengoua|fr|La Serpentouze}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont tot-pariér « '''La Sèrpentœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> a {{unitât|600|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chèseri-Forens est vesin de diéx comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chèseri-Forens | bise = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> | nord-èsto = [[Les Lôyes]] | levant = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]<br>[[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]<br>[[Péron]]<br>[[Farges (Payis de Gês)|Farges]] | sud-èsto = | mié-jorn = [[Confôrt (Payis de Gês)|Confôrt]] | sud-ouèsto = [[Montanjo]] | cuchient = [[Champfromiér]] | nord-ouèsto = [[La Pèce]] <small>(Jura)</small> }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint du [[latin]] *<small>CĂSĪRĬĂCUM</small> (« domêno a *Căsīrĭus »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[abbas de] Chesiriaco'' en [[1157]] ; * ''Chesiriacus'' u {{s|XIII}} ; * ''Cheysiriacus'' en [[1329]] ; * ''Cheysirier'' per vers [[1344]] ; * ''Cheyserie'' per vers [[1365]] ; * ''Chissirier'' en [[1397]] ; * ''Cheyserier'' en [[1554]] ; * ''Cheiserier'' en [[1572]] ; * ''Cheysery'' en [[1675]] ; * ''Cheiseri'' en [[1690]] ; * ''Chezery'' en [[1790]]. </small> |} Le nom du velâjo de [[Forens]] vint probâbllament du [[burgondo]] *''Fōringōs'' (« chiéz los *''Fōringī'' »). Le [[Ètnonimo|nom de poplo romen]] *<small>FŌRINGĪ</small> z-est un dèrivâ du [[Burgondo|nom prôpro burgondo]] *''Fōra'' (« çli que mode en guèrra »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[in cumba] Forensi'' en [[1146]] ; * ''Forans'' en [[1670]]. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shézr<u>i</u>-Fôr<u>an</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Shézr<u>an</u>'' et ''lé Shézr<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos de l’[[abayie de Chèseri]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[a.ba.ˌji də θez.ˈʀi]}} (l’''{{lengoua|fr|abbaye de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref>, fondâ en [[1140]], fotua bâs en [[1590]] per los Bèrnês ; * la [[borna u Lion]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌbøːʀ.na ø li.ˈjɔ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|borne au Lion}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont avouéc « la '''bœrna u Lion''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref>, pôsa en [[1613]] ; * l’égllése de la ''Noutra-Dama-d’Oût''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz d‿la nu.tʀa.ˌda.ma.ˈd‿u]}} (l’{{lengoua|fr|église de l’''Assomption-de-la-Vierge''}} en [[francês]]).</ref>, bâtia en [[1645]] ; * le ''châtél de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɑ.ˌte də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''molin de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mu.ˌlɛ̃ də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|moulin de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''pont de Chèseri''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ də θez.ˈʀi]}} (le ''{{lengoua|fr|pont de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref> sus la [[Vâlcerina]] de [[1853]] ; * la ''stacion de squi de [[Mentiéres]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ də ˌski də mã.ˈtiː.ʀə]}} (la ''{{lengoua|fr|station de ski de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1987]], rapondua ux [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]] en [[2006]] ; * le [[col de Mentiéres]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔl də mã.ˈtiː.ʀə]}} (le ''{{lengoua|fr|col de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === == Vér avouéc == {{Commons|Category:Chézery-Forens|''Chèseri-Forens''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.chezery.fr/ Le seto de la comuna de Chèseri-Forens] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''alongiê''' » {{AFE|[a.lɔ̃.ˈði.ja]}}, var. gèssiènna de « '''alongiêe''' » ''a f''. * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'', et pués de « '''celi''' » ''pron dèm m''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''constituâ''' » {{AFE|[kɔ̃s.ti.ˈtwɑ]}}, var. gèssiènna de « '''constituâye''' » ''pp f''. * « '''crosa''' » ''f'' prononciê {{AFE|[ˈkʀøː.za]}} en gèssien, qu’ècrisont étot « '''crœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]]. * « '''cuer''' » {{AFE|[cœʀ]}}, var. gèssiènna de « '''côr''' » ''m''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. | * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’at''' » {{AFE|[l‿a]}}, var. gèssiènna de « '''el at''' » ''loc v''. * « '''fondâ''' » {{AFE|[fɔ̃.ˈdɑ]}}, var. gèssiènna de « '''fondâye''' » ''pp f''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâl''' » ''a m''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl''. * « '''plles''' » {{AFE|[pø]}}, var. gèssiènna de « '''ples''' » ''adv''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}452-455. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}114 et 178-179 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chezery ''Chézery, Chézery-Forens''] et [http://henrysuter.ch/glossaires/topoF1.html#forens ''Forens''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 15 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Cheseri-Forens}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] lkt3rwfxfg7i01nsx4vceic6v8og5w4 232817 232811 2026-11-08T22:14:25Z ChrisPtDe 22 /* Endrêts et cârros */ corr 232817 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|Cheserê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chèseri-Forens | prononciacion = [θez.ˌʀi.fo.ˈʀã]<br/>[θez.ˌri.fo.ˈrã] | émâge = Chézery-Forens (01) - Chézery.JPG | lègenda = Bèla viua du ''velâjo de Chèseri''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Shézr<u>i</u>-Fôr<u>an</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Căsīrĭăcum | nomFrancês = Chézery-Forens<br/>{{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01104 | cp = 01200 / 01410 | sendeco = {{NomFrp|Bèrnârd Vualyat|Bernard Vuaillat}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.8663 | latitude = 46.2216 | hôt mini = 435 | hôt maxi = 1692 | supèrficie = 46.57 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chèserand, Chèseranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shézr<u>an</u>, Shézr<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Chézerand, Chézerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.chezery.fr/ chezery.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Chèseri-Forens''' {{AFE|[θez.ˌʀi.fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Chézery-Forens}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U cuer du [[Parc naturâl règional du Hiôt-Jura|Hiôt-Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[jo.ˈʒy.ʀa]}} (le ''{{lengoua|fr|Haut-Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, le velâjo z-est travèrsâ per la Vâlcerina. El’at étâ constituâ en [[1962]] per la reunion des vielyes comunes de Chèseri et de [[Forens]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèserands'' {{AFE|[lo θez.ˈʀã]}} et ''les Chèserandes'' {{AFE|[le θez.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|585|m}} de hiôt a reva de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> dediens sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] alongiê, qu’y fôrme na crota uvèrta, et pués u pied mijornâl du [[crét de Chalamo]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkʀe də θa.ˈlam]}} (le ''{{lengoua|fr|crêt de Chalam}}'' en [[francês]]).</ref>. Le velâjo z-est tot-pariér entourâ per doux ôtros des plles hiôts sonjons du [[massis du Jura]] : le [[Grant-Crét d’Ârp]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡʀã.ˌkʀe ˈd‿ɑː]}} (le ''{{lengoua|fr|Grand Crét d’Eau}}'' en [[francês]]).</ref> et le [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros === La comuna de Chèseri-Forens rassemblle doux-três velâjos, velârs et fèrmes, notament : * '''''Chèseri'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θez.ˈʀi]}} (''{{lengoua|fr|Chézery}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|585|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg''}} sus la Vâlcerina * '''''Forens'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Forens}}'' {{AFE|[fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|602|m}} de hiôt, un velâjo sus le bôrd cuchientenc de la comba de la Vâlcerina * '''''Le Grant-Èssart'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lə ɡʀan.e.ˈʃaʀ]}} (''{{lengoua|fr|Le Grand Essert}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|580|m}} de hiôt sus le bôrd levantenc de la comba * '''''L’Èperiér'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.pə.ˈʀi]}} (''{{lengoua|fr|L’Éperry}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|750|m}} de hiôt sus la rependua en-dessus Chèseri * '''''La Charboniére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la θaʀ.bu.ˈniːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Charbonnière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|760|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba * '''''Rossèt'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀo.ˈʃɛ]}} (''{{lengoua|fr|Rosset}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|735|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba de la Vâlcerina * '''''La Reviére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ˈviːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Rivière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|710|m}} de hiôt u pied cuchientenc de [[La Reculâ]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ku.ˈlɑ]}} (''{{lengoua|fr|Le Reculet}}'' en [[francês]]).</ref> en-desot la ''Roche Franche''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀoθ ˈfʀãθ]}} (la ''{{lengoua|fr|Roche Franche}}'' en [[francês]]).</ref> * '''''Nêra-Comba'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnɛː.ʀa.ˈkɔ̃.ba]}} (''{{lengoua|fr|Noire Combe}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|780|m}} de hiôt u pied sud-èsto du crét de Chalamo * '''''[[Mentiéres]]'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mã.ˈtiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Menthières}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|1010|m}} de hiôt, na petiôta [[stacion de sports d’hivèrn]] dediens na crosa u nord-ouèsto du Grant-Crét d’Ârp * '''''La Sèrpentosa'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʃɛʀ.pã.ˈtøː.za]}} (''{{lengoua|fr|La Serpentouze}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont tot-pariér « '''La Sèrpentœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> a {{unitât|600|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chèseri-Forens est vesin de diéx comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chèseri-Forens | bise = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> | nord-èsto = [[Les Lôyes]] | levant = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]<br>[[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]<br>[[Péron]]<br>[[Farges (Payis de Gês)|Farges]] | sud-èsto = | mié-jorn = [[Confôrt (Payis de Gês)|Confôrt]] | sud-ouèsto = [[Montanjo]] | cuchient = [[Champfromiér]] | nord-ouèsto = [[La Pèce]] <small>(Jura)</small> }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint du [[latin]] *<small>CĂSĪRĬĂCUM</small> (« domêno a *Căsīrĭus »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[abbas de] Chesiriaco'' en [[1157]] ; * ''Chesiriacus'' u {{s|XIII}} ; * ''Cheysiriacus'' en [[1329]] ; * ''Cheysirier'' per vers [[1344]] ; * ''Cheyserie'' per vers [[1365]] ; * ''Chissirier'' en [[1397]] ; * ''Cheyserier'' en [[1554]] ; * ''Cheiserier'' en [[1572]] ; * ''Cheysery'' en [[1675]] ; * ''Cheiseri'' en [[1690]] ; * ''Chezery'' en [[1790]]. </small> |} Le nom du velâjo de [[Forens]] vint probâbllament du [[burgondo]] *''Fōringōs'' (« chiéz los *''Fōringī'' »). Le [[Ètnonimo|nom de poplo romen]] *<small>FŌRINGĪ</small> z-est un dèrivâ du [[Burgondo|nom prôpro burgondo]] *''Fōra'' (« çli que mode en guèrra »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[in cumba] Forensi'' en [[1146]] ; * ''Forans'' en [[1670]]. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shézr<u>i</u>-Fôr<u>an</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Shézr<u>an</u>'' et ''lé Shézr<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos de l’[[abayie de Chèseri]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[a.ba.ˌji də θez.ˈʀi]}} (l’''{{lengoua|fr|abbaye de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref>, fondâ en [[1140]], fotua bâs en [[1590]] per los Bèrnês ; * la [[borna u Lion]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌbøːʀ.na ø li.ˈjɔ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|borne au Lion}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont avouéc « la '''bœrna u Lion''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref>, pôsa en [[1613]] ; * l’égllése de la ''Noutra-Dama-d’Oût''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz d‿la nu.tʀa.ˌda.ma.ˈd‿u]}} (l’{{lengoua|fr|église de l’''Assomption-de-la-Vierge''}} en [[francês]]).</ref>, bâtia en [[1645]] ; * le ''châtél de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɑ.ˌte də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''molin de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mu.ˌlɛ̃ də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|moulin de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''pont de Chèseri''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ də θez.ˈʀi]}} (le ''{{lengoua|fr|pont de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref> sus la [[Vâlcerina]] de [[1853]] ; * la ''stacion de squi de [[Mentiéres]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ də ˌski də mã.ˈtiː.ʀə]}} (la ''{{lengoua|fr|station de ski de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1987]], rapondua ux [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]] en [[2006]] ; * le [[col de Mentiéres]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔl də mã.ˈtiː.ʀə]}} (le ''{{lengoua|fr|col de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === == Vér avouéc == {{Commons|Category:Chézery-Forens|''Chèseri-Forens''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.chezery.fr/ Le seto de la comuna de Chèseri-Forens] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''alongiê''' » {{AFE|[a.lɔ̃.ˈði.ja]}}, var. gèssiènna de « '''alongiêe''' » ''a f''. * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'', et pués de « '''celi''' » ''pron dèm m''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''constituâ''' » {{AFE|[kɔ̃s.ti.ˈtwɑ]}}, var. gèssiènna de « '''constituâye''' » ''pp f''. * « '''crosa''' » ''f'' prononciê {{AFE|[ˈkʀøː.za]}} en gèssien, qu’ècrisont étot « '''crœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]]. * « '''cuer''' » {{AFE|[cœʀ]}}, var. gèssiènna de « '''côr''' » ''m''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. | * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’at''' » {{AFE|[l‿a]}}, var. gèssiènna de « '''el at''' » ''loc v''. * « '''fondâ''' » {{AFE|[fɔ̃.ˈdɑ]}}, var. gèssiènna de « '''fondâye''' » ''pp f''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâl''' » ''a m''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl''. * « '''plles''' » {{AFE|[pø]}}, var. gèssiènna de « '''ples''' » ''adv''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}452-455. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}114 et 178-179 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chezery ''Chézery, Chézery-Forens''] et [http://henrysuter.ch/glossaires/topoF1.html#forens ''Forens''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 15 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Cheseri-Forens}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] hm8p9i52sjznrh3i1tqeox7jb1jy3uz 232823 232817 2026-11-08T23:33:41Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232823 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|Cheserê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chèseri-Forens | prononciacion = [θez.ˌʀiː.fo.ˈʀã]<br/>[θez.ˌriː.fo.ˈrã] | émâge = Chézery-Forens (01) - Chézery.JPG | lègenda = Bèla viua du ''velâjo de Chèseri''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Shézr<u>î</u>-Fôr<u>an</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Căsīrĭăcum | nomFrancês = Chézery-Forens<br/>{{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01104 | cp = 01200 / 01410 | sendeco = {{NomFrp|Bèrnârd Vualyat|Bernard Vuaillat}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.8663 | latitude = 46.2216 | hôt mini = 435 | hôt maxi = 1692 | supèrficie = 46.57 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chèserand, Chèseranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shézr<u>an</u>, Shézr<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Chézerand, Chézerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.chezery.fr/ chezery.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Chèseri-Forens''' {{AFE|[θez.ˌʀiː.fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Chézery-Forens}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U cuer du [[Parc naturâl règional du Hiôt-Jura|Hiôt-Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[jo.ˈʒy.ʀa]}} (le ''{{lengoua|fr|Haut-Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, le velâjo z-est travèrsâ per la Vâlcerina. El’at étâ constituâ en [[1962]] per la reunion des vielyes comunes de Chèseri et de [[Forens]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèserands'' {{AFE|[lo θez.ˈʀã]}} et ''les Chèserandes'' {{AFE|[le θez.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|585|m}} de hiôt a reva de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> dediens sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] alongiê, qu’y fôrme na crota uvèrta, et pués u pied mijornâl du [[crét de Chalamo]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkʀe də θa.ˈlam]}} (le ''{{lengoua|fr|crêt de Chalam}}'' en [[francês]]).</ref>. Le velâjo z-est tot-pariér entourâ per doux ôtros des plles hiôts sonjons du [[massis du Jura]] : le [[Grant-Crét d’Ârp]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡʀã.ˌkʀe ˈd‿ɑː]}} (le ''{{lengoua|fr|Grand Crét d’Eau}}'' en [[francês]]).</ref> et le [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros === La comuna de Chèseri-Forens rassemblle doux-três velâjos, velârs et fèrmes, notament : * '''''Chèseri'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θez.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Chézery}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|585|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg''}} sus la Vâlcerina * '''''Forens'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Forens}}'' {{AFE|[fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|602|m}} de hiôt, un velâjo sus le bôrd cuchientenc de la comba de la Vâlcerina * '''''Le Grant-Èssart'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lə ɡʀan.e.ˈʃaʀ]}} (''{{lengoua|fr|Le Grand Essert}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|580|m}} de hiôt sus le bôrd levantenc de la comba * '''''L’Èperiér'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.pə.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|L’Éperry}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|750|m}} de hiôt sus la rependua en-dessus Chèseri * '''''La Charboniére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la θaʀ.bu.ˈniːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Charbonnière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|760|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba * '''''Rossèt'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀo.ˈʃɛ]}} (''{{lengoua|fr|Rosset}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|735|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba de la Vâlcerina * '''''La Reviére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ˈviːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Rivière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|710|m}} de hiôt u pied cuchientenc de [[La Reculâ]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ku.ˈlɑ]}} (''{{lengoua|fr|Le Reculet}}'' en [[francês]]).</ref> en-desot la ''Roche Franche''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀoθ ˈfʀãθ]}} (la ''{{lengoua|fr|Roche Franche}}'' en [[francês]]).</ref> * '''''Nêra-Comba'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnɛː.ʀa.ˈkɔ̃.ba]}} (''{{lengoua|fr|Noire Combe}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|780|m}} de hiôt u pied sud-èsto du crét de Chalamo * '''''[[Mentiéres]]'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mã.ˈtiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Menthières}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|1010|m}} de hiôt, na petiôta [[stacion de sports d’hivèrn]] dediens na crosa u nord-ouèsto du Grant-Crét d’Ârp * '''''La Sèrpentosa'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʃɛʀ.pã.ˈtøː.za]}} (''{{lengoua|fr|La Serpentouze}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont tot-pariér « '''La Sèrpentœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> a {{unitât|600|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chèseri-Forens est vesin de diéx comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chèseri-Forens | bise = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> | nord-èsto = [[Les Lôyes]] | levant = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]<br>[[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]<br>[[Péron]]<br>[[Farges (Payis de Gês)|Farges]] | sud-èsto = | mié-jorn = [[Confôrt (Payis de Gês)|Confôrt]] | sud-ouèsto = [[Montanjo]] | cuchient = [[Champfromiér]] | nord-ouèsto = [[La Pèce]] <small>(Jura)</small> }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint du [[latin]] *<small>CĂSĪRĬĂCUM</small> (« domêno a *Căsīrĭus »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[abbas de] Chesiriaco'' en [[1157]] ; * ''Chesiriacus'' u {{s|XIII}} ; * ''Cheysiriacus'' en [[1329]] ; * ''Cheysirier'' per vers [[1344]] ; * ''Cheyserie'' per vers [[1365]] ; * ''Chissirier'' en [[1397]] ; * ''Cheyserier'' en [[1554]] ; * ''Cheiserier'' en [[1572]] ; * ''Cheysery'' en [[1675]] ; * ''Cheiseri'' en [[1690]] ; * ''Chezery'' en [[1790]]. </small> |} Le nom du velâjo de [[Forens]] vint probâbllament du [[burgondo]] *''Fōringōs'' (« chiéz los *''Fōringī'' »). Le [[Ètnonimo|nom de poplo romen]] *<small>FŌRINGĪ</small> z-est un dèrivâ du [[Burgondo|nom prôpro burgondo]] *''Fōra'' (« çli que mode en guèrra »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[in cumba] Forensi'' en [[1146]] ; * ''Forans'' en [[1670]]. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shézr<u>î</u>-Fôr<u>an</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Shézr<u>an</u>'' et ''lé Shézr<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos de l’[[abayie de Chèseri]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[a.ba.ˌji də θez.ˈʀiː]}} (l’''{{lengoua|fr|abbaye de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref>, fondâ en [[1140]], fotua bâs en [[1590]] per los Bèrnês ; * la [[borna u Lion]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌbøːʀ.na ø li.ˈjɔ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|borne au Lion}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont avouéc « la '''bœrna u Lion''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref>, pôsa en [[1613]] ; * l’égllése de la ''Noutra-Dama-d’Oût''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz d‿la nu.tʀa.ˌda.ma.ˈd‿u]}} (l’{{lengoua|fr|église de l’''Assomption-de-la-Vierge''}} en [[francês]]).</ref>, bâtia en [[1645]] ; * le ''châtél de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɑ.ˌte də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''molin de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mu.ˌlɛ̃ də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|moulin de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''pont de Chèseri''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ də θez.ˈʀiː]}} (le ''{{lengoua|fr|pont de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref> sus la [[Vâlcerina]] de [[1853]] ; * la ''stacion de squi de [[Mentiéres]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ də ˌski də mã.ˈtiː.ʀə]}} (la ''{{lengoua|fr|station de ski de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1987]], rapondua ux [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]] en [[2006]] ; * le [[col de Mentiéres]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔl də mã.ˈtiː.ʀə]}} (le ''{{lengoua|fr|col de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === == Vér avouéc == {{Commons|Category:Chézery-Forens|''Chèseri-Forens''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.chezery.fr/ Le seto de la comuna de Chèseri-Forens] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''alongiê''' » {{AFE|[a.lɔ̃.ˈði.ja]}}, var. gèssiènna de « '''alongiêe''' » ''a f''. * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'', et pués de « '''celi''' » ''pron dèm m''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''constituâ''' » {{AFE|[kɔ̃s.ti.ˈtwɑ]}}, var. gèssiènna de « '''constituâye''' » ''pp f''. * « '''crosa''' » ''f'' prononciê {{AFE|[ˈkʀøː.za]}} en gèssien, qu’ècrisont étot « '''crœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]]. * « '''cuer''' » {{AFE|[cœʀ]}}, var. gèssiènna de « '''côr''' » ''m''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. | * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’at''' » {{AFE|[l‿a]}}, var. gèssiènna de « '''el at''' » ''loc v''. * « '''fondâ''' » {{AFE|[fɔ̃.ˈdɑ]}}, var. gèssiènna de « '''fondâye''' » ''pp f''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâl''' » ''a m''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl''. * « '''plles''' » {{AFE|[pø]}}, var. gèssiènna de « '''ples''' » ''adv''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}452-455. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}114 et 178-179 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chezery ''Chézery, Chézery-Forens''] et [http://henrysuter.ch/glossaires/topoF1.html#forens ''Forens''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 15 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Cheseri-Forens}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] blqkbnlo5bjp1py9raba5rzud33rh4f 232828 232823 2026-11-09T03:06:58Z ChrisPtDe 22 /* Toponimia */ corr 232828 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|Cheserê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chèseri-Forens | prononciacion = [θez.ˌʀiː.fo.ˈʀã]<br/>[θez.ˌriː.fo.ˈrã] | émâge = Chézery-Forens (01) - Chézery.JPG | lègenda = Bèla viua du ''velâjo de Chèseri''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Shézr<u>î</u>-Fôr<u>an</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Căsīrĭăcum | nomFrancês = Chézery-Forens<br/>{{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01104 | cp = 01200 / 01410 | sendeco = {{NomFrp|Bèrnârd Vualyat|Bernard Vuaillat}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.8663 | latitude = 46.2216 | hôt mini = 435 | hôt maxi = 1692 | supèrficie = 46.57 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chèserand, Chèseranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shézr<u>an</u>, Shézr<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Chézerand, Chézerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.chezery.fr/ chezery.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Chèseri-Forens''' {{AFE|[θez.ˌʀiː.fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Chézery-Forens}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U cuer du [[Parc naturâl règional du Hiôt-Jura|Hiôt-Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[jo.ˈʒy.ʀa]}} (le ''{{lengoua|fr|Haut-Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, le velâjo z-est travèrsâ per la Vâlcerina. El’at étâ constituâ en [[1962]] per la reunion des vielyes comunes de Chèseri et de [[Forens]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèserands'' {{AFE|[lo θez.ˈʀã]}} et ''les Chèserandes'' {{AFE|[le θez.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|585|m}} de hiôt a reva de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> dediens sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] alongiê, qu’y fôrme na crota uvèrta, et pués u pied mijornâl du [[crét de Chalamo]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkʀe də θa.ˈlam]}} (le ''{{lengoua|fr|crêt de Chalam}}'' en [[francês]]).</ref>. Le velâjo z-est tot-pariér entourâ per doux ôtros des plles hiôts sonjons du [[massis du Jura]] : le [[Grant-Crét d’Ârp]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡʀã.ˌkʀe ˈd‿ɑː]}} (le ''{{lengoua|fr|Grand Crét d’Eau}}'' en [[francês]]).</ref> et le [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros === La comuna de Chèseri-Forens rassemblle doux-três velâjos, velârs et fèrmes, notament : * '''''Chèseri'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θez.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Chézery}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|585|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg''}} sus la Vâlcerina * '''''Forens'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Forens}}'' {{AFE|[fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|602|m}} de hiôt, un velâjo sus le bôrd cuchientenc de la comba de la Vâlcerina * '''''Le Grant-Èssart'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lə ɡʀan.e.ˈʃaʀ]}} (''{{lengoua|fr|Le Grand Essert}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|580|m}} de hiôt sus le bôrd levantenc de la comba * '''''L’Èperiér'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.pə.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|L’Éperry}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|750|m}} de hiôt sus la rependua en-dessus Chèseri * '''''La Charboniére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la θaʀ.bu.ˈniːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Charbonnière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|760|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba * '''''Rossèt'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀo.ˈʃɛ]}} (''{{lengoua|fr|Rosset}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|735|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba de la Vâlcerina * '''''La Reviére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ˈviːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Rivière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|710|m}} de hiôt u pied cuchientenc de [[La Reculâ]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ku.ˈlɑ]}} (''{{lengoua|fr|Le Reculet}}'' en [[francês]]).</ref> en-desot la ''Roche Franche''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀoθ ˈfʀãθ]}} (la ''{{lengoua|fr|Roche Franche}}'' en [[francês]]).</ref> * '''''Nêra-Comba'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnɛː.ʀa.ˈkɔ̃.ba]}} (''{{lengoua|fr|Noire Combe}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|780|m}} de hiôt u pied sud-èsto du crét de Chalamo * '''''[[Mentiéres]]'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mã.ˈtiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Menthières}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|1010|m}} de hiôt, na petiôta [[stacion de sports d’hivèrn]] dediens na crosa u nord-ouèsto du Grant-Crét d’Ârp * '''''La Sèrpentosa'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʃɛʀ.pã.ˈtøː.za]}} (''{{lengoua|fr|La Serpentouze}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont tot-pariér « '''La Sèrpentœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> a {{unitât|600|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chèseri-Forens est vesin de diéx comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chèseri-Forens | bise = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> | nord-èsto = [[Les Lôyes]] | levant = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]<br>[[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]<br>[[Péron]]<br>[[Farges (Payis de Gês)|Farges]] | sud-èsto = | mié-jorn = [[Confôrt (Payis de Gês)|Confôrt]] | sud-ouèsto = [[Montanjo]] | cuchient = [[Champfromiér]] | nord-ouèsto = [[La Pèce]] <small>(Jura)</small> }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint du [[latin]] *<small>CĂSĪRĬĂCUM</small> (« domêno a *Căsīrĭus »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[abbas de] Chesiriaco'' en [[1157]] ; * ''Chesiriacus'' u {{s|XIII}} ; * ''Cheysiriacus'' en [[1329]] ; * ''Cheysirier'' per vers [[1344]] ; * ''Cheyserie'' per vers [[1365]] ; * ''Chissirier'' en [[1397]] ; * ''Cheyserier'' en [[1554]] ; * ''Cheiserier'' en [[1572]] ; * ''Cheysery'' en [[1675]] ; * ''Cheiseri'' en [[1690]] ; * ''Chezery'' en [[1790]]. </small> |} Le nom du velâjo de [[Forens]] vint probâbllament du [[burgondo]] *''Fōringōs'' (« chiéz los *Fōringī »). Le [[Ètnonimo|nom de poplo romen]] *<small>FŌRINGĪ</small> z-est un dèrivâ du [[Burgondo|nom prôpro burgondo]] *''Fōra'' (« çli que mode en guèrra »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[in cumba] Forensi'' en [[1146]] ; * ''Forans'' en [[1670]]. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shézr<u>î</u>-Fôr<u>an</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Shézr<u>an</u>'' et ''lé Shézr<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos de l’[[abayie de Chèseri]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[a.ba.ˌji də θez.ˈʀiː]}} (l’''{{lengoua|fr|abbaye de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref>, fondâ en [[1140]], fotua bâs en [[1590]] per los Bèrnês ; * la [[borna u Lion]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌbøːʀ.na ø li.ˈjɔ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|borne au Lion}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont avouéc « la '''bœrna u Lion''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref>, pôsa en [[1613]] ; * l’égllése de la ''Noutra-Dama-d’Oût''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz d‿la nu.tʀa.ˌda.ma.ˈd‿u]}} (l’{{lengoua|fr|église de l’''Assomption-de-la-Vierge''}} en [[francês]]).</ref>, bâtia en [[1645]] ; * le ''châtél de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɑ.ˌte də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''molin de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mu.ˌlɛ̃ də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|moulin de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''pont de Chèseri''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ də θez.ˈʀiː]}} (le ''{{lengoua|fr|pont de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref> sus la [[Vâlcerina]] de [[1853]] ; * la ''stacion de squi de [[Mentiéres]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ də ˌski də mã.ˈtiː.ʀə]}} (la ''{{lengoua|fr|station de ski de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1987]], rapondua ux [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]] en [[2006]] ; * le [[col de Mentiéres]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔl də mã.ˈtiː.ʀə]}} (le ''{{lengoua|fr|col de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === == Vér avouéc == {{Commons|Category:Chézery-Forens|''Chèseri-Forens''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.chezery.fr/ Le seto de la comuna de Chèseri-Forens] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''alongiê''' » {{AFE|[a.lɔ̃.ˈði.ja]}}, var. gèssiènna de « '''alongiêe''' » ''a f''. * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'', et pués de « '''celi''' » ''pron dèm m''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''constituâ''' » {{AFE|[kɔ̃s.ti.ˈtwɑ]}}, var. gèssiènna de « '''constituâye''' » ''pp f''. * « '''crosa''' » ''f'' prononciê {{AFE|[ˈkʀøː.za]}} en gèssien, qu’ècrisont étot « '''crœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]]. * « '''cuer''' » {{AFE|[cœʀ]}}, var. gèssiènna de « '''côr''' » ''m''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. | * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’at''' » {{AFE|[l‿a]}}, var. gèssiènna de « '''el at''' » ''loc v''. * « '''fondâ''' » {{AFE|[fɔ̃.ˈdɑ]}}, var. gèssiènna de « '''fondâye''' » ''pp f''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâl''' » ''a m''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl''. * « '''plles''' » {{AFE|[pø]}}, var. gèssiènna de « '''ples''' » ''adv''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}452-455. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}114 et 178-179 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chezery ''Chézery, Chézery-Forens''] et [http://henrysuter.ch/glossaires/topoF1.html#forens ''Forens''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 15 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Cheseri-Forens}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] 0rwy9lw3amoxbqdkddcoug44jm6jd06 232831 232828 2026-11-09T04:05:53Z ChrisPtDe 22 /* Notes et rèferences */ aponsa 232831 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|Cheserê}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Chèseri-Forens | prononciacion = [θez.ˌʀiː.fo.ˈʀã]<br/>[θez.ˌriː.fo.ˈrã] | émâge = Chézery-Forens (01) - Chézery.JPG | lègenda = Bèla viua du ''velâjo de Chèseri''. | blâson = | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Shézr<u>î</u>-Fôr<u>an</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = Căsīrĭăcum | nomFrancês = Chézery-Forens<br/>{{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01104 | cp = 01200 / 01410 | sendeco = {{NomFrp|Bèrnârd Vualyat|Bernard Vuaillat}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.8663 | latitude = 46.2216 | hôt mini = 435 | hôt maxi = 1692 | supèrficie = 46.57 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Chèserand, Chèseranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Shézr<u>an</u>, Shézr<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Chézerand, Chézerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.chezery.fr/ chezery.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = so }} '''Chèseri-Forens''' {{AFE|[θez.ˌʀiː.fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Chézery-Forens}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U cuer du [[Parc naturâl règional du Hiôt-Jura|Hiôt-Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[jo.ˈʒy.ʀa]}} (le ''{{lengoua|fr|Haut-Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, le velâjo z-est travèrsâ per la Vâlcerina. El’at étâ constituâ en [[1962]] per la reunion des vielyes comunes de Chèseri et de [[Forens]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèserands'' {{AFE|[lo θez.ˈʀã]}} et ''les Chèserandes'' {{AFE|[le θez.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|585|m}} de hiôt a reva de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> dediens sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] alongiê, qu’y fôrme na crota uvèrta, et pués u pied mijornâl du [[crét de Chalamo]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkʀe də θa.ˈlam]}} (le ''{{lengoua|fr|crêt de Chalam}}'' en [[francês]]).</ref>. Le velâjo z-est tot-pariér entourâ per doux ôtros des plles hiôts sonjons du [[massis du Jura]] : le [[Grant-Crét d’Ârp]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡʀã.ˌkʀe ˈd‿ɑː]}} (le ''{{lengoua|fr|Grand Crét d’Eau}}'' en [[francês]]).</ref> et le [[crét de la Nê]]. === Endrêts et cârros === La comuna de Chèseri-Forens rassemblle doux-três velâjos, velârs et fèrmes, notament : * '''''Chèseri'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θez.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Chézery}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|585|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg''}} sus la Vâlcerina * '''''Forens'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Forens}}'' {{AFE|[fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|602|m}} de hiôt, un velâjo sus le bôrd cuchientenc de la comba de la Vâlcerina * '''''Le Grant-Èssart'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[lə ɡʀan.e.ˈʃaʀ]}} (''{{lengoua|fr|Le Grand Essert}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|580|m}} de hiôt sus le bôrd levantenc de la comba * '''''L’Èperiér'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[l‿e.pə.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|L’Éperry}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|750|m}} de hiôt sus la rependua en-dessus Chèseri * '''''La Charboniére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la θaʀ.bu.ˈniːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Charbonnière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|760|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba * '''''Rossèt'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀo.ˈʃɛ]}} (''{{lengoua|fr|Rosset}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|735|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba de la Vâlcerina * '''''La Reviére'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ˈviːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Rivière}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|710|m}} de hiôt u pied cuchientenc de [[La Reculâ]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʀə.ku.ˈlɑ]}} (''{{lengoua|fr|Le Reculet}}'' en [[francês]]).</ref> en-desot la ''Roche Franche''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ʀoθ ˈfʀãθ]}} (la ''{{lengoua|fr|Roche Franche}}'' en [[francês]]).</ref> * '''''Nêra-Comba'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌnɛː.ʀa.ˈkɔ̃.ba]}} (''{{lengoua|fr|Noire Combe}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|780|m}} de hiôt u pied sud-èsto du crét de Chalamo * '''''[[Mentiéres]]'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mã.ˈtiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Menthières}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|1010|m}} de hiôt, na petiôta [[stacion de sports d’hivèrn]] dediens na crosa u nord-ouèsto du Grant-Crét d’Ârp * '''''La Sèrpentosa'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[la ʃɛʀ.pã.ˈtøː.za]}} (''{{lengoua|fr|La Serpentouze}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont tot-pariér « '''La Sèrpentœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> a {{unitât|600|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Chèseri-Forens est vesin de diéx comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Chèseri-Forens | bise = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> | nord-èsto = [[Les Lôyes]] | levant = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]<br>[[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]<br>[[Péron]]<br>[[Farges (Payis de Gês)|Farges]] | sud-èsto = | mié-jorn = [[Confôrt (Payis de Gês)|Confôrt]] | sud-ouèsto = [[Montanjo]] | cuchient = [[Champfromiér]] | nord-ouèsto = [[La Pèce]] <small>(Jura)</small> }} == Toponimia == Le nom du bôrg vint du [[latin]] *<small>CĂSĪRĬĂCUM</small> (« domêno a *Căsīrĭus »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[abbas de] Chesiriaco'' en [[1157]] ; * ''Chesiriacus'' u {{s|XIII}} ; * ''Cheysiriacus'' en [[1329]] ; * ''Cheysirier'' per vers [[1344]] ; * ''Cheyserie'' per vers [[1365]] ; * ''Chissirier'' en [[1397]] ; * ''Cheyserier'' en [[1554]] ; * ''Cheiserier'' en [[1572]] ; * ''Cheysery'' en [[1675]] ; * ''Cheiseri'' en [[1690]] ; * ''Chezery'' en [[1790]]. </small> |} Le nom du velâjo de [[Forens]] vint probâbllament du [[burgondo]] *''Fōringōs'' (« chiéz los *Fōringī »). Le [[Ètnonimo|nom de poplo romen]] *<small>FŌRINGĪ</small> z-est un dèrivâ du [[Burgondo|nom prôpro burgondo]] *''Fōra'' (« çli que mode en guèrra »). {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[in cumba] Forensi'' en [[1146]] ; * ''Forans'' en [[1670]]. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Shézr<u>î</u>-Fôr<u>an</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Shézr<u>an</u>'' et ''lé Shézr<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * los réstos de l’[[abayie de Chèseri]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[a.ba.ˌji də θez.ˈʀiː]}} (l’''{{lengoua|fr|abbaye de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref>, fondâ en [[1140]], fotua bâs en [[1590]] per los Bèrnês ; * la [[borna u Lion]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌbøːʀ.na ø li.ˈjɔ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|borne au Lion}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont avouéc « la '''bœrna u Lion''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref>, pôsa en [[1613]] ; * l’égllése de la ''Noutra-Dama-d’Oût''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz d‿la nu.tʀa.ˌda.ma.ˈd‿u]}} (l’{{lengoua|fr|église de l’''Assomption-de-la-Vierge''}} en [[francês]]).</ref>, bâtia en [[1645]] ; * le ''châtél de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[θɑ.ˌte də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''molin de Forens''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mu.ˌlɛ̃ də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|moulin de Forens}}'' en [[francês]]).</ref> de la fin du {{s|XVII}} ; * le ''pont de Chèseri''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ də θez.ˈʀiː]}} (le ''{{lengoua|fr|pont de Chézery}}'' en [[francês]]).</ref> sus la [[Vâlcerina]] de [[1853]] ; * la ''stacion de squi de [[Mentiéres]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ də ˌski də mã.ˈtiː.ʀə]}} (la ''{{lengoua|fr|station de ski de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1987]], rapondua ux [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]] en [[2006]] ; * le [[col de Mentiéres]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔl də mã.ˈtiː.ʀə]}} (le ''{{lengoua|fr|col de Menthières}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === == Vér avouéc == {{Commons|Category:Chézery-Forens|''Chèseri-Forens''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.chezery.fr/ Le seto de la comuna de Chèseri-Forens] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''alongiê''' » {{AFE|[a.lɔ̃.ˈði.ja]}}, var. gèssiènna de « '''alongiêe''' » ''a f''. * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'', et pués de « '''celi''' » ''pron dèm m''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''constituâ''' » {{AFE|[kɔ̃s.ti.ˈtwɑ]}}, var. gèssiènna de « '''constituâye''' » ''pp f''. * « '''crosa''' » ''f'' prononciê {{AFE|[ˈkʀøː.za]}} en gèssien, qu’ècrisont étot « '''crœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]]. * « '''cuer''' » {{AFE|[cœʀ]}}, var. gèssiènna de « '''côr''' » ''m''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. | * « '''el’at''' » {{AFE|[l‿a]}}, var. gèssiènna de « '''el at''' » ''loc v''. * « '''fondâ''' » {{AFE|[fɔ̃.ˈdɑ]}}, var. gèssiènna de « '''fondâye''' » ''pp f''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâl''' » ''a m''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl''. * « '''plles''' » {{AFE|[pø]}}, var. gèssiènna de « '''ples''' » ''adv''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. * « '''z-est''' » {{AFE|[z‿e]}}, var. gèssiènna de « '''est''' » ''v'' aprés na voyèla. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}452-455. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}114 et 178-179 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chezery ''Chézery, Chézery-Forens''] et [http://henrysuter.ch/glossaires/topoF1.html#forens ''Forens''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 15 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Cheseri-Forens}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] mea5sr8car9a2g4v80ijyum9aof2v3p 0 12785 232813 232792 2026-11-08T20:50:00Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232813 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Les Lôyes | prononciacion = [le ˈlwe] | émâge = Lélex (01) - Mairie.JPG | lègenda = La ''mêson comuna-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn. | blâson = Blason ville fr Lelex 01.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Lé Lw<u>é</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01210 | cp = 01410 | sendeco = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9414 | latitude = 46.3056 | hôt mini = 720 | hôt maxi = 1720 | supèrficie = 17.7 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Lwér<u>an</u>, Lwér<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Lélerand, Lélerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = no }} '''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerands'' {{AFE|[lo lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{AFE|[le lwe.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> u méten de sa comba, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>. La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]] tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡo.ˌle də zo.ˈbɑːʀ.ma]}} (le ''{{lengoua|fr|défilé de Sous-Balme}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna des Lôyes rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Sot les Loges'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌzo le ˈlɔ.ðə]}} (''{{lengoua|fr|Sous les Loges}}'' {{AFE|[su le lɔʒ]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|880|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro des Lôyes est vesin de sèpt comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = des | comena = Lôyes | bise = [[Sèptmoncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small> | nord-èsto = [[Mijor]] | levant = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]<br />[[Sèrgi]] | sud-èsto = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]] | mié-jorn = | sud-ouèsto = [[Chèseri-Forens]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''loku̯ā'' (« lèc »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê en [[arpetan]] le mot de payis femenin ''lôye'' (« [[rio]] »). O est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Les Loyes'' en [[1322]] ; * ''Leslay'' en [[1670]] ; * ''L’Ellex'' en [[1793]] ; * ''Lelex'' en [[1801]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈlu.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Lé Lw<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Lwér<u>an</u>'' et ''lé Lwér<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}} ; * la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (la ''{{lengoua|fr|station Monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1999]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. | * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''. * « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''. * « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien. * « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''<span style="color:red;">Lélwé</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Loyes Les}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] si1skzc09s22qu1ipqr8vud5e71fw4f 232815 232813 2026-11-08T21:30:47Z ChrisPtDe 22 /* Geografia */ mielx d’ense 232815 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Les Lôyes | prononciacion = [le ˈlwe] | émâge = Lélex (01) - Mairie.JPG | lègenda = La ''mêson comuna-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn. | blâson = Blason ville fr Lelex 01.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Lé Lw<u>é</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01210 | cp = 01410 | sendeco = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9414 | latitude = 46.3056 | hôt mini = 720 | hôt maxi = 1720 | supèrficie = 17.7 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Lwér<u>an</u>, Lwér<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Lélerand, Lélerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = no }} '''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerands'' {{AFE|[lo lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{AFE|[le lwe.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> u méten de sa comba, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>. La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]], tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡo.ˌle də zo.ˈbɑːʀ.ma]}} (le ''{{lengoua|fr|défilé de Sous-Balme}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent, z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna des Lôyes rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Sot les Loges'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌzo le ˈlɔ.ðə]}} (''{{lengoua|fr|Sous les Loges}}'' {{AFE|[su le lɔʒ]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|880|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro des Lôyes est vesin de sèpt comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = des | comena = Lôyes | bise = [[Sèptmoncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small> | nord-èsto = [[Mijor]] | levant = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]<br />[[Sèrgi]] | sud-èsto = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]] | mié-jorn = | sud-ouèsto = [[Chèseri-Forens]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''loku̯ā'' (« lèc »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê en [[arpetan]] le mot de payis femenin ''lôye'' (« [[rio]] »). O est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Les Loyes'' en [[1322]] ; * ''Leslay'' en [[1670]] ; * ''L’Ellex'' en [[1793]] ; * ''Lelex'' en [[1801]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈlu.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Lé Lw<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Lwér<u>an</u>'' et ''lé Lwér<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}} ; * la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (la ''{{lengoua|fr|station Monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1999]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. | * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''. * « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''. * « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien. * « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''<span style="color:red;">Lélwé</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Loyes Les}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] oxsig28t8pg380rjva399ip0ur0a684 232818 232815 2026-11-08T22:18:12Z ChrisPtDe 22 /* Comunes vesenes */ corr 232818 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Les Lôyes | prononciacion = [le ˈlwe] | émâge = Lélex (01) - Mairie.JPG | lègenda = La ''mêson comuna-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn. | blâson = Blason ville fr Lelex 01.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Lé Lw<u>é</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01210 | cp = 01410 | sendeco = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9414 | latitude = 46.3056 | hôt mini = 720 | hôt maxi = 1720 | supèrficie = 17.7 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Lwér<u>an</u>, Lwér<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Lélerand, Lélerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = no }} '''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerands'' {{AFE|[lo lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{AFE|[le lwe.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> u méten de sa comba, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>. La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]], tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡo.ˌle də zo.ˈbɑːʀ.ma]}} (le ''{{lengoua|fr|défilé de Sous-Balme}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent, z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna des Lôyes rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Sot les Loges'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌzo le ˈlɔ.ðə]}} (''{{lengoua|fr|Sous les Loges}}'' {{AFE|[su le lɔʒ]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|880|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro des Lôyes est vesin de sèpt comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = des | comena = Lôyes | bise = [[Sèpt-Moncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small> | nord-èsto = [[Mijor]] | levant = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]<br />[[Sèrgi]] | sud-èsto = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]] | mié-jorn = | sud-ouèsto = [[Chèseri-Forens]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''loku̯ā'' (« lèc »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê en [[arpetan]] le mot de payis femenin ''lôye'' (« [[rio]] »). O est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Les Loyes'' en [[1322]] ; * ''Leslay'' en [[1670]] ; * ''L’Ellex'' en [[1793]] ; * ''Lelex'' en [[1801]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈlu.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Lé Lw<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Lwér<u>an</u>'' et ''lé Lwér<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}} ; * la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (la ''{{lengoua|fr|station Monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1999]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. | * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''. * « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''. * « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien. * « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''<span style="color:red;">Lélwé</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Loyes Les}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] q8f6ikg4vl0ow554gbmrqy80iegntt0 232826 232818 2026-11-09T02:18:51Z ChrisPtDe 22 /* Toponimia */ corr 232826 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Les Lôyes | prononciacion = [le ˈlwe] | émâge = Lélex (01) - Mairie.JPG | lègenda = La ''mêson comuna-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn. | blâson = Blason ville fr Lelex 01.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Lé Lw<u>é</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01210 | cp = 01410 | sendeco = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9414 | latitude = 46.3056 | hôt mini = 720 | hôt maxi = 1720 | supèrficie = 17.7 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Lwér<u>an</u>, Lwér<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Lélerand, Lélerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = no }} '''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerands'' {{AFE|[lo lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{AFE|[le lwe.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> u méten de sa comba, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>. La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]], tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡo.ˌle də zo.ˈbɑːʀ.ma]}} (le ''{{lengoua|fr|défilé de Sous-Balme}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent, z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna des Lôyes rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Sot les Loges'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌzo le ˈlɔ.ðə]}} (''{{lengoua|fr|Sous les Loges}}'' {{AFE|[su le lɔʒ]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|880|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro des Lôyes est vesin de sèpt comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = des | comena = Lôyes | bise = [[Sèpt-Moncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small> | nord-èsto = [[Mijor]] | levant = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]<br />[[Sèrgi]] | sud-èsto = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]] | mié-jorn = | sud-ouèsto = [[Chèseri-Forens]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''locuā'' (« petiôt lèc, petiôta lôna, gôlye »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê en [[arpetan]] le mot de payis femenin ''lôye'' (« [[rio]] »). O est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Les Loyes'' en [[1322]] ; * ''Leslay'' en [[1670]] ; * ''L’Ellex'' en [[1793]] ; * ''Lelex'' en [[1801]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈlu.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Lé Lw<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Lwér<u>an</u>'' et ''lé Lwér<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}} ; * la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (la ''{{lengoua|fr|station Monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1999]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. | * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''. * « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''. * « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien. * « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''<span style="color:red;">Lélwé</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Loyes Les}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] euw8lx353xu0m4nokpmag14qr9aaqrw 232827 232826 2026-11-09T02:20:35Z ChrisPtDe 22 /* Rèferences */ aponsa 232827 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Les Lôyes | prononciacion = [le ˈlwe] | émâge = Lélex (01) - Mairie.JPG | lègenda = La ''mêson comuna-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn. | blâson = Blason ville fr Lelex 01.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Lé Lw<u>é</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01210 | cp = 01410 | sendeco = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9414 | latitude = 46.3056 | hôt mini = 720 | hôt maxi = 1720 | supèrficie = 17.7 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Lwér<u>an</u>, Lwér<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Lélerand, Lélerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = no }} '''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerands'' {{AFE|[lo lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{AFE|[le lwe.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> u méten de sa comba, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>. La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]], tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡo.ˌle də zo.ˈbɑːʀ.ma]}} (le ''{{lengoua|fr|défilé de Sous-Balme}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent, z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna des Lôyes rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Sot les Loges'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌzo le ˈlɔ.ðə]}} (''{{lengoua|fr|Sous les Loges}}'' {{AFE|[su le lɔʒ]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|880|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro des Lôyes est vesin de sèpt comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = des | comena = Lôyes | bise = [[Sèpt-Moncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small> | nord-èsto = [[Mijor]] | levant = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]<br />[[Sèrgi]] | sud-èsto = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]] | mié-jorn = | sud-ouèsto = [[Chèseri-Forens]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''locuā'' (« petiôt lèc, petiôta lôna, gôlye »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê en [[arpetan]] le mot de payis femenin ''lôye'' (« [[rio]] »). O est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Les Loyes'' en [[1322]] ; * ''Leslay'' en [[1670]] ; * ''L’Ellex'' en [[1793]] ; * ''Lelex'' en [[1801]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈlu.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Lé Lw<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Lwér<u>an</u>'' et ''lé Lwér<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}} ; * la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (la ''{{lengoua|fr|station Monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1999]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. | * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''. * « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''. * « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien. * « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''<span style="color:red;">Lélwé</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024). # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}179. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Loyes Les}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] ge1hvfedc8up0n775pie77t3luiv869 232829 232827 2026-11-09T03:26:16Z ChrisPtDe 22 /* Toponimia */ corr 232829 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Les Lôyes | prononciacion = [le ˈlwe] | émâge = Lélex (01) - Mairie.JPG | lègenda = La ''mêson comuna-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn. | blâson = Blason ville fr Lelex 01.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Lé Lw<u>é</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01210 | cp = 01410 | sendeco = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9414 | latitude = 46.3056 | hôt mini = 720 | hôt maxi = 1720 | supèrficie = 17.7 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Lwér<u>an</u>, Lwér<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Lélerand, Lélerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = no }} '''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerands'' {{AFE|[lo lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{AFE|[le lwe.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> u méten de sa comba, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>. La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]], tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡo.ˌle də zo.ˈbɑːʀ.ma]}} (le ''{{lengoua|fr|défilé de Sous-Balme}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent, z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna des Lôyes rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Sot les Loges'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌzo le ˈlɔ.ðə]}} (''{{lengoua|fr|Sous les Loges}}'' {{AFE|[su le lɔʒ]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|880|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro des Lôyes est vesin de sèpt comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = des | comena = Lôyes | bise = [[Sèpt-Moncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small> | nord-èsto = [[Mijor]] | levant = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]<br />[[Sèrgi]] | sud-èsto = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]] | mié-jorn = | sud-ouèsto = [[Chèseri-Forens]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''locuā'' (« petiôt lèc, petiôta lôna, gôlye »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê en [[arpetan]] le mot de payis femenin ''lôye'' (« [[rio]] »). O est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Les Loyes'' en [[1322]] ; * ''Leslay'' en [[1670]] ; * ''L’Ellex'' en [[1793]] ; * ''Lelex'' en [[1801]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈluː.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Lé Lw<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Lwér<u>an</u>'' et ''lé Lwér<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}} ; * la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (la ''{{lengoua|fr|station Monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1999]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. | * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''. * « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''. * « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien. * « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''<span style="color:red;">Lélwé</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024). # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}179. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Loyes Les}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] e4m6rghzz65ubeiepeijhgq1uvcze9p 232830 232829 2026-11-09T03:43:31Z ChrisPtDe 22 /* Toponimia */ corr 232830 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Les Lôyes | prononciacion = [le ˈlwe] | émâge = Lélex (01) - Mairie.JPG | lègenda = La ''mêson comuna-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn. | blâson = Blason ville fr Lelex 01.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Lé Lw<u>é</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01210 | cp = 01410 | sendeco = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9414 | latitude = 46.3056 | hôt mini = 720 | hôt maxi = 1720 | supèrficie = 17.7 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Lwér<u>an</u>, Lwér<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Lélerand, Lélerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = no }} '''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerands'' {{AFE|[lo lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{AFE|[le lwe.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> u méten de sa comba, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>. La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]], tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡo.ˌle də zo.ˈbɑːʀ.ma]}} (le ''{{lengoua|fr|défilé de Sous-Balme}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent, z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna des Lôyes rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Sot les Loges'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌzo le ˈlɔ.ðə]}} (''{{lengoua|fr|Sous les Loges}}'' {{AFE|[su le lɔʒ]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|880|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro des Lôyes est vesin de sèpt comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = des | comena = Lôyes | bise = [[Sèpt-Moncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small> | nord-èsto = [[Mijor]] | levant = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]<br />[[Sèrgi]] | sud-èsto = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]] | mié-jorn = | sud-ouèsto = [[Chèseri-Forens]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''locuā'' (« petiôt lèc, petiôta lôna, gôlye »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê le nom femenin [[arpetan]] ''lôye'' (« [[gôlye]] ; [[rio]] »). O est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Les Loyes'' en [[1322]] ; * ''Leslay'' en [[1670]] ; * ''L’Ellex'' en [[1793]] ; * ''Lelex'' en [[1801]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈluː.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Lé Lw<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Lwér<u>an</u>'' et ''lé Lwér<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}} ; * la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (la ''{{lengoua|fr|station Monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1999]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. | * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''. * « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''. * « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien. * « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''<span style="color:red;">Lélwé</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024). # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}179. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Loyes Les}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] fgiauht6pu1h0z6l01li31vkubcn3ae 232832 232830 2026-11-09T04:06:48Z ChrisPtDe 22 /* Notes et rèferences */ aponsa 232832 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Les Lôyes | prononciacion = [le ˈlwe] | émâge = Lélex (01) - Mairie.JPG | lègenda = La ''mêson comuna-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn. | blâson = Blason ville fr Lelex 01.svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Lé Lw<u>é</u>''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01210 | cp = 01410 | sendeco = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9414 | latitude = 46.3056 | hôt mini = 720 | hôt maxi = 1720 | supèrficie = 17.7 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = Defôr l’atraccion des veles | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Lwér<u>an</u>, Lwér<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Lélerand, Lélerande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = no }} '''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerands'' {{AFE|[lo lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{AFE|[le lwe.ˈʀã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> u méten de sa comba, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>. La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]], tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɡo.ˌle də zo.ˈbɑːʀ.ma]}} (le ''{{lengoua|fr|défilé de Sous-Balme}}'' en [[francês]]).</ref> du fllanc du vent, z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna des Lôyes rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Sot les Loges'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌzo le ˈlɔ.ðə]}} (''{{lengoua|fr|Sous les Loges}}'' {{AFE|[su le lɔʒ]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|880|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro des Lôyes est vesin de sèpt comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = des | comena = Lôyes | bise = [[Sèpt-Moncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small> | nord-èsto = [[Mijor]] | levant = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]<br />[[Sèrgi]] | sud-èsto = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]] | mié-jorn = | sud-ouèsto = [[Chèseri-Forens]] | cuchient = | nord-ouèsto = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small> }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''locuā'' (« petiôt lèc, petiôta lôna, gôlye »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê le nom femenin [[arpetan]] ''lôye'' (« [[gôlye]] ; [[rio]] »). O est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Les Loyes'' en [[1322]] ; * ''Leslay'' en [[1670]] ; * ''L’Ellex'' en [[1793]] ; * ''Lelex'' en [[1801]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈluː.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Lé Lw<u>é</u>''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Lwér<u>an</u>'' et ''lé Lwér<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}} ; * la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (la ''{{lengoua|fr|station Monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1999]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. | * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''. * « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''. * « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien. * « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. * « '''z-est''' » {{AFE|[z‿e]}}, var. gèssiènna de « '''est''' » ''v'' aprés na voyèla. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''<span style="color:red;">Lélwé</span>''''']. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024). # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}179. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Loyes Les}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] s4s845k0l4ap0rq9cjbn7zsiov6ftgb 0 12790 232810 232787 2026-11-08T17:38:56Z ChrisPtDe 22 mês’a jorn (a continuar) 232810 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|La Cllusa-et-Mijor|Miéjor}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Mijor | prononciacion = [mi.ˈðɔʀ]<br/>[mi.ˈðɔr] | émâge = Mijoux01.jpg | lègenda = Viua de la ''charriére Reyâla'' de Mijor<br/>depués le [[pont Charlomagno]]. | blâson = Blason ville fr Mijoux (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Mizh<u>ò</u>r''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Mijoux {{AFE|[mi.ʒu]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01247 | cp = 01410{{retrèt|<small>ou</small>}}01170 (La Mèna) | sendeco = {{NomFrp|Martina Vialèt|Martine Viallet}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9944 | latitude = 46.3669 | hôt mini = 866 | hôt maxi = 1614 | supèrficie = 21.90 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Mijoland, Mijolanda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Mizhoul<u>an</u>, Mizhoul<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Mijoland, Mijolande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mijoux.fr/ mijoux.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = no }} '''Mijor''' {{AFE|[mi.ˈðɔʀ]}} (''{{lengoua|fr|Mijoux}}'' {{AFE|[mi.ʒu]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le petiôt velâjo z-est diens la hiôta [[comba de la Vâlcerina]], dediens le [[massis du Jura]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] des domênos de la stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Mijolands'' {{AFE|[lo mi.ðu.ˈlã]}} et ''les Mijolandes'' {{AFE|[le mi.ðu.ˈlã.də]}}. == Geografia (a complètar) == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|992|m}} de hiôt a reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> diens la hiôta partia de sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] ètrêta, qu’est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués u revond du ''pllatél de [[La Jor (Comtât)|La Jor]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[pʎa.ˌte d‿la ˈðɔʀ]}} (les ''{{lengoua|fr|plateau de Lajoux}}'' en [[francês]]).</ref>. Le petiôt velâjo sè trôve étot u pied enversenc du [[col du Volam]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔl dø vo.ˈlã]}} (le ''{{lengoua|fr|col de la Faucille}}'' en [[francês]]).</ref>. === Endrêts et cârros (a complètar) === Outre le ''bôrg'', la comuna de Mijor rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Sot les Loges'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌzo le ˈlɔ.ðə]}} (''{{lengoua|fr|Sous les Loges}}'' {{AFE|[su le lɔʒ]}} en [[francês]]).</ref> a {{unitât|880|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins mijornâls de la comuna === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Mijor est vesin de huét comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Mijor | bise = [[Digouona]] | nord-èsto = | levant = [[Vesenci]]<br />[[Gês]]<br />[[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]]<br />[[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]] | sud-èsto = | mié-jorn = [[Les Lôyes]] | sud-ouèsto = | cuchient = [[La Jor (Comtât)|La Jor]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small><br />[[Sèptmoncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small> | nord-ouèsto = }} == Toponimia (a complètar) == Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''loku̯ā'' (« lèc »)<ref name="SetoComena">{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil > Patrimoine > Historique > LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).</ref>, qu’at balyê en [[arpetan]] le mot de payis femenin ''lôye'' (« [[rio]] »). O est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni. {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''Les Loyes'' en [[1322]] ; * ''Leslay'' en [[1670]] ; * ''L’Ellex'' en [[1793]] ; * ''Lelex'' en [[1801]]. </small> |} Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈlu.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica. === Ôtra grafia === Ècrisont '''Mizh<u>ò</u>r''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Mizhoul<u>an</u>'' et ''lé Mizhoul<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno (a complètar) == === Endrêts et monuments === * l’égllése ''Sant-Mechiél''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).</ref> du {{s|XIX}} ; * la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (la ''{{lengoua|fr|station Monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1999]]. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Mijoux (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Mijor''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Mijoux|''Mijor''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.mijoux.fr/ Le seto de la comuna de Mijor] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. | * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. * « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''. * « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''. * « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''. * « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien. * « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}428-432. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}259 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoM1.html#mijoux ''Mijouet, Mijoux''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 24 d’octobro 2019). ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Mijor}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] 3512ffx7nitxqt169u0e84yk6swffdp 232833 232810 2026-11-09T04:14:04Z ChrisPtDe 22 mês’a jorn 232833 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|La Cllusa-et-Mijor|Miéjor}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Mijor | prononciacion = [mi.ˈðɔʀ]<br/>[mi.ˈðɔr] | émâge = Mijoux01.jpg | lègenda = Viua de la ''charriére Reyâla'' de Mijor<br/>dês le [[pont Charlomagno]]. | blâson = Blason ville fr Mijoux (Ain).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = <!-- u chouèx --> | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = | grafia nom1 = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]] | nomGrafia1 = '''Mizh<u>ò</u>r''' | grafia nom2 = | nomGrafia2 = | racLatin = | nomFrancês = Mijoux {{AFE|[mi.ʒu]}} | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Payis de Gês]] | règ·ion = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[En (dèpartament)|En]] | arrondissement = [[Arrondissement de Gês|Gês]] | canton = [[Canton de Touèri]] | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]] | insee = 01247 | cp = 01410{{retrèt|<small>ou</small>}}01170 (La Mèna) | sendeco = {{NomFrp|Martina Vialèt|Martine Viallet}} | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032 | entèrcom = [[Payis de Gês Agllô]] | longitude = 5.9944 | latitude = 46.3669 | hôt mini = 866 | hôt maxi = 1614 | supèrficie = 21.90 | tipo = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs | unitât urbèna = Defôr l’unitât urbèna | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Mijoland, Mijolanda{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''</small>}}<br>Mizhoul<u>an</u>, Mizhoul<u>an</u>da{{retrèt|<small>'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''</small>}}<br> ---- Mijoland, Mijolande{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://www.mijoux.fr/ mijoux.fr]] | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes | posicion = no }} '''Mijor''' {{AFE|[mi.ˈðɔʀ]}} (''{{lengoua|fr|Mijoux}}'' {{AFE|[mi.ʒu]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U revond du ''pllatél de [[La Jor (Comtât)|La Jor]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[pʎa.ˌte d‿la ˈðɔʀ]}} (le ''{{lengoua|fr|plateau de Lajoux}}'' en [[francês]]).</ref>, le petiôt velâjo z-est diens la hiôta [[comba de la Vâlcerina]], dediens le [[massis du Jura]]. El’est étot na [[stacion de sports d’hivèrn]] des domênos de la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''. La Vâlcerina mârque los confins avouéc le [[Jura (dèpartament)|Jura]]. Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Mijolands'' {{AFE|[lo mi.ðu.ˈlã]}} et ''les Mijolandes'' {{AFE|[le mi.ðu.ˈlã.də]}}. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|992|m}} de hiôt a reva gôche de la [[Vâlcerina]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].</ref> diens la [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] ètrêta, qu’y z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref>, et pués u pied enversenc du [[col du Volam]]. Mas la comuna nen at ren que la rependua levantenche, dês la « Comba-d’en-Dessus<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba.d‿ã.də.ˈʃy]}} (la ''{{lengoua|fr|Combe-en-Haut}}'' en [[francês]]).</ref> » que la reviére prend sa sôrsa, tant qu’a la « Comba-d’en-Desot<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba.d‿ã.də.ˈzo]}} (la ''{{lengoua|fr|Combe-en-Bas}}'' en [[francês]]).</ref> », prés de l’entrâ du velâjo vesin des [[Les Lôyes|Lôyes]]. === Endrêts et cârros === Outre le ''bôrg'', la comuna de Mijor rassemblle avouéc doux-três velârs et fèrmes, notament : * '''''Les Mâres'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[le ˈmɑːʀ]}} (''{{lengoua|fr|Les Mars}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|900|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins enversencs de la comuna des Lôyes * '''''Sèpt-Fontannes'''''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sa.fɔ̃.ˈtã.nə]}} (''{{lengoua|fr|Septfontaines}}'' en [[francês]]).</ref> a {{unitât|904|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, u pied cuchientenc du [[Colombiér de Gês]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ku.lɔ̃.ˌbiː də ˈðɛ]}} (le ''{{lengoua|fr|Colomby de Gex}}'' en [[francês]]).</ref> === Comunes vesenes === Le tèrritouèro de Mijor est vesin de huét comunes : {{Comenes vesenes | comenes vesenes = Comunes vesenes | èlision = | comena = Mijor | bise = [[Digouona]] | nord-èsto = | levant = [[Vesenci]]<br />[[Gês]]<br />[[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]]<br />[[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]] | sud-èsto = | mié-jorn = [[Les Lôyes]] | sud-ouèsto = | cuchient = [[La Jor (Comtât)|La Jor]] <small>([[Jura (dèpartament)|Jura]])</small><br />[[Sèpt-Moncéls les Molunes]] <small>(Jura)</small> | nord-ouèsto = }} == Toponimia == Le nom de la comuna vint probâbllament de la combinèson du [[latin]] *<small>MĔDĬUS, MĔDĬA</small> (« qu’est u méten, u centro »), qu’at balyê l’adjèctif [[arpetan]] ''mi, mié'' (« qu’est u méten de »), et pués du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''iuris'' (« hôtior bouesiêe »), qu’at balyê le nom femenin [[arpetan]] ''jor'' (« bouesc de vouargno »). Cen vôt dére « u méten du bouesc ». {| align="center" bgcolor="#F8F8F8" | style="border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em" width="360" cellpadding="8" | Atèstacions historiques (sèlèccion) ---- <small> * ''[Val] media de Juria'' en [[1334]] ; * ''[Es vaux de] Mijoux'' en [[1611]]. </small> |} === Ôtra grafia === Ècrisont '''Mizh<u>ò</u>r''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Mizhoul<u>an</u>'' et ''lé Mizhoul<u>an</u>dë'' por los habitents du velâjo. == Cultura locâla et patrimouèno == === Endrêts et monuments === * le [[pont Charlomagno]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ ʃaʀ.lə.ˈmaɲ]}} (le ''{{lengoua|fr|pont Charlemagne}}'' en [[francês]]).</ref> sus la [[Vâlcerina]] ; * la [[trâblla d’oriantacion de Mont-riond]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌtʀɑː.bʎa d‿o.ʀi.jã.ta.ˌʃɔ̃ də mɔ̃.ʀi.ˈjɔ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|table d’orientation de Montrond}}'' en [[francês]]).</ref>, rengiê dês [[1936]] ; * le [[musê des piérres de Mijor]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[my.ˌze de ˌpiː.ʀə də mi.ˈðɔʀ]}} (le ''{{lengoua|fr|musée des pierres de Mijoux}}'' en [[francês]]).</ref> dediens la ''mêson Trâblla Vuilyèrmo''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[meː.ˌzɔ̃ ˌtʀɑː.bʎa wi.ˈʎɛʀm]}} (la ''{{lengoua|fr|maison Trabbia Vuillermoz}}'' en [[francês]]).</ref> ; * la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''<ref group="T">Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (la ''{{lengoua|fr|station Monts Jura}}'' en [[francês]]).</ref>, fêta en [[1999]] ; * le [[col du Volam]]<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ˌkɔl dø vo.ˈlã]}} (le ''{{lengoua|fr|col de la Faucille}}'' en [[francês]]).</ref>. === Hèraldica === [[Fichiér:Blason ville fr Mijoux (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Mijor''.]] == Vér avouéc == {{Commons|Category:Mijoux|''Mijor''}} === Biblliografia === === Lims de defôr === * [https://www.mijoux.fr/ Le seto de la comuna de Mijor] == Notes et rèferences == === Notes === Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]]. {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {| border="0" cellpadding="12" |- valign="top" | * « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''. * « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''. * « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''. * « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''. * « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''. * « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''. * « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''. * « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''. * « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''. | * « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''. * « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''. * « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''. * « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''. * « '''pllatél''' » {{AFE|[pʎa.ˈte]}}, var. gèssiènna de « '''platél''' » ''m''. * « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''. * « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''. * « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''. * « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''. * « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''. * « '''z-est''' » {{AFE|[z‿e]}}, var. gèssiènna de « '''est''' » ''v'' aprés na voyèla. |} === Rèferences === ==== — Principâles ==== # [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]]. # {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}428-432. ==== — Toponimiques ==== # {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}259 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]). # {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoM1.html#mijoux ''Mijouet, Mijoux''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 24 d’octobro 2019). # {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{pp.}}168-169. ==== — Suplèmentères ==== <references /> {{Palèta Comenes du payis de Gês}} {{DEFAULTSORT:Mijor}} [[Catègorie:Comena de l’En]] [[Catègorie:Velâjo arpetan]] [[Catègorie:Comena du payis de Gês]] 0fuvvdu3m44a619kwn3at1f5zvraptt 0 14067 232844 211120 2026-11-09T04:56:15Z Briantin de Montrei 11168 232844 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Disney Concert Hall..JPG|figura|Los Angeles.]] '''Los Angeles''' est la seconda més granta vela des [[Ètats-Unis d’Amèrica|Ètats-Unis]]. Ele sè trôve dedens lo sud l’ètat de California. {{Commons|Chicago}} [[Catègorie:Vela de California]] 40m005w7wuo0ddvvpxkxg7mc3gnw1de 0 15619 232841 199108 2026-11-09T04:54:15Z Briantin de Montrei 11168 232841 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:San Francisco from the Marin Headlands in March 2019.jpg|figura|]] '''San Francisco''' est una granta vela des [[Ètats-Unis d’Amèrica|Ètats-Unis]]. El’est una [[vela mondiâla]]. == Enfrastructura == * [[Pont du Golden Gate]] == Vêre avouéc == * [[Fondacion Wikimedia]] {{Commonscat}} [[Catègorie:Vela de California]] [[Catègorie:Vela des Ètats-Unis d’Amèrica]] 95b51xo14yo15zaelwl3c641136a0p6 232842 232841 2026-11-09T04:54:50Z Briantin de Montrei 11168 232842 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:San Francisco from the Marin Headlands in March 2019.jpg|figura|]] '''San Francisco''' est una granta vela des [[Ètats-Unis d’Amèrica|Ètats-Unis]]. El’est una [[vela mondiâla]]. == Enfrastructura == * [[Pont du Golden Gate]] == Vêre avouéc == * [[Fondacion Wikimedia]] {{Commonscat}} [[Catègorie:Vela de California]] 6ojak1lss9ox5gv4ymywbbcmc3eqa2a 0 15836 232843 199698 2026-11-09T04:55:01Z Briantin de Montrei 11168 232843 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:OAKLAND, CA, USA - Skyline and Bridge.JPG|figura|]] '''Oakland''' est una granta vela des [[Ètats-Unis d’Amèrica|Ètats-Unis]]. Ele sè trôve dedens l’[[Ètats des Ètats-Unis d’Amèrica|ètat]] de [[California]]. {{Commonscat}} [[Catègorie:Vela de California]] pcmt6x6g0ohfsfmjpjyti51qv4ko0bp 0 16650 232805 203656 2026-11-08T14:00:14Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232805 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} '''Chârlo''' est un [[prèniom]] mâcllo arpetan. == Variantes == * Chârle == Sôrsa == * [[Latin|lat.]] : ''Carolus'', de gèrm. ''Karl'' == en ôtres lengoues == * [[occitan]] : Carles, Charles * [[étalien]] Carlo * [[catalan]] : Carles * [[roumancho]] : Carli * [[lombârd]] : Carlo * [[piemontês]] : Carl * [[francês]] : Charles * [[èspagnol]] : Carlos * poiteven : Charlet * [[roumen]] : Carol == Pèrsonalitâts == * [[Charlomagno]] * [[Chârlo Bônèt]] * [[Chârlo Ferroud]] * [[Chârlo Jôquiér]] * [[Chârlo de Menton d’Avièrno]] * [[Chârlo-Fèlix de Savouè]] * [[Chârlo-Èmanuèl II de Savouè]] * [[Chârlo-Èmanuèl III]] * [[Chârlo-Èmanuèl IV]] == Vêre avouéc == * [[Prèniom|Lista des prènioms arpetans et francês]] [[Catègorie:Petiôt nom arpetan]] l573moc1mx1u5v0bnjdk19khli2arte 0 16953 232806 232396 2026-11-08T14:00:29Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232806 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Notker der Stammler.jpg|figura|<center>Notker.</center>]] '''Notker''' (nèssu de vèrs [[840]] et môrt lo [[6 d’avril]] [[912]]) ére un mouéno du [[Monastèro de Sent-Gâl]] et pués un musicien et ècriven famox du [[Moyen-Âjo]]. Il ère professor de l’écoula et chef de la [[bibliotèca du monastéro de Sent-Gâl]]. == Ôvres == * ''Liber Ymnorum '' * ''Chronique de Erchanbert,'' * ''Vita sancti Galli'' * ''Notatio de viris illustribus'' * ''Gesta Karoli Magni'' ( de la via de [[Charlomagno]]) == Bibliografia == * {{DHS|10222|Notker der Stammler}} * Wolfram von den Steinen, « Notker der Dichter und seine geistige Welt », Bèrna 1948. * Richard Hoppin, « Medieval Music », [[Niou-Yorque]] 1978 == Lims de defôr == {{Commonscat|Notker the Stammerer}} == Rèferences == <references /> [[Catègorie:Mouéno]] [[Catègorie:Sent-Gâl]] [[Catègorie:Ècriven]] [[Catègorie:Pèrsonalitât suissa]] [[Catègorie:Quenton de Sent-Gâl]] [[Catègorie:Pèrsonalitât du Moyen-Âjo]] bfibffppiz756e5xo5jrlpv1khacdyi 0 16991 232807 232397 2026-11-08T14:00:43Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232807 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:PaulusDiaconus Plut.65.35.jpg|figura|150px]] '''Pol Diâcro''' ou ben '''Pol Warnefred''' – [[latin|lat.]] ''Paulus Diaconus'' – (nèssu en [[Friôl-Vènècia jelièna|Friôl]] de vèrs [[720]] et môrt a [[Mont Cassin]] vèrs [[799]]) ére un mouéno, historien et poèto famox du [[Moyen-Âjo]]. D’origina [[Lombardia|lombârda]], il est lo fily du nôblo [[Warnefried]] et de [[Theodelinda]]. Il ére a la cort des rês lombârdos [[Aistulf]] et [[Dediér]] et més târd membro de la cort de [[Charlomagno]]. Il ère mouéno du [[monastèro de Mont Cassin]]. == Ôvres == * ''Ave Maris Stella'' * ''De verborum significatione'' * ''Commentarius in Donatum'' * ''De laude Larii laci'' ( un chant sus lo [[Lèc de Còm]] ) * ''Carmina'' * ''A principio saeculorum'' * ''Vulpis et ursus'' * ''Historia romana'' * ''Gesta episcoporum Mettensium'' * ''Historia Langobardorum'' == Bibliografia == * Françoise Gasparri, « Paul Diacre », dedens : Robert Bossuat, Louis Pichard et Guy Raynaud de Lage (èd.), ''Dictionnaire des lettres françaises'', t. 1 : Moyen Âge, Paris 1992, p. 1105-1107. == Lims de defôr == {{Commonscat|Paulus Diaconus}} == Rèferences == <references /> [[Catègorie:Mouéno]] [[Catègorie:Ècriven]] [[Catègorie:Pèrsonalitât de l’Étalia]] [[Catègorie:Pèrsonalitât du Moyen-Âjo]] d6v043uhmf2k1bmfwc8tb3utg15ddqw 0 19394 232808 232655 2026-11-08T14:01:05Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232808 wikitext text/x-wiki {{Grafia - Dârfénouès en ORB lârge|adjèctif dèmonstratif=2}}{{Enfocajon Comena de France | color = EB1C24 | color titro = FFF | nom = Jenâs | prononciacion = [də.ˈnɔ], [ðə.ˈnɔ] | émâge = Genas - Église Saint-Barthélemy 2015.JPG | lègenda = L’[[Égllésa Sant-Bartelomé de Jenâs|égllésa ''Sant-Bartelomé'']] de Jenâs. | blâson = Blason ville fr Genas (Rhône).svg | lègenda blâson = #Hèraldica | drapél = | lègenda drapél = #Hèraldica | talye drapél = 80 | nomVielyArpetan = Jenas<ref name="DocLengLiyonês"/> | grafia nom1 = | nomGrafia1 = | racLatin = Gaunācum | nomFrancês = Genas | lengouaLocâla1 = [[occitan]] | nomLocâl1 = Genas | règ·ion culturâla = {{Arpetania}} | règ·ion historica = [[Dârfénât]]{{retrèt|<small>(diens lo [[Payis du Velin|Velin]])</small>}} | règ·ion = [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]] | dèpartament = [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] | arrondissement = [[Arrondissement de Liyon|Liyon]] | canton = [[Canton de Jenâs|Jenâs]] | insee = 69277 | cp = 69740 | sendeco = {{NomFrp|Danièl Valèro|Daniel Valéro}} [[Los Rèpubliquens|(LR)]] | mandat sendeco = [[Èlèccions municipâles de 2020 dens lo Rôno et la mètropola de Liyon|2020]]-2026 | entèrcom = [[Comunôtât de comunes du Levant liyonês|CC du Levant liyonês]] | longitude = 5.00277777778 | latitude = 45.7322222222 | hôt mini = 208 | hôt maxi = 263 | supèrficie = 23.84 | tipo = Comuna urbèna | unitât urbèna = [[Unitât urbèna de Liyon|Liyon]]<br><small>([[banleya]])</small> | sôl d’atraccion = [[Sôl d’atraccion de Liyon|Liyon]]<br><small>(comuna de la corona)</small> | populacion = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | an_pop = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}<!-- Entrebetâ ôtomatica, pas changiér --> | gentilyiço = Jenayârd, Jenayârda{{retrèt|<small>'''en [[arpetan]]'''</small>}} ---- Genassien, Genassienne{{retrèt|<small>'''en [[francês]]'''</small>}} | setoVouèbe = [https://genas.fr/ genas.fr] | geoloc-dèpartament = Rôno }} '''Jenâs''' {{AFE|[də.ˈnɔ]}}<ref name="ALJA">[[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[dârfénouès]] du pouent « '''''65. [[Pusegnê]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrite]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].</ref>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon">{{fr}} « ''Grande encyclopédie de Lyon et des communes du Rhône'' », vol. II, Rouana, Horvath, 1981, {{pp.}}465-471.</ref>{{,}}<ref name="DicôIsera">{{fr}} {{NomFrp|Emanuél Pilyot de Touèri|Emmanuel Pilot de Thoiry}} et {{NomFrp|Ulisso Chevaliér|Ulysse Chevalier}}, [https://web.archive.org/web/20220419173047/https://bibnum-patrimoniale.univ-grenoble-alpes.fr/numerisation/384212101_4807_34.pdf « ''Dictionnaire topographique de l’Isère'' »] {{pdf}}, Romans-sus-Isera, Imprimerie Jeanne d’Arc, 1921, {{pp.}}166 et 192.</ref>{{,}}<ref name="DocLengLiyonês">{{fr}} {{NomFrp|Polèta D’Ordelyé|Paulette Durdilly}}, [https://www.persee.fr/doc/dirht_0073-8212_1975_cat_19_1?q=Jenas « ''Documents linguistiques de la France (Série francoprovençale). Documents linguistiques du Lyonnais (1225-1425)'' »], Paris, CNRS, 1975, {{p.}}236 [→ '''''<span style="color:red;">Jenas</span>'''''].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ʀə.tʀãs.ˈkʀi.ti]}} de « '''retranscrita''' » ''pp f''.</ref> (''{{lengoua|fr|Genas}}'' {{AFE|[ʒə.nas]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[kɔ.ˈmy.na]}} ou {{AFE|[kɔ.ˈmy.nə]}} de « '''comena''' » ''f''.</ref> [[France|francêse]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[fʀã.ˈʃeː.zi]}} de « '''francêsa''' » ''a f''.</ref> et [[Arpetania|arpetana]] du [[Payis du Velin|Velin]] en [[Dârfénât]], que sè trôve diens<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[dʲɛ̃]}} de « '''dens''' » ''prèp''.</ref> lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] du [[Rôno (dèpartament)|Rôno]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ôvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Dapués<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[da.ˈpwɛ]}} de « '''dês''' » ''prèp''.</ref> lo redècopâjo du dèpartament en [[2015]], il est<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[i]}} de « '''o est''' » ''loc v''.</ref> la segonda<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[sə.ˈɡɔ̃.da]}} de « '''seconda''' » ''a f''.</ref> vila<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ˈvi.la]}} de « '''vela''' » ''f''.</ref> du Rôno en populacion (aprés [[Velafranche]]). Los habitents de la vila [[gentilyiço|ant nom]] ''los Jenayârds'' {{AFE|[lɔ ðə.na.ˈjɔ]}} et ''les Jenayârdes'' {{AFE|[lə ðə.na.ˈjɔː.də]}}<ref name="ALJA"/>{{,}}<ref name="GrantEncicllôLiyon"/>. == Toponimia == En [[occitan]], la vila s’apèle ''{{lengoua|oc|Genas}}''<ref name="NomsTrèsorGrafiaMest">{{fr}} Jacques Carrasco, « ''Les noms de lieux dans “Lou Tresor dóu Felibrige” de Mistral. Graphie mistralienne'' », Nimes, C. Lacour, 2010, {{p.}}362.</ref>{{,}}<ref name="NomsTrèsorGrafiaAlib">{{fr}} Jacques Carrasco, « ''Les noms de lieux dans “Lou Tresor dóu Felibrige” de Mistral. Graphie alibertine'' », Nimes, C. Lacour, 2012, {{p.}}238.</ref> == Histouère == U [[Moyen-Âjo]], Jenâs et Âsiu<ref group="T">Prononciê {{AFE|[ɔ.ˈʒy]}} (''{{lengoua|fr|Azieu}}'' en [[francês]]).</ref> formâvont doves comunôtâts diferentes, la segonda que dominâve l’ôtra. === Temps carolingien et reyômo d’Ârlo === En [[843]], l’[[Empiro carolingien|empiro]] de [[Charlomagno]] est divisâ en três reyômos : la [[Francia cuchientenche]], la [[Francia métendiére]] (pués la [[Lotaringia]]) et la [[Francia levantenche]]. La [[Liyon|règion liyonêse]]<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[li.jɔ.ˈneː.zi]}} de « '''liyonêsa''' » ''a f''.</ref> ére diens la Lotaringia et dirigiê per lo duc du [[Liyonês]] et du [[Viènês]] en [[Reyômo de Provence|Bâssa-Borgogne]], qu’ére en [[871]] [[Boson de Provence]]. Lo bôrg de Jenâs est ensé<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[ɛ̃.ˈsi]}} de « '''d’ense''' » ''adv''.</ref> mencionâ por la prumiére<ref group="V">Varianta dârfénouèsa {{AFE|[pʀy.ˈmeː.ʀi]}} de « '''premiére''' » ''a f''.</ref> fês<ref group="V">« '''fês''' » {{AFE|[faː]}} ''f'' est lo mot dârfénouès por « '''côp''' » ''m''.</ref> en [[878]]<ref>{{fr}} Ulysse Chevalier, ''Regeste dauphinois'', {{vol.}}1, fasciculo 1, {{p.}}137.</ref>, la vila sè trôve adonc diens lo ''[[Comtât de Liyon|pagus Lugdunensis]]'' desot la dominacion de Boson et de l’[[Lista des èvècos et arcevècos de Lyon|arcevèco de Liyon]]. === 1260 - 1355 On tèrritouèro divisâ === ==== La sègnoria de Jenâs ==== En ceti temps, los drouèts de la petiôda sègnoria dôfénêra érant partagiês entre tot los difèrents sègnors. La famelye de Jenâs, iqué depués lo comencement du XIIIe siècllo, ére lo centro du povêr. Jian lo viu de Jenâs est assaninâ por sos co-sègnors vers 1308. Sos enfants ont vendu lors drouèts a Jaque de Fescan, on cusin de la famelye. ==== XIIIe - XIVe siècllos Âsiu, on payis savoyârd ==== U contrèro de la sègnoria de Jenâs, Âsiu étiêt on tèrritouéro des sègnors de [[Chandieu]], que possèdavont na granta porcion du [[payis du Velin]]. Ceta famelye fasséve ele-mêma l'homâjo u comto de savouè. En 1310, Jian de Chandieu, oncora minor et avouéc bien des dèvitos at vendu por 2000 livras la sègnoria d'Âsiu et los ôtros tèrritouéro du Velin qu'ils possèdavont. Adonc, entre 1310 et 1355, Âsiu demorâve na sègnoria savoyârda. == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> {{DEFAULTSORT:Jenas}} [[Catègorie:Comena du Rôno]] [[Catègorie:Vela arpetana]] [[Catègorie:Comena du Dârfénât arpetan]] [[Catègorie:Unitât urbèna de Liyon]] [[Catègorie:Sôl urben de Liyon]] [[Catègorie:Velin]] mlfjpzdcofvlotm8bai8dijthyiq7ey 0 19721 232836 232479 2026-11-09T04:21:04Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232836 wikitext text/x-wiki {{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Valâye de Jor|nv2=Comba de Jor}} {{Grafia - Vôdouès en ORB lârge}}{{Vêre homonimos|Jor (homonimia){{!}}Jor}}{{Enfocajon Valâ | nom = Valâ de Jor | prononciacion = [va.ˌlaː də ˈdzœ] | émâge = Vallee de joux.jpg | lègenda = Viuva<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[ˈjyː.va]}} de « '''viua''' » ''f''.</ref> dês la [[Dent de Vâl-Lion|Dent]] sus lo ''[[lèc de Jor]]'', lo ''[[lèc Brenèt]]'' et l’''ensembllo<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[ɛ̃.ˈsɛ̃.bʎu]}} de « '''ensemblo''' » ''m''.</ref> de la Valâ''. | grafia nom1 = Ôtro [[Arpetan|nom arpetan]] | nomGrafia1 = Comba de Jor<br><br>{{AFE|[ˌkɔ̃.ba de ˈdzɔ]}}<br><br> | grafia nom2 = En [[Vouiquipèdia:Grafià vaudoisa|grafia vôdouèsa]] | nomGrafia2 = Vallâïe dè Djou<br><br>{{AFE|[va.ˌlaːj de ˈdʒu]}}<br><br>{{retrèt|<small>'''et'''</small>}}<br>Comba<br><br>{{AFE|[ˈkɔ̃.ba]}}<br><br> | racLatin = | lengoua nom2 = [[francês]] | nom2 = Vallée de Joux | massis = [[Massis du Jura]] ([[Ârpes]]) | règ·ion historica = {{Arpetania}} | payis = {{Suisse}} | division = [[Quenton de Vôd|Payis de Vôd]] | lim division = [[Quenton (Suisse)|Canton]] | division2 = [[District Jura-Vôd de bise|Jura-Vôd de bise]] | lim division2 = [[District (Suisse)|District]] | division3 = [[Lo Chenèt]], [[L’Abayie]], [[Lo Luè]] | lim division3 = [[Comuna (Suisse)|Comunes]] | latitude = 46/35/N | longitude = 6/13/E | èchiéla = | rèference = | g·eolocalisacion = Suisse/Quenton de Vôd | oriantacion = sud-ouèste | longior = {{unitât|25|km}} | tipo = [[Vâl (geomorfologia)|Vâl]] et ''[[polje]]'' | ècolament = [[Orba (reviére)|Orba]] | rota = {{Rota|CH|H|129}}, {{Rota|CH|H|130}} | remârca = }} La '''valâ de Jor'''<ref group="N">Diont asse-ben la '''valâye de Jor''' {{AFE|[va.ˌlaːj de ˈdʒu]}} d’aprés les [[Vôdouès (lengoua)|patouesans]], qu’ècrisont « la '''vallâïe dè Djou''' » en [[Vouiquipèdia:Grafià vaudoisa|grafia vôdouèsa]].</ref>{{,}}<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[pa.twa.ˈzã]}} de « '''patouesants''' » ''mpl''.<br />Varianta vôdouèsa {{AFE|[e.ˈkriː.zã]}} de « '''ècrivont''' » ''3{{éma}} pèrs du pl du pres de l’endic du v'' « '''ècrire''' ».</ref> {{AFE|[va.ˌlaː də ˈdzœ]}} (la ''{{lengoua|fr|vallée de Joux}}'' en [[francês]]) {{copa|dens la pllanna<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[ˈpʎã.na]}} de « '''plana''' » ''f''.</ref> vôdouèsa diont plletout<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[pø.ˈtu]}} ou ben {{AFE|[pʎø.ˈtu]}} de « '''pletout''' » ''adv''.</ref> la '''comba de Jor''' {{AFE|[ˌkɔ̃.ba de ˈdzɔ]}}}} ou ben de cotema la '''Valâ'''<ref group="N">Dens la pllanna, diont la '''Comba''' {{AFE|[ˈkɔ̃.ba]}}, qu’ècrisont « la '''Comba''' » en [[Vouiquipèdia:Grafià vaudoisa|grafia vôdouèsa]].</ref> {{AFE|[va.ˈlaː]}} ‘l est na [[valâ]] [[Suisse|suissa]] en [[Arpetania]], que sè trôve dens l’empartia<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[ɛ̃.par.ˈtja]}} de « '''partia''' » ''f''.</ref> centrâla du [[massis du Jura]] dedens lo [[quenton de Vôd]]<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[tjɛ̃.ˈtɔ̃ ]}} ou ben {{AFE|[kjɛ̃.ˈtɔ̃]}} de « '''canton''' » ''m''.</ref>. Son nom ére asse-ben çlli<ref group="V">Varianta vôdouèsa [çʎi] de « '''celi''' » ''pron dèm m''.</ref> du vielyo<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[ˈviː.ʎu]}} de « '''viely''' » ''a m''.</ref> [[District de la Valâ|district de La Valâ]], disparu lo {{dâta-|1 janviér 2008}}. ‘L est composâye de três comunes<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[ku.ˈmuː.ne]}} de « '''comenes''' » ''fpl''.</ref> : [[Lo Chenèt]], [[L’Abayie]] et [[Lo Luè]] que comptont doux-três velâjos et velagèts. ‘L est yon des brés de la [[Relogeria|relogerie]]<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[rə.lɔ.dzə.ˈri]}} de « '''relogeria''' » ''f''.</ref> et pués lé sè trôvont tot pllen<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[tɔ pʎɛ̃]}} de « '''tot plen''' » ''loc adv''.</ref> de bouteques des<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[de]}} de « '''de les''' » ''art fpl''.</ref> plles<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[pø]}} ou ben {{AFE|[pʎø]}} de « '''ples''' » ''adv''.</ref> famoses manufactures relogiéres suisses, coment [[Breguèt (entreprêssa)|Breguèt]], [[Ôdemârs Peguèt]], [[Bllancpan]], [[Jègère-LoCôtro]]{{etc.}} Les<ref group="V">Varianta vôdouèsa {{AFE|[le]}} de « '''los''' » ''art mpl''.</ref> habitents de la valâ [[gentilyiço|s’apèlont]] ''les Combiérs'' {{AFE|[le kɔ̃.ˈbje]}} et ''les Combiéres'' {{AFE|[le kɔ̃.ˈbjeː.re]}}<ref group="N">Ècrisont « ''lè Combié'' » et « ''lè Combiére'' » en [[Vouiquipèdia:Grafià vaudoisa|grafia vôdouèsa]].</ref>. == G·eografia == [[Fichiér:Lac de Joux 1.JPG|figura|Lo lèc de Jor en hivèrn.]] [[Fichiér:Vallée de Joux - Jura - Suisse c1930.jpg|150px|figura]] La [[valâ]] est situâ dedens lo [[massis du Jura]] et fat partia du [[district Jura-Vôd de bise]] du [[quenton de Vôd]] et du dèpartament francês du [[Jura (dèpartament)|Jura]]. La [[comba]] s’èpate entre-mié la chêna du [[Mont Risoux]], u nord-ouest, que la [[supèrficie]] est brâvament cuvèrte de [[jor]] – l’est yona des ples grantes ètendues de bouescs en [[Suisse]] – ,<ref>Nicolas Zaric : ''La forêt du Grand Risoud.'' Losena 1991.</ref> et la chêna de montagnes du [[Mont Tendre]], du [[Crêt de la Nôve]] et du [[Mont Nêr]], u sud-este. L’[[Orba (reviére)|Orba]] travèrse la vâl et sè jete dedens lo [[lèc des Rousses]], pués aprés lo passâjo de la [[frontiére entre-mié la France et la Suisse]], prés [[Lo Sentiér]] dedens lo [[lèc de Jor]] et, prés ''Lo Pont'', dedens lo [[lèc Brenèt]]. Pués sè perd dedens la [[roche]] calquère du sol por n’en sortir per una cavèrne famosa prés Vâlorba. Lo [[Col du Molendru]] pués lo [[Col du Marchèru]] rapondont la comba de Jor avouéc la règ·ion du [[Lèman]]. Lo [[Col du Mont d’Orzère]], a bise du velâjo ''Lo Pont'', mène a [[Vâlorba]] qu’est dedens la vâla d’en-bâs de l’Orba. La rota du Chenit ux ''Rousses'' mène en [[France]], a la règ·ion de [[Môrél]] et de [[Sant-Gllôdo]] et, per la Valâ des Dappes, a [[Mijor]] (dens lo [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]]), et lo [[Col de la Fôcile]]. [[Fichiér:L'Abbaye - img 46855.jpg|figura|L’Abayie.]] == Histouère == U [[Moyen-Âjo]], un conflit u torn la valâ at oposâ l’anciana [[abayie de Sent-Oyend du Jor]], a Sant-Gllôdo, a la mêson des Prémontrâs dèta [[Abayie du lèc de Jor]], construite a la riva de levant du lèc de Jor. Lo [[24 d’avril]] [[1344]], Françouès de la Sarra balye la valâ a [[Mêson de Savouè|Louis de Savouè]]. Dês 1536, la règ·ion est desot la dominacion de [[Bèrna]], dês 1798 dedens lo canton du Lèman et en 1803 vint una partia du quenton de Vôd. Tant qu’en [[2008]] l’ére dedens l’ancian [[district de la Comba]]. La valâ est un grant endrêt de la [[relogeria]] suissèssa. El’at des [[Stacion de sports d’hivèrn|stacions de squi d’hivèrn]]. == Comenes == * Bois d’Amont * Les Rousses * [[Môrèl]] * [[Lo Chenèt]], avouéc les três fraccions : [[Lo Sentiér]], [[L’Oriant]], [[Lo Braçus]] * [[L’Abayie]] * [[Lo Luè]] [[Fichiér:Ferme des Grandes Chaumilles - img 39355.jpg|figura|Un chalèt de montagne.]] == Pèrsonalitâts == * [[Samuel-Henri Rochat]] (1783–1859), dèt compositor de l’[[himne vôdouès]] * [[Anne-Marie Im Hof-Piguet]] (1916-2010) == Vêre avouéc == * [[Lèc de Jor]] * [[Jor]] == Lims de defôr == {{Commonscat|Vallée de Joux|la ''Valâ''}} == Notes et rèferences == === Notes === {{Rèferences|groupo=N}} === Noms d’endrêt === {{Rèferences|groupo=T}} === Vocabulèro === {{Rèferences|groupo=V}} === Rèferences === <references /> [[Catègorie:Massis du Jura]] [[Catègorie:Valâ]] [[Catègorie:Jura (dèpartament)]] [[Catègorie:Geografia du quenton de Vôd]] [[Catègorie:District Jura-Vôd de bise]] tipw1xkqtwpjq1jwbjmrqo7y6r6w0c6 0 19743 232796 221957 2026-11-08T13:56:07Z ChrisPtDe 22 ChrisPtDe at dèplaciê la pâge [[Chârlomagno]] vers [[Charlomagno]] : en arpetan pletout d’ense 221957 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Charlemagne denier Mayence 812 814.jpg|figura|<center>« CAROLUS IMPERATOR AUGUSTUS ».</center>]] '''Chârlomagno''' (nèssu en [[742]] ou ben 747 ou 748; môrt lo [[28 de janviér]] [[814]] a [[Ès-la-Chapèla]]) est dês lo [[9 d’octobro]] [[768]] rê des Francs, pués dês lo [[5 de jouin]] [[774]] rê des Lombârdos, et dês lo [[25 de dècembro]] [[800]] l’emperor du Ponent. == Chârlomagno et l’Arpetania == [[Fichiér:Les pagi de la Bourgogne Viennoise au VIIIe et IXe siècle.gif|figura|Comtâts carolingiens.]] L’ancian [[Burgondos|reyômo des Burgondos]], cârro lengouistico de l’[[Arpetan]], avouéc lo bassin du [[Rôno]], est étâ prês per los mèrovengiens et pués la Burgondia l’at fât partia du reyômo des Francs. En [[Arpetania]], Chârlomagno at rassemblâ et èdifiâ, en [[773]], l’armâ du reyômo des Francs, dedens la règ·ion de [[Geneva]]. De loquinta est parti, por montar sus los cols arpencs et arpetans – lo [[Col du Grant-Sent-Bèrnârd]] et lo [[Col du Mont-Cenis]] – pués entrar en [[Étalia]], por combatre los [[Lombârdos]]. En [[774]], los Francs ont ocupâ la vela [[Pavia]], centro du reyômo des Lombârdos. [[Fichiér:Kanne Karls des Großen.jpg|figura|150px|Ègouiéra dèta « de Chârlomagno », dedens lo trèsôr de l’abayie tèrritoriâla de Sent-Môris d’Agôno.]] Chârlomagno at divisâ lo reyômo en [[comtât]]s. Los [[comto]]s et, por l’égllöse, los [[èvèco]]s éront responsâblos por l’administracion dfes règ·ions. Doux-três comtâts en Arpetania éront : * lo [[Liyonês|comtât du Liyonês]] * lo [[comtât de Môrièna]] * lo [[Vièna|comtât de Vièna]] * lo [[Valês|comtât du Valês]] * lo [[Tarentèsa|comtât de la Tarentèsa]] * lo [[Savouè|comtât de Savouè]] etc. En la politica culturâla, Chârlomagno at contriubâ a promôver les lengoues et dialèctos du payis. Lo trèsôr de l’[[Abayie tèrritoriâla de Sent-Môris d’Agôno|Abayie de Sent-Môris]], a [[Sent-Môris]], dedens lo quenton du [[Canton du Valês|Valês]], at consèrvâ una ègouiéra famosa dèt « de Chârlomagno ».<ref>Élisabeth Antoine-König (dir.) : ''Le Trésor de l'abbaye de Saint-Maurice, catalogue de l’exposition, coéditions Musée du Louvre.'' 2014.</ref> == Bibliografia == * Jean Favier : ''Charlemagne.'' Fayard, Paris 1999. == Lims de defôr == == Notes et réfèrences == <references /> [[Catègorie:Rê]] [[Catègorie:Emperor]] 069y90od70r37ukshzs7nu6zcilo0l0 232798 232796 2026-11-08T13:57:22Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232798 wikitext text/x-wiki {{Grafia RèfB}} [[Fichiér:Charlemagne denier Mayence 812 814.jpg|figura|<center>« CAROLUS IMPERATOR AUGUSTUS ».</center>]] '''Charlomagno''' (nèssu en [[742]] ou ben 747 ou 748; môrt lo [[28 de janviér]] [[814]] a [[Ès-la-Chapèla]]) est dês lo [[9 d’octobro]] [[768]] rê des Francs, pués dês lo [[5 de jouin]] [[774]] rê des Lombârdos, et dês lo [[25 de dècembro]] [[800]] l’emperor du Ponent. == Charlomagno et l’Arpetania == [[Fichiér:Les pagi de la Bourgogne Viennoise au VIIIe et IXe siècle.gif|figura|Comtâts carolingiens.]] L’ancian [[Burgondos|reyômo des Burgondos]], cârro lengouistico de l’[[Arpetan]], avouéc lo bassin du [[Rôno]], est étâ prês per los mèrovengiens et pués la Burgondia l’at fât partia du reyômo des Francs. En [[Arpetania]], Charlomagno at rassemblâ et èdifiâ, en [[773]], l’armâ du reyômo des Francs, dedens la règ·ion de [[Geneva]]. De loquinta est parti, por montar sus los cols arpencs et arpetans – lo [[Col du Grant-Sent-Bèrnârd]] et lo [[Col du Mont-Cenis]] – pués entrar en [[Étalia]], por combatre los [[Lombârdos]]. En [[774]], los Francs ont ocupâ la vela [[Pavia]], centro du reyômo des Lombârdos. [[Fichiér:Kanne Karls des Großen.jpg|figura|150px|Ègouiéra dèta « de Charlomagno », dedens lo trèsôr de l’abayie tèrritoriâla de Sent-Môris d’Agôno.]] Charlomagno at divisâ lo reyômo en [[comtât]]s. Los [[comto]]s et, por l’égllöse, los [[èvèco]]s éront responsâblos por l’administracion dfes règ·ions. Doux-três comtâts en Arpetania éront : * lo [[Liyonês|comtât du Liyonês]] * lo [[comtât de Môrièna]] * lo [[Vièna|comtât de Vièna]] * lo [[Valês|comtât du Valês]] * lo [[Tarentèsa|comtât de la Tarentèsa]] * lo [[Savouè|comtât de Savouè]] etc. En la politica culturâla, Charlomagno at contriubâ a promôver les lengoues et dialèctos du payis. Lo trèsôr de l’[[Abayie tèrritoriâla de Sent-Môris d’Agôno|Abayie de Sent-Môris]], a [[Sent-Môris]], dedens lo quenton du [[Canton du Valês|Valês]], at consèrvâ una ègouiéra famosa dèt « de Charlomagno ».<ref>Élisabeth Antoine-König (dir.) : ''Le Trésor de l'abbaye de Saint-Maurice, catalogue de l’exposition, coéditions Musée du Louvre.'' 2014.</ref> == Bibliografia == * Jean Favier : ''Charlemagne.'' Fayard, Paris 1999. == Lims de defôr == == Notes et réfèrences == <references /> [[Catègorie:Rê]] [[Catègorie:Emperor]] atj5w5rim0lyzmn4zmb7n86d1l9p8sq 4 21315 232809 221953 2026-11-08T14:01:19Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232809 wikitext text/x-wiki {{Émâge du jorn|Karlsthron, Cathedral, Aachen, Germany.jpg|Lo ''[[trôno]] a [[Charlomagno]]'', en la [[chapèla palatina d’Ès-la-Chapèla]].|l=2270|h=3411}}<noinclude> [[Catègorie:Émâge du jorn|{{SUBPAGENAME}}]] </noinclude> gg83wxbbakmsn8prkg66eacwh6yj060 4 21911 232822 232771 2026-11-08T23:28:35Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232822 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|16/03/2024|20/03/2024}}</noinclude>[[Fichiér:Église St Maurice Challex 2.jpg|figura|250px|<center>L’égllése ''Sant-Môris'' de Chalês.</center>]] '''Chalês''' {{AFE|[θa.ˈlɛ]}} (''{{lengoua|fr|Challex}}'' {{AFE|[ʃa.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. Le velâjo sus le ''molâr de Chalês'' tint na pllace a pârt en-dessus le [[Rôno]] et pués ôfre na bèla viua râra dessus le [[Massis du Jura|Jura]] et les [[Ârpes]]. El est tot-pariér cognua por son vegnôbllo de [[Mornent|chasselâs]]. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|485|m}} de hiôt sus un molâr en-dessus la reva drêta du [[Rôno]] u sud-èsto des [[monts Jura]], et pués en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[canton de Geneva]]. ''[[Chalês|Liére la suita]]'' e0ncchkvkh9b7t9asmin0oudyvofi4x 4 23713 232814 232769 2026-11-08T20:50:26Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232814 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|14/10/2026|16/10/2026}}</noinclude>[[Fichiér:Tour de l'Ain 2017 - étape 4 - Lélex - 2.JPG|figura|drêta|250px|<center>L’égllése ''Sant-Mechiél'' des Lôyes.</center>]] '''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]] u méten de sa comba, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]. La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]] tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma'' du fllanc du vent z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''. ''[[Les Lôyes|Liére la suita]]'' mzi1tynz11msp9bgp079lq3xw3udbc5 232816 232814 2026-11-08T21:31:20Z ChrisPtDe 22 /* Geografia */ mielx d’ense 232816 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|14/10/2026|16/10/2026}}</noinclude>[[Fichiér:Tour de l'Ain 2017 - étape 4 - Lélex - 2.JPG|figura|drêta|250px|<center>L’égllése ''Sant-Mechiél'' des Lôyes.</center>]] '''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]] u méten de sa comba, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]. La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]], tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma'' du fllanc du vent, z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''. ''[[Les Lôyes|Liére la suita]]'' g3p7n9z3gp387xwrl850zfimr4lfptj 4 23746 232837 232784 2026-11-09T04:22:05Z ChrisPtDe 22 aponsa 232837 wikitext text/x-wiki {{Lumiére dessus…/Reçua |jorn={{{jorn|}}} |mês=11 |an=2026 |01a=Vâso |01b= |02a=Vâso |02b= |03a=Vâso |03b= |04a=Chalês |04b= |05a=Chalês |05b= |06a=Chalês |06b= |07a=Les Lôyes |07b= |08a=Les Lôyes |08b= |09a=Chèseri-Forens |09b= |10a=Chèseri-Forens |10b= |11a=Chèseri-Forens |11b= |12a=Mijor |12b= |13a=Mijor |13b= |14a=Mijor |14b= |15a= |15b= |16a= |16b= |17a= |17b= |18a= |18b= |19a= |19b= |20a= |20b= |21a= |21b= |22a= |22b= |23a= |23b= |24a= |24b= |25a= |25b= |26a= |26b= |27a= |27b= |28a= |28b= |29a= |29b= |30a= |30b= }}<noinclude>[[Catègorie:Lumiére dessus…/Reçua/2026| 11]]</noinclude> kfqceagxyvsa6svz4959ju14heykqum 4 23774 232812 232785 2026-11-08T20:46:47Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232812 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|09/11/2026|11/11/2026}}</noinclude>[[Fichiér:Borne au Lion - 1.jpg|figura|250px|<center>La ''[[borna u Lion]]'' du fllanc de la bise de Chèseri-Forens.</center>]] '''Chèseri-Forens''' {{AFE|[θez.ˌʀi.fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Chézery-Forens}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U cuer du [[Parc naturâl règional du Hiôt-Jura|Hiôt-Jura]], le velâjo z-est travèrsâ per la Vâlcerina. El’at étâ constituâ en [[1962]] per la reunion des vielyes comunes de Chèseri et de [[Forens]]. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|585|m}} de hiôt a reva de la [[Vâlcerina]] dediens sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] alongiê, qu’y fôrme na crota uvèrta, et pués u pied mijornâl du [[crét de Chalamo]]. Le velâjo z-est tot-pariér entourâ per doux ôtros des plles hiôts sonjons du [[massis du Jura]] : le [[Grant-Crét d’Ârp]] et le [[crét de la Nê]]. ''[[Chèseri-Forens|Liére la suita]]'' e8hygx82wwozsh3mzv9z5tiljykh9zy 232825 232812 2026-11-08T23:35:35Z ChrisPtDe 22 corrèccion 232825 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|09/11/2026|11/11/2026}}</noinclude>[[Fichiér:Borne au Lion - 1.jpg|figura|250px|<center>La ''[[borna u Lion]]'' du fllanc de la bise de Chèseri-Forens.</center>]] '''Chèseri-Forens''' {{AFE|[θez.ˌʀiː.fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Chézery-Forens}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U cuer du [[Parc naturâl règional du Hiôt-Jura|Hiôt-Jura]], le velâjo z-est travèrsâ per la Vâlcerina. El’at étâ constituâ en [[1962]] per la reunion des vielyes comunes de Chèseri et de [[Forens]]. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|585|m}} de hiôt a reva de la [[Vâlcerina]] dediens sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] alongiê, qu’y fôrme na crota uvèrta, et pués u pied mijornâl du [[crét de Chalamo]]. Le velâjo z-est tot-pariér entourâ per doux ôtros des plles hiôts sonjons du [[massis du Jura]] : le [[Grant-Crét d’Ârp]] et le [[crét de la Nê]]. ''[[Chèseri-Forens|Liére la suita]]'' mby9e2xojalkkqk6srld8bhiq2jwh70 0 23777 232821 2026-11-08T23:26:07Z ChrisPtDe 22 Pâge redirigiêe vers [[Chalês]] 232821 wikitext text/x-wiki #REDIRÈCCION [[Chalês]] fv7op24xquqz82bjiklv5r2tq4iwt0f 0 23778 232824 2026-11-08T23:34:12Z ChrisPtDe 22 Pâge redirigiêe vers [[Chèseri-Forens]] 232824 wikitext text/x-wiki #REDIRÈCCION [[Chèseri-Forens]] rjaqbplqo7jilcu7z76fbgi333sqvtf 828 23779 232834 2026-11-09T04:16:36Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « return { -- données globales ["insee"] = "01247", ["division"] = "comena", ["nom"] = "Mijor", ["nom-dep"] = "En (dèpartament)", ["superficie"] = 22.00, -- sources associées ["sorsa1"] = "http://cassini.ehess.fr/fr/html/fiche.php?select_resultat=22492 ", ["sorsa2"] = "https://www.insee.fr/fr/information/2383265", ["sorsa3"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/1405599?geo=COM-01247", ["sorses"] = nil, ["recens-prem"] = 2005, [1911... » 232834 Scribunto text/plain return { -- données globales ["insee"] = "01247", ["division"] = "comena", ["nom"] = "Mijor", ["nom-dep"] = "En (dèpartament)", ["superficie"] = 22.00, -- sources associées ["sorsa1"] = "http://cassini.ehess.fr/fr/html/fiche.php?select_resultat=22492 ", ["sorsa2"] = "https://www.insee.fr/fr/information/2383265", ["sorsa3"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/1405599?geo=COM-01247", ["sorses"] = nil, ["recens-prem"] = 2005, [1911] = { ["pop"] = 664, ["ref"] = nil }, [1921] = { ["pop"] = 518, ["ref"] = nil }, [1926] = { ["pop"] = 442, ["ref"] = nil }, [1931] = { ["pop"] = 404, ["ref"] = nil }, [1936] = { ["pop"] = 424, ["ref"] = nil }, [1946] = { ["pop"] = 364, ["ref"] = nil }, [1954] = { ["pop"] = 323, ["ref"] = nil }, [1962] = { ["pop"] = 288, ["ref"] = nil }, [1968] = { ["pop"] = 227, ["ref"] = nil }, [1975] = { ["pop"] = 191, ["ref"] = nil }, [1982] = { ["pop"] = 200, ["ref"] = nil }, [1990] = { ["pop"] = 258, ["ref"] = nil }, [1999] = { ["pop"] = 312, ["ref"] = nil }, [2005] = { ["pop"] = 375, ["ref"] = nil }, [2006] = { ["pop"] = 376, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129090?geo=COM-01247" }, [2007] = { ["pop"] = 384, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129076?geo=COM-01247" }, [2008] = { ["pop"] = 380, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129068?geo=COM-01247" }, [2009] = { ["pop"] = 380, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129062?geo=COM-01247" }, [2010] = { ["pop"] = 379, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2129059?geo=COM-01247" }, [2011] = { ["pop"] = 377, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2123937?geo=COM-01247" }, [2012] = { ["pop"] = 374, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2123878?geo=COM-01247" }, [2013] = { ["pop"] = 360, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2021173?geo=COM-01247" }, [2014] = { ["pop"] = 348, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/2534314?geo=COM-01247" }, [2015] = { ["pop"] = 336, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/3293086?geo=COM-01247" }, [2016] = { ["pop"] = 340, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/3681328?geo=COM-01247" }, [2017] = { ["pop"] = 341, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/4269674?geo=COM-01247" }, [2018] = { ["pop"] = 325, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/5001880?geo=COM-01247" }, [2019] = { ["pop"] = 312, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/6005800?geo=COM-01247" }, [2020] = { ["pop"] = 299, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/6676182?geo=COM-01247" }, [2021] = { ["pop"] = 297, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/7725600?geo=COM-01247" }, [2022] = { ["pop"] = 297, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/8288323?geo=COM-01247" }, [2023] = { ["pop"] = 299, ["ref"] = "https://www.insee.fr/fr/statistiques/8643952?geo=COM-01247" }, } ioitu7shumw2losgxl6ep3k6abwfj75 0 23780 232835 2026-11-09T04:20:10Z ChrisPtDe 22 Pâge redirigiêe vers [[Mijor]] 232835 wikitext text/x-wiki #REDIRÈCCION [[Mijor]] r4udevsog5gi52r5o0925uhldqcw09r 4 23781 232838 2026-11-09T04:26:50Z ChrisPtDe 22 Pâge fêta avouéc « <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|12/11/2026|14/11/2026}}</noinclude>[[Fichiér:Pont Charlemagne 01 10.jpg|figura|drêta|300px|<center>Le ''[[pont Charlomagno]]'' sus la [[Vâlcerina]] a Mijor.</center>]] '''Mijor''' {{AFE|[mi.ˈðɔʀ]}} (''{{lengoua|fr|Mijoux}}'' {{AFE|[mi.ʒu]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve dien... » 232838 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|12/11/2026|14/11/2026}}</noinclude>[[Fichiér:Pont Charlemagne 01 10.jpg|figura|drêta|300px|<center>Le ''[[pont Charlomagno]]'' sus la [[Vâlcerina]] a Mijor.</center>]] '''Mijor''' {{AFE|[mi.ˈðɔʀ]}} (''{{lengoua|fr|Mijoux}}'' {{AFE|[mi.ʒu]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]. U revond du ''pllatél de [[La Jor (Comtât)|La Jor]]'', le petiôt velâjo z-est diens la hiôta [[comba de la Vâlcerina]], dediens le [[massis du Jura]]. El’est étot na [[stacion de sports d’hivèrn]] des domênos de la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''. La Vâlcerina mârque los confins avouéc le [[Jura (dèpartament)|Jura]]. == Geografia == Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|992|m}} de hiôt a reva gôche de la [[Vâlcerina]] diens la [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] ètrêta, qu’y z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor'', et pués u pied enversenc du [[col du Volam]]. ''[[Mijor|Liére la suita]]'' 6mk0nzg2osu6uykzosnet6i63zph0ay 0 23782 232839 2026-11-09T04:52:33Z Briantin de Montrei 11168 Pâge fêta avouéc « '''Arcata''' est una vela situâye u nord de la bâye d'Humboldt, dens lo comtât d'Humboldt, en Californie, ux Ètats-Unis. Durent lo recensement de 2020, sa populacion s'èlevâve a 18 857 habitants. Fondâye en 1850 sot lo nom d'Union, el at étâ oficièlament crèâye en 1858 et rebapteyêe Arcata en 1860. El sè trôve a 450 km u nord de San Francisco (per l'ôtorota 101) et abrite l'Univèrsitât politècnica d'Ètat de Californie a Humboldt. Arcata acuely... » 232839 wikitext text/x-wiki '''Arcata''' est una vela situâye u nord de la bâye d'Humboldt, dens lo comtât d'Humboldt, en Californie, ux Ètats-Unis. Durent lo recensement de 2020, sa populacion s'èlevâve a 18 857 habitants. Fondâye en 1850 sot lo nom d'Union, el at étâ oficièlament crèâye en 1858 et rebapteyêe Arcata en 1860. El sè trôve a 450 km u nord de San Francisco (per l'ôtorota 101) et abrite l'Univèrsitât politècnica d'Ètat de Californie a Humboldt. Arcata acuelyét asse-ben lo burô local du Burô fèdèrâl de maneyance des tèrres (BLM), chargiê de l'administracion des ressôrses naturèles, des tèrres et des programes de la mina, spècialament lo bouesc d'Headwaters, sur enveron 810 km² de tèrres publiques dens lo nord-ouèst de la Californie. [[Catègorie:Vela de California]] 66c1u18zwmdl0l3qpzaaxmzbxvkjjc9 232845 232839 2026-11-09T04:59:04Z Briantin de Montrei 11168 232845 wikitext text/x-wiki '''Arcata''' est una vela situâye u nord de la bâye d'Humboldt, dens lo comtât d'Humboldt, en [[California]], ux [[Ètats-Unis]]. Durent lo recensement de 2020, sa populacion s'èlevâve a 18 857 habitants. Fondâye en 1850 sot lo nom d'Union, el at étâ oficièlament crèâye en [[1858]] et rebapteyêe Arcata en [[1860]]. El sè trôve a 450 [[Kilomètre|km]] u nord de [[San Francisco]] (per l'ôtorota 101) et abrite l'[[Univèrsitât politècnica d'Ètat de Californie a Humboldt]]. Arcata acuelyét asse-ben lo burô local du [[Burô fèdèrâl de maneyance des tèrres]] (BLM), chargiê de l'administracion des ressôrses naturèles, des tèrres et des programes de la mina, spècialament lo [[bouesc d'Headwaters]], sur enveron 810 [[Kilomètre |km²]] de tèrres publiques dens lo nord-ouèst de California. [[Catègorie:Vela de California]] 6aw824of81e93l9d96zruqr2jbl4sgf 232846 232845 2026-11-09T05:06:12Z Briantin de Montrei 11168 232846 wikitext text/x-wiki [[Fichiér:Arcata McKinley Statue Wide.jpg|vignette|La pllace centrâla d'Arcata en [[2006]].]] '''Arcata''' est una vela situâye u nord de la bâye d'Humboldt, dens lo comtât d'Humboldt, en [[California]], ux [[Ètats-Unis]]. Durent lo recensement de 2020, sa populacion s'èlevâve a 18 857 habitants. Fondâye en 1850 sot lo nom d'Union, el at étâ oficièlament crèâye en [[1858]] et rebapteyêe Arcata en [[1860]]. El sè trôve a 450 [[Kilomètre|km]] u nord de [[San Francisco]] (per l'ôtorota 101) et abrite l'[[Univèrsitât politècnica d'Ètat de Californie a Humboldt]]. Arcata acuelyét asse-ben lo burô local du [[Burô fèdèrâl de maneyance des tèrres]] (BLM), chargiê de l'administracion des ressôrses naturèles, des tèrres et des programes de la mina, spècialament lo [[bouesc d'Headwaters]], sur enveron 810 [[Kilomètre carrâ|km²]] de tèrres publiques dens lo nord-ouèst de California. [[Catègorie:Vela de California]] bw1ldnaoqg0o2w9o19muo18910oj1je 14 23783 232840 2026-11-09T04:52:58Z Briantin de Montrei 11168 Pâge fêta avouéc « [[Catègorie:Vela des Ètats-Unis d’Amèrica]] [[Catègorie:California]] » 232840 wikitext text/x-wiki [[Catègorie:Vela des Ètats-Unis d’Amèrica]] [[Catègorie:California]] dm69iq396rcq71tukqloas77x5fqprn