Lista de les comenes de la Savouè-d’Amont

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="frp">
  <siteinfo>
    <sitename>Vouiquipèdia</sitename>
    <dbname>frpwiki</dbname>
    <base>https://frp.wikipedia.org/wiki/Vouiquip%C3%A8dia:Re%C3%A7ua_princip%C3%A2la</base>
    <generator>MediaWiki 1.48.0-wmf.3</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Mèdia</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spèciâl</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discussion</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Utilisator</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Discussion utilisator</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Vouiquipèdia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Discussion Vouiquipèdia</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichiér</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Discussion fichiér</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Discussion MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Modèlo</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Discussion modèlo</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Éde</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Discussion éde</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Catègorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Discussion catègorie</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Discussion module</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Lista de les comenes de la Savouè-d’Amont</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2167</id>
    <revision>
      <id>232854</id>
      <parentid>232325</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T21:49:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lista de les comenes d’ora du dèpartement de la Savouè-d’Amont */ corr</comment>
      <origin>232854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22396" sha1="cxft7p3bw8amj77adj00hdfjxbhe44d" xml:space="preserve">{{Grafia - Savoyârd en ORB lârge}}{{Émâges
|émâge1=Haute-Savoie-Position.svg|
|lègenda1={{centrar|La Savouè-d’Amont en France mètropolitana.}}
|émâge2=Blank Map of Haute-Savoie Department, France, with Communes.svg
|lègenda2={{centrar|Mapa de les comenes de la Savouè-d’Amont.}}
|hôtior=150
}}
Cela pâge liste les {{nobr|279 '''[[comena (France)|comenes]]'''}} du [[dèpartament francês]] de la '''[[Savouè-d’Amont]]''' u {{Dâta|1 janviér 2025}}.

== Lista de les comenes d’ora du dèpartement de la Savouè-d’Amont ==
{| class=&quot;wikitable sortable alternance&quot;
|-----
! style=&quot;background-color: #f6f3dd;&quot; | Code Insee
! style=&quot;background-color: #f6f3dd;&quot; | Code postâl
! style=&quot;background-color: #f6f3dd;&quot; | Nom arpetan&lt;br/&gt;en ORB lârge
! style=&quot;background-color: #f6f3dd;&quot; | Nom francês
|-----
| 74010 || 74000&lt;br/&gt;74370&lt;br/&gt;74600&lt;br/&gt;74940&lt;br/&gt;74960 || '''[[Èneci]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(prèfèctura)&lt;/small&gt; || Annecy
|-----
| 74001 || 74360 || '''[[L’Abâyie (Savouè)|L’Abâyie]]''' || Abondance
|-----
| 74140 || 74420 || '''[[Âbèro-d’Amont]]''' || Habère-Poche
|-----
| 74139 || 74420 || '''[[Âbèro-d’Avâl]]''' || Habère-Lullin
|-----
| 74003 || 74290 || '''[[Alê]]''' || Alex
|-----
| 74004 || 74540 || '''[[Alèvos]]''' || Allèves
|-----
| 74005 || 74200 || '''[[Los Alinjos]]''' || Allinges
|-----
| 74006 || 74350 || '''[[Alonziér]]''' || Allonzier-la-Caille
|-----
| 74007 || 74800 || '''[[Amanci]]''' || Amancy
|-----
| 74008 || 74100 || '''[[Ambelyi]]''' || Ambilly
|-----
| 74009 || 74350 || '''[[Andelyi]]''' || Andilly
|-----
| 74012 || 74100 || '''[[Anemâsse]]''' || Annemasse
|-----
| 74013 || 74200 || '''[[Anti]]''' || Anthy-sur-Léman
|-----
| 74014 || 74300 || '''[[Arâches]]''' || Arâches-la-Frasse
|-----
| 74018 || 74800 || '''[[Aranton]]''' || Arenthon
|-----
| 74002 || 74540 || '''[[Arbi]]''' || Alby-sur-Chéran
|-----
| 74015 || 74930 || '''[[Arbôsegni]]''' || Arbusigny
|-----
| 74019 || 74370 || '''[[Argonê]]''' || Argonay 
|-----
| 74020 || 74200 || '''[[Armouè]]''' || Armoy
|-----
| 74021 || 74380 || '''[[Artâs (Savouè)|Artâs]]''' || Arthaz-Pont-Notre-Dame
|-----
| 74024 || 74130 || '''[[Ayise]]''' || Ayse
|-----
| 74025 || 74140 || '''[[Balêson]]''' || Ballaison
|-----
| 74030 || 74430 || '''[[La Bârma (Chablès)|La Bârma]]''' || La Baume
|-----
| 74026 || 74330 || '''[[La Bârma-de-Felyingi]]''' || La Balme-de-Sillingy
|-----
| 74027 || 74230 || '''[[La Bârma-de-Tuély]]''' || La Balme-de-Thuy
|-----
| 74029 || 74910 || '''[[Bassi]]''' || Bassy
|-----
| 74032 || 74470 || '''[[Bèlavâl]]''' || Bellevaux
|-----
| 74033 || 74500 || '''[[Bèrnê (Savouè)|Bèrnê]]''' || Bernex
|-----
| 74049 || 74130 || '''[[Berzon]]''' || Brizon
|-----
| 74034 || 74430 || '''[[Le Biôl]]''' || Le Biot
|-----
| 74035 || 74150 || '''[[Blèyi]]''' || Bloye
|-----
| 74036 || 74290 || '''[[Blôfi]]''' || Bluffy
|-----
| 74046 || 74150 || '''[[Boci]]''' || Boussy
|-----
| 74038 || 74250 || '''[[Bogéva]]''' || Bogève
|-----
| 74031 || 74160 || '''[[Bômont]]''' || Beaumont
|-----
| 74040 || 74380 || '''[[Bona]]''' || Bonne-sur-Menoge
|-----
| 74042 || 74130 || '''[[Bônavela]]''' || Bonneville
|-----
| 74043 || 74890 || '''[[Bons]]''' || Bons-en-Chablais
|-----
| 74050 || 74420 || '''[[Bôrdegnins]]''' || Burdignin
|-----
| 74136 || 74450 || '''[[Bornan]]''' || Le Grand-Bornand
|-----
| 74044 || 74160 || '''[[Bossê]]''' || Bossey
|-----
| 74045 || 74230 || '''[[Le Bouchèt]]''' || Le Bouchet-Mont-Charvin
|-----
| 74037 || 74420 || '''[[Bouèjo]]''' || Boëge
|-----
| 74048 || 74890 || '''[[Brentena]]''' || Brenthonne
|-----
| 74041 || 74360 || '''[[Buenavâl]]''' || Bonnevaux
|-----
| 74052 || 74350 || '''[[Cèrnê]]''' || Cernex
|-----
| 74053 || 74550 || '''[[Cèrvens]]''' || Cervens
|-----
| 74055 || 74910 || '''[[Chalonjo]]''' || Challonges
|-----
| 74148 || 74320 || '''[[Les Châls]]''' || Leschaux
|-----
| 74056 || 74400 || '''[[Chamôni]]''' || Chamonix-Mont-Blanc
|-----
| 74057 || 74500 || '''[[Champenjo]]''' || Champanges
|-----
| 74058 || 74360 || '''[[La Chapèla (Chablès)|La Chapèla]]''' || La Chapelle-d’Abondance
|-----
| 74059 || 74800 || '''[[La Chapèla (Fôcegni)|La Chapèla]]''' || La Chapelle-Rambaud
|-----
| 74060 || 74410 || '''[[La Chapèla-Sant-Môris]]''' || La Chapelle-Saint-Maurice
|-----
| 74061 || 74540 || '''[[Chapèri]]''' || Chapeiry
|-----
| 74062 || 74370 || '''[[Charvonê]]''' || Charvonnex
|-----
| 74063 || 74390 || '''[[Châtél (Savouè)|Châtél]]''' || Châtel
|-----
| 74064 || 74300 || '''[[Châtelyon (Savouè)|Châtelyon]]''' || Châtillon-sur-Cluses
|-----
| 74066 || 74270 || '''[[Chavana (Savouè)|Chavana]]''' || Chavannaz
|-----
| 74067 || 74650 || '''[[Chavanôd]]''' || Chavanod
|-----
| 74075 || 74270 || '''[[Chelyi]]''' || Chilly
|-----
| 74054 || 74540 || '''[[Chènâs-les-Frasses|Chènâs]]''' || Chainaz-les-Frasses
|-----
| 74069 || 74520 || '''[[Chènê]]''' || Chênex
|-----
| 74068 || 74270 || '''[[Chèno-en-Semena|Chèno]]''' || Chêne-en-Semine
|-----
| 74070 || 74140 || '''[[Chens]]''' || Chens-sur-Léman
|-----
| 74071 || 74270 || '''[[Chèssenâs]]''' || Chessenaz
|-----
| 74072 || 74210 || '''[[Chevalena]]''' || Chevaline
|-----
| 74073 || 74500 || '''[[Cheveno]]''' || Chevenoz
|-----
| 74074 || 74520 || '''[[Chevriér]]''' || Chevrier
|-----
| 74065 || 74270 || '''[[Chômont (Savouè)|Chômont]]''' || Chaumont
|-----
| 74076 || 74330 || '''[[Chouèsi]]''' || Choisy
|-----
| 74077 || 74270 || '''[[Cllârafont]]''' || Clarafond-Arcine
|-----
| 74078 || 74270 || '''[[Cllârmont (Savouè)|Cllârmont]]''' || Clermont
|-----
| 74079 || 74230 || '''[[Les Clleyes (Savouè)|Les Clleyes]]''' || Les Clefs
|-----
| 74081 || 74300 || '''[[Cllusa (Savouè)|Cllusa]]''' || Cluses
|-----
| 74080 || 74220 || '''[[La Cllusa]]''' || La Clusaz
|-----
| 74082 || 74160 || '''[[Colonges (Savouè)|Colonges]]''' || Collonges-sous-Salève
|-----
| 74083 || 74920 || '''[[Comblor]]''' || Combloux
|-----
| 74087 || 74130 || '''[[Contamena (Fôcegni)|Contamena]]''' || Contamine-sur-Arve
|-----
| 74086 || 74270 || '''[[Contamena (Genevês)|Contamena]]''' || Contamine-Sarzin
|-----
| 74085 || 74170 || '''[[Les Contamenes-Montjouye|Les Contamenes]]''' || Les Contamines-Montjoie
|-----
| 74088 || 74350 || '''[[Copônê]]''' || Copponex
|-----
| 74089 || 74700 || '''[[Cordon (Savouè)|Cordon]]''' || Cordon
|-----
| 74090 || 74800 || '''[[Corniér]]''' || Cornier
|-----
| 74096 || 74350 || '''[[Corzelyes]]''' || Cruseilles
|-----
| 74097 || 74540 || '''[[Côsi]]''' || Cusy
|-----
| 74091 || 74110 || '''[[La Couta-d’Âbro]]''' || La Côte-d’Arbroz
|-----
| 74098 || 74350 || '''[[Cova (Savouè)|Cova]]''' || Cuvat
|-----
| 74094 || 74380 || '''[[Cranges]]''' || Cranves-Sales
|-----
| 74095 || 74150 || '''[[Crempegni-Bônaguèta]]''' || Crempigny-Bonneguête
|-----
| 74099 || 74120 || '''[[Demi-Quartiér]]''' || Demi-Quartier
|-----
| 74100 || 74270 || '''[[Desingi]]''' || Desingy
|-----
| 74102 || 74230 || '''[[Dingi (Bôrnes)|Dingi]]''' || Dingy-Saint-Clair
|-----
| 74101 || 74520 || '''[[Dingi (Vuacho)|Dingi]]''' || Dingy-en-Vuache
|-----
| 74103 || 74700 || '''[[Domanci]]''' || Domancy
|-----
| 74104 || 74210 || '''[[Doussâr]]''' || Doussard
|-----
| 74105 || 74140 || '''[[Dovêno]]''' || Douvaine
|-----
| 74106 || 74550 || '''[[Dralyens]]''' || Draillant
|-----
| 74107 || 74270 || '''[[Drouèsi]]''' || Droisy
|-----
| 74108 || 74410 || '''[[Dueng]]''' || Duingt
|-----
| 74121 || 74140 || '''[[Èchenevê (Savouè)|Èchenevê]]''' || Excenevex
|-----
| 74109 || 01200 || '''[[Èluèse]]''' || Éloise
|-----
| 74111 || 74410 || '''[[Entrevèrnes]]''' || Entrevernes
|-----
| 74112 || 74330&lt;br/&gt;74370 || '''[[Èpagni Mès-Tèssi]]''' || Epagny Metz-Tessy
|-----
| 74016 || 74160 || '''[[Èrchant]]''' || Archamps
|-----
| 74142 || 74540 || '''[[Èri]]''' || Héry-sur-Alby
|-----
| 74114 || 74110 || '''[[Èssart-Reman]]''' || Essert-Romand
|-----
| 74116 || 74800 || '''[[Ètâls]]''' || Etaux
|-----
| 74117 || 74150 || '''[[Ètèrci]]''' || Étercy
|-----
| 74118 || 74100 || '''[[Ètrambiéres]]''' || Étrembières
|-----
| 74315 || 74140 || '''[[Évèro]]''' || Yvoire
|-----
| 74119 || 74500 || '''[[Évian]]''' || Évian-les-Bains
|-----
| 74123 || 74210 || '''[[Favèrges-Sètenê]]''' || Faverges-Seythenex
|-----
| 74282 || 74370&lt;br/&gt;74570 || '''[[Fèliére]]''' || Fillière
|-----
| 74128 || 74250 || '''[[Felinjo]]''' || Fillinges
|-----
| 74272 || 74330 || '''[[Felyingi]]''' || Sillingy
|-----
| 74126 || 74890 || '''[[Fèssi]]''' || Fessy
|-----
| 74127 || 74500 || '''[[Fètèrna]]''' || Féternes
|-----
| 74124 || 74160 || '''[[Fiogiéres (Savouè)|Fiogiéres]]''' || Feigères
|-----
| 74122 || 74130 || '''[[Fôcegni]]''' || Faucigny
|-----
| 74129 || 74200 || '''[[La Forclla]]''' || La Forclaz
|-----
| 74130 || 74910 || '''[[Francllens]]''' || Franclens
|-----
| 74131 || 74270 || '''[[Frengi]]''' || Frangy
|-----
| 74133 || 74240 || '''[[Galyârd]]''' || Gaillard
|-----
| 74135 || 74210 || '''[[Giés (Savouè)|Giés]]''' || Giez
|-----
| 74212 || 74130 || '''[[Glliéres-Vâl-de-Bôrna]]''' || Glières-Val-de-Borne
|-----
| 74138 || 74540 || '''[[Grôfi]]''' || Gruffy
|-----
| 74137 || 74570 || '''[[Grouèsi]]''' || Groisy
|-----
| 74141 || 74150 || '''[[Hôtavela (Genevês)|Hôtavela]]''' || Hauteville-sur-Fier
|-----
| 74134 || 74260 || '''[[Los Jèts]]''' || Les Gets
|-----
| 74145 || 74100 || '''[[Jevegni]]''' || Juvigny
|-----
| 74144 || 74520 || '''[[Jonviér-Èpagni]]''' || Jonzier-Épagny
|-----
| 74146 || 74500 || '''[[Lârrinjo]]''' || Larringes
|-----
| 74153 || 74380 || '''[[Lecinjo]]''' || Lucinges
|-----
| 74154 || 74500 || '''[[Legrins]]''' || Lugrin
|-----
| 74156 || 74890 || '''[[Lelyi]]''' || Lully
|-----
| 74155 || 74470 || '''[[Lelyins]]''' || Lullin
|-----
| 74151 || 74150 || '''[[Lornê]]''' || Lornay
|-----
| 74152 || 74330 || '''[[Lovagni]]''' || Lovagny
|-----
| 74150 || 74140 || '''[[Luèsins]]''' || Loisin
|-----
| 74157 || 74200 || '''[[Le Lyôd]]''' || Lyaud
|-----
| 74158 || 74140 || '''[[Machelyi]]''' || Machilly
|-----
| 74159 || 74300 || '''[[Magllens]]''' || Magland
|-----
| 74160 || 74230 || '''[[Manegôd]]''' || Manigod
|-----
| 74165 || 74150 || '''[[Maregni (Savouè)|Maregni]]''' || Marigny-Saint-Marcel
|-----
| 74164 || 74970 || '''[[Mâregniér]]''' || Marignier
|-----
| 74163 || 74200 || '''[[Margencér]]''' || Margencel
|-----
| 74166 || 74200 || '''[[Marins]]''' || Marin
|-----
| 74167 || 74210 || '''[[Marlens]]''' || Marlens
|-----
| 74168 || 74270 || '''[[Marlyo]]''' || Marlioz
|-----
| 74169 || 74460 || '''[[Marnâs]]''' || Marnaz
|-----
| 74162 || 74250 || '''[[Marselâs (Fôcegni)|Marselâs]]''' || Marcellaz-en-Faucigny
|-----
| 74161 || 74150 || '''[[Marselâs (Genevês)|Marselâs]]''' || Marcellaz-Albanais
|-----
| 74170 || 74150 || '''[[Marsingi]]''' || Massingy
|-----
| 74171 || 74140 || '''[[Marsongi]]''' || Massongy
|-----
| 74172 || 74500 || '''[[Masselyi]]''' || Maxilly-sur-Léman
|-----
| 74173 || 74120 || '''[[Megéva]]''' || Megève
|-----
| 74174 || 74490 || '''[[Megevèta]]''' || Mégevette
|-----
| 74175 || 74500 || '''[[Mèlyeria]]''' || Meillerie
|-----
| 74178 || 74270 || '''[[Mentenê-desot-Cllârmont]]''' || Menthonnex-sous-Clermont
|-----
| 74177 || 74350 || '''[[Mentenê-en-Bôrnes]]''' || Menthonnex-en-Bornes
|-----
| 74176 || 74290 || '''[[Menton (Savouè)|Menton]]''' || Menthon-Saint-Bernard
|-----
| 74179 || 74330 || '''[[Mèsegni]]''' || Mésigny
|-----
| 74180 || 74140 || '''[[Mèsseri]]''' || Messery
|-----
| 74184 || 74270 || '''[[Minziér]]''' || Minzier
|-----
| 74183 || 74440 || '''[[Miôci]]''' || Mieussy
|-----
| 74189 || 74130 || '''[[Le Mont (Savouè)|Le Mont]]''' || Mont-Saxonnex
|-----
| 74186 || 74600 || '''[[Montagni-les-Lanches]]''' || Montagny-les-Lanches
|-----
| 74188 || 74110 || '''[[Montriond]]''' || Montriond
|-----
| 74190 || 74440 || '''[[Morelyon]]''' || Morillon
|-----
| 74185 || 74560 || '''[[Mornê (Savouè)|Mornê]]''' || Monnetier-Mornex
|-----
| 74191 || 74110 || '''[[Morzena]]''' || Morzine
|-----
| 74195 || 74270 || '''[[Mosièjo]]''' || Musièges
|-----
| 74192 || 74150 || '''[[Moyi]]''' || Moye
|-----
| 74193 || 74560 || '''[[La Mura (Savouè)|La Mura]]''' || La Muraz
|-----
| 74194 || 74540 || '''[[Mures]]''' || Mûres
|-----
| 74196 || 74300 || '''[[Nanci (Savouè)|Nanci]]''' || Nancy-sur-Cluses
|-----
| 74197 || 74380 || '''[[Nangi]]''' || Nangy
|-----
| 74198 || 74370 || '''[[Nâves (Genevês)|Nâves]]''' || Nâves-Parmelan
|-----
| 74201 || 74160 || '''[[Nêdens]]''' || Neydens
|-----
| 74199 || 74140 || '''[[Nèrniér]]''' || Nernier
|-----
| 74202 || 74330 || '''[[Nongllâr]]''' || Nonglard
|-----
| 74200 || 74500 || '''[[Nôva-Sâla]]''' || Neuvecelle
|-----
| 74203 || 74500 || '''[[Novél]]''' || Novel
|-----
| 74205 || 74490 || '''[[Onion]]''' || Onnion
|-----
| 74206 || 74550 || '''[[Orsiér]]''' || Orcier
|-----
| 74143 || 74310 || '''[[Les Ouches]]''' || Les Houches
|-----
| 74210 || 74550 || '''[[Pârregniér]]''' || Perrignier
|-----
| 74208 || 74190 || '''[[Passi]]''' || Passy
|-----
| 74209 || 74250 || '''[[Pèlyenê]]''' || Peillonnex
|-----
| 74211 || 74930 || '''[[Pêrs-Jessi]]''' || Pers-Jussy
|-----
| 74218 || 74500 || '''[[Pobliér]]''' || Publier
|-----
| 74213 || 74330 || '''[[Pouèsi]]''' || Poisy
|-----
| 74215 || 74120 || '''[[Le Prât]]''' || Praz-sur-Arly
|-----
| 74216 || 74160 || '''[[Prèselyi (Savouè)|Prèselyi]]''' || Présilly
|-----
| 74219 || 74600 || '''[[Quintâl]]''' || Quintal
|-----
| 74220 || 74930 || '''[[Regniér-Èseri|Regniér]]''' || Reignier-Ésery
|-----
| 74250 || 74800 || '''[[Remelyi (Fôcegni)|Remelyi]]''' || Saint-Pierre-en-Faucigny
|-----
| 74225 || 74150 || '''[[Remelyi (Genevês)|Remelyi]]''' || Rumilly
|-----
| 74221 || 74950 || '''[[Le Reposior]]''' || Le Reposoir
|-----
| 74223 || 74440 || '''[[La Reviére (Savouè)|La Reviére]]''' || La Rivière-Enverse
|-----
| 74222 || 74200 || '''[[Rêvro]]''' || Reyvroz
|-----
| 74224 || 74800 || '''[[La Roche (Fôcegni)|La Roche]]''' || La Roche-sur-Foron
|-----
| 74257 || 74270 || '''[[Sâlanôva]]''' || Sallenôves
|-----
| 74256 || 74700 || '''[[Salenches]]''' || Sallanches
|-----
| 74255 || 74150 || '''[[Sâles (Savouè)|Sâles]]''' || Sales
|-----
| 74258 || 74340 || '''[[Samouens]]''' || Samoëns
|-----
| 74232 || 74410 || '''[[Sant-Âcio]]''' || Saint-Eustache
|-----
| 74226 || 74420 || '''[[Sant-André (Chablès)|Sant-André]]''' || Saint-André-de-Boëge
|-----
| 74228 || 74350 || '''[[Sant-Bllês]]''' || Saint-Blaise
|-----
| 74229 || 74140 || '''[[Sant-Cèrgo]]''' || Saint-Cergues
|-----
| 74231 || 74150 || '''[[Sant-Erojo (Savouè)|Sant-Erojo]]''' || Saint-Eusèbe
|-----
| 74233 || 74540 || '''[[Sant-Felix]]''' || Saint-Félix
|-----
| 74234 || 74210 || '''[[Sant-Fèrriôl]]''' || Saint-Ferréol
|-----
| 74237 || 74500 || '''[[Sant-Gengôlf]]''' || Saint-Gingolph
|-----
| 74235 || 74910 || '''[[Sant-Gèrman (Genevês)|Sant-Gèrman]]''' || Saint-Germain-sur-Rhône
|-----
| 74236 || 74170 || '''[[Sant-Gèrvês]]''' || Saint-Gervais-les-Bains
|-----
| 74243 || 74160 || '''[[Sant-Jelien (Genevês)|Sant-Jelien]]''' || Saint-Julien-en-Genevois
|-----
| 74238 || 74430 || '''[[Sant-Jian-d’Âlps|Sant-Jian]]''' || Saint-Jean-d’Aulps
|-----
| 74240 || 74250 || '''[[Sant-Jian (Fôcegni)|Sant-Jian]]''' || Saint-Jean-de-Tholome
|-----
| 74242 || 74410 || '''[[Sant-Jôrio]]''' || Saint-Jorioz
|-----
| 74241 || 74490 || '''[[Sant-Jouèro (Fôcegni)|Sant-Jouèro]]''' || Saint-Jeoire-en-Faucigny
|-----
| 74244 || 74800 || '''[[Sant-Lorent (Fôcegni)|Sant-Lorent]]''' || Saint-Laurent
|-----
| 74249 || 74500 || '''[[Sant-Pol (Chablès)|Sant-Pol]]''' || Saint-Paul-en-Chablais
|-----
| 74254 || 74540 || '''[[Sant-Savétro (Savouè)|Sant-Savétro]]''' || Saint-Sylvestre
|-----
| 74253 || 74800 || '''[[Sant-Siést (Savouè)|Sant-Siést]]''' || Saint-Sixt
|-----
| 74252 || 74300 || '''[[Sant-Simond]]''' || Saint-Sigismond
|-----
| 74259 || 74350 || '''[[Le Sapê]]''' || Le Sappey
|-----
| 74261 || 74420 || '''[[Sassèl]]''' || Saxel
|-----
| 74260 || 74520 || '''[[Savegni (Savouè)|Savegni]]''' || Savigny
|-----
| 74265 || 74230 || '''[[Sèrravâl]]''' || Serraval
|-----
| 74051 || 74350 || '''[[Sèrsiér]]''' || Cercier
|-----
| 74269 || 74910 || '''[[Sèssél (Savouè)|Sèssél]]''' || Seyssel
|-----
| 74271 || 74430 || '''[[Sêtror]]''' || Seytroux
|-----
| 74267 || 74320 || '''[[Sevriér]]''' || Sevrier
|-----
| 74263 || 74140 || '''[[Siér]]''' || Sciez
|-----
| 74266 || 74310 || '''[[Siérvôs]]''' || Servoz
|-----
| 74273 || 74740 || '''[[Siést (Fôcegni)|Siést]]''' || Sixt-Fer-à-Cheval
|-----
| 74239 || 74450 || '''[[Siést (Genevês)|Siést]]''' || Saint-Jean-de-Sixt
|-----
| 74262 || 74930 || '''[[Sintriér]]''' || Scientrier
|-----
| 74264 || 74950 || '''[[Sionviér]]''' || Scionzier
|-----
| 74276 || 74440 || '''[[Tagninjo]]''' || Taninges
|-----
| 74275 || 74210&lt;br/&gt;74290 || '''[[Taluères-Montmin]]''' || Talloires-Montmin
|-----
| 74278 || 74300 || '''[[Tiés]]''' || Thyez
|-----
| 74279 || 74500 || '''[[Tolon]]''' || Thollon-les-Mémises
|-----
| 74281 || 74200 || '''[[Tonon]]''' || Thonon-les-Bains
|-----
| 74284 || 74250 || '''[[La Tor (Fôcegni)|La Tor]]''' || La Tour
|-----
| 74283 || 74150 || '''[[Tôsi]]''' || Thusy
|-----
| 74280 || 74230 || '''[[Touno]]''' || Thônes
|-----
| 74147 || 74210 || '''[[La Tuelya]]''' || Lathuile
|-----
| 74285 || 74910 || '''[[Usenens]]''' || Usinens
|-----
| 74286 || 74360 || '''[[Vacherèce]]''' || Vacheresse
|-----
| 74167 || 74210 || '''[[Vâl de Chiésa]]''' || Val de Chaise
|-----
| 74288 || 74520 || '''[[Valèri]]''' || Valleiry
|-----
| 74289 || 74150 || '''[[Valiéres-sus-Fièr]]''' || Vallières-sur-Fier
|-----
| 74290 || 74660 || '''[[Vâlorsena]]''' || Vallorcine
|-----
| 74292 || 74150 || '''[[Vâls (Savouè)|Vâls]]''' || Vaulx
|-----
| 74287 || 74470 || '''[[Vâlyi]]''' || Vailly
|-----
| 74291 || 74270 || '''[[Vanzi]]''' || Vanzy
|-----
| 74293 || 74140 || '''[[Vêgi-Foncenê]]''' || Veigy-Foncenex
|-----
| 74304 || 74250 || '''[[Vela-en-Sala|Vela]]''' || Ville-en-Sallaz
|-----
| 74303 || 74370 || '''[[Vela (Genevês)|Vela]]''' || Villaz
|-----
| 74305 || 74100 || '''[[Vela-la-Grant]]''' || Ville-la-Grand
|-----
| 74302 || 74230 || '''[[Los Velârs (Genevês)|Los Velârs]]''' || Les Villards-sur-Thônes
|-----
| 74301 || 74420 || '''[[Le Velyâr]]''' || Villard
|-----
| 74306 || 74350 || '''[[Velyi]]''' || Villy-le-Bouveret
|-----
| 74307 || 74350 || '''[[Velyochon]]''' || Villy-le-Pelloux
|-----
| 74294 || 74440 || '''[[Vèrchê]]''' || Verchaix
|-----
| 74309 || 74580 || '''[[Veri]]''' || Viry
|-----
| 74299 || 74290 || '''[[Vêriér (Savouè)|Vêriér]]''' || Veyrier-du-Lac
|-----
| 74296 || 74160 || '''[[Vèrn (Savouè)|Vèrn]]''' || Vers
|-----
| 74295 || 74200 || '''[[La Vèrna]]''' || La Vernaz
|-----
| 74297 || 74150 || '''[[Vèrzenê (Savouè)|Vèrzenê]]''' || Versonnex
|-----
| 74298 || 74100 || '''[[Vetrâs]]''' || Vétraz-Monthoux
|-----
| 74308 || 74500 || '''[[Vinziér]]''' || Vinzier
|-----
| 74311 || 74250 || '''[[Viu-en-Sala|Viu]]''' || Viuz-en-Sallaz
|-----
| 74310 || 74540 || '''[[Viu-la-Chiésa|Viu]]''' || Viuz-la-Chiésaz
|-----
| 74312 || 74130 || '''[[Vôgi]]''' || Vougy
|-----
| 74313 || 74350 || '''[[Vovrê-en-Bôrnes]]''' || Vovray-en-Bornes
|-----
| 74314 || 74520 || '''[[Vurbens]]''' || Vulbens
|}

== Lista de les vielyes comenes du dèpartement de la Savouè-d’Amont ==
{| class=&quot;wikitable sortable alternance&quot;
|-----
! style=&quot;background-color: #f6f3dd;&quot; | Code Insee
! style=&quot;background-color: #f6f3dd;&quot; | Code postâl
! style=&quot;background-color: #f6f3dd;&quot; | Nom arpetan&lt;br/&gt;en ORB lârge
! style=&quot;background-color: #f6f3dd;&quot; | Nom francês
! style=&quot;background-color: #f6f3dd;&quot; | An de la fusion
! style=&quot;background-color: #f6f3dd;&quot; | Novèla comena
|-----
| 74022 || 74570 || '''[[Avièrno]]''' || Aviernoz || 2017 || [[Fèliére]]
|-----
| 74084 || 74210 || '''[[Cons]]''' || Cons-Sainte-Colombe || 2016 || [[Vâl de Chiésa]]
|-----
| 74093 || 74960 || '''[[Cran-Gevriér]]''' || Cran-Gevrier || 2017 || [[Èneci]]
|-----
| 74011 || 74940 || '''[[Èneci-le-Viely]]''' || Annecy-le-Vieux || 2017 || [[Èneci]]
|-----
| 74110 || 74130 || '''[[Entremont (Genevês)|Entremont]]''' || Entremont || 2019 || [[Glliéres-Vâl-de-Bôrna]]
|-----
| 74112 || 74330 || '''[[Èpagni (Savouè)|Èpagni]]''' || Épagny || 2016 || [[Èpagni Mès-Tèssi]]
|-----
| 74120 || 74570 || '''[[Éviéres]]''' || Évires || 2017 || [[Fèliére]]
|-----
| 74123 || 74210 || '''[[Favèrges]]''' || Faverges || 2016 || [[Favèrges-Sètenê]]
|-----
| 74181 || 74370 || '''[[Mès-Tèssi]]''' || Metz-Tessy || 2016 || [[Èpagni Mès-Tèssi]]
|-----
| 74182 || 74960 || '''[[Mètês]]''' || Meythet || 2017 || [[Èneci]]
|-----
| 74187 || 74210 || '''[[Montmin]]''' || Montmin || 2016 || [[Taluères-Montmin]]
|-----
| 74204 || 74370 || '''[[Les Ôliéres]]''' || Les Ollières || 2017 || [[Fèliére]]
|-----
| 74212 || 74130 || '''[[Le Petiôt-Bornan]]''' || Le Petit-Bornand-les-Glières || 2019 || [[Glliéres-Vâl-de-Bôrna]]
|-----
| 74217 || 74370 || '''[[Prengi (Savouè)|Prengi]]''' || Pringy || 2017 || [[Èneci]]
|-----
| 74245 || 74370 || '''[[Sant-Martin (Genevês)|Sant-Martin]]''' || Saint-Martin-Bellevue || 2017 || [[Fèliére]]
|-----
| 74268 || 74600 || '''[[Sènôd]]''' || Seynod || 2017 || [[Èneci]]
|-----
| 74270 || 74210 || '''[[Sètenê]]''' || Seythenex || 2016 || [[Favèrges-Sètenê]]
|-----
| 74275 || 74290 || '''[[Taluères]]''' || Talloires || 2016 || [[Taluères-Montmin]]
|-----
| 74282 || 74570 || '''[[Torens]]''' || Thorens-Glières || 2017 || [[Fèliére]]
|-----
| 74289 || 74150 || '''[[Valiéres]]''' || Vallières || 2019 || [[Valiéres-sus-Fièr]]
|-----
| 74274 || 74150 || '''[[Vâlo-de-Fièr]]''' || Val-de-Fier || 2019 || [[Valiéres-sus-Fièr]]
|}

== Vêre avouéc ==
=== Lims de defôr ===
* {{fr}} [http://www.gioventurapiemonteisa.net/wp-content/uploads/2009/08/Communes-savoisiennes.pdf ''Lexique Français - Francoprovençal du nom des communes de Savoie. « Lé Kmoune in Savoué »''] {{pdf}}, Brussèla, 2012.

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
{{Rèferences|groupo=N}}

=== Rèferences ===
&lt;references /&gt;

[[Catègorie:Comena de la Savouè-d’Amont|*]]
[[Catègorie:Lista de comenes arpetanes|Savoue-d Amont]]</text>
      <sha1>cxft7p3bw8amj77adj00hdfjxbhe44d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bretagne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2881</id>
    <revision>
      <id>232856</id>
      <parentid>216347</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T21:51:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>corrèccion</comment>
      <origin>232856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3030" sha1="m5yq0n862pn1fj8lxdfa0wk7e1mqt2z" xml:space="preserve">{{Grafia RèfB}}

{{Tablô entitât g·eopol nan recogn
| Entitât_g·eopol = Breizh&lt;br /&gt;Bertaèyn&lt;br /&gt;
&lt;font size=&quot;2&quot;&gt;Bretagne
| Emâge_drapél = Gwenn ha du.svg
| de+Nom1a = de la Bretagne / Lo Gwenn-ha-du
| de+Nom1b = de la Bretagne
| Emâge_armouèries = Blason de Bretagne.svg
| de+Nom2a = de la Bretagne
| de+Nom2b =
| Emâge2 = 
| de+Nom3a = 
| de+Nom3b = 
| Nom3c = 
| Devisa_nac = «Potius mori quam fœdari» ([[latin]])&lt;br /&gt;«Kentoc’h mervel eget bezañ saotret» ([[breton]])&lt;br /&gt;«Putost la mort qe d’yéstr sali» ([[galô]])&lt;br /&gt;«Pletout la môrt que la soulyura» ([[arpitan]])
| Emâge_cârta = 
| de+Nom4 = 
| Payis = {{France}}
| Lengoues_suplèment = 
| Lengoues_ofic = [[Francês]]
| Lengoues_nac = [[Breton]]&lt;br /&gt;[[Galô]] &lt;small&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt;
| Vela_cap = [[Nantes]] (anciana)
| Co-ordonâs_cap = 47°13'5&quot; [[Nord|N]], 1°33'10&quot; [[Ponant|P]] [http://kvaleberg.com/extensions/mapsources/index.php?params=47_13_05_N_01_33_10_W_type:city (vêre)]
| Liyen_veles = Veles de Bretagne
| Grantes_veles = [[Nantes]] / [[Renes]] / [[Brèst]]&lt;br /&gt;[[Sant-Nazére]] / [[Quempér]]&lt;br /&gt;[[Loriant]] / [[Vanes]] / [[Sant-Malô]]&lt;br /&gt;[[Sant-Brioc]] / [[Fiogiéres (Bretagne)|Fiogiéres]]
| Statut = '''Nacion sen Ètat'''&lt;br /&gt;dèpendent de la [[France]]
| Govèrnement_suplèment = en fonccion du payis :&lt;br /&gt;&amp;nbsp;- [[Prèsident de la Rèpublica francêsa|Prèsident francês]]
| Govèrnement = &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;[[François Hollande]]
| Ancians_payis = 
| Divisions = 
| Surface = 
| Égoua = 
| Frontiéres = 
| Coutes = 
| Populacion = 
| Dâta_pop = 
| Densitât = 
| Religions = [[Catolicismo]], [[islame]]
| Gentilyâ = Breton, Bretona&lt;br /&gt;(Plurièl : Bretons, Bretones)
| Monéya = [[Erô|Erô &lt;small&gt;(€)&lt;/small&gt;]]
| Codo_monéya = EUR
| Monéya_suplèment = 
| Fus_hor = +1 ([[Hora de chôd-temps|chôd-temps]] +2)
| Himno_nac = [[Bro gozh ma zadoù]]&lt;br /&gt;('Viely payis de mes pâres')
| Féta_nac = 
| Siglo_nac = BZH
| Domêno_mal_suplèment = &lt;br /&gt;&amp;nbsp;- France&lt;br /&gt;&amp;nbsp;- Union eropèèna
| Domêno_mal = '''nion'''&lt;br /&gt;dèpend du payis :&lt;br /&gt;.fr&lt;br /&gt;.eu
| Endicatif_tèl_suplèment = &lt;br /&gt;&amp;nbsp;- France
| Endicatif_tèl = '''nion'''&lt;br /&gt;dèpend du payis :&lt;br /&gt;&lt;code&gt;+ 33&lt;/code&gt;
| Mapa = Bretagne-pays.png
| de+Nom5 = de la Bretagne historica, divisâ en nôf èvèchiês.
| de+Nom6 = '''de la Bretagne'''&lt;br /&gt;historica, divisâ en nôf èvèchiês.
| Notes = &lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; Lo [[pouètevin-santong·ês]] est prègiê dens lo [[Payis de Réz]], u sud de la [[Lêre-Atlantica]].
}}
La '''Bretagne''' (en [[francês]] ''Bretagne'', en [[breton]] ''Breizh'', en [[galô]] ''Bertaèyn'', en [[pouètevin-santong·ês]] ''Brtagne'') est un ancian payis d’[[Eropa]] et una [[Ancianes provinces de France|anciana province]] de la [[France]].

La règ·ion administrativa francêsa [[Bretagne (règ·ion administrativa)|Bretagne]] ne comprend qu’una partia du tèrritouèro de la Bretagne historica.

[[Catègorie:Vielye province de France]]
[[Catègorie:Nacion sen Ètat d’Eropa]]</text>
      <sha1>m5yq0n862pn1fj8lxdfa0wk7e1mqt2z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fiogiéres (Savouè)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4971</id>
    <revision>
      <id>232851</id>
      <parentid>227142</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T21:46:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ChrisPtDe at dèplaciê la pâge [[Fègiéres (Savouè)]] vers [[Fiogiéres (Savouè)]] : en arpetan pletout d’ense</comment>
      <origin>227142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134" sha1="5yrzrka9s4imdepdlfarwlmr4qfte67" xml:space="preserve">{{Grafia RèfB S}}

'''Fiogiéres''' z’est ’na comena d’la [[Savouè d’Amont]].

[[Catègorie:Comena de la Savouè-d’Amont]]</text>
      <sha1>5yrzrka9s4imdepdlfarwlmr4qfte67</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Matthew W. Taylor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9634</id>
    <revision>
      <id>232860</id>
      <parentid>181604</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T23:14:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>DarioBee</username>
        <id>12368</id>
      </contributor>
      <origin>232860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="443998731qnc25ztz8xj3fw9e1vgxfk" xml:space="preserve">'''Maddie Taylor''' ([[1966]]) 'l est un actor [[Ètats-Unis d’Amèrica|amèriquen]].

{{DEFAULTSORT:Taylor, Maddie}}
[[Catègorie:Actor amèriquen]]</text>
      <sha1>443998731qnc25ztz8xj3fw9e1vgxfk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chalês</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12755</id>
    <revision>
      <id>232864</id>
      <parentid>232847</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T23:30:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>corr</comment>
      <origin>232864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13852" sha1="bileeoboqi2ngsfigcml0srmfmkuuf3" xml:space="preserve">{{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=''Chalouès''}}
{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Confusion|Chalê}}{{Enfocajon Comena de France
 | color              = EB1C24
 | color titro        = FFF
 | nom                = Chalês
 | prononciacion      = [θa.ˈlɛ]
 | émâge              = Challex vue depuis Avully.jpg
 | lègenda            = Viua de ''Chalês'' dês [[Avoulyi]].
 | blâson             = Blason ville fr Challex (Ain).svg
 | lègenda blâson     = #Hèraldica
 | drapél             = 
 | lègenda drapél     = #Hèraldica
 | talye drapél       = 80
 | nomVielyArpetan    = 
 | grafia nom1        = Nom [[Arpetan|arpetan historico]]
 | nomGrafia1         = '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
----
 | grafia nom2        = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
 | nomGrafia2         = '''Shal&lt;u&gt;è&lt;/u&gt;'''
 | grafia nom3        = 
 | nomGrafia3         = 
 | racLatin           = Chălŏsĭum&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
----
 | nomFrancês         = Challex {{AFE|[ʃa.lɛks]}}
 | règ·ion culturâla  = {{Arpetania}}
 | règ·ion historica  = [[Payis de Gês]]
 | règ·ion            = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
 | dèpartament        = [[En (dèpartament)|En]]
 | arrondissement     = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
 | canton             = [[Canton de Touèri]]
 | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
 | insee              = 01078
 | cp                 = 01630
 | sendeco            = {{NomFrp|Alina Hofèr|Aline Hofer}}
 | mandat sendeco     = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
 | entèrcom           = [[Payis de Gês Agllô]]
 | longitude          = 5.9758
 | latitude           = 46.1813
 | hôt mini           = 330
 | hôt maxi           = 516
 | supèrficie         = 8.67
 | tipo               = Cientura urbèna
 | unitât urbèna      = Defôr l’unitât urbèna
 | sôl d’atraccion    = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(comuna de la corona)&lt;/small&gt;
 | populacion         = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | an_pop             = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | gentilyiço         = Chalêsien, Chalêsiènna{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;Shalézy&lt;u&gt;in&lt;/u&gt;, Shalézy&lt;u&gt;in&lt;/u&gt;na{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;
----
Challaisien, Challaisienne{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[francês]]'''&lt;/small&gt;}}
 | setoVouèbe         = [https://www.challex.fr/ challex.fr]
 | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
 | posicion           = w
}}
'''Chalês''' {{AFE|[θa.ˈlɛ]}} (''{{lengoua|fr|Challex}}'' {{AFE|[ʃa.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].

Le velâjo sus le ''molâr de Chalês''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[mo.ˌlɔː də θa.ˈlɛ]}} (la ''{{lengoua|fr|colline de Challex}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; tint na pllace a pârt en-dessus le [[Rôno]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; et pués ôfre na bèla viua râra dessus le [[Massis du Jura|Jura]] et les [[Ârpes]]. El est tot-pariér cognua por son vegnôbllo de [[Mornent|chasselâs]]. Dens le temps, le velâjo avêt nom '''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}.

Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chalêsiens'' {{AFE|[lu θa.le.ˈzjɛ̃]}} et ''les Chalêsiènnes'' {{AFE|[le θa.le.ˈzjɛ̃.nə]}}.

== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|485|m}} de hiôt sus un molâr en-dessus la reva drêta du [[Rôno]] u sud-èsto des [[monts Jura]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;.

La comuna est en fllanc de la [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére suissa]] contre le [[canton de Geneva]].

=== Endrêts et cârros ===
Outre le ''bôrg'', la comuna de Chalês rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament :
* '''''Les Barraques'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[le ba.ˈʀa.kə]}} (''{{lengoua|fr|Les Baraques}}'' {{AFE|[le ba.ʁak]}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|375|m}} de hiôt sus la rependua en-desot le bôrg prés du Rôno
* '''''Galyardin'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ga.jaʀ.ˈdɛ̃]}} (''{{lengoua|fr|Gaillardin}}'' {{AFE|[ga.jaʁ.dɛ̃]}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|400|m}} de hiôt sus na tèrrasse en-desot le bôrg du fllanc de la bise du Rôno
* '''''Mucèla'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[my.ˈsa.la]}} (''{{lengoua|fr|Mucelle}}'' {{AFE|[my.sɛl]}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|500|m}} de hiôt sus le molâr de Chalês
* '''''Marongi'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ma.ʀɔ̃.ˈðiː]}} (''{{lengoua|fr|Marongy}}'' {{AFE|[ma.ʁɔ̃.ʒi]}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|422|m}} de hiôt sus un pllan u cuchient de la valâ du Rôno

=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Chalês est vesin de cinq comunes :
{{Comenes vesenes
 | comenes vesenes = Comunes vesenes
 | èlision         = 
 | comena          = Chalês
 | bise            = 
 | nord-èsto       = 
 | levant          = [[Dardagni]] &lt;small&gt;({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])&lt;/small&gt;
 | sud-èsto        = [[Avoulyi]] &lt;small&gt;({{Suisse}}, GE)&lt;/small&gt;
 | mié-jorn        = [[Chanci]] &lt;small&gt;({{Suisse}}, GE)&lt;/small&gt;
 | sud-ouèsto      = [[Pouegni (Payis de Gês)|Pouegni]]
 | cuchient        = 
 | nord-ouèsto     = [[Péron]]
}}

== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint du [[Latin|bâs latin]] *&lt;small&gt;CHĂLŎSĬUM&lt;/small&gt;. O est probâbllament un dèrivâ de la bâsa prèromanna *''cal-'' (« montagne pllênna de piérres ; dèrupa que sèrvét de canâl por les lavenches ; fllanc crox de na montagne, revena ») avouéc le mémo sufixo coma dens le nom d’endrêt [[Canton du Valês|valêsan]] ''[[Bramouès|Bram'''ouès''']]''.

{| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F8F8F8&quot; | style=&quot;border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em&quot; width=&quot;360&quot; cellpadding=&quot;8&quot;
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
&lt;small&gt;
* ''Chalosium'' u {{s|XII}} ;
* ''Chaloys'' en [[1298]] ;
* ''Chaloes'' en [[1308]] ;
* ''Chalois'' en [[1332]] ;
* ''Chaloex'' per vers [[1344]] ;
* ''Chalay'' en [[1397]] ;
* ''Challex'' en [[1437]] ;
* ''Challaix'' en [[1738]] ;
* ''Chalais'' u {{s|XVIII}}.
&lt;/small&gt;
|}

Pendent le [[Moyen-Âjo]], le nom arpetan d’origina {{copa|'''''Chalouès''''' {{AFE|[θa.ˈlwe]}}}} est passâ per na [[Monoftonga|monoftonguèson]] de {{AFE|[we]}} qu’at balyê la fôrma [[arpetan]]na d’ora.

=== Ôtra grafia ===
Ècrisont '''Shal&lt;u&gt;è&lt;/u&gt;''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Shalézy&lt;u&gt;in&lt;/u&gt;'' et ''lé Shalézy&lt;u&gt;in&lt;/u&gt;në'' por los habitents du velâjo.

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* los réstos du [[châtél de La Corberie]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[θɔ.ˌte d‿la kɔʀ.bə.ˈʀi]}} (le ''{{lengoua|fr|château de La Corbière}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; du méten du {{s|XII}}, fotu bâs en [[1320]] ;
* l’égllése ''Sant-Môris''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.mu.ˈʀi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Maurice''}} en [[francês]]), qu’ècrisont étot « l’'''églése ''Sant-Môris''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].&lt;/ref&gt; du {{s|XIX}}.

=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Challex (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Chalês''.]]

== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Challex|''Chalês''}}
=== Biblliografia ===

=== Lims de defôr ===
* [https://www.challex.fr/ Le seto de la comuna de Chalês]

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}

=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}

=== Vocabulèro ===
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;12&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
|
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''.
* « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla.
* « '''chasselâs''' » {{AFE|[ʃa.ˈsla]}} ''m'' est le mot gèssien por « '''mornent''' » ''m''.
* « '''coma''' » {{AFE|[kma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''.
* « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''.
* « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
* « '''defôr''' » {{AFE|[də.ˈfø]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp'', qu’ècrisont tot-pariér « '''defœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].
* « '''dens le temps''' » {{AFE|[ˌdã lə ˈtã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''los ôtros côps''' » ''loc adv''.
* « '''du fllanc de la bise de''' » {{AFE|[dy ˌfjã d‿la ˈbiːz də]}} ''loc prèp'' est le parlament gèssien por « '''a bise de''' » ''loc prèp''.
|
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien.
* « '''pllace''' » {{AFE|[pjaf]}}, var. gèssiènna de « '''place''' » ''f'', qu’ècrisont avouéc « '''pllaçe''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].
* « '''pllan''' » {{AFE|[pjã]}}, var. gèssiènna de « '''plan''' » ''m''.
* « '''pllênna de piérres''' » {{AFE|[ˌpjã.na də ˈpiː.ʀə]}} ''loc a f'' est le parlament gèssien por « '''piérrosa''' » ou ben « '''piérralosa''' » ''a f''.
* « '''prèromanna''' » {{AFE|[pʀe.ʀo.ˈmã.na]}}, var. gèssiènna de « '''prèromana''' » ''a f''.
* « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɔ.bja.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''reva''' » {{AFE|[ʀva]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''.
* « '''revena''' » {{AFE|[ˈʀvœ.na]}}, var. gèssiènna de « '''ravena''' » ''f''.
* « '''vegnôbllo''' » {{AFE|[və.ˈɲuːbj]}}, var. gèssiènna de « '''vegnôblo''' » ''m''.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
|}

=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Geneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}38, 60 et 100 [→ '''''&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;Salay&lt;/span&gt;'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]).
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}448-451.

==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Julo Vui|Jules Vuy}}, [https://books.google.de/books?id=R6BAAQAAMAAJ&amp;pg=RA11-PA16&amp;lpg=RA11-PA16&amp;dq=Chalosium&amp;source=bl&amp;ots=ATpry05BNL&amp;sig=ACfU3U1ZMLQW2UaRvM-TEKML7KZddZ7Umg&amp;hl=de&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjavrvvkPuEAxW1gf0HHeqgD8wQ6AF6BAgxEAM#v=onepage&amp;q=Chalosium&amp;f=false ''Chézery, chartes du &lt;small&gt;XII&lt;/small&gt;&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle''] [→ '''''&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;Chalosium&lt;/span&gt;'''''], deguens ''Mémoires de l’Institut national genevois'', {{vol.|12}}, ans 1867-1868, Geneva, Chez Georg, 1869, 18 pâges.
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}84 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} {{NomFrp|Èrnèst Nègro|Ernest Nègre}}, ''Toponymie générale de la France. Étymologie de 35.000 noms de lieux. Volume I&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt;. Formations préceltiques, celtiques, romanes'', Geneva, Droz, 1990, {{p.}}134, {{n°}}2310.
# {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}114.
# {{de}}{{fr}}{{it}} [[Andres Kristol]], ''Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen (LSG). Dictionnaire toponymique des communes suisses (DTS). Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS)'', Frauenfeld, Huber, Losena, Payot, 2005, {{p.}}228.
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#challex ''Chalais, Châlex, Chaley, Challex''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 de mârs 2024).

==== — Suplèmentères ====
&lt;references /&gt;

{{Palèta Comenes du payis de Gês}}

{{DEFAULTSORT:Chales}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
[[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]</text>
      <sha1>bileeoboqi2ngsfigcml0srmfmkuuf3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chèseri-Forens</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12761</id>
    <revision>
      <id>232861</id>
      <parentid>232831</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T23:17:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>corr</comment>
      <origin>232861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15422" sha1="k4lcr1yp3l0samwykn4hy02cormpqrr" xml:space="preserve">{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|Cheserê}}{{Enfocajon Comena de France
 | color              = EB1C24
 | color titro        = FFF
 | nom                = Chèseri-Forens
 | prononciacion      = [θez.ˌʀiː.fo.ˈʀã]&lt;br/&gt;[θez.ˌriː.fo.ˈrã]
 | émâge              = Chézery-Forens (01) - Chézery.JPG
 | lègenda            = Bèla viua du ''velâjo de Chèseri''.
 | blâson             = 
 | lègenda blâson     = #Hèraldica
 | drapél             = &lt;!-- u chouèx --&gt;
 | lègenda drapél     = #Hèraldica
 | talye drapél       = 80
 | nomVielyArpetan    = 
 | grafia nom1        = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
 | nomGrafia1         = '''Shézr&lt;u&gt;î&lt;/u&gt;-Fôr&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;'''
 | grafia nom2        = 
 | nomGrafia2         = 
 | racLatin           = Căsīrĭăcum
 | nomFrancês         = Chézery-Forens&lt;br/&gt;{{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}}
 | règ·ion culturâla  = {{Arpetania}}
 | règ·ion historica  = [[Payis de Gês]]
 | règ·ion            = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
 | dèpartament        = [[En (dèpartament)|En]]
 | arrondissement     = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
 | canton             = [[Canton de Touèri]]
 | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
 | insee              = 01104
 | cp                 = 01200 / 01410
 | sendeco            = {{NomFrp|Bèrnârd Vualyat|Bernard Vuaillat}}
 | mandat sendeco     = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
 | entèrcom           = [[Payis de Gês Agllô]]
 | longitude          = 5.8663
 | latitude           = 46.2216
 | hôt mini           = 435
 | hôt maxi           = 1692
 | supèrficie         = 46.57
 | tipo               = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs
 | unitât urbèna      = Defôr l’unitât urbèna
 | sôl d’atraccion    = Defôr l’atraccion des veles
 | populacion         = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | an_pop             = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | gentilyiço         = Chèserand, Chèseranda{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;Shézr&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;, Shézr&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;da{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;
----
Chézerand, Chézerande{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[francês]]'''&lt;/small&gt;}}
 | setoVouèbe         = [https://www.chezery.fr/ chezery.fr]
 | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
 | posicion           = so
}}
'''Chèseri-Forens''' {{AFE|[θez.ˌʀiː.fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Chézery-Forens}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].

U cuer du [[Parc naturâl règional du Hiôt-Jura|Hiôt-Jura]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[jo.ˈʒy.ʀa]}} (le ''{{lengoua|fr|Haut-Jura}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;, le velâjo z-est travèrsâ per la Vâlcerina. El’at étâ constituâ en [[1962]] per la reunion des vielyes comunes de Chèseri et de [[Forens]].

Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèserands'' {{AFE|[lo θez.ˈʀã]}} et ''les Chèserandes'' {{AFE|[le θez.ˈʀã.də]}}.

== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|585|m}} de hiôt a reva de la [[Vâlcerina]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].&lt;/ref&gt; dediens sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] alongiê, qu’y fôrme na crota uvèrta, et pués u pied mijornâl du [[crét de Chalamo]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌkʀe də θa.ˈlam]}} (le ''{{lengoua|fr|crêt de Chalam}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;.

Le velâjo z-est tot-pariér entourâ per doux ôtros des plles hiôts sonjons du [[massis du Jura]] : le [[Grant-Crét d’Ârp]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ɡʀã.ˌkʀe ˈd‿ɑː]}} (le ''{{lengoua|fr|Grand Crét d’Eau}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; et le [[crét de la Nê]].

=== Endrêts et cârros ===
La comuna de Chèseri-Forens rassemblle doux-três velâjos, velârs et fèrmes, notament :
* '''''Chèseri'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[θez.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Chézery}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi]}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|585|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg''}} sus la Vâlcerina
* '''''Forens'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Forens}}'' {{AFE|[fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|602|m}} de hiôt, un velâjo sus le bôrd cuchientenc de la comba de la Vâlcerina
* '''''Le Grant-Èssart'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[lə ɡʀan.e.ˈʃaʀ]}} (''{{lengoua|fr|Le Grand Essert}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|580|m}} de hiôt sus le bôrd levantenc de la comba
* '''''L’Èperiér'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[l‿e.pə.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|L’Éperry}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|750|m}} de hiôt sus la rependua en-dessus Chèseri
* '''''La Charboniére'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[la θaʀ.bu.ˈniːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Charbonnière}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|760|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba
* '''''Rossèt'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ʀo.ˈʃɛ]}} (''{{lengoua|fr|Rosset}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|735|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba de la Vâlcerina
* '''''La Reviére'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[la ʀə.ˈviːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Rivière}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|710|m}} de hiôt u pied cuchientenc de [[La Reculâ]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[la ʀə.ku.ˈlɑ]}} (''{{lengoua|fr|Le Reculet}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; en-desot la ''Roche Franche''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ʀoθ ˈfʀãθ]}} (la ''{{lengoua|fr|Roche Franche}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;
* '''''Nêra-Comba'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌnɛː.ʀa.ˈkɔ̃.ba]}} (''{{lengoua|fr|Noire Combe}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|780|m}} de hiôt u pied sud-èsto du crét de Chalamo
* '''''[[Mentiéres]]'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[mã.ˈtiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Menthières}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|1010|m}} de hiôt, na petiôta [[stacion de sports d’hivèrn]] dediens na crosa u nord-ouèsto du Grant-Crét d’Ârp
* '''''La Sèrpentosa'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[la ʃɛʀ.pã.ˈtøː.za]}} (''{{lengoua|fr|La Serpentouze}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont tot-pariér « '''La Sèrpentœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].&lt;/ref&gt; a {{unitât|600|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba, ux confins mijornâls de la comuna

=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Chèseri-Forens est vesin de diéx comunes :
{{Comenes vesenes
 | comenes vesenes = Comunes vesenes
 | èlision         = 
 | comena          = Chèseri-Forens
 | bise            = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] &lt;small&gt;([[Jura (dèpartament)|Jura]])&lt;/small&gt;
 | nord-èsto       = [[Les Lôyes]]
 | levant          = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]&lt;br&gt;[[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]&lt;br&gt;[[Péron]]&lt;br&gt;[[Farges (Payis de Gês)|Farges]]
 | sud-èsto        = 
 | mié-jorn        = [[Confôrt (Payis de Gês)|Confôrt]]
 | sud-ouèsto      = [[Montanjo]]
 | cuchient        = [[Champfromiér]]
 | nord-ouèsto     = [[La Pèce]] &lt;small&gt;(Jura)&lt;/small&gt;
}}

== Toponimia ==
Le nom du bôrg vint du [[latin]] *&lt;small&gt;CĂSĪRĬĂCUM&lt;/small&gt; (« domêno a *Căsīrĭus »).

{| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F8F8F8&quot; | style=&quot;border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em&quot; width=&quot;360&quot; cellpadding=&quot;8&quot;
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
&lt;small&gt;
* ''[abbas de] Chesiriaco'' en [[1157]] ;
* ''Chesiriacus'' u {{s|XIII}} ;
* ''Cheysiriacus'' en [[1329]] ;
* ''Cheysirier'' per vers [[1344]] ;
* ''Cheyserie'' per vers [[1365]] ;
* ''Chissirier'' en [[1397]] ;
* ''Cheyserier'' en [[1554]] ;
* ''Cheiserier'' en [[1572]] ;
* ''Cheysery'' en [[1675]] ;
* ''Cheiseri'' en [[1690]] ;
* ''Chezery'' en [[1790]].
&lt;/small&gt;
|}


Le nom du velâjo de [[Forens]] vint probâbllament du [[burgondo]] *''Fōringōs'' (« chiéz los *Fōringī »). Le [[Ètnonimo|nom de poplo romen]] *&lt;small&gt;FŌRINGĪ&lt;/small&gt; z-est un dèrivâ du [[Burgondo|nom prôpro burgondo]] *''Fōra'' (« çli que mode en guèrra »).

{| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F8F8F8&quot; | style=&quot;border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em&quot; width=&quot;360&quot; cellpadding=&quot;8&quot;
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
&lt;small&gt;
* ''[in cumba] Forensi'' en [[1146]] ;
* ''Forans'' en [[1670]].
&lt;/small&gt;
|}

=== Ôtra grafia ===
Ècrisont '''Shézr&lt;u&gt;î&lt;/u&gt;-Fôr&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Shézr&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;'' et ''lé Shézr&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;dë'' por los habitents du velâjo.

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* los réstos de l’[[abayie de Chèseri]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[a.ba.ˌji də θez.ˈʀiː]}} (l’''{{lengoua|fr|abbaye de Chézery}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;, fondâ en [[1140]], fotua bâs en [[1590]] per los Bèrnês ;
* la [[borna u Lion]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌbøːʀ.na ø li.ˈjɔ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|borne au Lion}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont avouéc « la '''bœrna u Lion''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].&lt;/ref&gt;, pôsa en [[1613]] ;
* l’égllése de la ''Noutra-Dama-d’Oût''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz d‿la nu.tʀa.ˌda.ma.ˈd‿u]}} (l’{{lengoua|fr|église de l’''Assomption-de-la-Vierge''}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt;, bâtia en [[1645]] ;
* le ''châtél de Forens''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[θɑ.ˌte də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Forens}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; de la fin du {{s|XVII}} ;
* le ''molin de Forens''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[mu.ˌlɛ̃ də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|moulin de Forens}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; de la fin du {{s|XVII}} ;
* le ''pont de Chèseri''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ də θez.ˈʀiː]}} (le ''{{lengoua|fr|pont de Chézery}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; sus la [[Vâlcerina]] de [[1853]] ;
* la ''stacion de squi de [[Mentiéres]]''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ də ˌski də mã.ˈtiː.ʀə]}} (la ''{{lengoua|fr|station de ski de Menthières}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;, fêta en [[1987]], rapondua ux [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]] en [[2006]] ;
* le [[col de Mentiéres]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌkɔl də mã.ˈtiː.ʀə]}} (le ''{{lengoua|fr|col de Menthières}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;.

=== Hèraldica ===

== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Chézery-Forens|''Chèseri-Forens''}}
=== Biblliografia ===

=== Lims de defôr ===
* [https://www.chezery.fr/ Le seto de la comuna de Chèseri-Forens]

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}

=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}

=== Vocabulèro ===
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;12&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
|
* « '''alongiê''' » {{AFE|[a.lɔ̃.ˈði.ja]}}, var. gèssiènna de « '''alongiêe''' » ''a f''.
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'', et pués de « '''celi''' » ''pron dèm m''.
* « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''.
* « '''constituâ''' » {{AFE|[kɔ̃s.ti.ˈtwɑ]}}, var. gèssiènna de « '''constituâye''' » ''pp f''.
* « '''crosa''' » ''f'' prononciê {{AFE|[ˈkʀøː.za]}} en gèssien, qu’ècrisont étot « '''crœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].
* « '''cuer''' » {{AFE|[cœʀ]}}, var. gèssiènna de « '''côr''' » ''m''.
* « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
* « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''.
* « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''.
* « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''.
|
* « '''el’at''' » {{AFE|[l‿a]}}, var. gèssiènna de « '''el at''' » ''loc v''.
* « '''fondâ''' » {{AFE|[fɔ̃.ˈdɑ]}}, var. gèssiènna de « '''fondâye''' » ''pp f''.
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâl''' » ''a m''.
* « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl''.
* « '''plles''' » {{AFE|[pø]}}, var. gèssiènna de « '''ples''' » ''adv''.
* « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''.
* « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
* « '''z-est''' » {{AFE|[z‿e]}}, var. gèssiènna de « '''est''' » ''v'' aprés na voyèla.
|}

=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}452-455.

==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}114 et 178-179 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chezery ''Chézery, Chézery-Forens''] et [http://henrysuter.ch/glossaires/topoF1.html#forens ''Forens''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 15 d’octobro 2019).

==== — Suplèmentères ====
&lt;references /&gt;

{{Palèta Comenes du payis de Gês}}

{{DEFAULTSORT:Cheseri-Forens}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]</text>
      <sha1>k4lcr1yp3l0samwykn4hy02cormpqrr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232870</id>
      <parentid>232861</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T00:16:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cultura locâla et patrimouèno */ aponsa</comment>
      <origin>232870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15452" sha1="dkmude9ixwc3v89h7jv6y0n7j46qtx4" xml:space="preserve">{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|Cheserê}}{{Enfocajon Comena de France
 | color              = EB1C24
 | color titro        = FFF
 | nom                = Chèseri-Forens
 | prononciacion      = [θez.ˌʀiː.fo.ˈʀã]&lt;br/&gt;[θez.ˌriː.fo.ˈrã]
 | émâge              = Chézery-Forens (01) - Chézery.JPG
 | lègenda            = Bèla viua du ''velâjo de Chèseri''.
 | blâson             = 
 | lègenda blâson     = #Hèraldica
 | drapél             = &lt;!-- u chouèx --&gt;
 | lègenda drapél     = #Hèraldica
 | talye drapél       = 80
 | nomVielyArpetan    = 
 | grafia nom1        = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
 | nomGrafia1         = '''Shézr&lt;u&gt;î&lt;/u&gt;-Fôr&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;'''
 | grafia nom2        = 
 | nomGrafia2         = 
 | racLatin           = Căsīrĭăcum
 | nomFrancês         = Chézery-Forens&lt;br/&gt;{{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}}
 | règ·ion culturâla  = {{Arpetania}}
 | règ·ion historica  = [[Payis de Gês]]
 | règ·ion            = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
 | dèpartament        = [[En (dèpartament)|En]]
 | arrondissement     = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
 | canton             = [[Canton de Touèri]]
 | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
 | insee              = 01104
 | cp                 = 01200 / 01410
 | sendeco            = {{NomFrp|Bèrnârd Vualyat|Bernard Vuaillat}}
 | mandat sendeco     = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
 | entèrcom           = [[Payis de Gês Agllô]]
 | longitude          = 5.8663
 | latitude           = 46.2216
 | hôt mini           = 435
 | hôt maxi           = 1692
 | supèrficie         = 46.57
 | tipo               = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs
 | unitât urbèna      = Defôr l’unitât urbèna
 | sôl d’atraccion    = Defôr l’atraccion des veles
 | populacion         = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | an_pop             = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | gentilyiço         = Chèserand, Chèseranda{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;Shézr&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;, Shézr&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;da{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;
----
Chézerand, Chézerande{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[francês]]'''&lt;/small&gt;}}
 | setoVouèbe         = [https://www.chezery.fr/ chezery.fr]
 | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
 | posicion           = so
}}
'''Chèseri-Forens''' {{AFE|[θez.ˌʀiː.fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Chézery-Forens}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi.fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].

U cuer du [[Parc naturâl règional du Hiôt-Jura|Hiôt-Jura]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[jo.ˈʒy.ʀa]}} (le ''{{lengoua|fr|Haut-Jura}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;, le velâjo z-est travèrsâ per la Vâlcerina. El’at étâ constituâ en [[1962]] per la reunion des vielyes comunes de Chèseri et de [[Forens]].

Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Chèserands'' {{AFE|[lo θez.ˈʀã]}} et ''les Chèserandes'' {{AFE|[le θez.ˈʀã.də]}}.

== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|585|m}} de hiôt a reva de la [[Vâlcerina]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].&lt;/ref&gt; dediens sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] alongiê, qu’y fôrme na crota uvèrta, et pués u pied mijornâl du [[crét de Chalamo]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌkʀe də θa.ˈlam]}} (le ''{{lengoua|fr|crêt de Chalam}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;.

Le velâjo z-est tot-pariér entourâ per doux ôtros des plles hiôts sonjons du [[massis du Jura]] : le [[Grant-Crét d’Ârp]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ɡʀã.ˌkʀe ˈd‿ɑː]}} (le ''{{lengoua|fr|Grand Crét d’Eau}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; et le [[crét de la Nê]].

=== Endrêts et cârros ===
La comuna de Chèseri-Forens rassemblle doux-três velâjos, velârs et fèrmes, notament :
* '''''Chèseri'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[θez.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|Chézery}}'' {{AFE|[ʃez.ʁi]}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|585|m}} de hiôt {{copa|le ''bôrg''}} sus la Vâlcerina
* '''''Forens'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[fo.ˈʀã]}} (''{{lengoua|fr|Forens}}'' {{AFE|[fo.ʁɑ̃]}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|602|m}} de hiôt, un velâjo sus le bôrd cuchientenc de la comba de la Vâlcerina
* '''''Le Grant-Èssart'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[lə ɡʀan.e.ˈʃaʀ]}} (''{{lengoua|fr|Le Grand Essert}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|580|m}} de hiôt sus le bôrd levantenc de la comba
* '''''L’Èperiér'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[l‿e.pə.ˈʀiː]}} (''{{lengoua|fr|L’Éperry}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|750|m}} de hiôt sus la rependua en-dessus Chèseri
* '''''La Charboniére'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[la θaʀ.bu.ˈniːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Charbonnière}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|760|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba
* '''''Rossèt'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ʀo.ˈʃɛ]}} (''{{lengoua|fr|Rosset}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|735|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba de la Vâlcerina
* '''''La Reviére'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[la ʀə.ˈviːʀ]}} (''{{lengoua|fr|La Rivière}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|710|m}} de hiôt u pied cuchientenc de [[La Reculâ]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[la ʀə.ku.ˈlɑ]}} (''{{lengoua|fr|Le Reculet}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; en-desot la ''Roche Franche''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ʀoθ ˈfʀãθ]}} (la ''{{lengoua|fr|Roche Franche}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;
* '''''Nêra-Comba'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌnɛː.ʀa.ˈkɔ̃.ba]}} (''{{lengoua|fr|Noire Combe}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|780|m}} de hiôt u pied sud-èsto du crét de Chalamo
* '''''[[Mentiéres]]'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[mã.ˈtiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Menthières}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|1010|m}} de hiôt, na petiôta [[stacion de sports d’hivèrn]] dediens na crosa u nord-ouèsto du Grant-Crét d’Ârp
* '''''La Sèrpentosa'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[la ʃɛʀ.pã.ˈtøː.za]}} (''{{lengoua|fr|La Serpentouze}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont tot-pariér « '''La Sèrpentœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].&lt;/ref&gt; a {{unitât|600|m}} de hiôt sus la rependua levantenche de la comba, ux confins mijornâls de la comuna

=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Chèseri-Forens est vesin de diéx comunes :
{{Comenes vesenes
 | comenes vesenes = Comunes vesenes
 | èlision         = 
 | comena          = Chèseri-Forens
 | bise            = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] &lt;small&gt;([[Jura (dèpartament)|Jura]])&lt;/small&gt;
 | nord-èsto       = [[Les Lôyes]]
 | levant          = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]&lt;br&gt;[[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]&lt;br&gt;[[Péron]]&lt;br&gt;[[Farges (Payis de Gês)|Farges]]
 | sud-èsto        = 
 | mié-jorn        = [[Confôrt (Payis de Gês)|Confôrt]]
 | sud-ouèsto      = [[Montanjo]]
 | cuchient        = [[Champfromiér]]
 | nord-ouèsto     = [[La Pèce]] &lt;small&gt;(Jura)&lt;/small&gt;
}}

== Toponimia ==
Le nom du bôrg vint du [[latin]] *&lt;small&gt;CĂSĪRĬĂCUM&lt;/small&gt; (« domêno a *Căsīrĭus »).

{| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F8F8F8&quot; | style=&quot;border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em&quot; width=&quot;360&quot; cellpadding=&quot;8&quot;
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
&lt;small&gt;
* ''[abbas de] Chesiriaco'' en [[1157]] ;
* ''Chesiriacus'' u {{s|XIII}} ;
* ''Cheysiriacus'' en [[1329]] ;
* ''Cheysirier'' per vers [[1344]] ;
* ''Cheyserie'' per vers [[1365]] ;
* ''Chissirier'' en [[1397]] ;
* ''Cheyserier'' en [[1554]] ;
* ''Cheiserier'' en [[1572]] ;
* ''Cheysery'' en [[1675]] ;
* ''Cheiseri'' en [[1690]] ;
* ''Chezery'' en [[1790]].
&lt;/small&gt;
|}


Le nom du velâjo de [[Forens]] vint probâbllament du [[burgondo]] *''Fōringōs'' (« chiéz los *Fōringī »). Le [[Ètnonimo|nom de poplo romen]] *&lt;small&gt;FŌRINGĪ&lt;/small&gt; z-est un dèrivâ du [[Burgondo|nom prôpro burgondo]] *''Fōra'' (« çli que mode en guèrra »).

{| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F8F8F8&quot; | style=&quot;border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em&quot; width=&quot;360&quot; cellpadding=&quot;8&quot;
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
&lt;small&gt;
* ''[in cumba] Forensi'' en [[1146]] ;
* ''Forans'' en [[1670]].
&lt;/small&gt;
|}

=== Ôtra grafia ===
Ècrisont '''Shézr&lt;u&gt;î&lt;/u&gt;-Fôr&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Shézr&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;'' et ''lé Shézr&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;dë'' por los habitents du velâjo.

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* los réstos de l’[[abayie de Chèseri]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[a.ba.ˌji də θez.ˈʀiː]}} (l’''{{lengoua|fr|abbaye de Chézery}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;, fondâ en [[1140]], fotua bâs en [[1590]] per los Bèrnês ;
* la [[borna u Lion]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌbøːʀ.na ø li.ˈjɔ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|borne au Lion}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont avouéc « la '''bœrna u Lion''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].&lt;/ref&gt;, pôsa en [[1613]] ;
* l’égllése de la ''Noutra-Dama-d’Oût''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz d‿la nu.tʀa.ˌda.ma.ˈd‿u]}} (l’{{lengoua|fr|église de l’''Assomption-de-la-Vierge''}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt;, bâtia en [[1645]] ;
* le ''châtél de Forens''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[θɑ.ˌte də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|château de Forens}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; de la fin du {{s|XVII}} ;
* le ''molin de Forens''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[mu.ˌlɛ̃ də fo.ˈʀã]}} (le ''{{lengoua|fr|moulin de Forens}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; de la fin du {{s|XVII}} ;
* le ''pont de Chèseri''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ də θez.ˈʀiː]}} (le ''{{lengoua|fr|pont de Chézery}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; sus la [[Vâlcerina]] de [[1853]] ;
* la ''stacion de squi de [[Mentiéres]]''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ də ˌski də mã.ˈtiː.ʀə]}} (la ''{{lengoua|fr|station de ski de Menthières}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;, fêta en [[1987]], rapondua ux [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]] en [[2006]].

=== Patrimouèno naturâl ===
* le [[col de Mentiéres]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌkɔl də mã.ˈtiː.ʀə]}} (le ''{{lengoua|fr|col de Menthières}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;.

=== Hèraldica ===

== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Chézery-Forens|''Chèseri-Forens''}}
=== Biblliografia ===

=== Lims de defôr ===
* [https://www.chezery.fr/ Le seto de la comuna de Chèseri-Forens]

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}

=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}

=== Vocabulèro ===
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;12&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
|
* « '''alongiê''' » {{AFE|[a.lɔ̃.ˈði.ja]}}, var. gèssiènna de « '''alongiêe''' » ''a f''.
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'', et pués de « '''celi''' » ''pron dèm m''.
* « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''.
* « '''constituâ''' » {{AFE|[kɔ̃s.ti.ˈtwɑ]}}, var. gèssiènna de « '''constituâye''' » ''pp f''.
* « '''crosa''' » ''f'' prononciê {{AFE|[ˈkʀøː.za]}} en gèssien, qu’ècrisont étot « '''crœsa''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].
* « '''cuer''' » {{AFE|[cœʀ]}}, var. gèssiènna de « '''côr''' » ''m''.
* « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
* « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''.
* « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''.
* « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''.
|
* « '''el’at''' » {{AFE|[l‿a]}}, var. gèssiènna de « '''el at''' » ''loc v''.
* « '''fondâ''' » {{AFE|[fɔ̃.ˈdɑ]}}, var. gèssiènna de « '''fondâye''' » ''pp f''.
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâl''' » ''a m''.
* « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl''.
* « '''plles''' » {{AFE|[pø]}}, var. gèssiènna de « '''ples''' » ''adv''.
* « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''.
* « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
* « '''z-est''' » {{AFE|[z‿e]}}, var. gèssiènna de « '''est''' » ''v'' aprés na voyèla.
|}

=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}452-455.

==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{pp.}}114 et 178-179 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoC1.html#chezery ''Chézery, Chézery-Forens''] et [http://henrysuter.ch/glossaires/topoF1.html#forens ''Forens''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu lo 15 d’octobro 2019).

==== — Suplèmentères ====
&lt;references /&gt;

{{Palèta Comenes du payis de Gês}}

{{DEFAULTSORT:Cheseri-Forens}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]</text>
      <sha1>dkmude9ixwc3v89h7jv6y0n7j46qtx4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Les Lôyes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12785</id>
    <revision>
      <id>232862</id>
      <parentid>232832</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T23:17:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>corr</comment>
      <origin>232862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12086" sha1="anzjm3367h1p1rdjf7l3vh2tks241oo" xml:space="preserve">{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Vêre homonimos|Lôyes (homonimia){{!}}Lôyes}}{{Enfocajon Comena de France
 | color              = EB1C24
 | color titro        = FFF
 | nom                = Les Lôyes
 | prononciacion      = [le ˈlwe]
 | émâge              = Lélex (01) - Mairie.JPG
 | lègenda            = La ''mêson comuna-ècoula'' des Lôyes d’hivèrn.
 | blâson             = Blason ville fr Lelex 01.svg
 | lègenda blâson     = #Hèraldica
 | drapél             = &lt;!-- u chouèx --&gt;
 | lègenda drapél     = #Hèraldica
 | talye drapél       = 80
 | nomVielyArpetan    = 
 | grafia nom1        = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
 | nomGrafia1         = '''Lé Lw&lt;u&gt;é&lt;/u&gt;'''
 | grafia nom2        = 
 | nomGrafia2         = 
 | racLatin           = 
 | nomFrancês         = Lélex {{AFE|[le.lɛks]}}
 | règ·ion culturâla  = {{Arpetania}}
 | règ·ion historica  = [[Payis de Gês]]
 | règ·ion            = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
 | dèpartament        = [[En (dèpartament)|En]]
 | arrondissement     = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
 | canton             = [[Canton de Touèri]]
 | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
 | insee              = 01210
 | cp                 = 01410
 | sendeco            = {{NomFrp|Patric Levriér|Patrick Levrier}}
 | mandat sendeco     = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
 | entèrcom           = [[Payis de Gês Agllô]]
 | longitude          = 5.9414
 | latitude           = 46.3056
 | hôt mini           = 720
 | hôt maxi           = 1720
 | supèrficie         = 17.7
 | tipo               = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs
 | unitât urbèna      = Defôr l’unitât urbèna
 | sôl d’atraccion    = Defôr l’atraccion des veles
 | populacion         = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | an_pop             = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | gentilyiço         = Lôyerand, Lôyeranda{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;Lwér&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;, Lwér&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;da{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;
----
Lélerand, Lélerande{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[francês]]'''&lt;/small&gt;}}
 | setoVouèbe         = [https://www.lelex.fr/ lelex.fr]
 | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
 | posicion           = no
}}
'''Les Lôyes''' {{AFE|[le ˈlwe]}} (''{{lengoua|fr|Lélex}}'' {{AFE|[le.lɛks]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].

A randa le [[Jura (dèpartament)|Jura]], le velâjo z-est dediens la [[comba de la Vâlcerina]], cllôsa du fllanc de la bise per le massis de [[La Dôla]]. El’est avouéc na [[stacion de sports d’hivèrn]] du [[Lista de les stacions de sports d’hivèrn du massis du Jura|Jura francês]], qu’est u domêno des [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]].

Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Lôyerands'' {{AFE|[lo lwe.ˈʀã]}} et ''les Lôyerandes'' {{AFE|[le lwe.ˈʀã.də]}}.

== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|898|m}} de hiôt sus na penta en-dessus la reva gôche de la [[Vâlcerina]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].&lt;/ref&gt; u méten de sa comba, et pués u pied de la rependua nord-ouèsto du [[crét de la Nê]] dediens los [[monts Jura]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;.

La moyenna et [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de çla [[Comba de la Vâlcerina|comba]], tant qu’u ''golèt de Sot-Bârma''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ɡo.ˌle də zo.ˈbɑːʀ.ma]}} (le ''{{lengoua|fr|défilé de Sous-Balme}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; du fllanc du vent, z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;.

=== Endrêts et cârros ===
Outre le ''bôrg'', la comuna des Lôyes rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament :
* '''''Sot les Loges'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌzo le ˈlɔ.ðə]}} (''{{lengoua|fr|Sous les Loges}}'' {{AFE|[su le lɔʒ]}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|880|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins mijornâls de la comuna

=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro des Lôyes est vesin de sèpt comunes :
{{Comenes vesenes
 | comenes vesenes = Comunes vesenes
 | èlision         = des
 | comena          = Lôyes
 | bise            = [[Sèpt-Moncéls les Molunes]] &lt;small&gt;(Jura)&lt;/small&gt;
 | nord-èsto       = [[Mijor]]
 | levant          = [[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]&lt;br /&gt;[[Sèrgi]]
 | sud-èsto        = [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]
 | mié-jorn        = 
 | sud-ouèsto      = [[Chèseri-Forens]]
 | cuchient        = 
 | nord-ouèsto     = [[Bèlacomba (Comtât)|Bèlacomba]] &lt;small&gt;([[Jura (dèpartament)|Jura]])&lt;/small&gt;
}}

== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint probâbllament du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''locuā'' (« petiôt lèc, petiôta lôna, gôlye »)&lt;ref name=&quot;SetoComena&quot;&gt;{{fr}} D’aprés çla pâge - [https://web.archive.org/web/20191024183431/https://www.lelex.fr/LELEX.html « ''Accueil &gt; Patrimoine &gt; Historique &gt; LELEX'' »], sus le seto ''www.lelex.fr'' (viu le 12 d’octobro 2026).&lt;/ref&gt;, qu’at balyê le nom femenin [[arpetan]] ''lôye'' (« [[gôlye]] ; [[rio]] »). O est ique empleyê u pllurâl avouéc l’articllo dèfeni.

{| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F8F8F8&quot; | style=&quot;border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em&quot; width=&quot;360&quot; cellpadding=&quot;8&quot;
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
&lt;small&gt;
* ''Les Loyes'' en [[1322]] ;
* ''Leslay'' en [[1670]] ;
* ''L’Ellex'' en [[1793]] ;
* ''Lelex'' en [[1801]].
&lt;/small&gt;
|}

Pendent le [[Moyen-Âjo]], la prononciacion d’origina {{copa|{{AFE|[le ˈluː.jɛ]}}}} sè change d’una fôrma dissilabica vers la fôrma d’ora qu’est monosilabica.

=== Ôtra grafia ===
Ècrisont '''Lé Lw&lt;u&gt;é&lt;/u&gt;''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Lwér&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;'' et ''lé Lwér&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;dë'' por los habitents du velâjo.

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’égllése ''Sant-Mechiél''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[e.ˌɡʎiz sã.mə.ˈθi]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Michel''}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt; du {{s|XIX}} ;
* la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (la ''{{lengoua|fr|station Monts Jura}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;, fêta en [[1999]].

=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Lelex 01.svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson des Lôyes''.]]

== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Lélex|''Les Lôyes''}}
=== Biblliografia ===

=== Lims de defôr ===
* [https://www.lelex.fr/ Le seto de la comuna des Lôyes]

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}

=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}

=== Vocabulèro ===
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;12&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
|
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''.
* « '''çla''' » {{AFE|[ʃla]}}, var. gèssiènna de « '''cela''' » ''a dèm f''.
* « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''.
* « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''.
* « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''.
* « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
* « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''.
* « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''.
|
* « '''du fllanc de la bise''' » {{AFE|[dø ˌfʎã d‿la ˈbiːz]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''a la bise''' » ''loc adv''.
* « '''du fllanc du vent''' » {{AFE|[dø ˌfʎã dø ˈvã]}} ''loc adv'' est le parlament gèssien por « '''u mié-jorn''' » ''loc adv''.
* « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''.
* « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''.
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''mijornâls''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈno]}}, var. gèssiènna de « '''miéjornâls''' » ''a mpl'', portant diont por le singuliér « '''mijornâl''' » {{AFE|[mi.ðɔʀ.ˈnal]}} ''a m''.
* « '''moyenna''' » {{AFE|[mo.ˈjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''moyena''' » ''a f''.
* « '''o est''' » ''loc v'' prononciê {{AFE|[j‿e]}} en gèssien.
* « '''pllurâl''' » {{AFE|[pʎy.ˈʀal]}}, var. gèssiènna de « '''plurâl''' » ''m''.
* « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''.
* « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
* « '''z-est''' » {{AFE|[z‿e]}}, var. gèssiènna de « '''est''' » ''v'' aprés na voyèla.
|}

=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} {{NomFrp|Antonin Durâforn|Antonin Duraffour}}, ''Glossaire des patois francoprovençaux'', Paris, [[CNRS Éditions]], 1969, {{p.}}139 [→ '''''&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;Lélwé&lt;/span&gt;'''''].
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}426-427.

==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}223 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoL1.html#lelex ''Lélex''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 17 d’octobro 2024).
# {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{p.}}179.

==== — Suplèmentères ====
&lt;references /&gt;

{{Palèta Comenes du payis de Gês}}

{{DEFAULTSORT:Loyes Les}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]</text>
      <sha1>anzjm3367h1p1rdjf7l3vh2tks241oo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mijor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12790</id>
    <revision>
      <id>232863</id>
      <parentid>232833</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T23:18:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>corr</comment>
      <origin>232863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12366" sha1="odsf24nhf0ez5ar9quz0pdne4kwl2bs" xml:space="preserve">{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|La Cllusa-et-Mijor|Miéjor}}{{Enfocajon Comena de France
 | color              = EB1C24
 | color titro        = FFF
 | nom                = Mijor
 | prononciacion      = [mi.ˈðɔʀ]&lt;br/&gt;[mi.ˈðɔr]
 | émâge              = Mijoux01.jpg
 | lègenda            = Viua de la ''charriére Reyâla'' de Mijor&lt;br/&gt;dês le [[pont Charlomagno]].
 | blâson             = Blason ville fr Mijoux (Ain).svg
 | lègenda blâson     = #Hèraldica
 | drapél             = &lt;!-- u chouèx --&gt;
 | lègenda drapél     = #Hèraldica
 | talye drapél       = 80
 | nomVielyArpetan    = 
 | grafia nom1        = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
 | nomGrafia1         = '''Mizh&lt;u&gt;ò&lt;/u&gt;r'''
 | grafia nom2        = 
 | nomGrafia2         = 
 | racLatin           = 
 | nomFrancês         = Mijoux {{AFE|[mi.ʒu]}}
 | règ·ion culturâla  = {{Arpetania}}
 | règ·ion historica  = [[Payis de Gês]]
 | règ·ion            = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
 | dèpartament        = [[En (dèpartament)|En]]
 | arrondissement     = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
 | canton             = [[Canton de Touèri]]
 | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
 | insee              = 01247
 | cp                 = 01410{{retrèt|&lt;small&gt;ou&lt;/small&gt;}}01170 (La Mèna)
 | sendeco            = {{NomFrp|Martina Vialèt|Martine Viallet}}
 | mandat sendeco     = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
 | entèrcom           = [[Payis de Gês Agllô]]
 | longitude          = 5.9944
 | latitude           = 46.3669
 | hôt mini           = 866
 | hôt maxi           = 1614
 | supèrficie         = 21.90
 | tipo               = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs
 | unitât urbèna      = Defôr l’unitât urbèna
 | sôl d’atraccion    = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(comuna de la corona)&lt;/small&gt;
 | populacion         = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | an_pop             = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | gentilyiço         = Mijoland, Mijolanda{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;Mizhoul&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;, Mizhoul&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;da{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;
----
Mijoland, Mijolande{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[francês]]'''&lt;/small&gt;}}
 | setoVouèbe         = [https://www.mijoux.fr/ mijoux.fr]
 | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
 | posicion           = no
}}
'''Mijor''' {{AFE|[mi.ˈðɔʀ]}} (''{{lengoua|fr|Mijoux}}'' {{AFE|[mi.ʒu]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].

U revond du ''pllatél de [[La Jor (Comtât)|La Jor]]''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[pʎa.ˌte d‿la ˈðɔʀ]}} (le ''{{lengoua|fr|plateau de Lajoux}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;, le petiôt velâjo z-est diens la hiôta [[comba de la Vâlcerina]], dediens le [[massis du Jura]]. El’est étot na [[stacion de sports d’hivèrn]] des domênos de la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''. La Vâlcerina mârque los confins avouéc le [[Jura (dèpartament)|Jura]].

Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Mijolands'' {{AFE|[lo mi.ðu.ˈlã]}} et ''les Mijolandes'' {{AFE|[le mi.ðu.ˈlã.də]}}.

== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|992|m}} de hiôt a reva gôche de la [[Vâlcerina]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].&lt;/ref&gt; diens la [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] ètrêta, qu’y z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;, et pués u pied enversenc du [[col du Volam]].

Mas la comuna nen at ren que la rependua levantenche, dês la « Comba-d’en-Dessus&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba.d‿ã.də.ˈʃy]}} (la ''{{lengoua|fr|Combe-en-Haut}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; » que la reviére prend sa sôrsa, tant qu’a la « Comba-d’en-Desot&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba.d‿ã.də.ˈzo]}} (la ''{{lengoua|fr|Combe-en-Bas}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; », prés de l’entrâ du velâjo vesin des [[Les Lôyes|Lôyes]].

=== Endrêts et cârros ===
Outre le ''bôrg'', la comuna de Mijor rassemblle avouéc doux-três velârs et fèrmes, notament :
* '''''Les Mâres'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[le ˈmɑːʀ]}} (''{{lengoua|fr|Les Mars}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|900|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins enversencs de la comuna des Lôyes
* '''''Sèpt-Fontannes'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[sa.fɔ̃.ˈtã.nə]}} (''{{lengoua|fr|Septfontaines}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|904|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, u pied cuchientenc du [[Colombiér de Gês]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ku.lɔ̃.ˌbiː də ˈðɛ]}} (le ''{{lengoua|fr|Colomby de Gex}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;

=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Mijor est vesin de huét comunes :
{{Comenes vesenes
 | comenes vesenes = Comunes vesenes
 | èlision         = 
 | comena          = Mijor
 | bise            = [[Digouona]]
 | nord-èsto       = 
 | levant          = [[Vesenci]]&lt;br /&gt;[[Gês]]&lt;br /&gt;[[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]]&lt;br /&gt;[[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]
 | sud-èsto        = 
 | mié-jorn        = [[Les Lôyes]]
 | sud-ouèsto      = 
 | cuchient        = [[La Jor (Comtât)|La Jor]] &lt;small&gt;([[Jura (dèpartament)|Jura]])&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Sèpt-Moncéls les Molunes]] &lt;small&gt;(Jura)&lt;/small&gt;
 | nord-ouèsto     = 
}}

== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint probâbllament de la combinèson du [[latin]] *&lt;small&gt;MĔDĬUS, MĔDĬA&lt;/small&gt; (« qu’est u méten, u centro »), qu’at balyê l’adjèctif [[arpetan]] ''mi, mié'' (« qu’est u méten de »), et pués du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''iuris'' (« hôtior bouesiêe »), qu’at balyê le nom femenin [[arpetan]] ''jor'' (« bouesc de vouargno »). Cen vôt dére « u méten du bouesc ».

{| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F8F8F8&quot; | style=&quot;border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em&quot; width=&quot;360&quot; cellpadding=&quot;8&quot;
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
&lt;small&gt;
* ''[Val] media de Juria'' en [[1334]] ;
* ''[Es vaux de] Mijoux'' en [[1611]].
&lt;/small&gt;
|}

=== Ôtra grafia ===
Ècrisont '''Mizh&lt;u&gt;ò&lt;/u&gt;r''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Mizhoul&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;'' et ''lé Mizhoul&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;dë'' por los habitents du velâjo.

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* le [[pont Charlomagno]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ ʃaʀ.lə.ˈmaɲ]}} (le ''{{lengoua|fr|pont Charlemagne}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; sus la [[Vâlcerina]] ;
* la [[trâblla d’oriantacion de Mont-riond]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌtʀɑː.bʎa d‿o.ʀi.jã.ta.ˌʃɔ̃ də mɔ̃.ʀi.ˈjɔ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|table d’orientation de Montrond}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;, rengiê dês [[1936]] ;
* le [[musê des piérres de Mijor]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[my.ˌze de ˌpiː.ʀə də mi.ˈðɔʀ]}} (le ''{{lengoua|fr|musée des pierres de Mijoux}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; dediens la ''mêson Trâblla Vuilyèrmo''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[meː.ˌzɔ̃ ˌtʀɑː.bʎa wi.ˈʎɛʀm]}} (la ''{{lengoua|fr|maison Trabbia Vuillermoz}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; ;
* la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (la ''{{lengoua|fr|station Monts Jura}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;, fêta en [[1999]] ;
* le [[col du Volam]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌkɔl dø vo.ˈlã]}} (le ''{{lengoua|fr|col de la Faucille}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;.

=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Mijoux (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Mijor''.]]

== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Mijoux|''Mijor''}}
=== Biblliografia ===

=== Lims de defôr ===
* [https://www.mijoux.fr/ Le seto de la comuna de Mijor]

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}

=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}

=== Vocabulèro ===
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;12&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
|
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''.
* « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''.
* « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''.
* « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''.
* « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
* « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''.
|
* « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''.
* « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''.
* « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''.
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''pllatél''' » {{AFE|[pʎa.ˈte]}}, var. gèssiènna de « '''platél''' » ''m''.
* « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''.
* « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
* « '''z-est''' » {{AFE|[z‿e]}}, var. gèssiènna de « '''est''' » ''v'' aprés na voyèla.
|}

=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}428-432.

==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}259 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoM1.html#mijoux ''Mijouet, Mijoux''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 24 d’octobro 2019).
# {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{pp.}}168-169.

==== — Suplèmentères ====
&lt;references /&gt;

{{Palèta Comenes du payis de Gês}}

{{DEFAULTSORT:Mijor}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]</text>
      <sha1>odsf24nhf0ez5ar9quz0pdne4kwl2bs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232871</id>
      <parentid>232863</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T00:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cultura locâla et patrimouèno */ aponsa</comment>
      <origin>232871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12396" sha1="6b9viskkerqjinjrs4yzluxy4ynrfej" xml:space="preserve">{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=1}}{{Confusion|La Cllusa-et-Mijor|Miéjor}}{{Enfocajon Comena de France
 | color              = EB1C24
 | color titro        = FFF
 | nom                = Mijor
 | prononciacion      = [mi.ˈðɔʀ]&lt;br/&gt;[mi.ˈðɔr]
 | émâge              = Mijoux01.jpg
 | lègenda            = Viua de la ''charriére Reyâla'' de Mijor&lt;br/&gt;dês le [[pont Charlomagno]].
 | blâson             = Blason ville fr Mijoux (Ain).svg
 | lègenda blâson     = #Hèraldica
 | drapél             = &lt;!-- u chouèx --&gt;
 | lègenda drapél     = #Hèraldica
 | talye drapél       = 80
 | nomVielyArpetan    = 
 | grafia nom1        = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
 | nomGrafia1         = '''Mizh&lt;u&gt;ò&lt;/u&gt;r'''
 | grafia nom2        = 
 | nomGrafia2         = 
 | racLatin           = 
 | nomFrancês         = Mijoux {{AFE|[mi.ʒu]}}
 | règ·ion culturâla  = {{Arpetania}}
 | règ·ion historica  = [[Payis de Gês]]
 | règ·ion            = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
 | dèpartament        = [[En (dèpartament)|En]]
 | arrondissement     = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
 | canton             = [[Canton de Touèri]]
 | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
 | insee              = 01247
 | cp                 = 01410{{retrèt|&lt;small&gt;ou&lt;/small&gt;}}01170 (La Mèna)
 | sendeco            = {{NomFrp|Martina Vialèt|Martine Viallet}}
 | mandat sendeco     = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
 | entèrcom           = [[Payis de Gês Agllô]]
 | longitude          = 5.9944
 | latitude           = 46.3669
 | hôt mini           = 866
 | hôt maxi           = 1614
 | supèrficie         = 21.90
 | tipo               = Comuna campagnârda a mêsons ècartâs
 | unitât urbèna      = Defôr l’unitât urbèna
 | sôl d’atraccion    = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(comuna de la corona)&lt;/small&gt;
 | populacion         = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | an_pop             = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | gentilyiço         = Mijoland, Mijolanda{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;Mizhoul&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;, Mizhoul&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;da{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;
----
Mijoland, Mijolande{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[francês]]'''&lt;/small&gt;}}
 | setoVouèbe         = [https://www.mijoux.fr/ mijoux.fr]
 | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
 | posicion           = no
}}
'''Mijor''' {{AFE|[mi.ˈðɔʀ]}} (''{{lengoua|fr|Mijoux}}'' {{AFE|[mi.ʒu]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] de montagne du [[payis de Gês]], que sè trôve diens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].

U revond du ''pllatél de [[La Jor (Comtât)|La Jor]]''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[pʎa.ˌte d‿la ˈðɔʀ]}} (le ''{{lengoua|fr|plateau de Lajoux}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;, le petiôt velâjo z-est diens la hiôta [[comba de la Vâlcerina]], dediens le [[massis du Jura]]. El’est étot na [[stacion de sports d’hivèrn]] des domênos de la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''. La Vâlcerina mârque los confins avouéc le [[Jura (dèpartament)|Jura]].

Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Mijolands'' {{AFE|[lo mi.ðu.ˈlã]}} et ''les Mijolandes'' {{AFE|[le mi.ðu.ˈlã.də]}}.

== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|992|m}} de hiôt a reva gôche de la [[Vâlcerina]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[vo.ˈfʀiː.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Valserine}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « la '''Vâlçerina''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sèrrâ]].&lt;/ref&gt; diens la [[Valâ de gllace|hiôta partia]] de sa [[Comba de la Vâlcerina|comba]] ètrêta, qu’y z-est tot-pariér cognua coma la ''comba de Mijor''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba də mi.ˈðɔʀ]}} (la ''{{lengoua|fr|combe de Mijoux}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;, et pués u pied enversenc du [[col du Volam]].

Mas la comuna nen at ren que la rependua levantenche, dês la « Comba-d’en-Dessus&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba.d‿ã.də.ˈʃy]}} (la ''{{lengoua|fr|Combe-en-Haut}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; » que la reviére prend sa sôrsa, tant qu’a la « Comba-d’en-Desot&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌkɔ̃.ba.d‿ã.də.ˈzo]}} (la ''{{lengoua|fr|Combe-en-Bas}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; », prés de l’entrâ du velâjo vesin des [[Les Lôyes|Lôyes]].

=== Endrêts et cârros ===
Outre le ''bôrg'', la comuna de Mijor rassemblle avouéc doux-três velârs et fèrmes, notament :
* '''''Les Mâres'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[le ˈmɑːʀ]}} (''{{lengoua|fr|Les Mars}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|900|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, ux confins enversencs de la comuna des Lôyes
* '''''Sèpt-Fontannes'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[sa.fɔ̃.ˈtã.nə]}} (''{{lengoua|fr|Septfontaines}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|904|m}} de hiôt dediens la comba de Mijor, u pied cuchientenc du [[Colombiér de Gês]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ku.lɔ̃.ˌbiː də ˈðɛ]}} (le ''{{lengoua|fr|Colomby de Gex}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;

=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Mijor est vesin de huét comunes :
{{Comenes vesenes
 | comenes vesenes = Comunes vesenes
 | èlision         = 
 | comena          = Mijor
 | bise            = [[Digouona]]
 | nord-èsto       = 
 | levant          = [[Vesenci]]&lt;br /&gt;[[Gês]]&lt;br /&gt;[[Èchenevê (Payis de Gês)|Èchenevê]]&lt;br /&gt;[[Crosèt (Payis de Gês)|Crosèt]]
 | sud-èsto        = 
 | mié-jorn        = [[Les Lôyes]]
 | sud-ouèsto      = 
 | cuchient        = [[La Jor (Comtât)|La Jor]] &lt;small&gt;([[Jura (dèpartament)|Jura]])&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;[[Sèpt-Moncéls les Molunes]] &lt;small&gt;(Jura)&lt;/small&gt;
 | nord-ouèsto     = 
}}

== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint probâbllament de la combinèson du [[latin]] *&lt;small&gt;MĔDĬUS, MĔDĬA&lt;/small&gt; (« qu’est u méten, u centro »), qu’at balyê l’adjèctif [[arpetan]] ''mi, mié'' (« qu’est u méten de »), et pués du [[Gôlouès (lengoua)|gôlouès]] *''iuris'' (« hôtior bouesiêe »), qu’at balyê le nom femenin [[arpetan]] ''jor'' (« bouesc de vouargno »). Cen vôt dére « u méten du bouesc ».

{| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F8F8F8&quot; | style=&quot;border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em&quot; width=&quot;360&quot; cellpadding=&quot;8&quot;
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
&lt;small&gt;
* ''[Val] media de Juria'' en [[1334]] ;
* ''[Es vaux de] Mijoux'' en [[1611]].
&lt;/small&gt;
|}

=== Ôtra grafia ===
Ècrisont '''Mizh&lt;u&gt;ò&lt;/u&gt;r''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lô Mizhoul&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;'' et ''lé Mizhoul&lt;u&gt;an&lt;/u&gt;dë'' por los habitents du velâjo.

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* le [[pont Charlomagno]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌpɔ̃ ʃaʀ.lə.ˈmaɲ]}} (le ''{{lengoua|fr|pont Charlemagne}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; sus la [[Vâlcerina]] ;
* la [[trâblla d’oriantacion de Mont-riond]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌtʀɑː.bʎa d‿o.ʀi.jã.ta.ˌʃɔ̃ də mɔ̃.ʀi.ˈjɔ̃]}} (la ''{{lengoua|fr|table d’orientation de Montrond}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;, rengiê dês [[1936]] ;
* le [[musê des piérres de Mijor]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[my.ˌze de ˌpiː.ʀə də mi.ˈðɔʀ]}} (le ''{{lengoua|fr|musée des pierres de Mijoux}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; dediens la ''mêson Trâblla Vuilyèrmo''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[meː.ˌzɔ̃ ˌtʀɑː.bʎa wi.ˈʎɛʀm]}} (la ''{{lengoua|fr|maison Trabbia Vuillermoz}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; ;
* la ''stacion [[Monts Jura (stacion de sports d’hivèrn)|Monts Jura]]''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[sta.ˌʃɔ̃ mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (la ''{{lengoua|fr|station Monts Jura}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;, fêta en [[1999]].

=== Patrimouèno naturâl ===
* le [[col du Volam]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌkɔl dø vo.ˈlã]}} (le ''{{lengoua|fr|col de la Faucille}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;.

=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Mijoux (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Mijor''.]]

== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Mijoux|''Mijor''}}
=== Biblliografia ===

=== Lims de defôr ===
* [https://www.mijoux.fr/ Le seto de la comuna de Mijor]

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' diens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}

=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}

=== Vocabulèro ===
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;12&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
|
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bʎo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''bllâson''' » {{AFE|[bʎɑː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''.
* « '''çli''' » {{AFE|[ʃli]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m''.
* « '''coma''' » {{AFE|[ˈku.ma]}}, var. gèssiènna de « '''coment''' » ''prèp''.
* « '''comuna''' » {{AFE|[kə.ˈmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''comunes''' » {{AFE|[kə.ˈmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''.
* « '''dediens''' » {{AFE|[də.ˈdjã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
* « '''defôr''' » {{AFE|[dɛ.ˈfu]}} ''prèp'' est le mot gèssien por « '''en defôr de''' » ''loc prèp''.
|
* « '''diens''' » {{AFE|[djã]}}, var. gèssiènna de « '''dens''' » ''prèp''.
* « '''ècartâs''' » {{AFE|[e.kaʀ.ˈtɑ]}}, var. gèssiènna de « '''ècartâyes''' » ''a fpl''.
* « '''el’est''' » {{AFE|[l‿e]}}, var. gèssiènna de « '''el est''' » ''loc v''.
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈʃɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''pllatél''' » {{AFE|[pʎa.ˈte]}}, var. gèssiènna de « '''platél''' » ''m''.
* « '''probâbllament''' » {{AFE|[pʀo.bɑ.bʎa.ˈmã]}}, var. gèssiènna de « '''probâblament''' » ''adv''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pʎa.ˈʃi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''reva''' » {{AFE|[ˈʀə.va]}}, var. gèssiènna de « '''riva''' » ''f''.
* « '''sèrrâ''' » {{AFE|[se.ˈʀɑ]}}, var. gèssiènna de « '''sarrâye''' » ''a f''.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
* « '''z-est''' » {{AFE|[z‿e]}}, var. gèssiènna de « '''est''' » ''v'' aprés na voyèla.
|}

=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}428-432.

==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}259 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoM1.html#mijoux ''Mijouet, Mijoux''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 24 d’octobro 2019).
# {{fr}} {{NomFrp|Gzaviér Delamâra|Xavier Delamarre}}, ''Noms de lieux celtiques de l’Europe ancienne. (-500 / +500). Dictionnaire'', Ârlo, Errance, 2012, {{pp.}}168-169.

==== — Suplèmentères ====
&lt;references /&gt;

{{Palèta Comenes du payis de Gês}}

{{DEFAULTSORT:Mijor}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]</text>
      <sha1>6b9viskkerqjinjrs4yzluxy4ynrfej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Péron</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12794</id>
    <revision>
      <id>232850</id>
      <parentid>232849</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T20:29:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>/* Comunes vesenes */ corr</comment>
      <origin>232850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9064" sha1="tgjjjtvlnagbmqnjx4v4oo862q5dwdl" xml:space="preserve">{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Péron (homonimia){{!}}Péron}}{{Enfocajon Comena de France
 | color              = EB1C24
 | color titro        = FFF
 | nom                = Péron
 | prononciacion      = [pe.ˈʀɔ̃]&lt;br/&gt;[pe.ˈrɔ̃]
 | émâge              = Église St Antoine Péron 7.jpg
 | lègenda            = L’égllése ''Sant-Touèno'' de Péron.
 | blâson             = Blason ville fr Péron (Ain).svg
 | lègenda blâson     = #Hèraldica
 | drapél             = &lt;!-- u chouèx --&gt;
 | lègenda drapél     = #Hèraldica
 | talye drapél       = 80
 | nomVielyArpetan    = 
 | grafia nom1        = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
 | nomGrafia1         = '''Pér&lt;u&gt;on&lt;/u&gt;'''
 | grafia nom2        = 
 | nomGrafia2         = 
 | racLatin           = Pĕtrōnem&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
----
 | nomFrancês         = Péron {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}}
 | règ·ion culturâla  = {{Arpetania}}
 | règ·ion historica  = [[Payis de Gês]]
 | règ·ion            = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
 | dèpartament        = [[En (dèpartament)|En]]
 | arrondissement     = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
 | canton             = [[Canton de Touèri]]
 | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
 | insee              = 01288
 | cp                 = 01630
 | sendeco            = {{NomFrp|Françouèsa Fèrrolyèt|Françoise Ferrolliet}}
 | mandat sendeco     = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
 | entèrcom           = [[Payis de Gês Agllô]]
 | longitude          = 5.9263
 | latitude           = 46.19
 | hôt mini           = 411
 | hôt maxi           = 1501
 | supèrficie         = 26.01
 | tipo               = Bôrg campagnârd
 | unitât urbèna      = Péron&lt;br&gt;&lt;small&gt;([[vela-centro]])&lt;/small&gt;
 | sôl d’atraccion    = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(comuna de la corona)&lt;/small&gt;
 | populacion         = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | an_pop             = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | gentilyiço         = Péronês, Péronêsa{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;Pérôn&lt;u&gt;é&lt;/u&gt;, Pérôn&lt;u&gt;é&lt;/u&gt;za{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;
----
Péronnais, Péronnaise{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[francês]]'''&lt;/small&gt;}}
 | setoVouèbe         = [https://www.mairie-peron.com/ mairie-peron.com]
 | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
 | posicion           = w
}}
'''Péron''' {{AFE|[pe.ˈʀɔ̃]}} (''{{lengoua|fr|Péron}}'' {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], qu’est dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].

U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; du [[massis du Jura]] u cuchient et la valâ du [[Rôno]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; u levant. El est tot-pariér u revond du [[Geneva|bachèt genevês]].

Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Péronês'' {{AFE|[lu pe.ʀo.ˈne]}} et ''les Péronêses'' {{AFE|[le pe.ʀo.ˈneː.zə]}}.

== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|530|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied du [[Massis du Jura|Jura]], qu’ôfre na bèla viua, et pués prés des sôrses de l’[[égoue d’Èna]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌe.ɡə ˈd‿eː.na]}} (l’''{{lengoua|fr|Annaz}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;.

U levant, la comuna at na [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére]] avouéc la [[Suisse]], qu’est de na longior de {{unitât|70|m}}.

=== Endrêts et cârros (a complètar) ===
Outre le ''bôrg'', la comuna de Chalês rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament :
* '''''Logrâs'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[lo.ˈɡʀa]}} (''{{lengoua|fr|Logras}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|505|m}} de hiôt sus la rependua en-desot le bôrg prés du Rôno
* '''''Feigères'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ga.jaʀ.ˈdɛ̃]}} (''{{lengoua|fr|Feigères}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|638|m}} de hiôt sus na tèrrasse en-desot le bôrg du fllanc de la bise du Rôno
* '''''Greny'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ma.ʀɔ̃.ˈðiː]}} (''{{lengoua|fr|Greny}}'' {{AFE|[ma.ʁɔ̃.ʒi]}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|488|m}} de hiôt sus un pllan u cuchient de la valâ du Rôno

=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Péron est vesin de cinq comunes :
{{Comenes vesenes
 | comenes vesenes = Comunes vesenes
 | èlision         = 
 | comena          = Péron
 | bise            = [[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]
 | nord-èsto       = [[Dardagni]] &lt;small&gt;({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])&lt;/small&gt;
 | levant          = [[Chalês]]
 | sud-èsto        = 
 | mié-jorn        = [[Farges (Payis de Gês)|Farges]]
 | sud-ouèsto      = 
 | cuchient        = [[Chèseri-Forens]]
 | nord-ouèsto     = 
}}

== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint du [[Câs oblico|câs règimo]] [[Latin|bâs latin]] *&lt;small&gt;PĔTRŌNEM&lt;/small&gt; {{copa|il est&lt;ref group=&quot;V&quot;&gt;Varianta gèssiènna {{AFE|[j‿e]}} de « '''o est''' » ''loc v''.&lt;/ref&gt; un dèrivâ du [[latin]] *&lt;small&gt;PĔTRA&lt;/small&gt; (« piérra ; roche, sèx, rochiér »)}} qu’at balyê le mot [[viely arpetan]] *''peron, perron'' (« grôssa piérra rocachua et nua ») empleyê surtot en [[Toponimia arpetana|toponimia arpetanna]].

{| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F8F8F8&quot; | style=&quot;border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em&quot; width=&quot;360&quot; cellpadding=&quot;8&quot;
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
&lt;small&gt;
* ''Pyrons'' ux {{sp|XII|et|XIII}}s ;
* ''Piruns'' ux {{sp|XII|et|XIII}}s ;
* ''Pirons'' en [[1344]] ;
* ''Piron'' en [[1528]] ;
* ''Peron'' en [[1554]].
&lt;/small&gt;
|}

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’égllése ''Sant-Touèno''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[e.ˈɡʎiz sã twan]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Antoine''}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref group=&quot;V&quot;&gt;Varianta gèssiènna {{AFE|[sã twan]}} de « '''Sant-Antouèno''' » ''m''.&lt;/ref&gt; du {{s|XIX}}.

=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Péron (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Péron''.]]

== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Péron|''Péron''}}
=== Bibliografia ===

=== Lims de defôr ===
* [https://www.mairie-peron.com/ Le seto de la comuna de Péron]

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
{{Rèferences|groupo=N}}

=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}

=== Vocabulèro ===
==== — Somèro et rèferences ====
# Varianta gèssiènna {{AFE|[vi]}} de « '''vêre''' » ''v''.
# Varianta gèssiènna {{AFE|[də.ˈdjã]}} de « '''dedens ''' » ''prèp''.
==== — Tèxto ====
{{Rèferences|groupo=V}}

=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Geneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}30, 38 et 100 [→ '''''&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;Péron&lt;/span&gt;'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]).
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}468-470.

==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}306 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}118.
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoP1.html#peron ''Péron, Perron, Perrons, Piron, Pirons''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 6 de mârs 2024).

==== — Suplèmentères ====
&lt;references /&gt;

{{Palèta Comenes du payis de Gês}}

{{DEFAULTSORT:Peron}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
[[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]</text>
      <sha1>tgjjjtvlnagbmqnjx4v4oo862q5dwdl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232857</id>
      <parentid>232850</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T22:23:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>/* Endrêts et cârros */ corr</comment>
      <origin>232857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9218" sha1="axz0mc1t4j43l8t7yy905iryqzlfipd" xml:space="preserve">{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Péron (homonimia){{!}}Péron}}{{Enfocajon Comena de France
 | color              = EB1C24
 | color titro        = FFF
 | nom                = Péron
 | prononciacion      = [pe.ˈʀɔ̃]&lt;br/&gt;[pe.ˈrɔ̃]
 | émâge              = Église St Antoine Péron 7.jpg
 | lègenda            = L’égllése ''Sant-Touèno'' de Péron.
 | blâson             = Blason ville fr Péron (Ain).svg
 | lègenda blâson     = #Hèraldica
 | drapél             = &lt;!-- u chouèx --&gt;
 | lègenda drapél     = #Hèraldica
 | talye drapél       = 80
 | nomVielyArpetan    = 
 | grafia nom1        = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
 | nomGrafia1         = '''Pér&lt;u&gt;on&lt;/u&gt;'''
 | grafia nom2        = 
 | nomGrafia2         = 
 | racLatin           = Pĕtrōnem&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
----
 | nomFrancês         = Péron {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}}
 | règ·ion culturâla  = {{Arpetania}}
 | règ·ion historica  = [[Payis de Gês]]
 | règ·ion            = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
 | dèpartament        = [[En (dèpartament)|En]]
 | arrondissement     = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
 | canton             = [[Canton de Touèri]]
 | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
 | insee              = 01288
 | cp                 = 01630
 | sendeco            = {{NomFrp|Françouèsa Fèrrolyèt|Françoise Ferrolliet}}
 | mandat sendeco     = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
 | entèrcom           = [[Payis de Gês Agllô]]
 | longitude          = 5.9263
 | latitude           = 46.19
 | hôt mini           = 411
 | hôt maxi           = 1501
 | supèrficie         = 26.01
 | tipo               = Bôrg campagnârd
 | unitât urbèna      = Péron&lt;br&gt;&lt;small&gt;([[vela-centro]])&lt;/small&gt;
 | sôl d’atraccion    = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(comuna de la corona)&lt;/small&gt;
 | populacion         = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | an_pop             = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | gentilyiço         = Péronês, Péronêsa{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;Pérôn&lt;u&gt;é&lt;/u&gt;, Pérôn&lt;u&gt;é&lt;/u&gt;za{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;
----
Péronnais, Péronnaise{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[francês]]'''&lt;/small&gt;}}
 | setoVouèbe         = [https://www.mairie-peron.com/ mairie-peron.com]
 | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
 | posicion           = w
}}
'''Péron''' {{AFE|[pe.ˈʀɔ̃]}} (''{{lengoua|fr|Péron}}'' {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], qu’est dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].

U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; du [[massis du Jura]] u cuchient et la valâ du [[Rôno]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; u levant. El est tot-pariér u revond du [[Geneva|bachèt genevês]].

Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Péronês'' {{AFE|[lu pe.ʀo.ˈne]}} et ''les Péronêses'' {{AFE|[le pe.ʀo.ˈneː.zə]}}.

== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|530|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied du [[Massis du Jura|Jura]], qu’ôfre na bèla viua, et pués prés des sôrses de l’[[égoue d’Èna]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌe.ɡə ˈd‿eː.na]}} (l’''{{lengoua|fr|Annaz}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;.

U levant, la comuna at na [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére]] avouéc la [[Suisse]], qu’est de na longior de {{unitât|70|m}}.

=== Endrêts et cârros ===
Outre le ''bôrg'', la comuna de Péron rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament :
* '''''Logrâs'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[lo.ˈɡʀɔː]}} (''{{lengoua|fr|Logras}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|505|m}} de hiôt u pied des [[monts Jura]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;, u cuchient de l’égoue d’Èna
* '''''Fiogiéres'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[fe.ˈðiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Feigères}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « '''Fiegiéres''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].&lt;/ref&gt; a {{unitât|638|m}} de hiôt sus la rependua qu’est desot le Jura
* '''''Greniér'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ɡʀə.ˈniː]}} (''{{lengoua|fr|Greny}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|488|m}} de hiôt sus le pllatél u pied du Jura

=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Péron est vesin de cinq comunes :
{{Comenes vesenes
 | comenes vesenes = Comunes vesenes
 | èlision         = 
 | comena          = Péron
 | bise            = [[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]
 | nord-èsto       = [[Dardagni]] &lt;small&gt;({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])&lt;/small&gt;
 | levant          = [[Chalês]]
 | sud-èsto        = 
 | mié-jorn        = [[Farges (Payis de Gês)|Farges]]
 | sud-ouèsto      = 
 | cuchient        = [[Chèseri-Forens]]
 | nord-ouèsto     = 
}}

== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint du [[Câs oblico|câs règimo]] [[Latin|bâs latin]] *&lt;small&gt;PĔTRŌNEM&lt;/small&gt; {{copa|il est&lt;ref group=&quot;V&quot;&gt;Varianta gèssiènna {{AFE|[j‿e]}} de « '''o est''' » ''loc v''.&lt;/ref&gt; un dèrivâ du [[latin]] *&lt;small&gt;PĔTRA&lt;/small&gt; (« piérra ; roche, sèx, rochiér »)}} qu’at balyê le mot [[viely arpetan]] *''peron, perron'' (« grôssa piérra rocachua et nua ») empleyê surtot en [[Toponimia arpetana|toponimia arpetanna]].

{| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F8F8F8&quot; | style=&quot;border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em&quot; width=&quot;360&quot; cellpadding=&quot;8&quot;
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
&lt;small&gt;
* ''Pyrons'' ux {{sp|XII|et|XIII}}s ;
* ''Piruns'' ux {{sp|XII|et|XIII}}s ;
* ''Pirons'' en [[1344]] ;
* ''Piron'' en [[1528]] ;
* ''Peron'' en [[1554]].
&lt;/small&gt;
|}

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’égllése ''Sant-Touèno''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[e.ˈɡʎiz sã twan]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Antoine''}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref group=&quot;V&quot;&gt;Varianta gèssiènna {{AFE|[sã twan]}} de « '''Sant-Antouèno''' » ''m''.&lt;/ref&gt; du {{s|XIX}}.

=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Péron (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Péron''.]]

== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Péron|''Péron''}}
=== Bibliografia ===

=== Lims de defôr ===
* [https://www.mairie-peron.com/ Le seto de la comuna de Péron]

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
{{Rèferences|groupo=N}}

=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}

=== Vocabulèro ===
==== — Somèro et rèferences ====
# Varianta gèssiènna {{AFE|[vi]}} de « '''vêre''' » ''v''.
# Varianta gèssiènna {{AFE|[də.ˈdjã]}} de « '''dedens ''' » ''prèp''.
==== — Tèxto ====
{{Rèferences|groupo=V}}

=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Geneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}30, 38 et 100 [→ '''''&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;Péron&lt;/span&gt;'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]).
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}468-470.

==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}306 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}118.
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoP1.html#peron ''Péron, Perron, Perrons, Piron, Pirons''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 6 de mârs 2024).

==== — Suplèmentères ====
&lt;references /&gt;

{{Palèta Comenes du payis de Gês}}

{{DEFAULTSORT:Peron}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
[[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]</text>
      <sha1>axz0mc1t4j43l8t7yy905iryqzlfipd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232858</id>
      <parentid>232857</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T22:40:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>/* Toponimia */ corr</comment>
      <origin>232858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9170" sha1="6f7ohemtujkxmgt606qf4va54wtwi7m" xml:space="preserve">{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Péron (homonimia){{!}}Péron}}{{Enfocajon Comena de France
 | color              = EB1C24
 | color titro        = FFF
 | nom                = Péron
 | prononciacion      = [pe.ˈʀɔ̃]&lt;br/&gt;[pe.ˈrɔ̃]
 | émâge              = Église St Antoine Péron 7.jpg
 | lègenda            = L’égllése ''Sant-Touèno'' de Péron.
 | blâson             = Blason ville fr Péron (Ain).svg
 | lègenda blâson     = #Hèraldica
 | drapél             = &lt;!-- u chouèx --&gt;
 | lègenda drapél     = #Hèraldica
 | talye drapél       = 80
 | nomVielyArpetan    = 
 | grafia nom1        = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
 | nomGrafia1         = '''Pér&lt;u&gt;on&lt;/u&gt;'''
 | grafia nom2        = 
 | nomGrafia2         = 
 | racLatin           = Pĕtrōnem&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
----
 | nomFrancês         = Péron {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}}
 | règ·ion culturâla  = {{Arpetania}}
 | règ·ion historica  = [[Payis de Gês]]
 | règ·ion            = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
 | dèpartament        = [[En (dèpartament)|En]]
 | arrondissement     = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
 | canton             = [[Canton de Touèri]]
 | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
 | insee              = 01288
 | cp                 = 01630
 | sendeco            = {{NomFrp|Françouèsa Fèrrolyèt|Françoise Ferrolliet}}
 | mandat sendeco     = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
 | entèrcom           = [[Payis de Gês Agllô]]
 | longitude          = 5.9263
 | latitude           = 46.19
 | hôt mini           = 411
 | hôt maxi           = 1501
 | supèrficie         = 26.01
 | tipo               = Bôrg campagnârd
 | unitât urbèna      = Péron&lt;br&gt;&lt;small&gt;([[vela-centro]])&lt;/small&gt;
 | sôl d’atraccion    = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(comuna de la corona)&lt;/small&gt;
 | populacion         = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | an_pop             = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | gentilyiço         = Péronês, Péronêsa{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;Pérôn&lt;u&gt;é&lt;/u&gt;, Pérôn&lt;u&gt;é&lt;/u&gt;za{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;
----
Péronnais, Péronnaise{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[francês]]'''&lt;/small&gt;}}
 | setoVouèbe         = [https://www.mairie-peron.com/ mairie-peron.com]
 | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
 | posicion           = w
}}
'''Péron''' {{AFE|[pe.ˈʀɔ̃]}} (''{{lengoua|fr|Péron}}'' {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], qu’est dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].

U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; du [[massis du Jura]] u cuchient et la valâ du [[Rôno]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; u levant. El est tot-pariér u revond du [[Geneva|bachèt genevês]].

Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Péronês'' {{AFE|[lu pe.ʀo.ˈne]}} et ''les Péronêses'' {{AFE|[le pe.ʀo.ˈneː.zə]}}.

== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|530|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied du [[Massis du Jura|Jura]], qu’ôfre na bèla viua, et pués prés des sôrses de l’[[égoue d’Èna]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌe.ɡə ˈd‿eː.na]}} (l’''{{lengoua|fr|Annaz}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;.

U levant, la comuna at na [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére]] avouéc la [[Suisse]], qu’est de na longior de {{unitât|70|m}}.

=== Endrêts et cârros ===
Outre le ''bôrg'', la comuna de Péron rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament :
* '''''Logrâs'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[lo.ˈɡʀɔː]}} (''{{lengoua|fr|Logras}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|505|m}} de hiôt u pied des [[monts Jura]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;, u cuchient de l’égoue d’Èna
* '''''Fiogiéres'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[fe.ˈðiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Feigères}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « '''Fiegiéres''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].&lt;/ref&gt; a {{unitât|638|m}} de hiôt sus la rependua qu’est desot le Jura
* '''''Greniér'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ɡʀə.ˈniː]}} (''{{lengoua|fr|Greny}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|488|m}} de hiôt sus le pllatél u pied du Jura

=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Péron est vesin de cinq comunes :
{{Comenes vesenes
 | comenes vesenes = Comunes vesenes
 | èlision         = 
 | comena          = Péron
 | bise            = [[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]
 | nord-èsto       = [[Dardagni]] &lt;small&gt;({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])&lt;/small&gt;
 | levant          = [[Chalês]]
 | sud-èsto        = 
 | mié-jorn        = [[Farges (Payis de Gês)|Farges]]
 | sud-ouèsto      = 
 | cuchient        = [[Chèseri-Forens]]
 | nord-ouèsto     = 
}}

== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint du [[Câs oblico|câs règimo]] [[Latin|bâs latin]] *&lt;small&gt;PĔTRŌNEM&lt;/small&gt;, qu’est un dèrivâ du [[latin]] *&lt;small&gt;PĔTRA&lt;/small&gt; (« piérra ; roche, sèx, rochiér »). Cen at balyê le nom masculin [[viely arpetan]] *''peron, perron'' (« grôssa piérra rocachua et nua »), qu’est empleyê surtot en [[Toponimia arpetana|toponimia arpetanna]].

{| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F8F8F8&quot; | style=&quot;border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em&quot; width=&quot;360&quot; cellpadding=&quot;8&quot;
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
&lt;small&gt;
* ''Pyrons'' ux {{sp|XII|et|XIII}}s ;
* ''Piruns'' ux {{sp|XII|et|XIII}}s ;
* ''Pirons'' per vers [[1344]], et pués en [[1401]] ;
* ''Piron'' en [[1528]] ;
* ''Peron'' en [[1554]].
&lt;/small&gt;
|}

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’égllése ''Sant-Touèno''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[e.ˈɡʎiz sã twan]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Antoine''}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref group=&quot;V&quot;&gt;Varianta gèssiènna {{AFE|[sã twan]}} de « '''Sant-Antouèno''' » ''m''.&lt;/ref&gt; du {{s|XIX}}.

=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Péron (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Péron''.]]

== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Péron|''Péron''}}
=== Bibliografia ===

=== Lims de defôr ===
* [https://www.mairie-peron.com/ Le seto de la comuna de Péron]

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
{{Rèferences|groupo=N}}

=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}

=== Vocabulèro ===
==== — Somèro et rèferences ====
# Varianta gèssiènna {{AFE|[vi]}} de « '''vêre''' » ''v''.
# Varianta gèssiènna {{AFE|[də.ˈdjã]}} de « '''dedens ''' » ''prèp''.
==== — Tèxto ====
{{Rèferences|groupo=V}}

=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Geneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}30, 38 et 100 [→ '''''&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;Péron&lt;/span&gt;'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]).
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}468-470.

==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}306 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}118.
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoP1.html#peron ''Péron, Perron, Perrons, Piron, Pirons''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 6 de mârs 2024).

==== — Suplèmentères ====
&lt;references /&gt;

{{Palèta Comenes du payis de Gês}}

{{DEFAULTSORT:Peron}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
[[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]</text>
      <sha1>6f7ohemtujkxmgt606qf4va54wtwi7m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232859</id>
      <parentid>232858</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T22:43:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>/* Toponimia */ aponsa</comment>
      <origin>232859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9379" sha1="sh8m8yg2r6nq9t4b20waxaj72sasml0" xml:space="preserve">{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Péron (homonimia){{!}}Péron}}{{Enfocajon Comena de France
 | color              = EB1C24
 | color titro        = FFF
 | nom                = Péron
 | prononciacion      = [pe.ˈʀɔ̃]&lt;br/&gt;[pe.ˈrɔ̃]
 | émâge              = Église St Antoine Péron 7.jpg
 | lègenda            = L’égllése ''Sant-Touèno'' de Péron.
 | blâson             = Blason ville fr Péron (Ain).svg
 | lègenda blâson     = #Hèraldica
 | drapél             = &lt;!-- u chouèx --&gt;
 | lègenda drapél     = #Hèraldica
 | talye drapél       = 80
 | nomVielyArpetan    = 
 | grafia nom1        = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
 | nomGrafia1         = '''Pér&lt;u&gt;on&lt;/u&gt;'''
 | grafia nom2        = 
 | nomGrafia2         = 
 | racLatin           = Pĕtrōnem&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
----
 | nomFrancês         = Péron {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}}
 | règ·ion culturâla  = {{Arpetania}}
 | règ·ion historica  = [[Payis de Gês]]
 | règ·ion            = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
 | dèpartament        = [[En (dèpartament)|En]]
 | arrondissement     = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
 | canton             = [[Canton de Touèri]]
 | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
 | insee              = 01288
 | cp                 = 01630
 | sendeco            = {{NomFrp|Françouèsa Fèrrolyèt|Françoise Ferrolliet}}
 | mandat sendeco     = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
 | entèrcom           = [[Payis de Gês Agllô]]
 | longitude          = 5.9263
 | latitude           = 46.19
 | hôt mini           = 411
 | hôt maxi           = 1501
 | supèrficie         = 26.01
 | tipo               = Bôrg campagnârd
 | unitât urbèna      = Péron&lt;br&gt;&lt;small&gt;([[vela-centro]])&lt;/small&gt;
 | sôl d’atraccion    = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(comuna de la corona)&lt;/small&gt;
 | populacion         = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | an_pop             = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | gentilyiço         = Péronês, Péronêsa{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;Pérôn&lt;u&gt;é&lt;/u&gt;, Pérôn&lt;u&gt;é&lt;/u&gt;za{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;
----
Péronnais, Péronnaise{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[francês]]'''&lt;/small&gt;}}
 | setoVouèbe         = [https://www.mairie-peron.com/ mairie-peron.com]
 | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
 | posicion           = w
}}
'''Péron''' {{AFE|[pe.ˈʀɔ̃]}} (''{{lengoua|fr|Péron}}'' {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], qu’est dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].

U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; du [[massis du Jura]] u cuchient et la valâ du [[Rôno]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; u levant. El est tot-pariér u revond du [[Geneva|bachèt genevês]].

Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Péronês'' {{AFE|[lu pe.ʀo.ˈne]}} et ''les Péronêses'' {{AFE|[le pe.ʀo.ˈneː.zə]}}.

== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|530|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied du [[Massis du Jura|Jura]], qu’ôfre na bèla viua, et pués prés des sôrses de l’[[égoue d’Èna]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌe.ɡə ˈd‿eː.na]}} (l’''{{lengoua|fr|Annaz}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;.

U levant, la comuna at na [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére]] avouéc la [[Suisse]], qu’est de na longior de {{unitât|70|m}}.

=== Endrêts et cârros ===
Outre le ''bôrg'', la comuna de Péron rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament :
* '''''Logrâs'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[lo.ˈɡʀɔː]}} (''{{lengoua|fr|Logras}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|505|m}} de hiôt u pied des [[monts Jura]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;, u cuchient de l’égoue d’Èna
* '''''Fiogiéres'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[fe.ˈðiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Feigères}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « '''Fiegiéres''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].&lt;/ref&gt; a {{unitât|638|m}} de hiôt sus la rependua qu’est desot le Jura
* '''''Greniér'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ɡʀə.ˈniː]}} (''{{lengoua|fr|Greny}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|488|m}} de hiôt sus le pllatél u pied du Jura

=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Péron est vesin de cinq comunes :
{{Comenes vesenes
 | comenes vesenes = Comunes vesenes
 | èlision         = 
 | comena          = Péron
 | bise            = [[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]
 | nord-èsto       = [[Dardagni]] &lt;small&gt;({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])&lt;/small&gt;
 | levant          = [[Chalês]]
 | sud-èsto        = 
 | mié-jorn        = [[Farges (Payis de Gês)|Farges]]
 | sud-ouèsto      = 
 | cuchient        = [[Chèseri-Forens]]
 | nord-ouèsto     = 
}}

== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint du [[Câs oblico|câs règimo]] [[Latin|bâs latin]] *&lt;small&gt;PĔTRŌNEM&lt;/small&gt;, qu’est un dèrivâ du [[latin]] *&lt;small&gt;PĔTRA&lt;/small&gt; (« piérra ; roche, sèx, rochiér »). Cen at balyê le nom masculin [[viely arpetan]] *''peron, perron'' (« grôssa piérra rocachua et nua »), qu’est empleyê surtot en [[Toponimia arpetana|toponimia arpetanna]].

{| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F8F8F8&quot; | style=&quot;border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em&quot; width=&quot;360&quot; cellpadding=&quot;8&quot;
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
&lt;small&gt;
* ''Pyrons'' ux {{sp|XII|et|XIII}}s ;
* ''Piruns'' ux {{sp|XII|et|XIII}}s ;
* ''Pirons'' per vers [[1344]], et pués en [[1401]] ;
* ''Piron'' en [[1528]] ;
* ''Peron'' en [[1554]].
&lt;/small&gt;
|}

=== Ôtra grafia ===
Ècrisont '''Pér&lt;u&gt;on&lt;/u&gt;''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Pérôn&lt;u&gt;é&lt;/u&gt;'' et ''lé Pérôn&lt;u&gt;é&lt;/u&gt;zë'' por los habitents du velâjo.

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’égllése ''Sant-Touèno''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[e.ˈɡʎiz sã twan]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Antoine''}} en [[francês]]).&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref group=&quot;V&quot;&gt;Varianta gèssiènna {{AFE|[sã twan]}} de « '''Sant-Antouèno''' » ''m''.&lt;/ref&gt; du {{s|XIX}}.

=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Péron (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Péron''.]]

== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Péron|''Péron''}}
=== Bibliografia ===

=== Lims de defôr ===
* [https://www.mairie-peron.com/ Le seto de la comuna de Péron]

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
{{Rèferences|groupo=N}}

=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}

=== Vocabulèro ===
==== — Somèro et rèferences ====
# Varianta gèssiènna {{AFE|[vi]}} de « '''vêre''' » ''v''.
# Varianta gèssiènna {{AFE|[də.ˈdjã]}} de « '''dedens ''' » ''prèp''.
==== — Tèxto ====
{{Rèferences|groupo=V}}

=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''25. [[Chèseri-Forens|Chèseri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Geneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}30, 38 et 100 [→ '''''&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;Péron&lt;/span&gt;'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]).
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}468-470.

==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}306 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}118.
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoP1.html#peron ''Péron, Perron, Perrons, Piron, Pirons''], dediens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 6 de mârs 2024).

==== — Suplèmentères ====
&lt;references /&gt;

{{Palèta Comenes du payis de Gês}}

{{DEFAULTSORT:Peron}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
[[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]</text>
      <sha1>sh8m8yg2r6nq9t4b20waxaj72sasml0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>232865</id>
      <parentid>232859</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T23:52:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>doux-três corrèccions + aponses</comment>
      <origin>232865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10704" sha1="8biiikh438k9ru5xhneeoe00le6xiyy" xml:space="preserve">{{Grafia - Gèssien en ORB lârge|Cél=2|z-=1}}{{Vêre homonimos|Péron (homonimia){{!}}Péron}}{{Enfocajon Comena de France
 | color              = EB1C24
 | color titro        = FFF
 | nom                = Péron
 | prononciacion      = [pe.ˈʀɔ̃]&lt;br/&gt;[pe.ˈrɔ̃]
 | émâge              = Église St Antoine Péron 7.jpg
 | lègenda            = L’égllése ''Sant-Touèno'' de Péron.
 | blâson             = Blason ville fr Péron (Ain).svg
 | lègenda blâson     = #Hèraldica
 | drapél             = &lt;!-- u chouèx --&gt;
 | lègenda drapél     = #Hèraldica
 | talye drapél       = 80
 | nomVielyArpetan    = 
 | grafia nom1        = En [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]
 | nomGrafia1         = '''Pér&lt;u&gt;on&lt;/u&gt;'''
 | grafia nom2        = 
 | nomGrafia2         = 
 | racLatin           = Pĕtrōnem&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
----
 | nomFrancês         = Péron {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}}
 | règ·ion culturâla  = {{Arpetania}}
 | règ·ion historica  = [[Payis de Gês]]
 | règ·ion            = [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]]
 | dèpartament        = [[En (dèpartament)|En]]
 | arrondissement     = [[Arrondissement de Gês|Gês]]
 | canton             = [[Canton de Touèri]]
 | circonscripcion lèg·islativa = [[Trêsiéma circonscripcion de l’En|3{{éma}} circonscripcion]]
 | insee              = 01288
 | cp                 = 01630
 | sendeco            = {{NomFrp|Françouèsa Fèrrolyèt|Françoise Ferrolliet}}
 | mandat sendeco     = [[Èlèccions municipâles de 2026 dens l’En|2026]]-2032
 | entèrcom           = [[Payis de Gês Agllô]]
 | longitude          = 5.9263
 | latitude           = 46.19
 | hôt mini           = 411
 | hôt maxi           = 1501
 | supèrficie         = 26.01
 | tipo               = Bôrg campagnârd
 | unitât urbèna      = Péron&lt;br&gt;&lt;small&gt;([[vela-centro]])&lt;/small&gt;
 | sôl d’atraccion    = [[Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)|Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]&lt;br&gt;&lt;small&gt;(comuna de la corona)&lt;/small&gt;
 | populacion         = {{Populacion de France/dèrriére_pop}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | an_pop             = {{Populacion de France/dèrriér_an_Enfocajon}}&lt;!-- Raponsa ôtomatica, pas changiér --&gt;
 | gentilyiço         = Péronês, Péronêsa{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|ORB lârge]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;Pérôn&lt;u&gt;é&lt;/u&gt;, Pérôn&lt;u&gt;é&lt;/u&gt;za{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|CFLL]]'''&lt;/small&gt;}}&lt;br&gt;
----
Péronnais, Péronnaise{{retrèt|&lt;small&gt;'''en [[francês]]'''&lt;/small&gt;}}
 | setoVouèbe         = [https://www.mairie-peron.com/ mairie-peron.com]
 | geoloc-dèpartament = En/Ârvèrgne-Rôno-Ârpes
 | posicion           = w
}}
'''Péron''' {{AFE|[pe.ˈʀɔ̃]}} (''{{lengoua|fr|Péron}}'' {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].

U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌjoː.ta.ˈθã.na]}} (la ''{{lengoua|fr|Haute-Chaîne}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; du [[massis du Jura]] u cuchient et la valâ du [[Rôno]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ʀuːn]}} (le ''{{lengoua|fr|Rhône}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; u levant. El est tot-pariér u revond du [[Geneva|bachèt genevês]].

Los habitents du velâjo [[gentilyiço|ant nom]] ''los Péronês'' {{AFE|[lu pe.ʀo.ˈne]}} et ''les Péronêses'' {{AFE|[le pe.ʀo.ˈneː.zə]}}.

== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|530|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied du [[Massis du Jura|Jura]], qu’ôfre na bèla viua, et pués prés des sôrses de l’[[égoue d’Èna]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ˌe.ɡə ˈd‿eː.na]}} (l’''{{lengoua|fr|Annaz}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;.

U levant, la comuna at na [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére]] avouéc la [[Suisse]], qu’est de na longior de {{unitât|70|m}}.

=== Endrêts et cârros ===
Outre le ''bôrg'', la comuna de Péron rassemblle étot doux-três velârs et fèrmes, notament :
* '''''Logrâs'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[lo.ˈɡʀɔː]}} (''{{lengoua|fr|Logras}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|505|m}} de hiôt u pied des [[monts Jura]]&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[mɔ̃ ˈʒy.ʀa]}} (les ''{{lengoua|fr|monts Jura}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt;, u cuchient de l’égoue d’Èna
* '''''Fiogiéres'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[fe.ˈðiː.ʀə]}} (''{{lengoua|fr|Feigères}}'' en [[francês]]), qu’ècrisont étot « '''Fiegiéres''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].&lt;/ref&gt; a {{unitât|638|m}} de hiôt sus la rependua qu’est desot le Jura
* '''''Greniér'''''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[ɡʀə.ˈniː]}} (''{{lengoua|fr|Greny}}'' en [[francês]]).&lt;/ref&gt; a {{unitât|488|m}} de hiôt sus le pllatél u pied des monts Jura

=== Comunes vesenes ===
Le tèrritouèro de Péron est vesin de cinq comunes :
{{Comenes vesenes
 | comenes vesenes = Comunes vesenes
 | èlision         = 
 | comena          = Péron
 | bise            = [[Sant-Jian-de-Gonvelyes|Sant-Jian]]
 | nord-èsto       = [[Dardagni]] &lt;small&gt;({{Suisse}}, [[Canton de Geneva|GE]])&lt;/small&gt;
 | levant          = [[Chalês]]
 | sud-èsto        = 
 | mié-jorn        = [[Farges (Payis de Gês)|Farges]]
 | sud-ouèsto      = 
 | cuchient        = [[Chèseri-Forens]]
 | nord-ouèsto     = 
}}

== Toponimia ==
Le nom de la comuna vint du [[Câs oblico|câs règimo]] [[Latin|bâs latin]] *&lt;small&gt;PĔTRŌNEM&lt;/small&gt;, qu’est un dèrivâ du [[latin]] *&lt;small&gt;PĔTRA&lt;/small&gt; (« piérra ; roche, sèx, rochiér »). Cen at balyê le nom masculin [[viely arpetan]] *''peron, perron'' (« grôssa piérra rocachua et nua »), qu’est empleyê surtot en [[Toponimia arpetana|toponimia arpetanna]].

{| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#F8F8F8&quot; | style=&quot;border: 1px solid #999; margin-left:20px margin-right: 1em&quot; width=&quot;360&quot; cellpadding=&quot;8&quot;
|
Atèstacions historiques (sèlèccion)
----
&lt;small&gt;
* ''Pyrons'' ux {{sp|XII|et|XIII}}s ;
* ''Piruns'' ux {{sp|XII|et|XIII}}s ;
* ''Pirons'' per vers [[1344]], et pués en [[1401]] ;
* ''Piron'' en [[1528]] ;
* ''Peron'' en [[1554]].
&lt;/small&gt;
|}

=== Ôtra grafia ===
Ècrisont '''Pér&lt;u&gt;on&lt;/u&gt;''' en [[Vouiquipèdia:Grafia de Confllens|grafia de Confllens]], et pués ''lou Pérôn&lt;u&gt;é&lt;/u&gt;'' et ''lé Pérôn&lt;u&gt;é&lt;/u&gt;zë'' por los habitents du velâjo.

== Cultura locâla et patrimouèno ==
=== Endrêts et monuments ===
* l’égllése ''Sant-Touèno''&lt;ref group=&quot;T&quot;&gt;Prononciê {{AFE|[e.ˌɡliz sã.ˈtweːn]}} (l’{{lengoua|fr|église ''Saint-Antoine''}} en [[francês]]), qu’ècrisont tot-pariér « l’'''églése ''Sant-Touèno''''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].&lt;/ref&gt; du {{s|XIX}}.

=== Hèraldica ===
[[Fichiér:Blason ville fr Péron (Ain).svg|figura|gôche|100px|Le ''bllâson de Péron''.]]

== Vér avouéc ==
{{Commons|Category:Péron|''Péron''}}
=== Biblliografia ===

=== Lims de defôr ===
* [https://www.mairie-peron.com/ Le seto de la comuna de Péron]

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
Le '''[r] roulâ''' at étâ rempllaciê per le '''[ʀ] râcllo''' dens la prononciacion locâla de l’[[arpetan]].
{{Rèferences|groupo=N}}

=== Noms d’endrêt ===
{{Rèferences|groupo=T}}

=== Vocabulèro ===
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;12&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
|
* « '''arpetanna''' » {{AFE|[aʀ.pə.ˈtã.na]}}, var. gèssiènna de « '''arpetana''' » ''a f''.
* « '''biblliografia''' » {{AFE|[bi.bjo.ɡʀa.ˈfi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''bibliografia''' » ''f''.
* « '''bllâson''' » {{AFE|[bjɔː.ˈzɔ̃]}}, var. gèssiènna de « '''blâson''' » ''m''.
* « '''cèt''' » {{AFE|[sɛt]}}, var. gèssiènna de « '''cél''' » ''a dèm m'' devant na voyèla.
* « '''comuna''' » {{AFE|[ˈkmu.na]}}, var. gèssiènna de « '''comena''' » ''f''.
* « '''comunes''' » {{AFE|[ˈkmu.nə]}}, var. gèssiènna de « '''comenes''' » ''fpl''.
|
* « '''côr''' » ''m'' prononciê {{AFE|[kø]}} en gèssien, qu’ècrisont avouéc « '''cœr''' » en [[Vouiquipèdia:Ortografia de rèference B|grafia sarrâye]].
* « '''deguens''' » {{AFE|[də.ˈɡã]}}, var. gèssiènna de « '''dedens ''' » ''prèp''.
* « '''égoue''' » {{AFE|[ˈe.ɡə]}}, var. gèssiènna de « '''égoua''' » ''f''.
* « '''gèssiènna''' » {{AFE|[ðe.ˈsjɛ̃.na]}}, var. gèssiènna de « '''gèssièna''' » ''a f''.
* « '''pllatél''' » {{AFE|[pja.ˈte]}}, var. gèssiènna de « '''platél''' » ''m''.
* « '''rempllaciê''' » {{AFE|[ʀã.pja.ˈsi.ja]}}, var. gèssiènna de « '''remplaciê''' » ''pp m''.
* « '''vér''' » {{AFE|[vi]}}, var. gèssiènna de « '''vêre''' » ''v''.
|}

=== Rèferences ===
==== — Principâles ====
# [[Prononciacion de l’arpetan|Prononciacion]] en [[arpetan]] [[gèssien]] du pouent « '''''24. [[Touèri (Payis de Gês)|Touèri]]''''' » de l’[[Atlâs lengouistico et ètnografico du Jura et de les Ârpes de Bise|ALJA]] [[Transcripcion fonètica|retranscrita]] d’aprés la [[Alfabèt fonètico entèrnacionâl|nôrma AFE]].
# {{fr}} {{NomFrp|Jian Muçârd|Jean Mussard}}, ''La conspiration de Compesières'', Geneva, 1695, Sant-Jelien, La Salévienne, 1988, {{pp.}}30, 38 et 100 [→ '''''&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;Péron&lt;/span&gt;'''''] ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65747534 liére en legne]).
# {{fr}} ''Grande encyclopédie de l’Ain. Histoire des communes de l’Ain. Le Haut-Bugey - Le Valromey - Le pays de Gex'', Le Cotiô, Horvath, 1985, {{pp.}}468-470.

==== — Toponimiques ====
# {{fr}} {{NomFrp|Èdouârd Felipon|Édouard Philipon}}, ''Dictionnaire topographique du département de l’Ain comprenant les noms de lieu anciens et modernes'', Paris, Imprimerie nationale, 1911, {{p.}}306 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k367437.image liére en legne]).
# {{fr}} [[Ana-Marie Vôrpâs]], {{NomFrp|Gllôdo Michiél|Claude Michel}}, ''Noms de lieux de l’Ain'', Paris, Bonneton, 1999, {{p.}}118.
# {{fr}} Henry Suter, [http://henrysuter.ch/glossaires/topoP1.html#peron ''Péron, Perron, Perrons, Piron, Pirons''], deguens ''Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs'', sus le seto ''henrysuter.ch'', 2000-2009 (viu le 6 de mârs 2024).

==== — Suplèmentères ====
&lt;references /&gt;

{{Palèta Comenes du payis de Gês}}

{{DEFAULTSORT:Peron}}
[[Catègorie:Comena de l’En]]
[[Catègorie:Velâjo arpetan]]
[[Catègorie:Comena du payis de Gês]]
[[Catègorie:Sôl d’atraccion de Geneva - Anemâsse (partia francêsa)]]</text>
      <sha1>8biiikh438k9ru5xhneeoe00le6xiyy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gôrges de la Rousa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18576</id>
    <revision>
      <id>232872</id>
      <parentid>232654</parentid>
      <timestamp>2026-11-11T00:59:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>13257</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.7)</comment>
      <origin>232872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6137" sha1="25rt63m13scfe1dfhiu88gvjvzqmovm" xml:space="preserve">{{Sot-titro/Variantes principâles|nv1=Gôrges de la Reviére}}
{{Grafia - Romand en ORB lârge}}{{Vêre homonimos|Rousa (homonimia){{!}}Rousa}}
[[Fichiér:Gorges areuse.jpg|figura|250px|&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;Lo ''pont du Sôt de Broc'', dedens les ''gôrges de la Rousa''.&lt;/div&gt;]]
Les '''gôrges de la Rousa''' (les ''{{lengoua|fr|gorges de l’Areuse}}'' en [[francês]]) {{copa|que diont en doux-três [[Nôchâtelês|patouès locâls]] asse-ben les '''gôrges de la Reviére'''}} sont yena&lt;ref group=&quot;V&quot;&gt;Varianta romanda {{AFE|[ˈjə.na]}} de « '''yona''' » ''pron endèf f''.&lt;/ref&gt; des&lt;ref group=&quot;V&quot;&gt;Varianta romanda {{AFE|[de]}} de « '''de les''' » ''art fpl''.&lt;/ref&gt; ples remarcâbles [[Ravena|croses]] dedens lo [[massis du Jura]], que sè trôvont entre-mié [[Nêrégoue (Nôchâtél)|Nêrégoue]], un velagèt de la comuna&lt;ref group=&quot;V&quot;&gt;Varianta romanda {{AFE|[ku.ˈmuː.na]}} de « '''comena''' » ''f''.&lt;/ref&gt; de [[Vâl-Travèrs]], et [[Bouédri]] dedens lo [[Canton de N’châtél|canton de Nôchâtél]] en [[Suisse]].

Des [[Cascâda|dârds]]&lt;ref group=&quot;V&quot;&gt;« '''dârds''' » {{AFE|[daːr]}} ''mpl'' est la parola romanda por « '''cascâdes''' » ''fpl''.&lt;/ref&gt;, des croses avouéc un’égoue&lt;ref group=&quot;V&quot;&gt;Varianta romanda {{AFE|[ˈi.ɡjə, ˈi.və, ˈi.vwə]}} de « '''égoua''' » ''f''.&lt;/ref&gt; fôla et pués de petiôts lècs sont visiblos dedens les gôrges. Lé&lt;ref group=&quot;V&quot;&gt;« '''lé''' » {{AFE|[le]}} ''adv'' est la parola romanda por « '''y''' » ''adv''.&lt;/ref&gt; at asse-ben de bârmes dens la règ·ion, que lo [[Crox-du-Van]] est pas tot luen.

== G·eografia ==
La [[Rousa (reviére)|Rousa]]&lt;ref&gt;Dubois Auguste, ''L'Areuse ou la Reuse: recherches sur l'orthographie de ce nom,'' dedens : ''Bulletin de la Société neuchâteloise de géographie,'' t. 20, 1909-1910, p. 157-193.&lt;/ref&gt; prend sa sôrsa dedens la ''[[cllusa]] de [[Sent-Sulpis (Nôchâtél)|Sent-Sulpis]]'' dedens la comena [[Vâl-Travèrs]], et puès s’enfonce près lo velâjo Nêrégoue dedens les gôrges provondes de prés de 10 kilomètros de longior. Près [[Cort-Alyôd]], la Rousa sè jete dedens lo [[lèc de Nôchâtél]].

La valâya des gôrges copa la [[chêna de montagnes]] avouèc lo ''Sot-le-Mont'' et les [[Trablètes]] a bise et la ''montagne de Bouédri'' et la ''Grant-Ècrena'' u mié-jorn.

Ensemblo avouéc lo [[Crox-du-Van]],&lt;ref&gt;Frédéric Montandon, ''Étude de toponymie alpine. De l’origine indo-européenne des noms de montagnes,'' dedens : ''Le Globe. Revue genevoise de géographie,'' vol. 68, no 1,‎ 1929.&lt;/ref&gt; monument naturâl formâ per l’[[èrosion]], les gôrges de la Rousa sont enscrits, dês [[1977]], sus la liste des [[payisâjos suisses d’emportance nacionâla]]. La montagne et les gôrges formont una [[resèrva naturèla]] du canton de Nôchâtél.

== Histouère ==
La rota de la vela de [[Nôchâtél]] vèrs la [[vâl Travèrs]] et la [[France]] prend lo passâjo de cetes gôrges, et asse-ben la legne de [[chemin de fèr]] «Franco-Suisse» uvèrta en [[1860]] de [[Bèrna]] et Nôchâtél vèrs [[Pontarliér]] en France. A la sortie des gôrges sè trôve lo [[pont]]-viaduc du [[chemin de fèr du pièd du Jura]] (Nôchâtél-[[Invèrdon]]).

En 1874, Fritz Berthoud de Nôchâtél comence la construccion d’un chemin a l’endrêt de ''gôrg des Brayes''. Fondâye lo [[4 de novembro]] [[1886]], la «Sociètât des chemins des gôrges de la Rousa» at, entre-mié Nêrégoue et [[Bouédri]], enstalâ des chemins et ponts dedens les gôrges, que la [[veriê a pied]] est un pouent fôrt du [[tourismo]] nôchâtélês et jurassien – avouéc lo [[Crox-du-Van]].

Sus la natura et des chemins des gôrges, l’ègziste una iconografia artistica et touristica abondanta. 

L’[[égoua]] de la Rousa est, dedens cete valâya, partiâlament mes en serviço, a l’éde de barâjos et [[Égouaduit|égoueduits]], de doux-três [[Ènèrg·ia hidroèlèctrica|usines hidroèlèctriques]]&lt;ref&gt;[http://www.muehlenkalender.ch/boudry-ne-usine-electrique-des-clees-gorges-de-l-areuse.html Boudry NE Usine électrique des Clées Gorges de l'Areuse], sus muehlenkalender.ch&lt;/ref&gt; et pués betâye avouéc des canâls a la vela de N’châtél et ôtres comenes du quenton.
[[Fichiér:Gorges de l'Areuse 1921.jpg|figura|La legne de chemin de fèr dedens les gôrges de la Rousa.]]

== Vêre asse-ben ==
* les ''gôrges de la Poueta-Rèsse''
* les [[gôrges de l’Orba]]
* les [[gôrges du Sèlyon]]
* les ''gôrges du Taubenloch''

== Bibliografia ==
* Frédéric Cuche, ''Nature du Canton de Neuchâtel,'' 1998.
* Dubois Auguste, ''Les Gorges de l’Areuse et le Creux du Van,'' Nôchâtél 1902.
* Ernest Duscher, ''Réserves naturelles neuchâteloises 2. Le Creux-du-Van (Gorges de l’Areuse),'' 1984.

== Lims de defôr ==
{{Commonscat|Gorges de l’Areuse|les ''gôrges de la Rousa''}}
* [[Seto Vouèbe]] : [https://web.archive.org/web/20211230134054/http://gorgesdelareuse.ch/fr_FR/ gorgesdelareuse.ch]
* [https://web.archive.org/web/20211230134103/https://neuchatelrando.ch/fr/sentiers/gorges-de-lareuse/ Gorges de l’Areuse], sus neuchatelrando.ch
* [https://web.archive.org/web/20211230134059/https://www.boudry.ch/index.php?id=35404 Les Gorges de l’Areuse] sus lo seto vouèbe de la comena de Bouédri
* [https://web.archive.org/web/20211230134059/http://www.gorgesdelareuse.ch/docs/iconographie.pdf 130 ans d’iconographie dans les gorges]
* [https://web.archive.org/web/20211230134055/https://www.loisirs.ch/balades/12537/gorges-de-l-areuse Gorges de l’Areuse]
* [https://www.yapaslefeuaulac.ch/balade-gorges-areuse-neuchatel/ Féériques: les gorges de l’Areuse à Neuchâtel]
* [https://randodze.ch/2018/05/10/les-gorges-de-lareuse/ Les gorges de l’Areuse] sus randodze.ch

== Notes et rèferences ==
=== Notes ===
{{Rèferences|groupo=N}}

=== Vocabulèro ===
{{Rèferences|groupo=V}}

=== Rèferences ===
&lt;references /&gt;

[[Catègorie:G·eografia du canton de Nôchâtél]]
[[Catègorie:Massis du Jura]]
[[Catègorie:Gôrges]]
[[Catègorie:Resèrva naturèla suissèssa]]
[[Catègorie:Payisâjos, setos et monuments naturâls d’emportence nacionâla]]</text>
      <sha1>25rt63m13scfe1dfhiu88gvjvzqmovm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Péron</title>
    <ns>4</ns>
    <id>21883</id>
    <revision>
      <id>232868</id>
      <parentid>225244</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T23:58:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>corrèccion</comment>
      <origin>232868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1204" sha1="l30zf1109z56tbl3pp4gdvqqj0g3z34" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Dâta de publecacion|5/03/2024|9/03/2024}}&lt;/noinclude&gt;[[Fichiér:Église St Antoine Péron 7.jpg|figura|250px|&lt;center&gt;L’égllése ''Sant-Touèno'' de Péron.&lt;/center&gt;]]

'''Péron''' {{AFE|[pe.ˈʀɔ̃]}} (''{{lengoua|fr|Péron}}'' {{AFE|[pe.ʁɔ̃]}} en [[francês]]) est na [[Comena (France)|comuna]] [[France|francêsa]] et [[Arpetania|arpetanna]] du [[payis de Gês]], que sè trôve dens le [[Dèpartament francês|dèpartament]] de l’[[En (dèpartament)|En]] en [[Règion francêsa|règion]] [[Ârvèrgne-Rôno-Ârpes]].

U côr du payis de Gês, le velâjo s’èpate entre-mié la rependua de la ''Hiôta-Chênna'' du [[massis du Jura]] u cuchient et la valâ du [[Rôno]] u levant. El est tot-pariér u revond du [[Geneva|bachèt genevês]].

== Geografia ==
Le bôrg de la comuna sè trôve a {{unitât|530|m}} de hiôt sus n’hôtior pentua u pied du [[Massis du Jura|Jura]], qu’ôfre na bèla viua, et pués prés des sôrses de l’[[égoue d’Èna]].

U levant, la comuna at na [[Frontiére entre-mié la France et la Suisse|frontiére]] avouéc la [[Suisse]], qu’est de na longior de {{unitât|70|m}}.

''[[Péron|Liére la suita]]''</text>
      <sha1>l30zf1109z56tbl3pp4gdvqqj0g3z34</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vouiquipèdia:Lumiére dessus…/Novembro 2026</title>
    <ns>4</ns>
    <id>23746</id>
    <revision>
      <id>232869</id>
      <parentid>232837</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T23:58:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>aponsa</comment>
      <origin>232869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="632" sha1="3yumkgu0ilw6klhx7vot72a0iq1owi1" xml:space="preserve">{{Lumiére dessus…/Reçua
|jorn={{{jorn|}}}
|mês=11
|an=2026
|01a=Vâso
|01b=
|02a=Vâso
|02b=
|03a=Vâso
|03b=
|04a=Chalês
|04b=
|05a=Chalês
|05b=
|06a=Chalês
|06b=
|07a=Les Lôyes
|07b=
|08a=Les Lôyes
|08b=
|09a=Chèseri-Forens
|09b=
|10a=Chèseri-Forens
|10b=
|11a=Chèseri-Forens
|11b=
|12a=Mijor
|12b=
|13a=Mijor
|13b=
|14a=Mijor
|14b=
|15a=Péron
|15b=
|16a=Péron
|16b=
|17a=Péron
|17b=
|18a=
|18b=
|19a=
|19b=
|20a=
|20b=
|21a=
|21b=
|22a=
|22b=
|23a=
|23b=
|24a=
|24b=
|25a=
|25b=
|26a=
|26b=
|27a=
|27b=
|28a=
|28b=
|29a=
|29b=
|30a=
|30b=
}}&lt;noinclude&gt;[[Catègorie:Lumiére dessus…/Reçua/2026| 11]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3yumkgu0ilw6klhx7vot72a0iq1owi1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fiegiéres (Savouè)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23785</id>
    <redirect title="Fiogiéres (Savouè)" />
    <revision>
      <id>232853</id>
      <timestamp>2026-11-10T21:47:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>Pâge redirigiêe vers [[Fiogiéres (Savouè)]]</comment>
      <origin>232853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="p7qbz5oyy8grqux7jth34r83bcenila" xml:space="preserve">#REDIRÈCCION [[Fiogiéres (Savouè)]]</text>
      <sha1>p7qbz5oyy8grqux7jth34r83bcenila</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fiogiéres (Payis de Gês)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23786</id>
    <redirect title="Péron" />
    <revision>
      <id>232866</id>
      <timestamp>2026-11-10T23:56:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>Pâge redirigiêe vers [[Péron]]</comment>
      <origin>232866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="6qc3ed2rketkjurkn9bewrh7n6pg69h" xml:space="preserve">#REDIRÈCCION [[Péron]]</text>
      <sha1>6qc3ed2rketkjurkn9bewrh7n6pg69h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fiegiéres (Payis de Gês)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23787</id>
    <redirect title="Péron" />
    <revision>
      <id>232867</id>
      <timestamp>2026-11-10T23:56:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ChrisPtDe</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <comment>Pâge redirigiêe vers [[Péron]]</comment>
      <origin>232867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="6qc3ed2rketkjurkn9bewrh7n6pg69h" xml:space="preserve">#REDIRÈCCION [[Péron]]</text>
      <sha1>6qc3ed2rketkjurkn9bewrh7n6pg69h</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>