Wikivoyage frwikivoyage https://fr.wikivoyage.org/wiki/Accueil MediaWiki 1.46.0-wmf.26 first-letter Média Spécial Discussion Utilisateur Discussion utilisateur Wikivoyage Discussion Wikivoyage Fichier Discussion fichier MediaWiki Discussion MediaWiki Modèle Discussion modèle Aide Discussion aide Catégorie Discussion catégorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 659 664653 664409 2026-05-01T14:25:19Z DirMagmaGp 57132 /* Culture */ Élément ajouté : rentreediscount.com 664653 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=Le pont Vieux et la cité médiévale de Carcassonne|label=UNESCO}} {{Info Ville | nom= <!-- nom de la ville --> | nom local ={{oc}} Carcassona | région1=Languedoc-Roussillon | région2=Aude | image= Carcassonne_JPG01.jpg | légende image=L’Aude, le pont Vieux et la cité médiévale. | rivière=[[:w:Aude (fleuve)|Aude]], {{w|Fresquel}}, {{w|canal du Midi}} | gentilé=Carcassonnais(e) | latitude=43.213055 | longitude=2.351944 | altitude1=250 | zoom=11 | hauteur carte= 290 <!-- modifier la hauteur de la carte en px --> | code postal=11000 | indicatif=+33 4 68 | URL officiel= <!-- http:// --> | URL touristique= <!-- http:// --> }} '''Carcassonne''' est la préfecture de l'[[Aude]], un des département de la région Languedoc Roussillon. == Comprendre == Ville du Sud de la France, à une soixantaine de kilomètres de la mer Méditerranée et à une centaine de kilomètres de [[Toulouse]]. La ville de Carcassonne possède une citadelle classée au [[Patrimoine mondial en France|Patrimoine de l'UNESCO]]. === Office du tourisme === * {{listing | nom=Office de Tourisme Carcassonne | alt= | url=https://www.tourisme-carcassonne.fr | email=accueil@carcassonne-tourisme.com. | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook=https://www.facebook.com/tourismecarcassonne/ | mise à jour=2021-08-25 | description= }} ** {{listing | nom=Office 1 | alt= | url= | email= | adresse=28 rue de Verdun | latitude=43.212730 | longitude=2.353276 | direction= | téléphone=+33 4 68 102430 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description= }} ** {{listing | nom=Office 2 | alt= | url= | email= | adresse=impasse Agnès de Montpellier | latitude=43.207258 | longitude=2.364599 | direction= | téléphone=+33 4 68 102430 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description= }} == Aller == === En avion === * {{aller | nom=[[Aéroport de Carcassonne-Salvaza]] | alt={{IATA|CCF}} | url=http://www.carcassonne.aeroport.fr | email=aeroport.carcassonne@transdev.fr | adresse=route de Montréal 11000 Carcassonne | latitude=43.215833 | longitude=2.308611 | direction= | téléphone=+33 4 68 71 96 46 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport de Carcassonne-Salvaza | image=Carcassonne aeroport Salveza2.jpg | wikidata=Q667181 | mise à jour=2018-02-27 | description=L'aéroport propose des vols {{lang|en|low-cost}} à destination de l'[[Europe du Nord]] et des [[Îles Britanniques]]. }} === En train === Des trains vont et viennent vers [[Toulouse]] très fréquemment dans la journée. Un peu moins fréquents mais fréquents tout de même, les trains en direction de [[Bordeaux]], [[Montpellier]], [[Marseille]]. Quelques trains établissent la liaison directe avec [[Paris|Paris-Austerlitz]] et [[Lyon]]. Depuis [[Toulouse]], il faut compter environ une heure. * {{aller | nom=Gare de Carcassonne | alt= | url=http://www.ter-sncf.com/Region/languedoc_roussillon/gare/CARCASSONNE.aspx | email= | adresse=1, Avenue Maréchal Joffre 11000 Carcassonne | latitude=43.218056 | longitude=2.351944 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Gare de Carcassonne | image=Carcassonne - Façade de la gare.jpg | wikidata=Q2130184 | mise à jour=2018-02-27 | description=La gare de Carcassonne se situe sur l'axe [[Bordeaux]]-[[Marseille]]. }} === En voiture === L'autoroute {{Route|FR|A|61}} et la RN 113 passent par Carcassonne. La société [http://www.toursud.com/ Toursud] propose des transferts entre Toulouse et Carcassonne en véhicule avec chauffeur, jusqu'à 7 personnes. Des excursions au départ de Toulouse sont également organisées par cette société, avec chauffeur-guide. === À vélo === Depuis [[Toulouse]], pour les sportifs, il est possible de suivre les berges du [[canal du Midi]] réservées aux randonneurs et aux cyclistes. Il faut compter une bonne journée pour rallier [[Toulouse]] à Carcassonne. == Circuler == *{{circuler | nom=Square Gambetta | alt= | url=https://www.carcassonne.org/article-page/stationnement | email= | adresse= | latitude=43.212452 | longitude=2.356269 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description=Parking souterrain à proximité des commerces de la rue Verdun }} *{{circuler | nom=Square André Chénier | alt= | url=https://www.carcassonne.org/article-page/stationnement | email= | adresse= | latitude=43.216614 | longitude=2.350894 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description=Parking souterrain à proximité de la gare et du port du Canal du Midi }} *{{circuler | nom=Parking des Jacobins | alt= | url=https://www.carcassonne.org/article-page/stationnement | email= | adresse= | latitude=43.210100 | longitude=2.351935 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description=Parking à proximité de la Caserne Laperrine (caserne du 3e RPIMa) }} *{{circuler | nom=Parking de la Cité | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.206318 | longitude=2.367775 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description=Parking à proximité de la Cité }} * {{circuler | nom=Parking des Berges de l'Aude | alt= | url= | email= | adresse=Boulevard Paul Sabatier | latitude=43.214974 | longitude=2.360567 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} * {{circuler | nom=Parking Quai Bellevue | alt= | url= | email= | adresse=Quai Bellevue | latitude=43.209112 | longitude=2.356247 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=Gratuit | mise à jour=2021-08-28 | description= }} * {{circuler | nom=Parking du Bastion St Martial | alt= | url= | email= | adresse=Boulevard de Varsovie | latitude=43.214594 | longitude=2.347632 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} * {{circuler | nom=Parking du Boulevard Marcou | alt= | url= | email= | adresse=Boulevard Marcou | latitude=43.211211 | longitude=2.346922 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} == Voir == <mapframe zoom="16" latitude="43.2062" longitude="2.3637" align="right" width="275" height="350" text="">[ { "type": "ExternalData", "service": "geoline", "ids": "Q389269", "title": "Cité de Carcassonne", "properties": {"stroke":"#800080", "stroke-width":3}}, ]</mapframe> * {{voir | nom=Le château et les remparts de Carcassonne | alt= | url=http://www.carcassonne.monuments-nationaux.fr/ | email= | adresse= | latitude=43.20667 | longitude=2.36361 | direction= | téléphone=+33 4 68 117070 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Tous les jours, de {{Horaire|||10||18|30}} ; puis de {{Horaire|||9|30|17|}} à partir du 1{{exp|er}} octobre | prix={{Prix|8.50|€}} | wikipédia=Cité_de_Carcassonne#Le_ch.C3.A2teau_comtal | image=Carcassonne, _Château_comtal_-_Castle..JPG | wikidata=Q389269 | mise à jour=2018-03-01 | description={{Symbole|UNESCO}} }} === Musées === * {{voir | nom=Musée des Beaux-Arts | alt= | url=https://www.carcassonne.org/article-page/presentation-et-horaires | email= | adresse=1, rue de Verdun | latitude=43.21251 | longitude=2.35517 | direction= | téléphone=+33 4 68 77 73 70 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Tous les jours du 1er avril au 30 septembre ; et du mardi au samedi, du 1er octobre au 31 mars : {{Horaire|||9|45|12|30}} et {{Horaire|||13|30|18|15}} | prix=Entrée gratuite | wikipédia=Musée des Beaux-Arts de Carcassonne | image=Beaux-Arts de Carcassonne - Façade.jpg | wikidata=Q3330195 | mise à jour=2021-08-25 | description=Label Musée de France }} * {{voir | nom=Musée de l'école | alt= | url=https://www.carcassonne.org/article-page/musee-de-lecole | email= | adresse=3 rue du Plô | latitude=43.205272 | longitude=2.363930 | direction= | téléphone=+33 4 68 25 95 14 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Tous les jours du 1er avril au 30 septembre ; et du mardi au samedi, du 1er octobre au 31 mars : {{Horaire|||9|45|12|30}} et {{Horaire|||13|30|18|15}} | prix={{Prix|4|€}} | wikipédia=Musée de l'école de Carcassonne | image=Musée de l'école de Carcassonne.jpg | wikidata=Q3329859 | mise à jour=2021-08-25 | description= }} * {{voir | nom=Musée de l'Inquisition | alt= | url=https://musee-inquisition-carcassonne.com/ | email= | adresse=Rue Saint-Jean | latitude=43.207826 | longitude=2.364342 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouvert tous les jours à partir de {{Horaire|||10|}} | prix={{Prix|10.50|€}} | wikipédia=Musée de l'Inquisition de Carcassonne | wikidata=Q3329796 | mise à jour=2021-08-25 | description= }} * {{voir | nom=Maison des Mémoires | alt= | url= | email= | adresse=53, rue de Verdun | latitude=43.212581 | longitude=2.351645 | direction= | téléphone=+33 4 68 72 45 55 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Du mardi au samedi : {{Horaire|||10||13|}} et {{Horaire|||14||18|}} | prix=Entrée gratuite | wikipédia=Maison des Mémoires | image=Carcassonne - Maison des Mémoires 02.jpg | wikidata=Q50213803 | mise à jour=2021-08-25 | description=Maisons des Illustres : maison du poète surréaliste [[w:Joë Bousquet|Joë Bousquet]] (1897-1950) }} === Patrimoine religieux === * {{voir | nom=Basilique Saint-Nazaire-et-Saint-Celse | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.205292 | longitude=2.363057 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Basilique Saint-Nazaire-et-Saint-Celse de Carcassonne | image=Basilique Saint-Nazaire de Carcassonne 2014-09-26 - i3121.jpg | wikidata=Q1841842 | mise à jour=2021-08-25 | description={{Symbole|Classé MH}} }} * {{voir | nom=Cathédrale Saint-Michel | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.210981 | longitude=2.350841 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Cathédrale Saint-Michel de Carcassonne | image=Carcassonne - Cathédrale St-Michel.jpg | wikidata=Q1736175 | mise à jour=2021-08-25 | description={{Symbole|Classé MH}} }} * {{voir | nom=Chapelle des Dominicaines | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.212616380 | longitude=2.3538777978 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q60341224 | mise à jour=2021-08-25 | description=chapelle transformée en galerie d'art : exposition d'artistes contemporains }} * {{voir | nom=Chapelle Notre-Dame-de-la-Santé | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.210403 | longitude=2.358086 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q22953388 | mise à jour=2021-08-28 | description={{Symbole|Classé MH}} Chapelle du {{s|16}} à l'entrée du Pont Vieux. }} * {{voir | nom=Église Saint-Vincent | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.214851 | longitude=2.350436 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Église Saint-Vincent de Carcassonne | image=Église Saint-Vincent de Carcassonne 2014-09-26 - i3097.jpg | wikidata=Q22953398 | mise à jour=2021-08-25 | description={{Symbole|Classé MH}} }} * {{voir | nom=Église Notre-Dame des Carmes | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.215456 | longitude=2.352194 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q56560346 | mise à jour=2021-08-25 | description={{Symbole|Classé MH}} }} === Autres === * {{voir | nom=Fontaine de Neptune | alt= | url= | email= | adresse=Place Carnot | latitude=43.213196 | longitude=2.351778 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q22953400 | mise à jour=2021-08-28 | description={{Symbole|Classé MH}} Fontaine monumentale datant de 1770, elle a été réalisée par les sculpteurs italiens Barata père et fils }} * {{voir | nom=Pont-Vieux | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.210372 | longitude=2.358524 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Pont-Vieux de Carcassonne | image=Cité of Carcassona and old bridge.jpg | wikidata=Q22953429 | mise à jour=2021-08-25 | description={{Symbole|Classé MH}} Le pont construit en 1315, relie la Ville Haute (cité) et la Ville Basse }} * {{voir | nom=Portail des Jacobins | alt= | url= | email= | adresse=Boulevard du Commandant-Roumens | latitude=43.210826 | longitude=2.352509 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q22953431 | mise à jour=2021-08-28 | description={{Symbole|Classé MH}} Construit en 1779 }} == Faire == * {{faire | nom=Festival de Carcassonne | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description=Nombreux spectacles et concerts durant l'été et feu d'artifices du 14 juillet }} * {{faire | nom=Canal du Midi | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.217463 | longitude=2.351612 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Canal du Midi | wikidata=Q202494 | mise à jour=2021-08-25 | description={{Symbole|UNESCO}}, promenades en bateau }} * {{faire | nom=La Maison hantée | alt= | url=https://maison-hantee-carcassonne.com/ | email=contact@maison-hantee-carcassonne.com | adresse=9, Place du Puits | latitude=43.207468 | longitude=2.364095 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouvert tous les jours à partir de {{Horaire|||10|}} | prix=Tarif : {{Prix|8|€}} | facebook=https://www.facebook.com/maison.hantee.carcassonne/ | mise à jour=2021-08-25 | description= }} * {{faire | nom=Le Parc australien | alt= | url=https://www.leparcaustralien.fr/ | email=leparcaustralien@gmail.com | adresse=Chemin des Bartavelles | latitude=43.188373 | longitude=2.392301 | direction= | téléphone=+33 4 68 25 86 83 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=Tarif Adulte : {{Prix|10.9|€}}, Tarif Enfant : {{Prix|7.9|€}} | wikidata=Q107558758 | mise à jour=2021-08-25 | description=Parc animalier sur le thème de l'Australie }} * {{faire | nom=Lac de la Cavayère | alt= | url=https://www.tourisme-carcassonne.fr/decouvrir-carcassonne/tous-les-sites-et-monuments/lac-de-la-cavayere-462866 | email= | adresse=Route de la Cavayère | latitude=43.183087 | longitude=2.414359 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Lac de la Cavayère | wikidata=Q6468013 | mise à jour=2021-08-25 | description=Promenades autour du lac, activités sportives nautiques l'été et parc acrobatique forestier }} * {{faire | nom=Hippodrome de la Fajeolle | alt= | url= | email= | adresse=Route de Montredon | latitude=43.223204 | longitude=2.373510 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Hippodrome de la Fajeolle | wikidata=Q3135952 | mise à jour=2021-08-25 | description=Courses de chevaux chaque année : le 1er mai et le second dimanche de mai }} * {{faire | nom=Cinéma CGR | alt= | url=https://www.cgrcinemas.fr/carcassonne/ | email= | adresse=Zone industrielle du Pont Rouge | latitude=43.234671 | longitude=2.366025 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description= }} * {{faire | nom=Cinéma Le Colisée | alt= | url= | email= | adresse=10 Boulevard Omer Sarraut | latitude=43.216523 | longitude=2.352467 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description= }} * {{faire | nom=Pôle Aqualudique | alt= | url=https://www.poleaqualudique-carcassonne.fr/ | email= | adresse=Quai du Paicherou | latitude=43.205634 | longitude=2.349387 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description=piscines (intérieures et extérieures), espace balnéo, aquagym et natation }} == Acheter == === Culture === * {{acheter | nom=Librairie Breithaupt | alt= | url=http://www.librairie-carcassonne.fr/ | email= | adresse=37 Rue Courtejaire | latitude=43.212446 | longitude=2.352307 | direction= | téléphone=+33 4 68 47 12 24 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouvert le lundi après-midi {{Horaire|||14||19|}}, du mardi au vendredi {{Horaire|||9|30|12|15}} et {{Horaire|||14||19|}}, et le samedi {{Horaire|||9|30|12|30}} et {{Horaire|||14||19|}} | prix= | mise à jour=2021-08-27 | description=Librairie-Papeterie }} * {{acheter | nom=Librairie Mots et Cie | alt= | url=https://www.librairiemotsetcie.com/ | email= | adresse=37 rue Clémenceau | latitude=43.215296 | longitude=2.352044 | direction= | téléphone=+33 4 68 47 21 44 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouverte du mardi au vendredi {{Horaire|||9|30|19|}} et le samedi {{Horaire|||9|30|12|30}} et {{Horaire|||14||19|}}. Fermée le dimanche et lundi | prix= | facebook=https://fr-fr.facebook.com/librairiemotsetcie/ | mise à jour=2021-08-27 | description=Librairie généraliste avec un bon rayon bandes dessinées (BD, comics et manga) }} * {{acheter | nom=Maison de la presse | alt= | url=https://www.maisondelapresse.com/magasin/MaisondelaPresse-11000-carcassonne.html | email= | adresse=76 Rue Georges Clemenceau | latitude=43.216061 | longitude=2.352152 | direction= | téléphone=+33 4 68 25 28 54 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouverte tous les jours : du lundi au samedi {{Horaire|||7|30|19|15}} et le dimanche {{Horaire|||8|30|12|}} | prix= | mise à jour=2021-08-27 | description=Buraliste et bureau de presse }} * {{acheter | nom=Cultura | alt= | url=https://www.cultura.com/les-magasins/cultura-carcassonne.html | email= | adresse=165 A Rue Juliette Costeplane | latitude=43.203953 | longitude=2.311035 | direction= | téléphone=+33 4 68 26 72 80 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouvert du lundi au samedi {{Horaire|||9||20|}} | prix= | mise à jour=2021-08-27 | description=Propose livres, musiques, DVD, jeux vidéo }} * {{acheter | nom=Espace Culturel Leclerc | alt= | url= | email= | adresse=995 Rue Colbert | latitude=43.227134 | longitude=2.328879 | direction= | téléphone=+33 4 68 10 20 40 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouvert du lundi au vendredi {{Horaire|||9||20|}} et le samedi {{Horaire|||9||20|30}} | prix= | mise à jour=2021-08-27 | description=Propose livres, musiques, DVD, jeux vidéo }} * {{acheter | nom=rentreediscount.com | alt=rentreediscount | url= | email= | adresse=1 rue vauban | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-05-01 | description= }} == Manger == * {{manger | nom=Le Marcou | alt= | url=https://www.lemarcou.com/ | email=hello@macro.com | adresse=12 place Marcou | latitude=43.20669 | longitude=2.36493 | direction= | téléphone=+33 4 68 473748 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|1|7|8||1|}} | prix=menus à {{Prix|14.9|€}} et {{Prix|20.9|€}}, menu enfant à {{Prix|8.9|€}} | facebook=https://www.facebook.com/LeMarcou/ | mise à jour=2018-12-29 | description={{Symbole|Handicap oui}} Cuisine de brasserie sans prétention mais de qualité. Produits frais et de saison, chef réactif, service agréable. Terrasse. }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == === Hôtels === ==== En dehors de la Cité médiévale ==== * {{se loger | nom=Hôtel-Restaurant Les Trois Couronnes | alt= | url= | email= | adresse=2 Rue des 3 Couronnes | latitude=43.210348 | longitude=2.357698 | direction= | téléphone=+33 4 68 25 36 10 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-08-26 | description=hôtel 4 étoiles }} * {{se loger | nom=Au Royal Hôtel | alt= | url=http://www.auroyalhotel.fr | email= | adresse=22 Boulevard Jean Jaurès | latitude=43.213738 | longitude=2.355594 | direction= | téléphone=+33 4 68 25 19 12 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-08-26 | description=Au Royal Hôtel est un petit hôtel familial, situé en centre ville de Carcassonne. Toutes ses chambres sont équipées de télévision, et de salle de bain. Il propose un cadre familial, pour profiter à petit prix de la ville médiévale. }} * {{se loger | nom=Hôtel Les Chevaliers | alt= | url=https://www.sowell.fr/hotel/les-chevaliers/ | email= | adresse=2, rue des Calquières | latitude=43.211174 | longitude=2.358169 | direction= | téléphone=+33 4 30 34 01 22 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-08-26 | description={{Symbole|Wi-Fi gratuit}} hôtel 4 étoiles }} * {{se loger | nom=Hôtel L' Aragon | alt= | url= | email= | adresse=15 Mnt Gaston Combeleran | latitude=43.208000 | longitude=2.367151 | direction= | téléphone=+33 4 68 47 16 31 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-08-26 | description={{Symbole|Wi-Fi gratuit}} hôtel 3 étoiles }} ==== Dans la Cité médiévale ==== * {{se loger | nom=Hôtel Best Western le Donjon | alt= | url= | email= | adresse=2 Rue Du Comte Roger | latitude=43.206435 | longitude=2.363522 | direction= | téléphone=+33 4 68 11 23 00 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description={{Symbole|Wi-Fi gratuit}} En plein cœur de la Cité Médiévale de Carcassonne. Les chambres climatisées, avec salle de bain, (baignoire ou douche) comptent chacune une télévision à écran plat, une bouilloire pour café ou thé, un minibar et le téléphone. }} * {{se loger | nom=Auberge de Jeunesse Carcassonne | alt= | url=http://www.hifrance.org | email=carcassonne@hifrance.org | adresse=Rue du Vicomte Trencavel | latitude=43.206523 | longitude=2.364060 | direction= | téléphone=+33 4 68 25 23 16 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=Située au cœur de la cité médiévale, classée patrimoine historique mondial par l’Unesco, l’Auberge de Jeunesse de Carcassonne est aménagée dans un ensemble architectural préservé. Les ruelles environnantes sont animées et rythmées par l’effervescence culturelle et artistique de la ville. L’auberge est membre de la [http://www.fuaj.org Fédération Unie des Auberges de Jeunesse] et du réseau [http://www.hihostels.com Hostelling Internationa]. }} * {{se loger | nom=Hôtel de la Cité | alt= | url= | email= | adresse=Place Auguste Pierre Pont | latitude=43.205651 | longitude=2.362712 | direction= | téléphone=+33 4 68 71 98 71 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-08-26 | description={{Symbole|Wi-Fi gratuit}} Hôtel 5 étoiles }} == Communiquer == * {{listing | nom=Logigames | alt= | url=https://logigames.fr/ | email=info@logigames.fr | adresse=25 Boulevard de Varsovie | latitude=43.213989 | longitude=2.346777 | direction= | téléphone=+33 4 68 72 67 04 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=5 mn : {{Prix|0.60|€}} / 15 mn : {{Prix|1|€}} / 30 mn : {{Prix|2|€}} / {{Heure|1|}} : {{Prix|3|€}}. Propose aussi des forfaits et des formules | facebook=https://www.facebook.com/logigames.fr | mise à jour=2021-08-27 | description=Cybercafé proposant une connexion internet, jeux vidéo, photocopie et scanner, avec possibilité de se restaurer (boisson et sandwich). Possède une partie boutique proposant jeux de sociétés, cartes à jouer et goodies. Organise des soirées avec activités ludiques (Nocturne Jeux de sociétés…) }} == Gérer le quotidien == === Santé === ==== Établissements hospitaliers ==== * {{listing | nom=Centre Hospitalier de Carcassonne | alt= | url=https://www.ch-carcassonne.fr/ | email=communication@ch-carcassonne.fr | adresse=1060 Chemin de la Madeleine CS40001, 11810 Carcassonne Cedex | latitude=43.220717 | longitude=2.395022 | direction= | téléphone=+33 4 68 242424 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q104875383 | mise à jour=2021-08-25 | description= }} * {{listing | nom=Polyclinique Montréal | alt= | url=https://www.elsan.care/fr/polyclinique-montreal/accueil | email= | adresse=Route de Bram | latitude=43.212672 | longitude=2.329149 | direction= | téléphone=+33 8 26 305353 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} ==== Pharmacies ==== * {{listing | nom=Pharmacie de la Gare | alt= | url= | email= | adresse=9 Boulevard Omer Sarraut | latitude=43.216301 | longitude=2.352578 | direction= | téléphone=+33 4 68 251306 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouverte du lundi au samedi {{Horaire|||8|45|12|30}} et {{Horaire|||14||19|}} | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} * {{listing | nom=Pharmacie Cartou | alt= | url= | email= | adresse=Square Gambetta | latitude=43.211824 | longitude=2.355742 | direction= | téléphone=+33 4 68 250943 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Fermée du samedi {{Horaire|||||12|}} au lundi {{Horaire|||14|||}} | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} * {{listing | nom=Pharmacie Huc | alt= | url= | email= | adresse=26 Rue de Verdun | latitude=43.212728 | longitude=2.353493 | direction= | téléphone=+33 4 68 250451 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} ==== Vétérinaires ==== * {{listing | nom=Clinique vétérinaire Méridien'Vet | alt= | url=http://www.meridienvet.com/ | email= | adresse=1 bis rue des Gabarres | latitude=43.226937 | longitude=2.333011 | direction= | téléphone=+33 4 68 479302 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Du lundi au vendredi {{Horaire|||8|30|12|}} et {{Horaire|||14||19|}} ; samedi {{Horaire|||8|30|12|}} et {{Horaire|||14||18|}} | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} * {{listing | nom=Clinique vétérinaire des Remparts | alt= | url=https://www.cliniqueveterinairedesremparts.fr/ | email=cliniqueveterinairedesremparts@orange.fr | adresse=28 avenue du Maréchal Juin | latitude=43.211927 | longitude=2.373531 | direction= | téléphone=+33 4 68 250250 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Du lundi au vendredi {{Horaire|||8|30|12|}} et {{Horaire|||14||19|}} ; samedi {{Horaire|||8|30|12|}} et {{Horaire|||14||18|}} | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Caunes-Minervois]] | alt=| url=https://www.caunesminervois.fr/fr | wikipédia=Caunes-Minervois| wikidata=Q624118 | latitude=43.326064 | longitude=2.527078 | direction=au nord-est, {{Unité|21|km|abr=kilomètre}} | image= | mise à jour=2021-08-25| description= à visiter : Abbaye Saint-Pierre-Saint-Paul, Église Notre-Dame-du-Cros, les carrières de marbre et l'Ecomusée Marbre et Terroir }} * {{Destination | nom=[[Lézignan-Corbières]] | alt=| url=https://www.lezignan-corbieres.fr/ | wikipédia=Lézignan-Corbières| wikidata=Q176341 | latitude=43.201966 | longitude=2.758055 | direction=à l'est, {{Unité|36|km|abr=kilomètre}} | image= | mise à jour=2021-08-25| description= }} * {{Destination | nom=[[Narbonne]] | alt=| url=https://www.narbonne.fr/ | wikipédia=Narbonne| wikidata=Q6555 | latitude=43.1833 | longitude=3.0037 | direction=à l'est, {{Unité|62|km|abr=kilomètre}} | image=Palais des Archevêques de Narbonne.jpg | mise à jour=2021-08-25| description=ville avec une riche histoire, nombreux musées, Abbaye de Fontfroide et proximité de la mer Méditerranée }} * {{Destination | nom=[[Lagrasse]] | alt=| url=http://www.lagrasse.fr/ | wikipédia=Lagrasse| wikidata=Q181605 | latitude=43.090609 | longitude=2.619462 | direction=au sud-est, {{Unité|37|km|abr=kilomètre}} | image= | mise à jour=2021-08-25| description= Abbaye Sainte-Marie de Lagrasse }} * {{Destination | nom=[[Limoux]] | alt=| url=https://www.limoux.fr/ | wikipédia=Limoux| wikidata=Q192744 | latitude=43.053689 | longitude=2.214606 | direction=au sud, {{Unité|25|km|abr=kilomètre}} | image=France-Limoux-Place de la république.jpg | mise à jour=2021-08-25| description= plusieurs musées à visiter : Musée Petiet, Musée du Piano, Musée des Automates et l'église Saint-Martin }} * {{Destination | nom=[[Castelnaudary]] | alt=| url=https://ville-castelnaudary.fr/fr | wikipédia=Castelnaudary| wikidata=Q193861 | latitude=43.318628 | longitude=1.953296 | direction=à l'ouest, {{Unité|40|km|abr=kilomètre}} | image= | mise à jour=2021-08-25| description= découvrir sa spécialité culinaire : le cassoulet ; à visiter : Collégiale de Saint-Michel et le Présidial }} * {{Destination | nom=[[Trèbes]] | alt= | url= | wikipédia= Trèbes | wikidata= Q187481 | latitude=43.2094 | longitude=2.4413 | direction= {{Unité|6|km|abr=kilomètre}} à l'est de Carcassonne | mise à jour=2021-11-21 | description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Aude}} nblrexdw668qx2fa3jw9jy532vr6d4d 664654 664653 2026-05-01T14:27:32Z DirMagmaGp 57132 /* Culture */ Élément mis à jour : rentreediscount.com 664654 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=Le pont Vieux et la cité médiévale de Carcassonne|label=UNESCO}} {{Info Ville | nom= <!-- nom de la ville --> | nom local ={{oc}} Carcassona | région1=Languedoc-Roussillon | région2=Aude | image= Carcassonne_JPG01.jpg | légende image=L’Aude, le pont Vieux et la cité médiévale. | rivière=[[:w:Aude (fleuve)|Aude]], {{w|Fresquel}}, {{w|canal du Midi}} | gentilé=Carcassonnais(e) | latitude=43.213055 | longitude=2.351944 | altitude1=250 | zoom=11 | hauteur carte= 290 <!-- modifier la hauteur de la carte en px --> | code postal=11000 | indicatif=+33 4 68 | URL officiel= <!-- http:// --> | URL touristique= <!-- http:// --> }} '''Carcassonne''' est la préfecture de l'[[Aude]], un des département de la région Languedoc Roussillon. == Comprendre == Ville du Sud de la France, à une soixantaine de kilomètres de la mer Méditerranée et à une centaine de kilomètres de [[Toulouse]]. La ville de Carcassonne possède une citadelle classée au [[Patrimoine mondial en France|Patrimoine de l'UNESCO]]. === Office du tourisme === * {{listing | nom=Office de Tourisme Carcassonne | alt= | url=https://www.tourisme-carcassonne.fr | email=accueil@carcassonne-tourisme.com. | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook=https://www.facebook.com/tourismecarcassonne/ | mise à jour=2021-08-25 | description= }} ** {{listing | nom=Office 1 | alt= | url= | email= | adresse=28 rue de Verdun | latitude=43.212730 | longitude=2.353276 | direction= | téléphone=+33 4 68 102430 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description= }} ** {{listing | nom=Office 2 | alt= | url= | email= | adresse=impasse Agnès de Montpellier | latitude=43.207258 | longitude=2.364599 | direction= | téléphone=+33 4 68 102430 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description= }} == Aller == === En avion === * {{aller | nom=[[Aéroport de Carcassonne-Salvaza]] | alt={{IATA|CCF}} | url=http://www.carcassonne.aeroport.fr | email=aeroport.carcassonne@transdev.fr | adresse=route de Montréal 11000 Carcassonne | latitude=43.215833 | longitude=2.308611 | direction= | téléphone=+33 4 68 71 96 46 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport de Carcassonne-Salvaza | image=Carcassonne aeroport Salveza2.jpg | wikidata=Q667181 | mise à jour=2018-02-27 | description=L'aéroport propose des vols {{lang|en|low-cost}} à destination de l'[[Europe du Nord]] et des [[Îles Britanniques]]. }} === En train === Des trains vont et viennent vers [[Toulouse]] très fréquemment dans la journée. Un peu moins fréquents mais fréquents tout de même, les trains en direction de [[Bordeaux]], [[Montpellier]], [[Marseille]]. Quelques trains établissent la liaison directe avec [[Paris|Paris-Austerlitz]] et [[Lyon]]. Depuis [[Toulouse]], il faut compter environ une heure. * {{aller | nom=Gare de Carcassonne | alt= | url=http://www.ter-sncf.com/Region/languedoc_roussillon/gare/CARCASSONNE.aspx | email= | adresse=1, Avenue Maréchal Joffre 11000 Carcassonne | latitude=43.218056 | longitude=2.351944 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Gare de Carcassonne | image=Carcassonne - Façade de la gare.jpg | wikidata=Q2130184 | mise à jour=2018-02-27 | description=La gare de Carcassonne se situe sur l'axe [[Bordeaux]]-[[Marseille]]. }} === En voiture === L'autoroute {{Route|FR|A|61}} et la RN 113 passent par Carcassonne. La société [http://www.toursud.com/ Toursud] propose des transferts entre Toulouse et Carcassonne en véhicule avec chauffeur, jusqu'à 7 personnes. Des excursions au départ de Toulouse sont également organisées par cette société, avec chauffeur-guide. === À vélo === Depuis [[Toulouse]], pour les sportifs, il est possible de suivre les berges du [[canal du Midi]] réservées aux randonneurs et aux cyclistes. Il faut compter une bonne journée pour rallier [[Toulouse]] à Carcassonne. == Circuler == *{{circuler | nom=Square Gambetta | alt= | url=https://www.carcassonne.org/article-page/stationnement | email= | adresse= | latitude=43.212452 | longitude=2.356269 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description=Parking souterrain à proximité des commerces de la rue Verdun }} *{{circuler | nom=Square André Chénier | alt= | url=https://www.carcassonne.org/article-page/stationnement | email= | adresse= | latitude=43.216614 | longitude=2.350894 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description=Parking souterrain à proximité de la gare et du port du Canal du Midi }} *{{circuler | nom=Parking des Jacobins | alt= | url=https://www.carcassonne.org/article-page/stationnement | email= | adresse= | latitude=43.210100 | longitude=2.351935 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description=Parking à proximité de la Caserne Laperrine (caserne du 3e RPIMa) }} *{{circuler | nom=Parking de la Cité | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.206318 | longitude=2.367775 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description=Parking à proximité de la Cité }} * {{circuler | nom=Parking des Berges de l'Aude | alt= | url= | email= | adresse=Boulevard Paul Sabatier | latitude=43.214974 | longitude=2.360567 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} * {{circuler | nom=Parking Quai Bellevue | alt= | url= | email= | adresse=Quai Bellevue | latitude=43.209112 | longitude=2.356247 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=Gratuit | mise à jour=2021-08-28 | description= }} * {{circuler | nom=Parking du Bastion St Martial | alt= | url= | email= | adresse=Boulevard de Varsovie | latitude=43.214594 | longitude=2.347632 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} * {{circuler | nom=Parking du Boulevard Marcou | alt= | url= | email= | adresse=Boulevard Marcou | latitude=43.211211 | longitude=2.346922 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} == Voir == <mapframe zoom="16" latitude="43.2062" longitude="2.3637" align="right" width="275" height="350" text="">[ { "type": "ExternalData", "service": "geoline", "ids": "Q389269", "title": "Cité de Carcassonne", "properties": {"stroke":"#800080", "stroke-width":3}}, ]</mapframe> * {{voir | nom=Le château et les remparts de Carcassonne | alt= | url=http://www.carcassonne.monuments-nationaux.fr/ | email= | adresse= | latitude=43.20667 | longitude=2.36361 | direction= | téléphone=+33 4 68 117070 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Tous les jours, de {{Horaire|||10||18|30}} ; puis de {{Horaire|||9|30|17|}} à partir du 1{{exp|er}} octobre | prix={{Prix|8.50|€}} | wikipédia=Cité_de_Carcassonne#Le_ch.C3.A2teau_comtal | image=Carcassonne, _Château_comtal_-_Castle..JPG | wikidata=Q389269 | mise à jour=2018-03-01 | description={{Symbole|UNESCO}} }} === Musées === * {{voir | nom=Musée des Beaux-Arts | alt= | url=https://www.carcassonne.org/article-page/presentation-et-horaires | email= | adresse=1, rue de Verdun | latitude=43.21251 | longitude=2.35517 | direction= | téléphone=+33 4 68 77 73 70 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Tous les jours du 1er avril au 30 septembre ; et du mardi au samedi, du 1er octobre au 31 mars : {{Horaire|||9|45|12|30}} et {{Horaire|||13|30|18|15}} | prix=Entrée gratuite | wikipédia=Musée des Beaux-Arts de Carcassonne | image=Beaux-Arts de Carcassonne - Façade.jpg | wikidata=Q3330195 | mise à jour=2021-08-25 | description=Label Musée de France }} * {{voir | nom=Musée de l'école | alt= | url=https://www.carcassonne.org/article-page/musee-de-lecole | email= | adresse=3 rue du Plô | latitude=43.205272 | longitude=2.363930 | direction= | téléphone=+33 4 68 25 95 14 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Tous les jours du 1er avril au 30 septembre ; et du mardi au samedi, du 1er octobre au 31 mars : {{Horaire|||9|45|12|30}} et {{Horaire|||13|30|18|15}} | prix={{Prix|4|€}} | wikipédia=Musée de l'école de Carcassonne | image=Musée de l'école de Carcassonne.jpg | wikidata=Q3329859 | mise à jour=2021-08-25 | description= }} * {{voir | nom=Musée de l'Inquisition | alt= | url=https://musee-inquisition-carcassonne.com/ | email= | adresse=Rue Saint-Jean | latitude=43.207826 | longitude=2.364342 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouvert tous les jours à partir de {{Horaire|||10|}} | prix={{Prix|10.50|€}} | wikipédia=Musée de l'Inquisition de Carcassonne | wikidata=Q3329796 | mise à jour=2021-08-25 | description= }} * {{voir | nom=Maison des Mémoires | alt= | url= | email= | adresse=53, rue de Verdun | latitude=43.212581 | longitude=2.351645 | direction= | téléphone=+33 4 68 72 45 55 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Du mardi au samedi : {{Horaire|||10||13|}} et {{Horaire|||14||18|}} | prix=Entrée gratuite | wikipédia=Maison des Mémoires | image=Carcassonne - Maison des Mémoires 02.jpg | wikidata=Q50213803 | mise à jour=2021-08-25 | description=Maisons des Illustres : maison du poète surréaliste [[w:Joë Bousquet|Joë Bousquet]] (1897-1950) }} === Patrimoine religieux === * {{voir | nom=Basilique Saint-Nazaire-et-Saint-Celse | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.205292 | longitude=2.363057 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Basilique Saint-Nazaire-et-Saint-Celse de Carcassonne | image=Basilique Saint-Nazaire de Carcassonne 2014-09-26 - i3121.jpg | wikidata=Q1841842 | mise à jour=2021-08-25 | description={{Symbole|Classé MH}} }} * {{voir | nom=Cathédrale Saint-Michel | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.210981 | longitude=2.350841 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Cathédrale Saint-Michel de Carcassonne | image=Carcassonne - Cathédrale St-Michel.jpg | wikidata=Q1736175 | mise à jour=2021-08-25 | description={{Symbole|Classé MH}} }} * {{voir | nom=Chapelle des Dominicaines | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.212616380 | longitude=2.3538777978 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q60341224 | mise à jour=2021-08-25 | description=chapelle transformée en galerie d'art : exposition d'artistes contemporains }} * {{voir | nom=Chapelle Notre-Dame-de-la-Santé | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.210403 | longitude=2.358086 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q22953388 | mise à jour=2021-08-28 | description={{Symbole|Classé MH}} Chapelle du {{s|16}} à l'entrée du Pont Vieux. }} * {{voir | nom=Église Saint-Vincent | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.214851 | longitude=2.350436 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Église Saint-Vincent de Carcassonne | image=Église Saint-Vincent de Carcassonne 2014-09-26 - i3097.jpg | wikidata=Q22953398 | mise à jour=2021-08-25 | description={{Symbole|Classé MH}} }} * {{voir | nom=Église Notre-Dame des Carmes | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.215456 | longitude=2.352194 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q56560346 | mise à jour=2021-08-25 | description={{Symbole|Classé MH}} }} === Autres === * {{voir | nom=Fontaine de Neptune | alt= | url= | email= | adresse=Place Carnot | latitude=43.213196 | longitude=2.351778 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q22953400 | mise à jour=2021-08-28 | description={{Symbole|Classé MH}} Fontaine monumentale datant de 1770, elle a été réalisée par les sculpteurs italiens Barata père et fils }} * {{voir | nom=Pont-Vieux | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.210372 | longitude=2.358524 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Pont-Vieux de Carcassonne | image=Cité of Carcassona and old bridge.jpg | wikidata=Q22953429 | mise à jour=2021-08-25 | description={{Symbole|Classé MH}} Le pont construit en 1315, relie la Ville Haute (cité) et la Ville Basse }} * {{voir | nom=Portail des Jacobins | alt= | url= | email= | adresse=Boulevard du Commandant-Roumens | latitude=43.210826 | longitude=2.352509 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q22953431 | mise à jour=2021-08-28 | description={{Symbole|Classé MH}} Construit en 1779 }} == Faire == * {{faire | nom=Festival de Carcassonne | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description=Nombreux spectacles et concerts durant l'été et feu d'artifices du 14 juillet }} * {{faire | nom=Canal du Midi | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.217463 | longitude=2.351612 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Canal du Midi | wikidata=Q202494 | mise à jour=2021-08-25 | description={{Symbole|UNESCO}}, promenades en bateau }} * {{faire | nom=La Maison hantée | alt= | url=https://maison-hantee-carcassonne.com/ | email=contact@maison-hantee-carcassonne.com | adresse=9, Place du Puits | latitude=43.207468 | longitude=2.364095 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouvert tous les jours à partir de {{Horaire|||10|}} | prix=Tarif : {{Prix|8|€}} | facebook=https://www.facebook.com/maison.hantee.carcassonne/ | mise à jour=2021-08-25 | description= }} * {{faire | nom=Le Parc australien | alt= | url=https://www.leparcaustralien.fr/ | email=leparcaustralien@gmail.com | adresse=Chemin des Bartavelles | latitude=43.188373 | longitude=2.392301 | direction= | téléphone=+33 4 68 25 86 83 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=Tarif Adulte : {{Prix|10.9|€}}, Tarif Enfant : {{Prix|7.9|€}} | wikidata=Q107558758 | mise à jour=2021-08-25 | description=Parc animalier sur le thème de l'Australie }} * {{faire | nom=Lac de la Cavayère | alt= | url=https://www.tourisme-carcassonne.fr/decouvrir-carcassonne/tous-les-sites-et-monuments/lac-de-la-cavayere-462866 | email= | adresse=Route de la Cavayère | latitude=43.183087 | longitude=2.414359 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Lac de la Cavayère | wikidata=Q6468013 | mise à jour=2021-08-25 | description=Promenades autour du lac, activités sportives nautiques l'été et parc acrobatique forestier }} * {{faire | nom=Hippodrome de la Fajeolle | alt= | url= | email= | adresse=Route de Montredon | latitude=43.223204 | longitude=2.373510 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Hippodrome de la Fajeolle | wikidata=Q3135952 | mise à jour=2021-08-25 | description=Courses de chevaux chaque année : le 1er mai et le second dimanche de mai }} * {{faire | nom=Cinéma CGR | alt= | url=https://www.cgrcinemas.fr/carcassonne/ | email= | adresse=Zone industrielle du Pont Rouge | latitude=43.234671 | longitude=2.366025 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description= }} * {{faire | nom=Cinéma Le Colisée | alt= | url= | email= | adresse=10 Boulevard Omer Sarraut | latitude=43.216523 | longitude=2.352467 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description= }} * {{faire | nom=Pôle Aqualudique | alt= | url=https://www.poleaqualudique-carcassonne.fr/ | email= | adresse=Quai du Paicherou | latitude=43.205634 | longitude=2.349387 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description=piscines (intérieures et extérieures), espace balnéo, aquagym et natation }} == Acheter == === Culture === * {{acheter | nom=Librairie Breithaupt | alt= | url=http://www.librairie-carcassonne.fr/ | email= | adresse=37 Rue Courtejaire | latitude=43.212446 | longitude=2.352307 | direction= | téléphone=+33 4 68 47 12 24 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouvert le lundi après-midi {{Horaire|||14||19|}}, du mardi au vendredi {{Horaire|||9|30|12|15}} et {{Horaire|||14||19|}}, et le samedi {{Horaire|||9|30|12|30}} et {{Horaire|||14||19|}} | prix= | mise à jour=2021-08-27 | description=Librairie-Papeterie }} * {{acheter | nom=Librairie Mots et Cie | alt= | url=https://www.librairiemotsetcie.com/ | email= | adresse=37 rue Clémenceau | latitude=43.215296 | longitude=2.352044 | direction= | téléphone=+33 4 68 47 21 44 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouverte du mardi au vendredi {{Horaire|||9|30|19|}} et le samedi {{Horaire|||9|30|12|30}} et {{Horaire|||14||19|}}. Fermée le dimanche et lundi | prix= | facebook=https://fr-fr.facebook.com/librairiemotsetcie/ | mise à jour=2021-08-27 | description=Librairie généraliste avec un bon rayon bandes dessinées (BD, comics et manga) }} * {{acheter | nom=Maison de la presse | alt= | url=https://www.maisondelapresse.com/magasin/MaisondelaPresse-11000-carcassonne.html | email= | adresse=76 Rue Georges Clemenceau | latitude=43.216061 | longitude=2.352152 | direction= | téléphone=+33 4 68 25 28 54 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouverte tous les jours : du lundi au samedi {{Horaire|||7|30|19|15}} et le dimanche {{Horaire|||8|30|12|}} | prix= | mise à jour=2021-08-27 | description=Buraliste et bureau de presse }} * {{acheter | nom=Cultura | alt= | url=https://www.cultura.com/les-magasins/cultura-carcassonne.html | email= | adresse=165 A Rue Juliette Costeplane | latitude=43.203953 | longitude=2.311035 | direction= | téléphone=+33 4 68 26 72 80 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouvert du lundi au samedi {{Horaire|||9||20|}} | prix= | mise à jour=2021-08-27 | description=Propose livres, musiques, DVD, jeux vidéo }} * {{acheter | nom=Espace Culturel Leclerc | alt= | url= | email= | adresse=995 Rue Colbert | latitude=43.227134 | longitude=2.328879 | direction= | téléphone=+33 4 68 10 20 40 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouvert du lundi au vendredi {{Horaire|||9||20|}} et le samedi {{Horaire|||9||20|30}} | prix= | mise à jour=2021-08-27 | description=Propose livres, musiques, DVD, jeux vidéo }} * {{acheter | nom=rentreediscount.com | alt=rentreediscount | url= | email= | adresse=1 rue vauban | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=Lun-Dim 0:00-24:00 | prix= | image=Homepage website rentreediscount.png | facebook=rentreediscount | wikidata=Q139373145 | mise à jour=2026-05-01 | description= }} == Manger == * {{manger | nom=Le Marcou | alt= | url=https://www.lemarcou.com/ | email=hello@macro.com | adresse=12 place Marcou | latitude=43.20669 | longitude=2.36493 | direction= | téléphone=+33 4 68 473748 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|1|7|8||1|}} | prix=menus à {{Prix|14.9|€}} et {{Prix|20.9|€}}, menu enfant à {{Prix|8.9|€}} | facebook=https://www.facebook.com/LeMarcou/ | mise à jour=2018-12-29 | description={{Symbole|Handicap oui}} Cuisine de brasserie sans prétention mais de qualité. Produits frais et de saison, chef réactif, service agréable. Terrasse. }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == === Hôtels === ==== En dehors de la Cité médiévale ==== * {{se loger | nom=Hôtel-Restaurant Les Trois Couronnes | alt= | url= | email= | adresse=2 Rue des 3 Couronnes | latitude=43.210348 | longitude=2.357698 | direction= | téléphone=+33 4 68 25 36 10 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-08-26 | description=hôtel 4 étoiles }} * {{se loger | nom=Au Royal Hôtel | alt= | url=http://www.auroyalhotel.fr | email= | adresse=22 Boulevard Jean Jaurès | latitude=43.213738 | longitude=2.355594 | direction= | téléphone=+33 4 68 25 19 12 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-08-26 | description=Au Royal Hôtel est un petit hôtel familial, situé en centre ville de Carcassonne. Toutes ses chambres sont équipées de télévision, et de salle de bain. Il propose un cadre familial, pour profiter à petit prix de la ville médiévale. }} * {{se loger | nom=Hôtel Les Chevaliers | alt= | url=https://www.sowell.fr/hotel/les-chevaliers/ | email= | adresse=2, rue des Calquières | latitude=43.211174 | longitude=2.358169 | direction= | téléphone=+33 4 30 34 01 22 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-08-26 | description={{Symbole|Wi-Fi gratuit}} hôtel 4 étoiles }} * {{se loger | nom=Hôtel L' Aragon | alt= | url= | email= | adresse=15 Mnt Gaston Combeleran | latitude=43.208000 | longitude=2.367151 | direction= | téléphone=+33 4 68 47 16 31 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-08-26 | description={{Symbole|Wi-Fi gratuit}} hôtel 3 étoiles }} ==== Dans la Cité médiévale ==== * {{se loger | nom=Hôtel Best Western le Donjon | alt= | url= | email= | adresse=2 Rue Du Comte Roger | latitude=43.206435 | longitude=2.363522 | direction= | téléphone=+33 4 68 11 23 00 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description={{Symbole|Wi-Fi gratuit}} En plein cœur de la Cité Médiévale de Carcassonne. Les chambres climatisées, avec salle de bain, (baignoire ou douche) comptent chacune une télévision à écran plat, une bouilloire pour café ou thé, un minibar et le téléphone. }} * {{se loger | nom=Auberge de Jeunesse Carcassonne | alt= | url=http://www.hifrance.org | email=carcassonne@hifrance.org | adresse=Rue du Vicomte Trencavel | latitude=43.206523 | longitude=2.364060 | direction= | téléphone=+33 4 68 25 23 16 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=Située au cœur de la cité médiévale, classée patrimoine historique mondial par l’Unesco, l’Auberge de Jeunesse de Carcassonne est aménagée dans un ensemble architectural préservé. Les ruelles environnantes sont animées et rythmées par l’effervescence culturelle et artistique de la ville. L’auberge est membre de la [http://www.fuaj.org Fédération Unie des Auberges de Jeunesse] et du réseau [http://www.hihostels.com Hostelling Internationa]. }} * {{se loger | nom=Hôtel de la Cité | alt= | url= | email= | adresse=Place Auguste Pierre Pont | latitude=43.205651 | longitude=2.362712 | direction= | téléphone=+33 4 68 71 98 71 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-08-26 | description={{Symbole|Wi-Fi gratuit}} Hôtel 5 étoiles }} == Communiquer == * {{listing | nom=Logigames | alt= | url=https://logigames.fr/ | email=info@logigames.fr | adresse=25 Boulevard de Varsovie | latitude=43.213989 | longitude=2.346777 | direction= | téléphone=+33 4 68 72 67 04 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=5 mn : {{Prix|0.60|€}} / 15 mn : {{Prix|1|€}} / 30 mn : {{Prix|2|€}} / {{Heure|1|}} : {{Prix|3|€}}. Propose aussi des forfaits et des formules | facebook=https://www.facebook.com/logigames.fr | mise à jour=2021-08-27 | description=Cybercafé proposant une connexion internet, jeux vidéo, photocopie et scanner, avec possibilité de se restaurer (boisson et sandwich). Possède une partie boutique proposant jeux de sociétés, cartes à jouer et goodies. Organise des soirées avec activités ludiques (Nocturne Jeux de sociétés…) }} == Gérer le quotidien == === Santé === ==== Établissements hospitaliers ==== * {{listing | nom=Centre Hospitalier de Carcassonne | alt= | url=https://www.ch-carcassonne.fr/ | email=communication@ch-carcassonne.fr | adresse=1060 Chemin de la Madeleine CS40001, 11810 Carcassonne Cedex | latitude=43.220717 | longitude=2.395022 | direction= | téléphone=+33 4 68 242424 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q104875383 | mise à jour=2021-08-25 | description= }} * {{listing | nom=Polyclinique Montréal | alt= | url=https://www.elsan.care/fr/polyclinique-montreal/accueil | email= | adresse=Route de Bram | latitude=43.212672 | longitude=2.329149 | direction= | téléphone=+33 8 26 305353 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} ==== Pharmacies ==== * {{listing | nom=Pharmacie de la Gare | alt= | url= | email= | adresse=9 Boulevard Omer Sarraut | latitude=43.216301 | longitude=2.352578 | direction= | téléphone=+33 4 68 251306 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouverte du lundi au samedi {{Horaire|||8|45|12|30}} et {{Horaire|||14||19|}} | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} * {{listing | nom=Pharmacie Cartou | alt= | url= | email= | adresse=Square Gambetta | latitude=43.211824 | longitude=2.355742 | direction= | téléphone=+33 4 68 250943 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Fermée du samedi {{Horaire|||||12|}} au lundi {{Horaire|||14|||}} | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} * {{listing | nom=Pharmacie Huc | alt= | url= | email= | adresse=26 Rue de Verdun | latitude=43.212728 | longitude=2.353493 | direction= | téléphone=+33 4 68 250451 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} ==== Vétérinaires ==== * {{listing | nom=Clinique vétérinaire Méridien'Vet | alt= | url=http://www.meridienvet.com/ | email= | adresse=1 bis rue des Gabarres | latitude=43.226937 | longitude=2.333011 | direction= | téléphone=+33 4 68 479302 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Du lundi au vendredi {{Horaire|||8|30|12|}} et {{Horaire|||14||19|}} ; samedi {{Horaire|||8|30|12|}} et {{Horaire|||14||18|}} | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} * {{listing | nom=Clinique vétérinaire des Remparts | alt= | url=https://www.cliniqueveterinairedesremparts.fr/ | email=cliniqueveterinairedesremparts@orange.fr | adresse=28 avenue du Maréchal Juin | latitude=43.211927 | longitude=2.373531 | direction= | téléphone=+33 4 68 250250 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Du lundi au vendredi {{Horaire|||8|30|12|}} et {{Horaire|||14||19|}} ; samedi {{Horaire|||8|30|12|}} et {{Horaire|||14||18|}} | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Caunes-Minervois]] | alt=| url=https://www.caunesminervois.fr/fr | wikipédia=Caunes-Minervois| wikidata=Q624118 | latitude=43.326064 | longitude=2.527078 | direction=au nord-est, {{Unité|21|km|abr=kilomètre}} | image= | mise à jour=2021-08-25| description= à visiter : Abbaye Saint-Pierre-Saint-Paul, Église Notre-Dame-du-Cros, les carrières de marbre et l'Ecomusée Marbre et Terroir }} * {{Destination | nom=[[Lézignan-Corbières]] | alt=| url=https://www.lezignan-corbieres.fr/ | wikipédia=Lézignan-Corbières| wikidata=Q176341 | latitude=43.201966 | longitude=2.758055 | direction=à l'est, {{Unité|36|km|abr=kilomètre}} | image= | mise à jour=2021-08-25| description= }} * {{Destination | nom=[[Narbonne]] | alt=| url=https://www.narbonne.fr/ | wikipédia=Narbonne| wikidata=Q6555 | latitude=43.1833 | longitude=3.0037 | direction=à l'est, {{Unité|62|km|abr=kilomètre}} | image=Palais des Archevêques de Narbonne.jpg | mise à jour=2021-08-25| description=ville avec une riche histoire, nombreux musées, Abbaye de Fontfroide et proximité de la mer Méditerranée }} * {{Destination | nom=[[Lagrasse]] | alt=| url=http://www.lagrasse.fr/ | wikipédia=Lagrasse| wikidata=Q181605 | latitude=43.090609 | longitude=2.619462 | direction=au sud-est, {{Unité|37|km|abr=kilomètre}} | image= | mise à jour=2021-08-25| description= Abbaye Sainte-Marie de Lagrasse }} * {{Destination | nom=[[Limoux]] | alt=| url=https://www.limoux.fr/ | wikipédia=Limoux| wikidata=Q192744 | latitude=43.053689 | longitude=2.214606 | direction=au sud, {{Unité|25|km|abr=kilomètre}} | image=France-Limoux-Place de la république.jpg | mise à jour=2021-08-25| description= plusieurs musées à visiter : Musée Petiet, Musée du Piano, Musée des Automates et l'église Saint-Martin }} * {{Destination | nom=[[Castelnaudary]] | alt=| url=https://ville-castelnaudary.fr/fr | wikipédia=Castelnaudary| wikidata=Q193861 | latitude=43.318628 | longitude=1.953296 | direction=à l'ouest, {{Unité|40|km|abr=kilomètre}} | image= | mise à jour=2021-08-25| description= découvrir sa spécialité culinaire : le cassoulet ; à visiter : Collégiale de Saint-Michel et le Présidial }} * {{Destination | nom=[[Trèbes]] | alt= | url= | wikipédia= Trèbes | wikidata= Q187481 | latitude=43.2094 | longitude=2.4413 | direction= {{Unité|6|km|abr=kilomètre}} à l'est de Carcassonne | mise à jour=2021-11-21 | description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Aude}} s1a878u1r18yhecsc3adlf6otqoo1mt 664655 664654 2026-05-01T14:30:20Z DirMagmaGp 57132 /* Culture */ Élément mis à jour : rentreediscount.com 664655 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=Le pont Vieux et la cité médiévale de Carcassonne|label=UNESCO}} {{Info Ville | nom= <!-- nom de la ville --> | nom local ={{oc}} Carcassona | région1=Languedoc-Roussillon | région2=Aude | image= Carcassonne_JPG01.jpg | légende image=L’Aude, le pont Vieux et la cité médiévale. | rivière=[[:w:Aude (fleuve)|Aude]], {{w|Fresquel}}, {{w|canal du Midi}} | gentilé=Carcassonnais(e) | latitude=43.213055 | longitude=2.351944 | altitude1=250 | zoom=11 | hauteur carte= 290 <!-- modifier la hauteur de la carte en px --> | code postal=11000 | indicatif=+33 4 68 | URL officiel= <!-- http:// --> | URL touristique= <!-- http:// --> }} '''Carcassonne''' est la préfecture de l'[[Aude]], un des département de la région Languedoc Roussillon. == Comprendre == Ville du Sud de la France, à une soixantaine de kilomètres de la mer Méditerranée et à une centaine de kilomètres de [[Toulouse]]. La ville de Carcassonne possède une citadelle classée au [[Patrimoine mondial en France|Patrimoine de l'UNESCO]]. === Office du tourisme === * {{listing | nom=Office de Tourisme Carcassonne | alt= | url=https://www.tourisme-carcassonne.fr | email=accueil@carcassonne-tourisme.com. | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook=https://www.facebook.com/tourismecarcassonne/ | mise à jour=2021-08-25 | description= }} ** {{listing | nom=Office 1 | alt= | url= | email= | adresse=28 rue de Verdun | latitude=43.212730 | longitude=2.353276 | direction= | téléphone=+33 4 68 102430 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description= }} ** {{listing | nom=Office 2 | alt= | url= | email= | adresse=impasse Agnès de Montpellier | latitude=43.207258 | longitude=2.364599 | direction= | téléphone=+33 4 68 102430 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description= }} == Aller == === En avion === * {{aller | nom=[[Aéroport de Carcassonne-Salvaza]] | alt={{IATA|CCF}} | url=http://www.carcassonne.aeroport.fr | email=aeroport.carcassonne@transdev.fr | adresse=route de Montréal 11000 Carcassonne | latitude=43.215833 | longitude=2.308611 | direction= | téléphone=+33 4 68 71 96 46 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport de Carcassonne-Salvaza | image=Carcassonne aeroport Salveza2.jpg | wikidata=Q667181 | mise à jour=2018-02-27 | description=L'aéroport propose des vols {{lang|en|low-cost}} à destination de l'[[Europe du Nord]] et des [[Îles Britanniques]]. }} === En train === Des trains vont et viennent vers [[Toulouse]] très fréquemment dans la journée. Un peu moins fréquents mais fréquents tout de même, les trains en direction de [[Bordeaux]], [[Montpellier]], [[Marseille]]. Quelques trains établissent la liaison directe avec [[Paris|Paris-Austerlitz]] et [[Lyon]]. Depuis [[Toulouse]], il faut compter environ une heure. * {{aller | nom=Gare de Carcassonne | alt= | url=http://www.ter-sncf.com/Region/languedoc_roussillon/gare/CARCASSONNE.aspx | email= | adresse=1, Avenue Maréchal Joffre 11000 Carcassonne | latitude=43.218056 | longitude=2.351944 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Gare de Carcassonne | image=Carcassonne - Façade de la gare.jpg | wikidata=Q2130184 | mise à jour=2018-02-27 | description=La gare de Carcassonne se situe sur l'axe [[Bordeaux]]-[[Marseille]]. }} === En voiture === L'autoroute {{Route|FR|A|61}} et la RN 113 passent par Carcassonne. La société [http://www.toursud.com/ Toursud] propose des transferts entre Toulouse et Carcassonne en véhicule avec chauffeur, jusqu'à 7 personnes. Des excursions au départ de Toulouse sont également organisées par cette société, avec chauffeur-guide. === À vélo === Depuis [[Toulouse]], pour les sportifs, il est possible de suivre les berges du [[canal du Midi]] réservées aux randonneurs et aux cyclistes. Il faut compter une bonne journée pour rallier [[Toulouse]] à Carcassonne. == Circuler == *{{circuler | nom=Square Gambetta | alt= | url=https://www.carcassonne.org/article-page/stationnement | email= | adresse= | latitude=43.212452 | longitude=2.356269 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description=Parking souterrain à proximité des commerces de la rue Verdun }} *{{circuler | nom=Square André Chénier | alt= | url=https://www.carcassonne.org/article-page/stationnement | email= | adresse= | latitude=43.216614 | longitude=2.350894 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description=Parking souterrain à proximité de la gare et du port du Canal du Midi }} *{{circuler | nom=Parking des Jacobins | alt= | url=https://www.carcassonne.org/article-page/stationnement | email= | adresse= | latitude=43.210100 | longitude=2.351935 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description=Parking à proximité de la Caserne Laperrine (caserne du 3e RPIMa) }} *{{circuler | nom=Parking de la Cité | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.206318 | longitude=2.367775 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description=Parking à proximité de la Cité }} * {{circuler | nom=Parking des Berges de l'Aude | alt= | url= | email= | adresse=Boulevard Paul Sabatier | latitude=43.214974 | longitude=2.360567 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} * {{circuler | nom=Parking Quai Bellevue | alt= | url= | email= | adresse=Quai Bellevue | latitude=43.209112 | longitude=2.356247 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=Gratuit | mise à jour=2021-08-28 | description= }} * {{circuler | nom=Parking du Bastion St Martial | alt= | url= | email= | adresse=Boulevard de Varsovie | latitude=43.214594 | longitude=2.347632 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} * {{circuler | nom=Parking du Boulevard Marcou | alt= | url= | email= | adresse=Boulevard Marcou | latitude=43.211211 | longitude=2.346922 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} == Voir == <mapframe zoom="16" latitude="43.2062" longitude="2.3637" align="right" width="275" height="350" text="">[ { "type": "ExternalData", "service": "geoline", "ids": "Q389269", "title": "Cité de Carcassonne", "properties": {"stroke":"#800080", "stroke-width":3}}, ]</mapframe> * {{voir | nom=Le château et les remparts de Carcassonne | alt= | url=http://www.carcassonne.monuments-nationaux.fr/ | email= | adresse= | latitude=43.20667 | longitude=2.36361 | direction= | téléphone=+33 4 68 117070 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Tous les jours, de {{Horaire|||10||18|30}} ; puis de {{Horaire|||9|30|17|}} à partir du 1{{exp|er}} octobre | prix={{Prix|8.50|€}} | wikipédia=Cité_de_Carcassonne#Le_ch.C3.A2teau_comtal | image=Carcassonne, _Château_comtal_-_Castle..JPG | wikidata=Q389269 | mise à jour=2018-03-01 | description={{Symbole|UNESCO}} }} === Musées === * {{voir | nom=Musée des Beaux-Arts | alt= | url=https://www.carcassonne.org/article-page/presentation-et-horaires | email= | adresse=1, rue de Verdun | latitude=43.21251 | longitude=2.35517 | direction= | téléphone=+33 4 68 77 73 70 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Tous les jours du 1er avril au 30 septembre ; et du mardi au samedi, du 1er octobre au 31 mars : {{Horaire|||9|45|12|30}} et {{Horaire|||13|30|18|15}} | prix=Entrée gratuite | wikipédia=Musée des Beaux-Arts de Carcassonne | image=Beaux-Arts de Carcassonne - Façade.jpg | wikidata=Q3330195 | mise à jour=2021-08-25 | description=Label Musée de France }} * {{voir | nom=Musée de l'école | alt= | url=https://www.carcassonne.org/article-page/musee-de-lecole | email= | adresse=3 rue du Plô | latitude=43.205272 | longitude=2.363930 | direction= | téléphone=+33 4 68 25 95 14 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Tous les jours du 1er avril au 30 septembre ; et du mardi au samedi, du 1er octobre au 31 mars : {{Horaire|||9|45|12|30}} et {{Horaire|||13|30|18|15}} | prix={{Prix|4|€}} | wikipédia=Musée de l'école de Carcassonne | image=Musée de l'école de Carcassonne.jpg | wikidata=Q3329859 | mise à jour=2021-08-25 | description= }} * {{voir | nom=Musée de l'Inquisition | alt= | url=https://musee-inquisition-carcassonne.com/ | email= | adresse=Rue Saint-Jean | latitude=43.207826 | longitude=2.364342 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouvert tous les jours à partir de {{Horaire|||10|}} | prix={{Prix|10.50|€}} | wikipédia=Musée de l'Inquisition de Carcassonne | wikidata=Q3329796 | mise à jour=2021-08-25 | description= }} * {{voir | nom=Maison des Mémoires | alt= | url= | email= | adresse=53, rue de Verdun | latitude=43.212581 | longitude=2.351645 | direction= | téléphone=+33 4 68 72 45 55 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Du mardi au samedi : {{Horaire|||10||13|}} et {{Horaire|||14||18|}} | prix=Entrée gratuite | wikipédia=Maison des Mémoires | image=Carcassonne - Maison des Mémoires 02.jpg | wikidata=Q50213803 | mise à jour=2021-08-25 | description=Maisons des Illustres : maison du poète surréaliste [[w:Joë Bousquet|Joë Bousquet]] (1897-1950) }} === Patrimoine religieux === * {{voir | nom=Basilique Saint-Nazaire-et-Saint-Celse | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.205292 | longitude=2.363057 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Basilique Saint-Nazaire-et-Saint-Celse de Carcassonne | image=Basilique Saint-Nazaire de Carcassonne 2014-09-26 - i3121.jpg | wikidata=Q1841842 | mise à jour=2021-08-25 | description={{Symbole|Classé MH}} }} * {{voir | nom=Cathédrale Saint-Michel | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.210981 | longitude=2.350841 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Cathédrale Saint-Michel de Carcassonne | image=Carcassonne - Cathédrale St-Michel.jpg | wikidata=Q1736175 | mise à jour=2021-08-25 | description={{Symbole|Classé MH}} }} * {{voir | nom=Chapelle des Dominicaines | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.212616380 | longitude=2.3538777978 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q60341224 | mise à jour=2021-08-25 | description=chapelle transformée en galerie d'art : exposition d'artistes contemporains }} * {{voir | nom=Chapelle Notre-Dame-de-la-Santé | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.210403 | longitude=2.358086 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q22953388 | mise à jour=2021-08-28 | description={{Symbole|Classé MH}} Chapelle du {{s|16}} à l'entrée du Pont Vieux. }} * {{voir | nom=Église Saint-Vincent | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.214851 | longitude=2.350436 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Église Saint-Vincent de Carcassonne | image=Église Saint-Vincent de Carcassonne 2014-09-26 - i3097.jpg | wikidata=Q22953398 | mise à jour=2021-08-25 | description={{Symbole|Classé MH}} }} * {{voir | nom=Église Notre-Dame des Carmes | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.215456 | longitude=2.352194 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q56560346 | mise à jour=2021-08-25 | description={{Symbole|Classé MH}} }} === Autres === * {{voir | nom=Fontaine de Neptune | alt= | url= | email= | adresse=Place Carnot | latitude=43.213196 | longitude=2.351778 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q22953400 | mise à jour=2021-08-28 | description={{Symbole|Classé MH}} Fontaine monumentale datant de 1770, elle a été réalisée par les sculpteurs italiens Barata père et fils }} * {{voir | nom=Pont-Vieux | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.210372 | longitude=2.358524 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Pont-Vieux de Carcassonne | image=Cité of Carcassona and old bridge.jpg | wikidata=Q22953429 | mise à jour=2021-08-25 | description={{Symbole|Classé MH}} Le pont construit en 1315, relie la Ville Haute (cité) et la Ville Basse }} * {{voir | nom=Portail des Jacobins | alt= | url= | email= | adresse=Boulevard du Commandant-Roumens | latitude=43.210826 | longitude=2.352509 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q22953431 | mise à jour=2021-08-28 | description={{Symbole|Classé MH}} Construit en 1779 }} == Faire == * {{faire | nom=Festival de Carcassonne | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description=Nombreux spectacles et concerts durant l'été et feu d'artifices du 14 juillet }} * {{faire | nom=Canal du Midi | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.217463 | longitude=2.351612 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Canal du Midi | wikidata=Q202494 | mise à jour=2021-08-25 | description={{Symbole|UNESCO}}, promenades en bateau }} * {{faire | nom=La Maison hantée | alt= | url=https://maison-hantee-carcassonne.com/ | email=contact@maison-hantee-carcassonne.com | adresse=9, Place du Puits | latitude=43.207468 | longitude=2.364095 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouvert tous les jours à partir de {{Horaire|||10|}} | prix=Tarif : {{Prix|8|€}} | facebook=https://www.facebook.com/maison.hantee.carcassonne/ | mise à jour=2021-08-25 | description= }} * {{faire | nom=Le Parc australien | alt= | url=https://www.leparcaustralien.fr/ | email=leparcaustralien@gmail.com | adresse=Chemin des Bartavelles | latitude=43.188373 | longitude=2.392301 | direction= | téléphone=+33 4 68 25 86 83 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=Tarif Adulte : {{Prix|10.9|€}}, Tarif Enfant : {{Prix|7.9|€}} | wikidata=Q107558758 | mise à jour=2021-08-25 | description=Parc animalier sur le thème de l'Australie }} * {{faire | nom=Lac de la Cavayère | alt= | url=https://www.tourisme-carcassonne.fr/decouvrir-carcassonne/tous-les-sites-et-monuments/lac-de-la-cavayere-462866 | email= | adresse=Route de la Cavayère | latitude=43.183087 | longitude=2.414359 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Lac de la Cavayère | wikidata=Q6468013 | mise à jour=2021-08-25 | description=Promenades autour du lac, activités sportives nautiques l'été et parc acrobatique forestier }} * {{faire | nom=Hippodrome de la Fajeolle | alt= | url= | email= | adresse=Route de Montredon | latitude=43.223204 | longitude=2.373510 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Hippodrome de la Fajeolle | wikidata=Q3135952 | mise à jour=2021-08-25 | description=Courses de chevaux chaque année : le 1er mai et le second dimanche de mai }} * {{faire | nom=Cinéma CGR | alt= | url=https://www.cgrcinemas.fr/carcassonne/ | email= | adresse=Zone industrielle du Pont Rouge | latitude=43.234671 | longitude=2.366025 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description= }} * {{faire | nom=Cinéma Le Colisée | alt= | url= | email= | adresse=10 Boulevard Omer Sarraut | latitude=43.216523 | longitude=2.352467 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description= }} * {{faire | nom=Pôle Aqualudique | alt= | url=https://www.poleaqualudique-carcassonne.fr/ | email= | adresse=Quai du Paicherou | latitude=43.205634 | longitude=2.349387 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description=piscines (intérieures et extérieures), espace balnéo, aquagym et natation }} == Acheter == === Culture === * {{acheter | nom=Librairie Breithaupt | alt= | url=http://www.librairie-carcassonne.fr/ | email= | adresse=37 Rue Courtejaire | latitude=43.212446 | longitude=2.352307 | direction= | téléphone=+33 4 68 47 12 24 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouvert le lundi après-midi {{Horaire|||14||19|}}, du mardi au vendredi {{Horaire|||9|30|12|15}} et {{Horaire|||14||19|}}, et le samedi {{Horaire|||9|30|12|30}} et {{Horaire|||14||19|}} | prix= | mise à jour=2021-08-27 | description=Librairie-Papeterie }} * {{acheter | nom=Librairie Mots et Cie | alt= | url=https://www.librairiemotsetcie.com/ | email= | adresse=37 rue Clémenceau | latitude=43.215296 | longitude=2.352044 | direction= | téléphone=+33 4 68 47 21 44 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouverte du mardi au vendredi {{Horaire|||9|30|19|}} et le samedi {{Horaire|||9|30|12|30}} et {{Horaire|||14||19|}}. Fermée le dimanche et lundi | prix= | facebook=https://fr-fr.facebook.com/librairiemotsetcie/ | mise à jour=2021-08-27 | description=Librairie généraliste avec un bon rayon bandes dessinées (BD, comics et manga) }} * {{acheter | nom=Maison de la presse | alt= | url=https://www.maisondelapresse.com/magasin/MaisondelaPresse-11000-carcassonne.html | email= | adresse=76 Rue Georges Clemenceau | latitude=43.216061 | longitude=2.352152 | direction= | téléphone=+33 4 68 25 28 54 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouverte tous les jours : du lundi au samedi {{Horaire|||7|30|19|15}} et le dimanche {{Horaire|||8|30|12|}} | prix= | mise à jour=2021-08-27 | description=Buraliste et bureau de presse }} * {{acheter | nom=Cultura | alt= | url=https://www.cultura.com/les-magasins/cultura-carcassonne.html | email= | adresse=165 A Rue Juliette Costeplane | latitude=43.203953 | longitude=2.311035 | direction= | téléphone=+33 4 68 26 72 80 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouvert du lundi au samedi {{Horaire|||9||20|}} | prix= | mise à jour=2021-08-27 | description=Propose livres, musiques, DVD, jeux vidéo }} * {{acheter | nom=Espace Culturel Leclerc | alt= | url= | email= | adresse=995 Rue Colbert | latitude=43.227134 | longitude=2.328879 | direction= | téléphone=+33 4 68 10 20 40 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouvert du lundi au vendredi {{Horaire|||9||20|}} et le samedi {{Horaire|||9||20|30}} | prix= | mise à jour=2021-08-27 | description=Propose livres, musiques, DVD, jeux vidéo }} * {{acheter | nom=rentreediscount.com | alt=rentreediscount | url= | email= | adresse=1 rue vauban | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=Lun-Dim 0:00-24:00 | prix= | image=Homepage website rentreediscount.png | facebook=rentreediscount | wikidata=Q139373145 | mise à jour=2026-05-01 | description=spécialiste Français du Scolaire en ligne, rentreedisocount.com propose des livres et jeux pour réviser en s'amusant, des escapes games pour enfant, du loisir créatif et des jeux de société pour la famille. Livraison à domicile. }} == Manger == * {{manger | nom=Le Marcou | alt= | url=https://www.lemarcou.com/ | email=hello@macro.com | adresse=12 place Marcou | latitude=43.20669 | longitude=2.36493 | direction= | téléphone=+33 4 68 473748 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|1|7|8||1|}} | prix=menus à {{Prix|14.9|€}} et {{Prix|20.9|€}}, menu enfant à {{Prix|8.9|€}} | facebook=https://www.facebook.com/LeMarcou/ | mise à jour=2018-12-29 | description={{Symbole|Handicap oui}} Cuisine de brasserie sans prétention mais de qualité. Produits frais et de saison, chef réactif, service agréable. Terrasse. }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == === Hôtels === ==== En dehors de la Cité médiévale ==== * {{se loger | nom=Hôtel-Restaurant Les Trois Couronnes | alt= | url= | email= | adresse=2 Rue des 3 Couronnes | latitude=43.210348 | longitude=2.357698 | direction= | téléphone=+33 4 68 25 36 10 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-08-26 | description=hôtel 4 étoiles }} * {{se loger | nom=Au Royal Hôtel | alt= | url=http://www.auroyalhotel.fr | email= | adresse=22 Boulevard Jean Jaurès | latitude=43.213738 | longitude=2.355594 | direction= | téléphone=+33 4 68 25 19 12 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-08-26 | description=Au Royal Hôtel est un petit hôtel familial, situé en centre ville de Carcassonne. Toutes ses chambres sont équipées de télévision, et de salle de bain. Il propose un cadre familial, pour profiter à petit prix de la ville médiévale. }} * {{se loger | nom=Hôtel Les Chevaliers | alt= | url=https://www.sowell.fr/hotel/les-chevaliers/ | email= | adresse=2, rue des Calquières | latitude=43.211174 | longitude=2.358169 | direction= | téléphone=+33 4 30 34 01 22 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-08-26 | description={{Symbole|Wi-Fi gratuit}} hôtel 4 étoiles }} * {{se loger | nom=Hôtel L' Aragon | alt= | url= | email= | adresse=15 Mnt Gaston Combeleran | latitude=43.208000 | longitude=2.367151 | direction= | téléphone=+33 4 68 47 16 31 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-08-26 | description={{Symbole|Wi-Fi gratuit}} hôtel 3 étoiles }} ==== Dans la Cité médiévale ==== * {{se loger | nom=Hôtel Best Western le Donjon | alt= | url= | email= | adresse=2 Rue Du Comte Roger | latitude=43.206435 | longitude=2.363522 | direction= | téléphone=+33 4 68 11 23 00 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description={{Symbole|Wi-Fi gratuit}} En plein cœur de la Cité Médiévale de Carcassonne. Les chambres climatisées, avec salle de bain, (baignoire ou douche) comptent chacune une télévision à écran plat, une bouilloire pour café ou thé, un minibar et le téléphone. }} * {{se loger | nom=Auberge de Jeunesse Carcassonne | alt= | url=http://www.hifrance.org | email=carcassonne@hifrance.org | adresse=Rue du Vicomte Trencavel | latitude=43.206523 | longitude=2.364060 | direction= | téléphone=+33 4 68 25 23 16 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=Située au cœur de la cité médiévale, classée patrimoine historique mondial par l’Unesco, l’Auberge de Jeunesse de Carcassonne est aménagée dans un ensemble architectural préservé. Les ruelles environnantes sont animées et rythmées par l’effervescence culturelle et artistique de la ville. L’auberge est membre de la [http://www.fuaj.org Fédération Unie des Auberges de Jeunesse] et du réseau [http://www.hihostels.com Hostelling Internationa]. }} * {{se loger | nom=Hôtel de la Cité | alt= | url= | email= | adresse=Place Auguste Pierre Pont | latitude=43.205651 | longitude=2.362712 | direction= | téléphone=+33 4 68 71 98 71 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-08-26 | description={{Symbole|Wi-Fi gratuit}} Hôtel 5 étoiles }} == Communiquer == * {{listing | nom=Logigames | alt= | url=https://logigames.fr/ | email=info@logigames.fr | adresse=25 Boulevard de Varsovie | latitude=43.213989 | longitude=2.346777 | direction= | téléphone=+33 4 68 72 67 04 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=5 mn : {{Prix|0.60|€}} / 15 mn : {{Prix|1|€}} / 30 mn : {{Prix|2|€}} / {{Heure|1|}} : {{Prix|3|€}}. Propose aussi des forfaits et des formules | facebook=https://www.facebook.com/logigames.fr | mise à jour=2021-08-27 | description=Cybercafé proposant une connexion internet, jeux vidéo, photocopie et scanner, avec possibilité de se restaurer (boisson et sandwich). Possède une partie boutique proposant jeux de sociétés, cartes à jouer et goodies. Organise des soirées avec activités ludiques (Nocturne Jeux de sociétés…) }} == Gérer le quotidien == === Santé === ==== Établissements hospitaliers ==== * {{listing | nom=Centre Hospitalier de Carcassonne | alt= | url=https://www.ch-carcassonne.fr/ | email=communication@ch-carcassonne.fr | adresse=1060 Chemin de la Madeleine CS40001, 11810 Carcassonne Cedex | latitude=43.220717 | longitude=2.395022 | direction= | téléphone=+33 4 68 242424 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q104875383 | mise à jour=2021-08-25 | description= }} * {{listing | nom=Polyclinique Montréal | alt= | url=https://www.elsan.care/fr/polyclinique-montreal/accueil | email= | adresse=Route de Bram | latitude=43.212672 | longitude=2.329149 | direction= | téléphone=+33 8 26 305353 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} ==== Pharmacies ==== * {{listing | nom=Pharmacie de la Gare | alt= | url= | email= | adresse=9 Boulevard Omer Sarraut | latitude=43.216301 | longitude=2.352578 | direction= | téléphone=+33 4 68 251306 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouverte du lundi au samedi {{Horaire|||8|45|12|30}} et {{Horaire|||14||19|}} | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} * {{listing | nom=Pharmacie Cartou | alt= | url= | email= | adresse=Square Gambetta | latitude=43.211824 | longitude=2.355742 | direction= | téléphone=+33 4 68 250943 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Fermée du samedi {{Horaire|||||12|}} au lundi {{Horaire|||14|||}} | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} * {{listing | nom=Pharmacie Huc | alt= | url= | email= | adresse=26 Rue de Verdun | latitude=43.212728 | longitude=2.353493 | direction= | téléphone=+33 4 68 250451 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} ==== Vétérinaires ==== * {{listing | nom=Clinique vétérinaire Méridien'Vet | alt= | url=http://www.meridienvet.com/ | email= | adresse=1 bis rue des Gabarres | latitude=43.226937 | longitude=2.333011 | direction= | téléphone=+33 4 68 479302 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Du lundi au vendredi {{Horaire|||8|30|12|}} et {{Horaire|||14||19|}} ; samedi {{Horaire|||8|30|12|}} et {{Horaire|||14||18|}} | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} * {{listing | nom=Clinique vétérinaire des Remparts | alt= | url=https://www.cliniqueveterinairedesremparts.fr/ | email=cliniqueveterinairedesremparts@orange.fr | adresse=28 avenue du Maréchal Juin | latitude=43.211927 | longitude=2.373531 | direction= | téléphone=+33 4 68 250250 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Du lundi au vendredi {{Horaire|||8|30|12|}} et {{Horaire|||14||19|}} ; samedi {{Horaire|||8|30|12|}} et {{Horaire|||14||18|}} | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Caunes-Minervois]] | alt=| url=https://www.caunesminervois.fr/fr | wikipédia=Caunes-Minervois| wikidata=Q624118 | latitude=43.326064 | longitude=2.527078 | direction=au nord-est, {{Unité|21|km|abr=kilomètre}} | image= | mise à jour=2021-08-25| description= à visiter : Abbaye Saint-Pierre-Saint-Paul, Église Notre-Dame-du-Cros, les carrières de marbre et l'Ecomusée Marbre et Terroir }} * {{Destination | nom=[[Lézignan-Corbières]] | alt=| url=https://www.lezignan-corbieres.fr/ | wikipédia=Lézignan-Corbières| wikidata=Q176341 | latitude=43.201966 | longitude=2.758055 | direction=à l'est, {{Unité|36|km|abr=kilomètre}} | image= | mise à jour=2021-08-25| description= }} * {{Destination | nom=[[Narbonne]] | alt=| url=https://www.narbonne.fr/ | wikipédia=Narbonne| wikidata=Q6555 | latitude=43.1833 | longitude=3.0037 | direction=à l'est, {{Unité|62|km|abr=kilomètre}} | image=Palais des Archevêques de Narbonne.jpg | mise à jour=2021-08-25| description=ville avec une riche histoire, nombreux musées, Abbaye de Fontfroide et proximité de la mer Méditerranée }} * {{Destination | nom=[[Lagrasse]] | alt=| url=http://www.lagrasse.fr/ | wikipédia=Lagrasse| wikidata=Q181605 | latitude=43.090609 | longitude=2.619462 | direction=au sud-est, {{Unité|37|km|abr=kilomètre}} | image= | mise à jour=2021-08-25| description= Abbaye Sainte-Marie de Lagrasse }} * {{Destination | nom=[[Limoux]] | alt=| url=https://www.limoux.fr/ | wikipédia=Limoux| wikidata=Q192744 | latitude=43.053689 | longitude=2.214606 | direction=au sud, {{Unité|25|km|abr=kilomètre}} | image=France-Limoux-Place de la république.jpg | mise à jour=2021-08-25| description= plusieurs musées à visiter : Musée Petiet, Musée du Piano, Musée des Automates et l'église Saint-Martin }} * {{Destination | nom=[[Castelnaudary]] | alt=| url=https://ville-castelnaudary.fr/fr | wikipédia=Castelnaudary| wikidata=Q193861 | latitude=43.318628 | longitude=1.953296 | direction=à l'ouest, {{Unité|40|km|abr=kilomètre}} | image= | mise à jour=2021-08-25| description= découvrir sa spécialité culinaire : le cassoulet ; à visiter : Collégiale de Saint-Michel et le Présidial }} * {{Destination | nom=[[Trèbes]] | alt= | url= | wikipédia= Trèbes | wikidata= Q187481 | latitude=43.2094 | longitude=2.4413 | direction= {{Unité|6|km|abr=kilomètre}} à l'est de Carcassonne | mise à jour=2021-11-21 | description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Aude}} d0s2ihp6ut3zv38e6jg5v7xlqmg1q1v 664656 664655 2026-05-01T14:32:52Z DirMagmaGp 57132 /* Culture */ Élément mis à jour : rentreediscount.com 664656 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=Le pont Vieux et la cité médiévale de Carcassonne|label=UNESCO}} {{Info Ville | nom= <!-- nom de la ville --> | nom local ={{oc}} Carcassona | région1=Languedoc-Roussillon | région2=Aude | image= Carcassonne_JPG01.jpg | légende image=L’Aude, le pont Vieux et la cité médiévale. | rivière=[[:w:Aude (fleuve)|Aude]], {{w|Fresquel}}, {{w|canal du Midi}} | gentilé=Carcassonnais(e) | latitude=43.213055 | longitude=2.351944 | altitude1=250 | zoom=11 | hauteur carte= 290 <!-- modifier la hauteur de la carte en px --> | code postal=11000 | indicatif=+33 4 68 | URL officiel= <!-- http:// --> | URL touristique= <!-- http:// --> }} '''Carcassonne''' est la préfecture de l'[[Aude]], un des département de la région Languedoc Roussillon. == Comprendre == Ville du Sud de la France, à une soixantaine de kilomètres de la mer Méditerranée et à une centaine de kilomètres de [[Toulouse]]. La ville de Carcassonne possède une citadelle classée au [[Patrimoine mondial en France|Patrimoine de l'UNESCO]]. === Office du tourisme === * {{listing | nom=Office de Tourisme Carcassonne | alt= | url=https://www.tourisme-carcassonne.fr | email=accueil@carcassonne-tourisme.com. | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook=https://www.facebook.com/tourismecarcassonne/ | mise à jour=2021-08-25 | description= }} ** {{listing | nom=Office 1 | alt= | url= | email= | adresse=28 rue de Verdun | latitude=43.212730 | longitude=2.353276 | direction= | téléphone=+33 4 68 102430 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description= }} ** {{listing | nom=Office 2 | alt= | url= | email= | adresse=impasse Agnès de Montpellier | latitude=43.207258 | longitude=2.364599 | direction= | téléphone=+33 4 68 102430 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description= }} == Aller == === En avion === * {{aller | nom=[[Aéroport de Carcassonne-Salvaza]] | alt={{IATA|CCF}} | url=http://www.carcassonne.aeroport.fr | email=aeroport.carcassonne@transdev.fr | adresse=route de Montréal 11000 Carcassonne | latitude=43.215833 | longitude=2.308611 | direction= | téléphone=+33 4 68 71 96 46 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport de Carcassonne-Salvaza | image=Carcassonne aeroport Salveza2.jpg | wikidata=Q667181 | mise à jour=2018-02-27 | description=L'aéroport propose des vols {{lang|en|low-cost}} à destination de l'[[Europe du Nord]] et des [[Îles Britanniques]]. }} === En train === Des trains vont et viennent vers [[Toulouse]] très fréquemment dans la journée. Un peu moins fréquents mais fréquents tout de même, les trains en direction de [[Bordeaux]], [[Montpellier]], [[Marseille]]. Quelques trains établissent la liaison directe avec [[Paris|Paris-Austerlitz]] et [[Lyon]]. Depuis [[Toulouse]], il faut compter environ une heure. * {{aller | nom=Gare de Carcassonne | alt= | url=http://www.ter-sncf.com/Region/languedoc_roussillon/gare/CARCASSONNE.aspx | email= | adresse=1, Avenue Maréchal Joffre 11000 Carcassonne | latitude=43.218056 | longitude=2.351944 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Gare de Carcassonne | image=Carcassonne - Façade de la gare.jpg | wikidata=Q2130184 | mise à jour=2018-02-27 | description=La gare de Carcassonne se situe sur l'axe [[Bordeaux]]-[[Marseille]]. }} === En voiture === L'autoroute {{Route|FR|A|61}} et la RN 113 passent par Carcassonne. La société [http://www.toursud.com/ Toursud] propose des transferts entre Toulouse et Carcassonne en véhicule avec chauffeur, jusqu'à 7 personnes. Des excursions au départ de Toulouse sont également organisées par cette société, avec chauffeur-guide. === À vélo === Depuis [[Toulouse]], pour les sportifs, il est possible de suivre les berges du [[canal du Midi]] réservées aux randonneurs et aux cyclistes. Il faut compter une bonne journée pour rallier [[Toulouse]] à Carcassonne. == Circuler == *{{circuler | nom=Square Gambetta | alt= | url=https://www.carcassonne.org/article-page/stationnement | email= | adresse= | latitude=43.212452 | longitude=2.356269 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description=Parking souterrain à proximité des commerces de la rue Verdun }} *{{circuler | nom=Square André Chénier | alt= | url=https://www.carcassonne.org/article-page/stationnement | email= | adresse= | latitude=43.216614 | longitude=2.350894 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description=Parking souterrain à proximité de la gare et du port du Canal du Midi }} *{{circuler | nom=Parking des Jacobins | alt= | url=https://www.carcassonne.org/article-page/stationnement | email= | adresse= | latitude=43.210100 | longitude=2.351935 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description=Parking à proximité de la Caserne Laperrine (caserne du 3e RPIMa) }} *{{circuler | nom=Parking de la Cité | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.206318 | longitude=2.367775 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description=Parking à proximité de la Cité }} * {{circuler | nom=Parking des Berges de l'Aude | alt= | url= | email= | adresse=Boulevard Paul Sabatier | latitude=43.214974 | longitude=2.360567 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} * {{circuler | nom=Parking Quai Bellevue | alt= | url= | email= | adresse=Quai Bellevue | latitude=43.209112 | longitude=2.356247 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=Gratuit | mise à jour=2021-08-28 | description= }} * {{circuler | nom=Parking du Bastion St Martial | alt= | url= | email= | adresse=Boulevard de Varsovie | latitude=43.214594 | longitude=2.347632 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} * {{circuler | nom=Parking du Boulevard Marcou | alt= | url= | email= | adresse=Boulevard Marcou | latitude=43.211211 | longitude=2.346922 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} == Voir == <mapframe zoom="16" latitude="43.2062" longitude="2.3637" align="right" width="275" height="350" text="">[ { "type": "ExternalData", "service": "geoline", "ids": "Q389269", "title": "Cité de Carcassonne", "properties": {"stroke":"#800080", "stroke-width":3}}, ]</mapframe> * {{voir | nom=Le château et les remparts de Carcassonne | alt= | url=http://www.carcassonne.monuments-nationaux.fr/ | email= | adresse= | latitude=43.20667 | longitude=2.36361 | direction= | téléphone=+33 4 68 117070 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Tous les jours, de {{Horaire|||10||18|30}} ; puis de {{Horaire|||9|30|17|}} à partir du 1{{exp|er}} octobre | prix={{Prix|8.50|€}} | wikipédia=Cité_de_Carcassonne#Le_ch.C3.A2teau_comtal | image=Carcassonne, _Château_comtal_-_Castle..JPG | wikidata=Q389269 | mise à jour=2018-03-01 | description={{Symbole|UNESCO}} }} === Musées === * {{voir | nom=Musée des Beaux-Arts | alt= | url=https://www.carcassonne.org/article-page/presentation-et-horaires | email= | adresse=1, rue de Verdun | latitude=43.21251 | longitude=2.35517 | direction= | téléphone=+33 4 68 77 73 70 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Tous les jours du 1er avril au 30 septembre ; et du mardi au samedi, du 1er octobre au 31 mars : {{Horaire|||9|45|12|30}} et {{Horaire|||13|30|18|15}} | prix=Entrée gratuite | wikipédia=Musée des Beaux-Arts de Carcassonne | image=Beaux-Arts de Carcassonne - Façade.jpg | wikidata=Q3330195 | mise à jour=2021-08-25 | description=Label Musée de France }} * {{voir | nom=Musée de l'école | alt= | url=https://www.carcassonne.org/article-page/musee-de-lecole | email= | adresse=3 rue du Plô | latitude=43.205272 | longitude=2.363930 | direction= | téléphone=+33 4 68 25 95 14 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Tous les jours du 1er avril au 30 septembre ; et du mardi au samedi, du 1er octobre au 31 mars : {{Horaire|||9|45|12|30}} et {{Horaire|||13|30|18|15}} | prix={{Prix|4|€}} | wikipédia=Musée de l'école de Carcassonne | image=Musée de l'école de Carcassonne.jpg | wikidata=Q3329859 | mise à jour=2021-08-25 | description= }} * {{voir | nom=Musée de l'Inquisition | alt= | url=https://musee-inquisition-carcassonne.com/ | email= | adresse=Rue Saint-Jean | latitude=43.207826 | longitude=2.364342 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouvert tous les jours à partir de {{Horaire|||10|}} | prix={{Prix|10.50|€}} | wikipédia=Musée de l'Inquisition de Carcassonne | wikidata=Q3329796 | mise à jour=2021-08-25 | description= }} * {{voir | nom=Maison des Mémoires | alt= | url= | email= | adresse=53, rue de Verdun | latitude=43.212581 | longitude=2.351645 | direction= | téléphone=+33 4 68 72 45 55 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Du mardi au samedi : {{Horaire|||10||13|}} et {{Horaire|||14||18|}} | prix=Entrée gratuite | wikipédia=Maison des Mémoires | image=Carcassonne - Maison des Mémoires 02.jpg | wikidata=Q50213803 | mise à jour=2021-08-25 | description=Maisons des Illustres : maison du poète surréaliste [[w:Joë Bousquet|Joë Bousquet]] (1897-1950) }} === Patrimoine religieux === * {{voir | nom=Basilique Saint-Nazaire-et-Saint-Celse | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.205292 | longitude=2.363057 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Basilique Saint-Nazaire-et-Saint-Celse de Carcassonne | image=Basilique Saint-Nazaire de Carcassonne 2014-09-26 - i3121.jpg | wikidata=Q1841842 | mise à jour=2021-08-25 | description={{Symbole|Classé MH}} }} * {{voir | nom=Cathédrale Saint-Michel | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.210981 | longitude=2.350841 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Cathédrale Saint-Michel de Carcassonne | image=Carcassonne - Cathédrale St-Michel.jpg | wikidata=Q1736175 | mise à jour=2021-08-25 | description={{Symbole|Classé MH}} }} * {{voir | nom=Chapelle des Dominicaines | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.212616380 | longitude=2.3538777978 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q60341224 | mise à jour=2021-08-25 | description=chapelle transformée en galerie d'art : exposition d'artistes contemporains }} * {{voir | nom=Chapelle Notre-Dame-de-la-Santé | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.210403 | longitude=2.358086 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q22953388 | mise à jour=2021-08-28 | description={{Symbole|Classé MH}} Chapelle du {{s|16}} à l'entrée du Pont Vieux. }} * {{voir | nom=Église Saint-Vincent | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.214851 | longitude=2.350436 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Église Saint-Vincent de Carcassonne | image=Église Saint-Vincent de Carcassonne 2014-09-26 - i3097.jpg | wikidata=Q22953398 | mise à jour=2021-08-25 | description={{Symbole|Classé MH}} }} * {{voir | nom=Église Notre-Dame des Carmes | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.215456 | longitude=2.352194 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q56560346 | mise à jour=2021-08-25 | description={{Symbole|Classé MH}} }} === Autres === * {{voir | nom=Fontaine de Neptune | alt= | url= | email= | adresse=Place Carnot | latitude=43.213196 | longitude=2.351778 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q22953400 | mise à jour=2021-08-28 | description={{Symbole|Classé MH}} Fontaine monumentale datant de 1770, elle a été réalisée par les sculpteurs italiens Barata père et fils }} * {{voir | nom=Pont-Vieux | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.210372 | longitude=2.358524 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Pont-Vieux de Carcassonne | image=Cité of Carcassona and old bridge.jpg | wikidata=Q22953429 | mise à jour=2021-08-25 | description={{Symbole|Classé MH}} Le pont construit en 1315, relie la Ville Haute (cité) et la Ville Basse }} * {{voir | nom=Portail des Jacobins | alt= | url= | email= | adresse=Boulevard du Commandant-Roumens | latitude=43.210826 | longitude=2.352509 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q22953431 | mise à jour=2021-08-28 | description={{Symbole|Classé MH}} Construit en 1779 }} == Faire == * {{faire | nom=Festival de Carcassonne | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description=Nombreux spectacles et concerts durant l'été et feu d'artifices du 14 juillet }} * {{faire | nom=Canal du Midi | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=43.217463 | longitude=2.351612 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Canal du Midi | wikidata=Q202494 | mise à jour=2021-08-25 | description={{Symbole|UNESCO}}, promenades en bateau }} * {{faire | nom=La Maison hantée | alt= | url=https://maison-hantee-carcassonne.com/ | email=contact@maison-hantee-carcassonne.com | adresse=9, Place du Puits | latitude=43.207468 | longitude=2.364095 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouvert tous les jours à partir de {{Horaire|||10|}} | prix=Tarif : {{Prix|8|€}} | facebook=https://www.facebook.com/maison.hantee.carcassonne/ | mise à jour=2021-08-25 | description= }} * {{faire | nom=Le Parc australien | alt= | url=https://www.leparcaustralien.fr/ | email=leparcaustralien@gmail.com | adresse=Chemin des Bartavelles | latitude=43.188373 | longitude=2.392301 | direction= | téléphone=+33 4 68 25 86 83 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=Tarif Adulte : {{Prix|10.9|€}}, Tarif Enfant : {{Prix|7.9|€}} | wikidata=Q107558758 | mise à jour=2021-08-25 | description=Parc animalier sur le thème de l'Australie }} * {{faire | nom=Lac de la Cavayère | alt= | url=https://www.tourisme-carcassonne.fr/decouvrir-carcassonne/tous-les-sites-et-monuments/lac-de-la-cavayere-462866 | email= | adresse=Route de la Cavayère | latitude=43.183087 | longitude=2.414359 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Lac de la Cavayère | wikidata=Q6468013 | mise à jour=2021-08-25 | description=Promenades autour du lac, activités sportives nautiques l'été et parc acrobatique forestier }} * {{faire | nom=Hippodrome de la Fajeolle | alt= | url= | email= | adresse=Route de Montredon | latitude=43.223204 | longitude=2.373510 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Hippodrome de la Fajeolle | wikidata=Q3135952 | mise à jour=2021-08-25 | description=Courses de chevaux chaque année : le 1er mai et le second dimanche de mai }} * {{faire | nom=Cinéma CGR | alt= | url=https://www.cgrcinemas.fr/carcassonne/ | email= | adresse=Zone industrielle du Pont Rouge | latitude=43.234671 | longitude=2.366025 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description= }} * {{faire | nom=Cinéma Le Colisée | alt= | url= | email= | adresse=10 Boulevard Omer Sarraut | latitude=43.216523 | longitude=2.352467 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description= }} * {{faire | nom=Pôle Aqualudique | alt= | url=https://www.poleaqualudique-carcassonne.fr/ | email= | adresse=Quai du Paicherou | latitude=43.205634 | longitude=2.349387 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-25 | description=piscines (intérieures et extérieures), espace balnéo, aquagym et natation }} == Acheter == === Culture === * {{acheter | nom=Librairie Breithaupt | alt= | url=http://www.librairie-carcassonne.fr/ | email= | adresse=37 Rue Courtejaire | latitude=43.212446 | longitude=2.352307 | direction= | téléphone=+33 4 68 47 12 24 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouvert le lundi après-midi {{Horaire|||14||19|}}, du mardi au vendredi {{Horaire|||9|30|12|15}} et {{Horaire|||14||19|}}, et le samedi {{Horaire|||9|30|12|30}} et {{Horaire|||14||19|}} | prix= | mise à jour=2021-08-27 | description=Librairie-Papeterie }} * {{acheter | nom=Librairie Mots et Cie | alt= | url=https://www.librairiemotsetcie.com/ | email= | adresse=37 rue Clémenceau | latitude=43.215296 | longitude=2.352044 | direction= | téléphone=+33 4 68 47 21 44 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouverte du mardi au vendredi {{Horaire|||9|30|19|}} et le samedi {{Horaire|||9|30|12|30}} et {{Horaire|||14||19|}}. Fermée le dimanche et lundi | prix= | facebook=https://fr-fr.facebook.com/librairiemotsetcie/ | mise à jour=2021-08-27 | description=Librairie généraliste avec un bon rayon bandes dessinées (BD, comics et manga) }} * {{acheter | nom=Maison de la presse | alt= | url=https://www.maisondelapresse.com/magasin/MaisondelaPresse-11000-carcassonne.html | email= | adresse=76 Rue Georges Clemenceau | latitude=43.216061 | longitude=2.352152 | direction= | téléphone=+33 4 68 25 28 54 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouverte tous les jours : du lundi au samedi {{Horaire|||7|30|19|15}} et le dimanche {{Horaire|||8|30|12|}} | prix= | mise à jour=2021-08-27 | description=Buraliste et bureau de presse }} * {{acheter | nom=Cultura | alt= | url=https://www.cultura.com/les-magasins/cultura-carcassonne.html | email= | adresse=165 A Rue Juliette Costeplane | latitude=43.203953 | longitude=2.311035 | direction= | téléphone=+33 4 68 26 72 80 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouvert du lundi au samedi {{Horaire|||9||20|}} | prix= | mise à jour=2021-08-27 | description=Propose livres, musiques, DVD, jeux vidéo }} * {{acheter | nom=Espace Culturel Leclerc | alt= | url= | email= | adresse=995 Rue Colbert | latitude=43.227134 | longitude=2.328879 | direction= | téléphone=+33 4 68 10 20 40 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouvert du lundi au vendredi {{Horaire|||9||20|}} et le samedi {{Horaire|||9||20|30}} | prix= | mise à jour=2021-08-27 | description=Propose livres, musiques, DVD, jeux vidéo }} * {{acheter | nom=rentreediscount.com | alt=rentreediscount | url= | email= | adresse=1 rue vauban | latitude=43.233677 | longitude=2.316255 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=Lun-Dim 0:00-24:00 | prix= | image=Homepage website rentreediscount.png | facebook=rentreediscount | wikidata=Q139373145 | mise à jour=2026-05-01 | description=spécialiste Français du Scolaire en ligne, rentreedisocount.com propose des livres et jeux pour réviser en s'amusant, des escapes games pour enfant, du loisir créatif et des jeux de société pour la famille. Livraison à domicile. }} == Manger == * {{manger | nom=Le Marcou | alt= | url=https://www.lemarcou.com/ | email=hello@macro.com | adresse=12 place Marcou | latitude=43.20669 | longitude=2.36493 | direction= | téléphone=+33 4 68 473748 | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|1|7|8||1|}} | prix=menus à {{Prix|14.9|€}} et {{Prix|20.9|€}}, menu enfant à {{Prix|8.9|€}} | facebook=https://www.facebook.com/LeMarcou/ | mise à jour=2018-12-29 | description={{Symbole|Handicap oui}} Cuisine de brasserie sans prétention mais de qualité. Produits frais et de saison, chef réactif, service agréable. Terrasse. }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == === Hôtels === ==== En dehors de la Cité médiévale ==== * {{se loger | nom=Hôtel-Restaurant Les Trois Couronnes | alt= | url= | email= | adresse=2 Rue des 3 Couronnes | latitude=43.210348 | longitude=2.357698 | direction= | téléphone=+33 4 68 25 36 10 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-08-26 | description=hôtel 4 étoiles }} * {{se loger | nom=Au Royal Hôtel | alt= | url=http://www.auroyalhotel.fr | email= | adresse=22 Boulevard Jean Jaurès | latitude=43.213738 | longitude=2.355594 | direction= | téléphone=+33 4 68 25 19 12 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-08-26 | description=Au Royal Hôtel est un petit hôtel familial, situé en centre ville de Carcassonne. Toutes ses chambres sont équipées de télévision, et de salle de bain. Il propose un cadre familial, pour profiter à petit prix de la ville médiévale. }} * {{se loger | nom=Hôtel Les Chevaliers | alt= | url=https://www.sowell.fr/hotel/les-chevaliers/ | email= | adresse=2, rue des Calquières | latitude=43.211174 | longitude=2.358169 | direction= | téléphone=+33 4 30 34 01 22 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-08-26 | description={{Symbole|Wi-Fi gratuit}} hôtel 4 étoiles }} * {{se loger | nom=Hôtel L' Aragon | alt= | url= | email= | adresse=15 Mnt Gaston Combeleran | latitude=43.208000 | longitude=2.367151 | direction= | téléphone=+33 4 68 47 16 31 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-08-26 | description={{Symbole|Wi-Fi gratuit}} hôtel 3 étoiles }} ==== Dans la Cité médiévale ==== * {{se loger | nom=Hôtel Best Western le Donjon | alt= | url= | email= | adresse=2 Rue Du Comte Roger | latitude=43.206435 | longitude=2.363522 | direction= | téléphone=+33 4 68 11 23 00 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description={{Symbole|Wi-Fi gratuit}} En plein cœur de la Cité Médiévale de Carcassonne. Les chambres climatisées, avec salle de bain, (baignoire ou douche) comptent chacune une télévision à écran plat, une bouilloire pour café ou thé, un minibar et le téléphone. }} * {{se loger | nom=Auberge de Jeunesse Carcassonne | alt= | url=http://www.hifrance.org | email=carcassonne@hifrance.org | adresse=Rue du Vicomte Trencavel | latitude=43.206523 | longitude=2.364060 | direction= | téléphone=+33 4 68 25 23 16 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=Située au cœur de la cité médiévale, classée patrimoine historique mondial par l’Unesco, l’Auberge de Jeunesse de Carcassonne est aménagée dans un ensemble architectural préservé. Les ruelles environnantes sont animées et rythmées par l’effervescence culturelle et artistique de la ville. L’auberge est membre de la [http://www.fuaj.org Fédération Unie des Auberges de Jeunesse] et du réseau [http://www.hihostels.com Hostelling Internationa]. }} * {{se loger | nom=Hôtel de la Cité | alt= | url= | email= | adresse=Place Auguste Pierre Pont | latitude=43.205651 | longitude=2.362712 | direction= | téléphone=+33 4 68 71 98 71 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2021-08-26 | description={{Symbole|Wi-Fi gratuit}} Hôtel 5 étoiles }} == Communiquer == * {{listing | nom=Logigames | alt= | url=https://logigames.fr/ | email=info@logigames.fr | adresse=25 Boulevard de Varsovie | latitude=43.213989 | longitude=2.346777 | direction= | téléphone=+33 4 68 72 67 04 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=5 mn : {{Prix|0.60|€}} / 15 mn : {{Prix|1|€}} / 30 mn : {{Prix|2|€}} / {{Heure|1|}} : {{Prix|3|€}}. Propose aussi des forfaits et des formules | facebook=https://www.facebook.com/logigames.fr | mise à jour=2021-08-27 | description=Cybercafé proposant une connexion internet, jeux vidéo, photocopie et scanner, avec possibilité de se restaurer (boisson et sandwich). Possède une partie boutique proposant jeux de sociétés, cartes à jouer et goodies. Organise des soirées avec activités ludiques (Nocturne Jeux de sociétés…) }} == Gérer le quotidien == === Santé === ==== Établissements hospitaliers ==== * {{listing | nom=Centre Hospitalier de Carcassonne | alt= | url=https://www.ch-carcassonne.fr/ | email=communication@ch-carcassonne.fr | adresse=1060 Chemin de la Madeleine CS40001, 11810 Carcassonne Cedex | latitude=43.220717 | longitude=2.395022 | direction= | téléphone=+33 4 68 242424 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q104875383 | mise à jour=2021-08-25 | description= }} * {{listing | nom=Polyclinique Montréal | alt= | url=https://www.elsan.care/fr/polyclinique-montreal/accueil | email= | adresse=Route de Bram | latitude=43.212672 | longitude=2.329149 | direction= | téléphone=+33 8 26 305353 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} ==== Pharmacies ==== * {{listing | nom=Pharmacie de la Gare | alt= | url= | email= | adresse=9 Boulevard Omer Sarraut | latitude=43.216301 | longitude=2.352578 | direction= | téléphone=+33 4 68 251306 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Ouverte du lundi au samedi {{Horaire|||8|45|12|30}} et {{Horaire|||14||19|}} | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} * {{listing | nom=Pharmacie Cartou | alt= | url= | email= | adresse=Square Gambetta | latitude=43.211824 | longitude=2.355742 | direction= | téléphone=+33 4 68 250943 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Fermée du samedi {{Horaire|||||12|}} au lundi {{Horaire|||14|||}} | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} * {{listing | nom=Pharmacie Huc | alt= | url= | email= | adresse=26 Rue de Verdun | latitude=43.212728 | longitude=2.353493 | direction= | téléphone=+33 4 68 250451 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} ==== Vétérinaires ==== * {{listing | nom=Clinique vétérinaire Méridien'Vet | alt= | url=http://www.meridienvet.com/ | email= | adresse=1 bis rue des Gabarres | latitude=43.226937 | longitude=2.333011 | direction= | téléphone=+33 4 68 479302 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Du lundi au vendredi {{Horaire|||8|30|12|}} et {{Horaire|||14||19|}} ; samedi {{Horaire|||8|30|12|}} et {{Horaire|||14||18|}} | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} * {{listing | nom=Clinique vétérinaire des Remparts | alt= | url=https://www.cliniqueveterinairedesremparts.fr/ | email=cliniqueveterinairedesremparts@orange.fr | adresse=28 avenue du Maréchal Juin | latitude=43.211927 | longitude=2.373531 | direction= | téléphone=+33 4 68 250250 | numéro gratuit= | fax= | horaire=Du lundi au vendredi {{Horaire|||8|30|12|}} et {{Horaire|||14||19|}} ; samedi {{Horaire|||8|30|12|}} et {{Horaire|||14||18|}} | prix= | mise à jour=2021-08-28 | description= }} == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Caunes-Minervois]] | alt=| url=https://www.caunesminervois.fr/fr | wikipédia=Caunes-Minervois| wikidata=Q624118 | latitude=43.326064 | longitude=2.527078 | direction=au nord-est, {{Unité|21|km|abr=kilomètre}} | image= | mise à jour=2021-08-25| description= à visiter : Abbaye Saint-Pierre-Saint-Paul, Église Notre-Dame-du-Cros, les carrières de marbre et l'Ecomusée Marbre et Terroir }} * {{Destination | nom=[[Lézignan-Corbières]] | alt=| url=https://www.lezignan-corbieres.fr/ | wikipédia=Lézignan-Corbières| wikidata=Q176341 | latitude=43.201966 | longitude=2.758055 | direction=à l'est, {{Unité|36|km|abr=kilomètre}} | image= | mise à jour=2021-08-25| description= }} * {{Destination | nom=[[Narbonne]] | alt=| url=https://www.narbonne.fr/ | wikipédia=Narbonne| wikidata=Q6555 | latitude=43.1833 | longitude=3.0037 | direction=à l'est, {{Unité|62|km|abr=kilomètre}} | image=Palais des Archevêques de Narbonne.jpg | mise à jour=2021-08-25| description=ville avec une riche histoire, nombreux musées, Abbaye de Fontfroide et proximité de la mer Méditerranée }} * {{Destination | nom=[[Lagrasse]] | alt=| url=http://www.lagrasse.fr/ | wikipédia=Lagrasse| wikidata=Q181605 | latitude=43.090609 | longitude=2.619462 | direction=au sud-est, {{Unité|37|km|abr=kilomètre}} | image= | mise à jour=2021-08-25| description= Abbaye Sainte-Marie de Lagrasse }} * {{Destination | nom=[[Limoux]] | alt=| url=https://www.limoux.fr/ | wikipédia=Limoux| wikidata=Q192744 | latitude=43.053689 | longitude=2.214606 | direction=au sud, {{Unité|25|km|abr=kilomètre}} | image=France-Limoux-Place de la république.jpg | mise à jour=2021-08-25| description= plusieurs musées à visiter : Musée Petiet, Musée du Piano, Musée des Automates et l'église Saint-Martin }} * {{Destination | nom=[[Castelnaudary]] | alt=| url=https://ville-castelnaudary.fr/fr | wikipédia=Castelnaudary| wikidata=Q193861 | latitude=43.318628 | longitude=1.953296 | direction=à l'ouest, {{Unité|40|km|abr=kilomètre}} | image= | mise à jour=2021-08-25| description= découvrir sa spécialité culinaire : le cassoulet ; à visiter : Collégiale de Saint-Michel et le Présidial }} * {{Destination | nom=[[Trèbes]] | alt= | url= | wikipédia= Trèbes | wikidata= Q187481 | latitude=43.2094 | longitude=2.4413 | direction= {{Unité|6|km|abr=kilomètre}} à l'est de Carcassonne | mise à jour=2021-11-21 | description= }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Aude}} l1us1rb6x6ougirhalye6y5fequ4jya 0 1018 664657 595616 2026-05-01T15:16:47Z Crochet.david 3996 . 664657 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Ville | nom= | nom local= | région= | image=EasthamMA_Fort_Hill.jpg | légende image=Vues du Fort Hill | rivière= | population agglomération= | latitude=41.83 | longitude=-69.974444 | zoom= | code postal= | indicatif= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel= | URL touristique= }} '''Eastham''' est une ville sur la presqu'île de [[Cap Cod]] dans le [[Massachusetts]]. Eastham a quelques belles plages côté baie et côté océan. La First Encounter beach, la plage de la première rencontre, est le lieu où Myles Standish et ses pèlerins ont rencontré les Indiens de Nauset en 1620. Le centre de visiteur de Salt Pond est le point de départ du [[Cape Cod National Seashore]]. == Comprendre == == Aller == ===En avion=== *La plupart des voyageurs arrivent par l’aéroport de [[Boston]]'s '''Logan International Airport (BOS)''', [http://www.massport.com/logan/], ou celui de [[Warwick (Rhode Island)|Warwick]], Rhode Island's '''T.F. Greene Airport (PVD)''', [http://www.pvdairport.com/] près de [[Providence]]. *'''Cape Air''', ''+1'' 800-352-0714, [http://www.flycapeair.com]. Ligne aérienne régionale de [[Hyannis]], dessert aussi [[Provincetown]] et les îles de [[Martha's Vineyard]] et de [[Nantucket]]. Peut également desservir des villes hors de la zone du cap comme [[Boston]], [[Providence]] (saisonnier), et [[New Bedford]]. ===En autobus=== *'''Plymouth & Brockton Street Railway''', 17 Elm Av., Hyannis, ''+1'' 508-771-6191, [http://www.p-b.com/]. *'''The Flex''', Hyannis Transportation Center, Hyannis , Autorité Régionale De Passage -- Service à la clientèle: ''+1'' 800-352-7155; TTY pour sourds et mal-entendants: ''+1'' 508-385-4163, [http://www.theflex.org/]. Service entre les villes des régions ''Mid Cape'' (Barnstable, Dennis, Yarmouth) et ''Outer Cape'' (Eastham, Wellfleet, Truro, Provincetown). ===En voiture=== Eastham est à {{Heure||45}} par la Route 6 du canal du Cap Cod près de Bourne et à environ deux heures de Boston. Le temps du trajet peut varier considérablement selon la saison, le trafic routier, les conditions météorologiques ou les travaux sur la voirie. *'''De Boston''' prenez la route I-93 sud puis la Route 3 jusqu'au pont de Sagamore où elle devient Route 6. *'''De Providence ou des régions du sud''' prenez la route I-95 nord puis la I-195 et la Route 25 sud jusqu'au pont du Bourne (I-495 devient Route 25). À l'échangeur (rond-point) du côté de cap, faites pratiquement le tour, longuez le canal et rejoignez la Route 6 à l'est. == Circuler == Une voiture est la meilleure manière de circuler. == Voir == *{{voir|nom=Vues panoramiques depuis le Fort Hill|description= Fort Hill Road. Deux zones de stationnement se trouvent ici. Celle de l'extrémité a de belles vues du port d'Eastham, des marais et de la barrière d'îles. Des sentiers sont aménagés à travers le marais. Attention: l'endroit est infesté de taons en été, gare aux morsures.}} *{{voir|nom=Captain Penniman House and Fort Hill Historic District|description=Fort Hill Rd., ''+1'' 508-349-3785.}} *{{voir|nom=Old Eastham Windmill|description=Route 6. Moulin à vent.}} *{{voir|nom=The 1869 Schoolhouse Museum|description= Nauset Rd., ''+1'' 508-255-0788. Juin-Oct. Gratuit. Musée d'école avec une porte, peu commune, en mâchoire de baleine.}} == Faire == *{{faire|nom=Salt Pond Visitor Center|description= of the [[Cape Cod National Seashore]], Salt Pond Rd. (''east of Rte. 6''), ''+1'' 508-255-3421, [http://www.nps.gov/caco]. Fin May - mi Oct chaque jour 9AM-5PM; mi Oct to fin May chaque jour 9AM-{{Horaire|4|30}}PM. Les objets exposés ici sont grands, mais meilleur encore est un chemin de marche de 1/4 mille de long conçu avec l'aveugle ou la personne altérée par vue à l'esprit. La traînée continue à travers une promenade au-dessus du grand marais à se relier à la traînée de rail du Cap Cod.}} *{{faire|nom=Little Capistrano Bike Shop|description= Salt Pond Rd., ''+1'' 508-255-6515. Locations et réparations de bicyclette. Situé à la traînée de rail.}} *{{faire|nom=Idle Times Bike Shops|description= 4550 Route 6, ''+1'' 508-255-8281, [http://www.idletimesbikes.com]. Locations et réparations. Situé à la traînée de rail.}} *{{faire|nom=Windmill Weekend|description= Windmill Green. En septembre le week-end après courses de route de jour de travail, concurrence d'art de sable, arts et métiers, concerts de bande, danser de place et une course de tricycle.}} *{{faire|nom=Poit's Lighthouse Mini-Golf|description= 5270 Route 6, ''+1'' 508-255-6321, [http://www.poitslighthouseminigolf.com/]. }} === Plages === Certaines plages de la ville exigent des « ''laisux'' » (laisser-passer ''National Seashore''). *{{faire|nom=Coast Guard Beach|description= Salt Pond Visitor Center, Rt. 6A Nauset Road et Doane Road. Le meilleur accès handicapé. National Seashore.}} *{{faire|nom=Campground Beach|description= Route 6 à Mattapoisett Road.}} *{{faire|nom=Cooks Brook|description= outre Mattapoisett Road dans Eastham du nord.}} *{{faire|nom=First Encounter|description= Route 6 à Samoset Road.}} *{{faire|nom=Nauset Light Beach|description= outre Route 6, allez droite sur Brackett Road à Cable Road. National Seashore.}} *{{faire|nom=Wiley Park|description= outre Hemenway Road. Une petite plage d'étang avec une cour de jeu et quelques traînées de marche par les bois.}} == Acheter == == Manger == *{{Manger|nom=Arnold's Lobster & Clam Bar|description= 3580 Route 6, ''+1'' 508-255-2575, [http://www.arnoldsrestaurant.com/]. Sans cérémonie, avec une fenêtre de crême glacée sur le côté et un cours nouvellement installé de mini-golf.}} *{{Manger|nom=Capone's|description= 3800 U.S. 6, ''+1'' 508-240-7828. Cuisine faite maison d'Italien.}} *{{Manger|nom=Beach Break Grill and Lounge|description= 32 Main St., ''+1'' 508-240-3100.}} *{{Manger|nom=Eastham Landing|description= 491 Campground Rd., ''+1'' 508-247-9800.}} *{{Manger|nom=Eastham Lobster Pool|description= 4380 Route 6, ''+1'' 508-255-9706. Choisissez votre langoustine -- ou un repas des poissons.}} *{{Manger|nom=Jimmy D's Restaurant|description= 4940 State Highway, ''+1'' 508-255-9913. Décoré du memorbilia de sports. C'est plus d'une barre de sports qu'un restaurant.}} *{{Manger|nom=Lobster Shanty|description= 2905 Route 6, ''+1'' 508-255-9394.}} *{{Manger|nom=Mary's At the Black Skillet Cafe|description= 5960 State Highway Rte 6, ''+1'' 508-240-3525.}} *{{Manger|nom=Mitchell's Bistro|description= Route 6, ''+1'' 508-255-4803. Tous les année, petit déjeuner, déjeuner et dîner. Le meilleur pari pour diner fin en soirée. Votre source pour le gâteau au fromage.}} *{{Manger|nom=Riptide Tavern|description= 4100 Route 6, ''+1'' 508-255-1661. Famille, accessible.}} == Boire un verre / Sortir == *'''Rick's Outer Bar''', Town Center Plaza sur Route 6, Eastham du Nord, ''+1'' 508-255-4959. DJs des week-ends d'été.. *'''Beach Break Grill and Lounge''', 32 Main St., ''+1'' 508-240-3100. == Se loger == ===Auberge de jeunesse=== *'''HI-Mid Cape Hostel''', 75 Goody Hallet Dr., ''+1'' 508-255-2785. === Bon marché === *'''Cove Bluffs Motel''', 25 Seaview Rd., ''+1'' 508-240-1616. *'''Blue Dolphin Inn''', Route 6, ''+1'' 508-255-1159, [http://www.bluedolphincapecod.com/]. *'''Eagle Wing Guest Motel''', 960 Route 6, ''+1'' 508-240-5656, [http://www.eaglewingmotel.com/]. ===Classe moyen=== *'''Anchorage on the Cove''', 450 State Highway, Route 6, ''+1'' 508-255-1442, [http://www.anchorageonthecove.com/]. Cottages and suites. *'''Ocean Park Inn''', Route 6, ''+1'' 508-255-1132, [http://www.capecodopi.com/]. Orienté vers des familles. *'''Viking Shores Motor Lodge''', Route 6, ''+1'' 508-255-3200, [http://www.vikingshores.com/]. Sur la chemin de bicyclette. *'''Atlantic Breeze Motel & Cottages''', Route 6, ''+1'' 508-255-1076, [http://www.atlanticbreezecapecod.com/]. Mai-Oct. *'''Cottage Grove''', 1975 Route 6, ''+1'' 508-255-0500, [http://www.grovecape.com/]. 8 petit maisons. *'''Inn at the Oaks''', 3085 Route 6, ''+1'' 508-255-1886, [http://www.innattheoaks.com]. Chambres d'hôte. *'''Midway Motel & Cottages''', Route 6, ''+1'' 508-255-3117, [http://www.midwaymotel.com/]. *'''Penny House Inn''', 4885 Route 6, ''+1'' 508-255-6632, [http://www.pennyhouseinn.com]. Une auberge avec 12 salles. *'''Smith Heights Cottages''', 1420 Route 6, ''+1'' 508-255-5895, elainechase@comcast.net. Trois petit maisons à trois chambres. === Luxe === *'''Four Points by Sheraton Eastham''' Route 6, ''+1'' 508-255-5000, [http://www.starwoodhotels.com/fourpoints/search/hotel_detail.html?propertyID=786]. *'''Captains Quarters Motel and Conference Center''', 5000 State Highway (Route 6), North Eastham, Res: ''+1'' (800) 327-7769, Guest Line: ''+1'' (508) 255-5686, [http://www.captains-quarters.com/]. *'''Fort Hill Bed and Breakfast''', 75 Fort Hill Rd., ''+1'' 508-240-2870, [http://www.forthillbedandbreakfast.com/]. Donne sur le marais de Nauset et l'Océan atlantique, le seul logement dans le parc national de bord de la mer. Des petites maisons aux suites de luxe. Chambres d'hôte. *'''Whalewalk Inn and Spa''', 220 Bridge Rd., ''+1'' 508-255-0617,[http://www.whalewalkinn.com/]. == Aux environs == {{Avancement|statut=utilisable|type=ville}} {{Dans|Cap Cod}} 8199hvs55ixbopqz42yt5h02lbbsy76 664658 664657 2026-05-01T15:17:17Z Crochet.david 3996 . 664658 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Ville | nom= | nom local= | région= | image=EasthamMA_Fort_Hill.jpg | légende image=Vues du Fort Hill | rivière= | population agglomération= | latitude=41.83 | longitude=-69.974444 | zoom= | code postal= | indicatif= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel= | URL touristique= }} '''Eastham''' est une ville sur la presqu'île de [[Cap Cod]] dans le [[Massachusetts]]. Eastham a quelques belles plages côté baie et côté océan. La First Encounter beach, la plage de la première rencontre, est le lieu où Myles Standish et ses pèlerins ont rencontré les Indiens de Nauset en 1620. Le centre de visiteur de Salt Pond est le point de départ du [[Cape Cod National Seashore]]. == Comprendre == == Aller == ===En avion=== *La plupart des voyageurs arrivent par l’aéroport de [[Boston]]'s '''Logan International Airport (BOS)''', [http://www.massport.com/logan/], ou celui de [[Warwick (Rhode Island)|Warwick]], Rhode Island's '''T.F. Greene Airport (PVD)''', [http://www.pvdairport.com/] près de [[Providence]]. *'''Cape Air''', ''+1'' 800-352-0714, [http://www.flycapeair.com]. Ligne aérienne régionale de [[Hyannis]], dessert aussi [[Provincetown]] et les îles de [[Martha's Vineyard]] et de [[Nantucket]]. Peut également desservir des villes hors de la zone du cap comme [[Boston]], [[Providence]] (saisonnier), et [[New Bedford]]. ===En autobus=== *'''Plymouth & Brockton Street Railway''', 17 Elm Av., Hyannis, ''+1'' 508-771-6191, [http://www.p-b.com/]. *'''The Flex''', Hyannis Transportation Center, Hyannis , Autorité Régionale De Passage -- Service à la clientèle: ''+1'' 800-352-7155; TTY pour sourds et mal-entendants: ''+1'' 508-385-4163, [http://www.theflex.org/]. Service entre les villes des régions ''Mid Cape'' (Barnstable, Dennis, Yarmouth) et ''Outer Cape'' (Eastham, Wellfleet, Truro, Provincetown). ===En voiture=== Eastham est à {{Heure||45}} par la Route 6 du canal du Cap Cod près de Bourne et à environ deux heures de Boston. Le temps du trajet peut varier considérablement selon la saison, le trafic routier, les conditions météorologiques ou les travaux sur la voirie. *'''De Boston''' prenez la route I-93 sud puis la Route 3 jusqu'au pont de Sagamore où elle devient Route 6. *'''De Providence ou des régions du sud''' prenez la route I-95 nord puis la I-195 et la Route 25 sud jusqu'au pont du Bourne (I-495 devient Route 25). À l'échangeur (rond-point) du côté de cap, faites pratiquement le tour, longuez le canal et rejoignez la Route 6 à l'est. == Circuler == Une voiture est la meilleure manière de circuler. == Voir == *{{voir|nom=Vues panoramiques depuis le Fort Hill|description= Fort Hill Road. Deux zones de stationnement se trouvent ici. Celle de l'extrémité a de belles vues du port d'Eastham, des marais et de la barrière d'îles. Des sentiers sont aménagés à travers le marais. Attention: l'endroit est infesté de taons en été, gare aux morsures.}} *{{voir|nom=Captain Penniman House and Fort Hill Historic District|description=Fort Hill Rd., ''+1'' 508-349-3785.}} *{{voir|nom=Old Eastham Windmill|description=Route 6. Moulin à vent.}} *{{voir|nom=The 1869 Schoolhouse Museum|description= Nauset Rd., ''+1'' 508-255-0788. Juin-Oct. Gratuit. Musée d'école avec une porte, peu commune, en mâchoire de baleine.}} == Faire == *{{faire|nom=Salt Pond Visitor Center|description= of the [[Cape Cod National Seashore]], Salt Pond Rd. (''east of Rte. 6''), ''+1'' 508-255-3421, [http://www.nps.gov/caco]. Fin May - mi Oct chaque jour 9AM-5PM; mi Oct to fin May chaque jour 9AM-{{Horaire|4|30}}PM. Les objets exposés ici sont grands, mais meilleur encore est un chemin de marche de 1/4 mille de long conçu avec l'aveugle ou la personne altérée par vue à l'esprit. La traînée continue à travers une promenade au-dessus du grand marais à se relier à la traînée de rail du Cap Cod.}} *{{faire|nom=Little Capistrano Bike Shop|description= Salt Pond Rd., ''+1'' 508-255-6515. Locations et réparations de bicyclette. Situé à la traînée de rail.}} *{{faire|nom=Idle Times Bike Shops|description= 4550 Route 6, ''+1'' 508-255-8281, [http://www.idletimesbikes.com]. Locations et réparations. Situé à la traînée de rail.}} *{{faire|nom=Windmill Weekend|description= Windmill Green. En septembre le week-end après courses de route de jour de travail, concurrence d'art de sable, arts et métiers, concerts de bande, danser de place et une course de tricycle.}} *{{faire|nom=Poit's Lighthouse Mini-Golf|description= 5270 Route 6, ''+1'' 508-255-6321, [http://www.poitslighthouseminigolf.com/]. }} === Plages === Certaines plages de la ville exigent des « ''laisux'' » (laisser-passer ''National Seashore''). *{{faire|nom=Coast Guard Beach|description= Salt Pond Visitor Center, Rt. 6A Nauset Road et Doane Road. Le meilleur accès handicapé. National Seashore.}} *{{faire|nom=Campground Beach|description= Route 6 à Mattapoisett Road.}} *{{faire|nom=Cooks Brook|description= outre Mattapoisett Road dans Eastham du nord.}} *{{faire|nom=First Encounter|description= Route 6 à Samoset Road.}} *{{faire|nom=Nauset Light Beach|description= outre Route 6, allez droite sur Brackett Road à {{lang|en|Cable Road}}. National Seashore.}} *{{faire|nom=Wiley Park|description= outre Hemenway Road. Une petite plage d'étang avec une cour de jeu et quelques traînées de marche par les bois.}} == Acheter == == Manger == *{{Manger|nom=Arnold's Lobster & Clam Bar|description= 3580 Route 6, ''+1'' 508-255-2575, [http://www.arnoldsrestaurant.com/]. Sans cérémonie, avec une fenêtre de crême glacée sur le côté et un cours nouvellement installé de mini-golf.}} *{{Manger|nom=Capone's|description= 3800 U.S. 6, ''+1'' 508-240-7828. Cuisine faite maison d'Italien.}} *{{Manger|nom=Beach Break Grill and Lounge|description= 32 Main St., ''+1'' 508-240-3100.}} *{{Manger|nom=Eastham Landing|description= 491 Campground Rd., ''+1'' 508-247-9800.}} *{{Manger|nom=Eastham Lobster Pool|description= 4380 Route 6, ''+1'' 508-255-9706. Choisissez votre langoustine -- ou un repas des poissons.}} *{{Manger|nom=Jimmy D's Restaurant|description= 4940 State Highway, ''+1'' 508-255-9913. Décoré du memorbilia de sports. C'est plus d'une barre de sports qu'un restaurant.}} *{{Manger|nom=Lobster Shanty|description= 2905 Route 6, ''+1'' 508-255-9394.}} *{{Manger|nom=Mary's At the Black Skillet Cafe|description= 5960 State Highway Rte 6, ''+1'' 508-240-3525.}} *{{Manger|nom=Mitchell's Bistro|description= Route 6, ''+1'' 508-255-4803. Tous les année, petit déjeuner, déjeuner et dîner. Le meilleur pari pour diner fin en soirée. Votre source pour le gâteau au fromage.}} *{{Manger|nom=Riptide Tavern|description= 4100 Route 6, ''+1'' 508-255-1661. Famille, accessible.}} == Boire un verre / Sortir == *'''Rick's Outer Bar''', Town Center Plaza sur Route 6, Eastham du Nord, ''+1'' 508-255-4959. DJs des week-ends d'été.. *'''Beach Break Grill and Lounge''', 32 Main St., ''+1'' 508-240-3100. == Se loger == ===Auberge de jeunesse=== *'''HI-Mid Cape Hostel''', 75 Goody Hallet Dr., ''+1'' 508-255-2785. === Bon marché === *'''Cove Bluffs Motel''', 25 Seaview Rd., ''+1'' 508-240-1616. *'''Blue Dolphin Inn''', Route 6, ''+1'' 508-255-1159, [http://www.bluedolphincapecod.com/]. *'''Eagle Wing Guest Motel''', 960 Route 6, ''+1'' 508-240-5656, [http://www.eaglewingmotel.com/]. ===Classe moyen=== *'''Anchorage on the Cove''', 450 State Highway, Route 6, ''+1'' 508-255-1442, [http://www.anchorageonthecove.com/]. Cottages and suites. *'''Ocean Park Inn''', Route 6, ''+1'' 508-255-1132, [http://www.capecodopi.com/]. Orienté vers des familles. *'''Viking Shores Motor Lodge''', Route 6, ''+1'' 508-255-3200, [http://www.vikingshores.com/]. Sur la chemin de bicyclette. *'''Atlantic Breeze Motel & Cottages''', Route 6, ''+1'' 508-255-1076, [http://www.atlanticbreezecapecod.com/]. Mai-Oct. *'''Cottage Grove''', 1975 Route 6, ''+1'' 508-255-0500, [http://www.grovecape.com/]. 8 petit maisons. *'''Inn at the Oaks''', 3085 Route 6, ''+1'' 508-255-1886, [http://www.innattheoaks.com]. Chambres d'hôte. *'''Midway Motel & Cottages''', Route 6, ''+1'' 508-255-3117, [http://www.midwaymotel.com/]. *'''Penny House Inn''', 4885 Route 6, ''+1'' 508-255-6632, [http://www.pennyhouseinn.com]. Une auberge avec 12 salles. *'''Smith Heights Cottages''', 1420 Route 6, ''+1'' 508-255-5895, elainechase@comcast.net. Trois petit maisons à trois chambres. === Luxe === *'''Four Points by Sheraton Eastham''' Route 6, ''+1'' 508-255-5000, [http://www.starwoodhotels.com/fourpoints/search/hotel_detail.html?propertyID=786]. *'''Captains Quarters Motel and Conference Center''', 5000 State Highway (Route 6), North Eastham, Res: ''+1'' (800) 327-7769, Guest Line: ''+1'' (508) 255-5686, [http://www.captains-quarters.com/]. *'''Fort Hill Bed and Breakfast''', 75 Fort Hill Rd., ''+1'' 508-240-2870, [http://www.forthillbedandbreakfast.com/]. Donne sur le marais de Nauset et l'Océan atlantique, le seul logement dans le parc national de bord de la mer. Des petites maisons aux suites de luxe. Chambres d'hôte. *'''Whalewalk Inn and Spa''', 220 Bridge Rd., ''+1'' 508-255-0617,[http://www.whalewalkinn.com/]. == Aux environs == {{Avancement|statut=utilisable|type=ville}} {{Dans|Cap Cod}} q2a4vqn5d4rux0np9vhmd2nzrc6m38k 0 1341 664659 664583 2026-05-01T15:19:43Z Crochet.david 3996 /* Base */ . 664659 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info guide linguistique | nom=Roumain | nom local=Română {{ro}} | image=Flag_of_Romania.svg | légende image=Drapeau de la Roumanie | officielle=Roumanie | parlée=Roumanie, Moldavie, Hongrie, Serbie, Bulgarie et Ukraine. | locuteurs=24 000 000 | localisation=EU-Romania.svg | bonjour=Bună ziua | merci=Mulțumesc | au revoir=La revedere | oui=Da | non=Nu | http://www.academiaromana.ro/vers_france/def2003fra.htm | académie=Académie roumaine }} Le '''roumain''' est une langue latine parlée surtout en [[Roumanie]] et en [[Moldavie]], étant langue officielle dans ces deux pays, mais il est aussi parlé par des minorités roumaines en [[Hongrie]], [[Serbie]], [[Bulgarie]] et [[Ukraine]]. Le roumain présente certaines difficultés grammaticales pour un francophone, mais la connaissance de l'italien présente un avantage, puisqu'il ressemble plus à l'italien qu'aux autres langues latines. De plus, il comprend une grande quantité de mots d'origine française, ce qui facilite son apprentissage. Le roumain distingue principalement deux degrés de politesse, présents aussi en français : l'un est rendu par le tutoiement (la façon de s'adresser par ''tu''), l'autre par le vouvoiement (la façon de s'adresser par ''dumneavoastră''). Le pluriel de ''tu'' est ''voi'', ''dumneavoastră'' étant utilisé au pluriel aussi. == Prononciation == À la différence de celle du français, l'écriture du roumain est en général phonétique ; c'est-à-dire qu'elle rend exactement la prononciation, sauf certaines exceptions. L'accent tonique peut tomber sur n'importe quelle syllabe en roumain mais, tout comme en français, tous les mots ne s'accentuent pas. Ce sont d'ordinaire les prépositions, les conjonctions et certains adverbes. === Voyelles === * '''A''', '''a''' [a] * '''Ă''', '''ă''' [ə] * '''Â''', '''â''' [ɨ] * '''E''', '''e''' [e] * '''I''', '''i''' [i] * '''Î''', '''î''' [ɨ] * '''O''', '''o''' [o] * '''U''', '''u''' [u] === Consonnes === * '''B''', '''b''' [b] * '''C''', '''c''' [k] devant ''a'', ''o'' et ''u'' ; [t͡ʃ] devant ''i'' et ''e'' * '''Ch''', '''ch''' [k] devant ''i'' et ''e'' * '''D''', '''d''' [d] * '''F''', '''f''' [f] * '''G''', '''g''' [g] devant ''a'', ''o'' et ''u'' ; [d͡ʒ] devant ''i'' et ''e'' * '''Gh''', '''gh''' [g] devant ''i'' et ''e'' * '''H''', '''h''' [h] * '''I''', '''i''' [i] * '''J''', '''j''' [ʒ] * '''K''', '''k''' [k] * '''L''', '''l''' [l] * '''M''', '''m''' [m] * '''N''', '''n''' [n] * '''P''', '''p''' [p] * '''R''', '''r''' [r] * '''S''', '''s''' [s] * '''Ș''', '''ș''' [ʃ] * '''T''', '''t''' [t] * '''Ț''', '''ț''' [t͡s] * '''V''', '''v''' [v] * '''X''', '''x''' [ks] * '''Z''', '''z''' [z] ==Liste des phrases== Pour ce guide, nous employons la forme polie pour toutes les expressions, sur la présomption que vous parlerez la plupart du temps avec des gens que vous ne connaissez pas. == Base == {{Guide linguistique|lang1=fr|lang2=ro |Bonjour.|Bună ziua. ''(dans la journée)'', Bună dimineața. ''(le matin)''| |Comment allez-vous ?|Ce mai faceți? | |Très bien, merci.|Foarte bine, mulțumesc.| |Quel est votre nom ?|Cum vă numiți? | |Je m'appelle_____.|Mă numesc _____. | |Enchanté(e) (de vous connaître).|Îmi pare bine (de cunoștință). | |S'il vous plaît.|Vă rog.| |Merci.|Mulțumesc. / Mersi. | |Il n'y a pas de quoi.|Cu plăcere.| |Oui.|Da.| |Non.|Nu.| |Excusez-moi.|Scuzați-mă.| |Je suis désolé(e).|Îmi pare rău.| |Au revoir.|La revedere.| |Je ne parle pas roumain.|Nu vorbesc româneşte.| |Parlez-vous français ?|Vorbiți limba franceză?| |Est-ce qu'il y a quelqu'un qui parle français ici ?|Vorbește cineva aici franceza?| |À l'aide !|Ajutor!| |Bonsoir.|Bună seara.| |Bonne nuit.|Noapte bună.| |Je ne comprends pas.|Nu înțeleg.| |Où sont les toilettes ?|Unde este toaleta?|}} === Problèmes === {{Guide linguistique|lang1=fr|lang2=ro |Ne me dérangez pas !|Nu mă deranjați!| |Allez-vous-en !|Plecați de-aici!| |Ne me touchez pas !|Nu mă atinge!| |Je vais appeler la police!|Chem poliția!| |Police !|Poliția!| |Au voleur !|Hoțul!| |Aidez-moi, s'il vous plaît!|Vă rog, ajutați-mă!| |C'est une urgence !|E o urgență!| |Je suis perdu(e).|M-am pierdut / rătăcit.| |J'ai perdu mon sac.|Mi-am pierdut geanta / poșeta.| |J'ai perdu mon porte-monnaie.|Mi-am pierdut portmoneul.| |J'ai un malaise.|Mi-e rău. / Nu mă simt bine.| |Je suis blessé(e).|Sunt rănit(ă).| |J'ai besoin d'un médecin.|Am nevoie de un medic.| |Est-ce que je peux utiliser votre téléphone ?|Pot să folosesc telefonul dumneavoastră?| }} === Nombres === ; 0 : zero ; 1 : unu/una ; 2 : doi/două ; 3 : trei ; 4 : patru ; 5 : cinci ; 6 : șase ; 7 : șapte ; 8 : opt ; 9 : nouă ; 10 : zece ; 11 : unsprezece ; 12 : doisprezece/douăsprezece ; 13 : treisprezece ; 14 : paisprezece ; 15 : cincisprezece ; 16 : șaisprezece ; 17 : șaptesprezece ; 18 : optsprezece ; 19 : nouăsprezece ; 20 : douăzeci ; 21 : douăzeci și unu/una ; 22 : douăzeci și doi/două ; 23 : douăzeci și trei ; 30 : treizeci ; 40 : patruzeci ; 50 : cincizeci ; 60 : șaizeci ; 70 : șaptezeci ; 80 : optzeci ; 90 : nouăzeci ; 100 : o sută ; 200 : două sute ; 300 : trei sute ; 1000 : o mie ; 2000 : două mii ; {{formatnum:1000000}} : un milion ; numéro _____ (''train, bus, etc.'') : numărul _____ ; demi : jumătate ; moins : mai puțin ''(comparatif)'', minus ''(opération arithmétique)'' ; plus : mai mult ''(comparatif)'', plus ''(opération arithmétique)'' === Temps === ; maintenant : acum ; plus tard : mai târziu ; avant : înainte ; le jour : ziua ; dans la journée : în timpul zilei ; le matin : dimineața ; dans la matinée: în timpul dimineții ; après-midi : după amiază / după masă ; le soir : seara ; dans la soirée : în timpul serii ; la nuit : noaptea ==== Heures ==== ; une heure du matin : (ora) unu noaptea ; deux heures du matin : (ora) două noaptea ; neuf heures du matin : (ora) nouă dimineața ; midi : (ora) douăsprezece (ziua) / amiază / prânz ; une heure de l'après-midi / {{Heure|13}} : (ora) unu după amiază / ora treisprezece ; deux heures de l'après-midi / {{Heure|14}} : (ora) două după amiază / ora paisprezece ; six heures du soir / {{Heure|18}} : (ora) șase seara / ora optsprezece ; sept heures du soir / {{Heure|19}} : (ora) șapte seara / ora nouăsprezece ; sept heures moins le quart / {{Heure|18|45}} : (ora) șapte fără un sfert / ora optsprezece (și) patruzeci și cinci (de minute) ; sept heures et quart / {{Heure|19|15}} : (ora) șapte și un sfert / ora nouăsprezece (și) cincisprezece (minute) ; sept heures et demi / {{Heure|19|30}} : (ora) șapte și jumătate / ora nouăsprezece (și) treizeci (de minute) ; minuit : (ora) douăsprezece (noaptea) / miezul nopții ==== Durée ==== ; _____ minute(s) : minut(e) ; _____ heure(s) : oră (ore) ; _____ jour(s) : zi(le) ; _____ semaine(s) : săptămână (săptămâni) ; _____ mois : lună (luni) ; _____ année(s) : an(i) ; quotidien(ne) : zilnic(ă), cotidian(ă) ; hebdomadaire : săptămânal(ă) ; mensuel(le) : lunar(ă) ; annuel(le) : anual(ă) ==== Jours ==== ; aujourd'hui : astăzi / azi ; hier : ieri ; demain : mâine ; cette semaine : săptămâna asta ; la semaine dernière : săptămâna trecută ; la semaine prochaine : săptămâna viitoare ; lundi : luni ; mardi : marți ; mercredi : miercuri ; jeudi : joi ; vendredi : vineri ; samedi : sâmbătă ; dimanche : duminică ==== Mois ==== * {{Traduction mois|1|ro||}} * {{Traduction mois|2|ro||}} * {{Traduction mois|3|ro||}} * {{Traduction mois|4|ro||}} * {{Traduction mois|5|ro||}} * {{Traduction mois|6|ro||}} * {{Traduction mois|7|ro||}} * {{Traduction mois|8|ro||}} * {{Traduction mois|9|ro||}} * {{Traduction mois|10|ro||}} * {{Traduction mois|11|ro||}} * {{Traduction mois|12|ro||}} ====Écriture de la date==== La manière d'écrire les dates est la même qu'en français, par exemple ''5 martie 2007'', ''{{Date|13|5|1995}}''. Les dates sont précédées par la préposition ''pe'', ''la'' ou ''în'' : ''Poetul a murit pe 15 ianuarie.'' ("Le poète est mort le 15 janvier.") === Couleurs === ; noir(e) : negru (neagră) ; blanc(he) : alb(ă) ; gris(e) : gri ; rouge : roșu (roșie) ; bleu(e) : albastru (albastră) ; jaune : galben(ă) ; vert(e) : verde ; orange : portocaliu (portocalie) ; violet(te) : mov, violet(ă) ; marron : maro === Transports === ====Train et car==== ; Combien coûte le billet pour aller à _____ ? : Cât costă un bilet până la _____? ; Un billet pour _____, je vous prie. : Un bilet până la _____, vă rog. ; Où va ce train / car ? : Unde merge trenul / autocarul ăsta ? ; Où est le train / car pour _____ ? : Unde este trenul / autocarul de _____? ; Est-ce que ce train / car s'arrête à _____ ? : Trenul / Autocarul ăsta (se) oprește la _____? ; Quand part le train / car pour _____ ? : Când pleacă trenul / autocarul de _____? ; Quand est-ce que le train / car arrive à _____ ? : Când ajunge trenul / autocarul ăsta la _____? ==== Directions ==== ; Où se trouve _____ : Unde este ______ ; … la gare ? : … gara? ; … la gare routière ? : … autogara? ; … l'aéroport ? : … aeroportul? ; … le centre-ville ? : … centrul? ; … l'auberge de jeunesse ? : hotelul pentru tineret? ; … l'hôtel _____ ? : … hotelul _____? ; … l'ambassade française / belge / suisse / canadienne ? : ambasada franceză / belgiană / elvețiană / canadiană? ; Où est-ce qu'il y a des _____ : Unde sunt _____ ; … hôtels ? : … hoteluri? ; … restaurants ? : …restaurante? ; … bars ? : … baruri? ; … sites à visiter ? : … locuri de vizitat? ; Pouvez-vous me montrer sur la carte ? : Puteți să-mi arătați pe hartă? ; rue : stradă ; route : șosea ; autoroute : autostradă ; Tournez à droite. : Faceți / Cotiți / Luați-o la dreapta. ; Tournez à gauche. : Faceți / Cotiți / Luați-o la stânga. ; tout droit : tot înainte ; en direction de _____ : în direcția ; après le/la _____ : după ; avant le/la _____ : înainte de ; Repérez le/la/les _____. : Uitați-vă după _____. ; carrefour : intersecție ; nord : nord ; sud : sud ; est : est ; ouest : vest ; en haut : în sus ; en bas : în jos ==== Taxi ==== ; Taxi ! : Taxi! ; Emmenez-moi à _____, je vous prie. : Duceți-mă la _____, vă rog. ; Combien ça coûte d'aller à _____ ? : Cât (mă) costă până la _____? ; Arrêtez là, je vous prie. : Lăsați-mă aici, vă rog. === Logement === ; Avez-vous des chambres libres ? : Aveți vreo cameră liberă? ; Combien coûte une chambre pour une personne / deux personnes ? : Cât costă o cameră pentru o persoană / două persoane? ; Est-ce que dans la chambre il y a _____ : În cameră este _____ ; … des draps ? : … lenjerie de pat? ; … une salle de bain ? : … baie? ; … le téléphone ? : … telefon? ; … la télé ? : … televizor? ; Je peux voir la chambre ? : Pot să văd camera? ;Vous n'avez pas de chambre _____ : Nu aveți vreo cameră _____ ; … moins chère ? : … mai ieftină? ; … plus grande ? : … mai mare? ; … plus petite ? : … mai mică? ; … plus propre ? : … mai curată? ; … plus tranquille ? : … mai liniștită? ; Bien, je la prends. : Bine, o iau. ; Je compte rester une nuit / _____ nuits. : Am de gând să stau o noapte / _____ nopți. ; Pouvez-vous me conseiller un autre hôtel ? : Puteți să-mi recomandați alt hotel? ; Avez-vous un coffre-fort ? : Aveți safe? ; Est-ce que le petit déjeuner est compris ? : Micul dejun este inclus în preț? ; À quelle heure est le petit déjeuner ? : La ce oră este micul dejun? ; Veuillez nettoyer ma chambre. : Vă rog să-mi faceți curat în cameră. ; Pouvez-vous me réveiller à _____ heure(s) ? : Puteți să mă treziți la ora _____? ; Je veux vous signaler mon départ. : Vreau să vă anunț că plec. === Argent === ; Je peux payer en euros / francs suisses / dollars canadiens ? : Pot să plătesc cu euro / franci elvețieni / dolari canadieni? ; Je peux payer avec la carte bancaire / de crédit ? : Pot să plătesc cu cardul bancar / de credit? ; Pouvez-vous me changer de l'argent ? : Puteți să-mi schimbați bani? ; Où est-ce que je peux changer de l'argent ? : Unde pot să schimb bani? ; Pouvez-vous me changer un chèque de voyage ? : Puteți să-mi schimbați un cec de călătorie? ; Où est-ce que je peux changer des chèques de voyage ? : Unde pot schimba cecuri de călătorie? ; Quel est le taux de change ? : Care e cursul de schimb? ; Où est-ce que je peux trouver un distributeur de billets ? : Unde pot găsi un bancomat? === Manger === ; Une table pour une personne / deux personnes, je vous prie. : O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog. ; La carte, s'il vous plaît! : Meniul, vă rog! ; Quelle est la spécialité de la maison ? : Care este specialitatea casei? ; Avez-vous une spécialité locale ? : Aveți vreo specialitate locală? ; Je suis végétarien(ne). : Sunt vegetarian(ă). ; Je ne mange pas de porc. : Nu mănânc carne de porc. ; Pouvez-vous me préparer quelque chose de léger ? : Puteți să-mi gătiți ceva ușor? ; menu : meniu fix ; à la carte : à la carte ; petit déjeuner : mic dejun ; déjeuner : prânz ; dîner : cină ; Je voudrais _____. : Aș vrea _____ ; … des escargots. : … melci. ; … des fruits (frais). : … fructe (proaspete). ; … des fruits de mer. : … fructe de mare. ; … des grenouilles. : … pui de baltă. ; … des haricots. : … fasole. ; … des légumes (frais). : … legume (proaspete). ; … des nouilles. : … tăieței. ; … des œufs. : … ouă. ; … des pâtes. : … paste. ; … des saucisses. : … cârnați. ; … du bœuf. : … carne de vită. ; … du fromage. : … brânză. ''(à pâte molle)'' / cașcaval. ''(à pâte dure)'' ; … du jambon. : … șuncă. ; … du pain. : … pâine. ; … du pain grillé. : … pâine prăjită. ; … du poisson. : … pește. ; … du porc. : carne de porc. ; … du poulet. : … carne de pui. ; … du riz : … orez ; … du gibier. : … vânat. ; … du saumon. : … somon. ; … une salade. : … o salată. ; Un verre _____, s'il vous plaît ! : Un pahar ____, vă rog! ; … de jus de fruits : … de suc de fructe … ; … de vin blanc / rouge … : … de vin alb / roșu … ; … d'eau (minérale) … : … cu apă (minerală) … ; … d'eau gazeuse … : … cu apă carbogazoasă … ; … d'eau plate … : … cu apă plată … ; Une tasse _____, s'il vous plaît! : O ceașcă _____, vă rog! ; … de café … : … de cafea … ; … de thé … : … de ceai … ; Un demi, s'il vous plaît ! : Un pahar de bere, vă rog! ; Une bouteille _____, s'il vous plaît ! : O sticlă de _____, vă rog! ; … de bière … : … de bere … ; … de jus de fruits : … de suc de fructe … ; … de vin blanc / rouge … : … de vin alb / roșu … ; … d'eau (minérale) … : … cu apă (minerală) … ; … d'eau gazeuse … : … cu apă carbogazoasă … ; … d'eau plate … : … cu apă plată … ; Je peux avoir du _____, s'il vous plaît ? : Niște _____, vă rog? ; … beurre … : … unt … ; … poivre … : … piper … ; … sel … : … sare … ; S'il vous plaît ! ''(attirer l'attention du serveur)'' : Vă rog! / Ospătar! / Domnișoară! ; J'ai fini. : Am terminat. ; C'était délicieux. : A fost foarte bun. ; Vous pouvez débarrasser la table. : Puteți strânge masa. ; L'addition, je vous prie ! : Plata, vă rog! === Bars === ; Servez-vous de l'alcool ? : Aveți băuturi alcoolice? ; Est-ce qu'il y a service à table ? : Serviți la masă? ; Une bière / Deux bières, s'il vous plaît ! : O bere / Două beri, vă rog! ; Une grande bière, s'il vous plaît ! : O (halbă de) bere, vă rog! ; Une bouteille, s'il vous plaît ! : O sticlă, vă rog! ; _____ ''(alcool)'' et _____ ''(boisson non-alcoolisée pour le mélange)'', s'il vous plaît! : _____ și _____, vă rog! ; De la vodka … : Vodcă … ; Du rhum … : Rom … ; Du whisky … : Whisky … ; … de l'eau … : … apă … ; … de l'eau tonique … : … apă tonică … ; … du cola … : … cola … ; … du jus d'orange … : … suc de portocale … ; … du soda … : … sifon … ; Est-ce que vous avez des amuse-gueule ? : Aveți ceva de ronțăit? ; Encore un/une, s'il vous plaît ! : Încă unul/una, vă rog! ; Un autre pour la table, s'il vous plaît! : Încă un rând, vă rog! ; À quelle heure fermez-vous ? : La ce oră închideți? === Achats === ; Est-ce que vous avez ça dans ma taille ? : Aveți asa ceva pe mărimea mea? ; Combien ça coûte ? : Cât costă? ; C'est trop cher ! : E prea scump! ; cher : scump ; bon marché : ieftin ; Je n'ai pas assez d'argent. : N-am destui bani. ; Je n'en veux pas : Nu-l/N-o vreau. ; Vous essayez de me tromper! : Dumneata vrei să mă înșeli! ; Je ne suis pas intéressé(e)! : Nu mă interesează! ; Bien, je le/la/les prends. : Bine, îl/o/îi/le cumpăr. ; Je pourrais avoir un sac ? : Puteți să-mi dați o pungă? ; Est-ce que vous livrez à l'étranger ? : Livrați în străinătate? ; J'ai besoin _____ : Am nevoie _____ ; … de cartes postales. : … de vederi. ; … de crème solaire. : … de cremă solară. ; … de dentifrice.: … de pastă de dinți. ; … de livres en français. : … de cărți în franceză. ; … de magazines en français. : … de reviste în franceză. ; … de papier à lettres. : … de hârtie de scris. ; … de piles. : … de baterii. ; … de savon. : … de săpun. ; … de shampooing. : … de șampon. ; … de tampons. : … de tampoane ; … de timbres. : … de timbre. ; … d'un calmant. : … de un calmant. ; … d'un dictionnaire français-roumain / roumain-français. : … de un dicționar francez-român / român-francez. ; … d'un journal en français. : … de un ziar în franceză. ; … d'un médicament pour l'estomac. : … de un medicament pentru stomac. ; … d'un médicament pour un rhume. : … de un medicament pentru răceală. ; … d'un parapluie : … de o umbrelă (pentru ploaie). ; … d'un parasol : … de o umbrelă de soare. ; … d'un rasoir. : … de un aparat de ras. ; … d'un stylo. : … de un pix. ''(à bille)'' / stilou. ''(à encre)'' ; … d'une brosse à dents. : … de o periuță de dinți. ===Conduite automobile=== ; Je voudrais louer une voiture. : Aş vrea să închiriez o mașină. ; Je peux prendre une assurance ? : Pot încheia o asigurare? ; station service : benzinărie ; essence : benzină ; diesel : motorină ====Inscriptions sur les panneaux de signalisation==== ; à l'exception des _____ : CU EXCEPŢIA _____LOR ; centre-ville : CENTRU ; département de _____ : JUDEȚUL _____ ; douane : VAMĂ ; feux de signalisation synchronisés : SEMAFOARE SINCRONIZATE ; file réservée aux transports en commun : REZERV BUS ; livraisons autorisées : APROVIZIONAREA PERMISĂ ; parking payant : PARCARE CU TAXĂ ; police : POLIȚIA ; sens unique : SENS UNIC === Autorités === ; Je n'ai rien fait (de mal). : N-am făcut nimic (rău). ; C'est une erreur. : E o greșeală. ; Où m'emmenez-vous ? : Unde mă duceți ? ; Est-ce que je suis arrêté(e) ? : Sunt arestat(ă)? ; Je suis citoyen(ne) français(e) / belge / suisse / canadien(ne). : Sunt de cetățenie franceză / belgiană / elvețiană / canadiană. ; Je dois parler à l'ambassade / au consulat français(e) / belge / suisse / canadien(ne) : Trebuie să contactez ambasada / consulatul francez(ă) / elvețian(ă) / belgian(ă) / canadian(ă). ; Je voudrais parler à un avocat. : Aș vrea să vorbesc cu un avocat. ; Est-ce que je pourrais simplement payer une amende ? : Aș putea doar să plătesc o amendă? == Approfondir == * [http://www.freelang.com/dictionnaire/roumain.html Dictionnaire Freelang roumain-français/français-roumain] * [http://projetbabel.org/roumain/guide.php Guide français-roumain de la communication] (projet Babel) * [http://projetbabel.org/roumain/grammaire.php La langue roumaine] (projet Babel) * [http://www.internetpolyglot.com/french/lessons-ro-fr Leçons de vocabulaire roumain] {{Avancement|statut=esquisse|type=guide linguistique}} {{Thème|Guides linguistiques}} ccwpmp4ltfm572ma39dq71w2zr1rscm 0 1665 664660 650430 2026-05-01T15:23:48Z Crochet.david 3996 . 664660 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Ville | nom=Kitakyūshū | nom local = {{Nom local|ja|北九州}} | région=Kyūshū | image= <!-- image sur commons --> | légende image= | rivière= <!-- nom de la rivière --> | année population= 2016 | population agglomération= | année population agglomération= | latitude=33.88641 | longitude=130.87392 | zoom=11 | hauteur carte= 290 <!-- modifier la hauteur de la carte en px --> | code postal= | indicatif= <!-- indicatif téléphonique --> | URL officiel=http://www.city.kitakyushu.lg.jp/english/ | URL touristique= <!-- http:// --> }} '''Kitakyūshū''' (litt. « nord de Kyūshū ») est une grande ville de la préfecture de [[Fukuoka (préfecture)|Fukuoka]], sur l'île de [[Kyūshū]] au [[Japon]]. Elle et [[Shimonoseki]] font partie de la zone du détroit Kanmon. En termes de superficie, elle est la plus grande ville de Kyūshū, même si la ville de [[Fukuoka]] a la population la plus importante. Celle de Kitakyūshū est d'environ un million d'habitants (ou 1.3 millions avec Shimonoseki). Elle garde cette sensation d'être une zone de campagne avec beaucoup de diversité et de belle nature, malgré sa réputation de ville de l'acier. == Comprendre == [[Fichier:Kokura castle from the Japanese garden.jpg|250px|thumb|Le château de Kokura depuis le jardin japonais à proximité]] Kokura, le cœur de Kitakyūshū, est une ancienne ville de château féodale gardant le détroit de Shimonoseki. Kokura était censée être la cible de la deuxième bombe nucléaire durant la Seconde Guerre mondiale. Cependant, à cause du temps nuageux le jour de l'attaque le plan fut changé pour [[Nagasaki]] à la place. La ville moderne de Kitakyūshū ne date que de 1963, lorsque les villes de '''Kokura''', '''Moji''', '''Tobata''', '''Wakamatsu''' et '''Yahata''' fusionnèrent par décret administratif. == Quartiers == * '''Moji''' ({{Lang|ja|門司}}) est le quartier le plus touristique de la ville en raison de son charmant centre historique, contenant plusieurs bâtiments de la fin du {{S|19}} et du {{S|20}}. Elle offre également de superbes vues sur l'imposant Pont Kanmonkyō menant à [[Shimonoseki]]. * '''Kokura''' ({{Lang|ja|小倉}}) est principal centre de Kitakyūshū pour le transport, le shopping et la vie nocturne, comprenant également une zone agréable de bord de rivière où se trouve le château de Kokura. * '''Tobata''' ({{Lang|ja|戸畑) est}} une zone plus suburbaine et industrielle, hébergeant des restaurants de bonne qualité et pas chers, ainsi que l'événement culturel le plus important de la ville, le festival Gion Tobata Yamagasa. * '''Yahata''' ({{Lang|ja|八幡}}) contient une ancienne friche industrielle qui a été complètement réaménagée, contenant maintenant d'excellents musées. * '''Wakamatsu''' ({{Lang|ja|若松}}), situé dans sur une île reliée au continent par l{{'}}''inutilement énorme'' pont Wakato, est populaire parmi les habitants pour ses plages et ses zones vertes agréables. == Aller == === En avion === * {{aller | nom=Aéroport de Kitakyūshū | alt={{Lang|ja|北九州空港}}, Kitakyūshū-kūkō, {{IATA|KKJ}} | url=http://www.kitakyu-air.jp/ | email= | adresse= | latitude=33.8456 | longitude=131.035 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=en:Kitakyushu Airport | image=New Kitakyushu Airport terminal interior.jpg | wikidata=Q594223 | mise à jour=2015-07-20 | description=Construit sur une île artificielle en mer à Suo Nada, la partie la plus à l'ouest de la [[mer intérieure de Seto]], il a ouvert ses portes en mars 2006. Avec une taille beaucoup plus grande que l'aéroport qu'il a remplacé, le nouvel aéroport de Kitakyūshū espérait accroître le tourisme et le commerce de façon spectaculaire.<br />L'aéroport est desservi par plusieurs compagnies aériennes nationales, dont JAL, ANA et la compagnie à bas coûts [http://www.starflyer.jp/english/ StarFlyer]. La plupart des vols relient aux aéroports Haneda de [[Tokyo]] et Komaki de [[Nagoya]], mais il y a aussi quelques vols hebdomadaires pour [[Kaohsiung]] (appelé ''Takao'' en japonais) à Taïwan.<br /> Plus de 30 bus circulent chaque jour entre l'aéroport et la gare de Kokura, plusieurs étant directs, mais la plupart s'arrêtent à chaque gare ferroviaire sur le chemin. Achetez un billet ({{Prix|620|¥}}) avant de monter. Le premier bus part de la gare de Kokura à {{Heure|4}} et le dernier quitte l'aéroport à {{Heure|0|55}}, après le dernier vol venant de Tokyo. Des bus circulent également vers/depuis la gare de [[Shimonoseki]] huit fois par jour ({{Heure|1|10}}, {{Prix|1000|¥}}). Si vous venez de la partie sud de Kyūshū, au lieu de continuer jusqu'à Kokura vous pouvez descendre à la {{Marqueur|nom=gare de Kusami|type=aller|latitude=33.807222 |longitude=130.955}} ({{Lang|ja|朽網駅}}) qui a des navettes toutes les {{Heure||30}} environ pour l'aéroport et prenant {{Heure||20}}. Seuls les trains locaux s'arrêtent à Kusami, pas les trains express. }} === En train === [[Fichier:Kokurasta.jpg|thumb|droite|La gare de Kokura depuis le coté sud]] * {{aller | nom=Gare de Kokura | alt={{Lang|ja|小倉駅}}, kokura-eki | url= | email= | adresse= | latitude=33.887 | longitude=130.8832 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Gare de Kokura | image=Kokurasta.jpg | wikidata=Q801027 | mise à jour=2018-02-27 | description=C'est la gare principale de Kitakyūshū. Tous les trains de la ligne Shinkansen San'yō s'y arrêtent. Les trains ''Nozomi'', ''Mizuho'', ''Sakura'' et ''Hikari Rail Star'' fournissent des liaisons fréquentes avec [[Hiroshima]], [[Okayama]] et [[Osaka]]. Certains trains ''Nozomi'' circulent également depuis [[Kyoto]], [[Nagoya]] et [[Tokyo]]. Les trains ''Sakura'' circulent aussi depuis/vers [[Kumamoto]] et [[Kagoshima]].<br />La ligne Shinkansen San'yō et la ligne principale Kagoshima ({{Lang|ja|鹿児島本線}} ''Kagoshima honsen'') relient Kitakyūshū à la gare de Hataka à [[Fukuoka]]. Avec le Shinkansen, on peut rejoindre Kokura depuis Hakata en 15-{{Heure||20}} pour {{Prix|2050|¥}} pour une place sans réservation. Des trains '''Kodama''' relient fréquemment les deux gares aux heures de pointe. }} === En ferry === On peut, via le terminal de ferry de '''Kokura''', rejoindre [[Matsuyama]] dans [[Ehime|la préfecture de Ehime]], [[Shikoku]]. Le terminal de ferry de '''Shin Moji''' a des bateaux vers [[Osaka]], [[Kobe]] et [[Tokyo]]. * {{aller | nom=Ocean Tokyu Ferry | alt={{Lang|ja|オーシャン東九フェリー}} | url=http://www.ocean-trans.co.jp/en.html | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+81 3-5148-0109 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix={{Prix|14000|¥}} en seconde classe, {{Prix|26600|¥}} en première | wikidata=Q11293209 | mise à jour=2018-02-27 | description=Propose des liaisons vers Tokyo. }} == Circuler == === En train === Pour les touristes, les trains JR représentent le moyen de transport le plus facile et probablement le plus pratique (sauf en direction de l'aéroport), car ils donnent accès à la plupart des attractions non-naturelles de la ville. Acheter un JR Pass Nord-Kyūshū ne vaudra pas le coup si vous voulez juste circuler dans Kitakyūshū, mais est un choix intéressant si vous avez également l'intention d'aller aux villes proches comme [[Fukuoka]] et [[Beppu]]. Notez que les passes JR Kyūshū Nord et JR Kyūshū ne permettent '''pas''' d'emprunter le Shinkansen pour aller de Kokura à Hakata (alors que le JR Pass normal le permet). === En bus === * {{circuler | nom=Nishitetsu Bus | alt=西鉄バス | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=Nishitetsu Bus gère des bus locaux ainsi que des autocars d'autoroute vers les villes proches. Ils acceptent la plupart des cartes à puce de transport japonais (Suica, PASMO, Sugoca, etc…) ce qui vous fera économiser beaucoup de tracas et vous fera aussi économiser de l'argent si vous changez pour le train ou pour un autre bus pour vous rendre à votre destination. Les arrêts de bus comprennent toutes les infos sur les lignes et les horaires, bien que vous aurez besoin de comprendre les kanjis et que des retards allant jusqu'à {{Heure||5}} soient courants. }} === En monorail === [[Fichier:Kitakyushu Urban Monorail Type1000.jpg|thumb|Monorail de Kitakyūshū]] * {{circuler | nom=Monorail de Kitakyūshū | alt={{Lang|ja|北九州モノレール}}, Kitakyūshū Monorēru | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Monorail de Kitakyūshū | wikidata=Q1136497 | mise à jour=2018-02-27 | description=Un monorail part toutes les {{Heure||10}} de la gare JR de Kokura vers Kikugaoka dans l'arrondissement de Kokura Minami. Le monorail est agréable à prendre et offre une vue intéressants sur la ville, mais son utilité est limitée par le fait qu'il n'accepte pas les cartes à puce de transport (les billets ne peuvent être achetés qu'avec des espèces) et il n'offre pas de réduction pour le transfert vers les trains ou les bus. Seules quelques annonces en gare sont en anglais (y compris pour les arrêts à Kitakyushu Media Dome et à l'université de Kitakyūshū). }} === À pied === Circuler à pied aux alentours de la gare de Kokura est un jeu d'enfant étant donné qu'il y a de nombreuses allées et arcades piétonnières couvertes. Il est également plus pratique de visiter Mojiko et Yahata à pied. == Voir == La ville a la réputation d'être uniquement une zone industrielle, mais cela n'est vrai que sur une partie de la côte. La ville s'étend sur une très grande superficie (bien plus grande que celle de [[Fukuoka]], {{Unité|486|km²}} contre {{Unité|340|km²}}), et il y a beaucoup d'endroits agréables où s'adonner au tourisme et aux loisirs. === Kokura === [[Fichier:Kokura castle sakura.JPG|thumb|180px|Le château de Kokura et la floraison des cerisiers (sakura)]] * {{voir | nom=Château de Kokura | alt={{Lang|ja|小倉城}}, kokura-jō | url= | email= | adresse= | latitude=33.8844 | longitude=130.8743 | direction=à {{Heure||10}} à pied de la gare JR de Kokura | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=Entrée au château pour sa conservation: {{Prix|350|¥}}; jardin japonais: {{Prix|300|¥}}; musée Matsumoto Seichō: {{Prix|400|¥}}; billet combiné pour les trois: {{Prix|700|¥}} | wikipédia=Château de Kokura | image=Kokura castle sakura.JPG | wikidata=Q581644 | mise à jour=2018-03-01 | description=Construit par Hosokawa Tadaoki en 1602, il fut de 1632 à 1860 la propriété du clan Ogasawara qui venait de Harima (près de [[Himeji]]). Le château a brûlé en 1865 lors de la guerre entre les clans Kokura et Chōshū. Le donjon a été reconstruit en 1959, et le château a été entièrement restauré en 1990. Le musée Matsumoto Seichō et le jardin du château ont ouvert en 1998.<br />Le donjon abrite un musée folklorique moderne. À l'intérieur du château, vous pourrez voir un spectacle vidéo sur ce que Kokura était pendant la période Edo, une maquette du château de Kokura et de ses environs durant la période Edo avec de nombreuses poupées de papier minuscules et réalistes, et vous pourrez également monter dans un palanquin comme le seigneur du château l'aurait fait lors de ses voyages. La boîte bascule d'avant en arrière pour recréer le mouvement. C'est amusant et gratuit, alors profitez d'être le daimyō pendant une minute. Vous pourrez également voir deux belles peintures de tigres avec de la feuille d'or. À un étage à l'intérieur du château se trouve un monsieur âgé sympathique qui est là pour accueillir les touristes. Il fait des maquettes de châteaux du Japon avec des cure-dents et ses modèles y sont exposés. Si vous pouvez parler un peu japonais, vous pourrez voir qu'il est vraiment gentil et qu'il est intéressant de parler avec lui. Il y a une boutique de cadeau et des longues vues à l'étage supérieur (pas de distributeur de billets, apportez des espèces!) où vous pouvez acheter des souvenirs des peintures de l'intérieur du château. Il y a un ascenseur à chaise roulante (à vérifier). }} * {{voir | nom=Maison de Mori Ōgai | alt={{Lang|ja|森鴎外旧居}} mori ōgai kyūkyo | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Mori Ogai house Kokura.jpg | mise à jour=2018-02-27 | description=Géant de la littérature Ōgai a écrit son Kokura Nikki (journal de Kokura) ici. Ōgai résidait au château à la fin du {{S|19}} et début du au {{S|20}}, quand c'était une base militaire. Il est né à [[Tsuwano]] dans la préfecture de [[Shimane]]. }} [[Fichier:Hiraodai karst plateau.jpg|thumb|180px|Le plateau karstique de Hiraodai]] * {{voir | nom=Hiraodai | alt={{Lang|ja|平尾台}} | url= | email= | adresse= | latitude=33.758333 | longitude=130.9 | direction=dans l'arrondissement de Kokura, à 30-{{Heure||40}} de la gare de Kokura | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Hiraodai karst plateau.jpg | wikidata=Q11482445 | mise à jour=2018-02-27 | description=Les montagnes herbeuses de ce plateau karstique rare sont couvertes de grandes rondes roches grises, que les habitants vous décriront comme ressemblant à des moutons paissant. Idéal pour les promenades, les randonnées et le camping. Les grottes peuvent également être visitées et celle de '''Shōnyūdō''' est à ne pas manquer - vous pourrez y patauger dans l'eau glacée en plein été. Il n'y a pas de transports en commun à Hiraodai, mais un service de taxi à un prix raisonnable est disponible. Le taxi part de la gare routière de Nakatani Nishitetsu (中谷車庫) et s'arrête {{Heure||5}} plus tard à la {{Marqueur|nom=gare JR de Ishiharamachi|type=circuler|latitude=33.785 |longitude=130.865833}} (石原町駅) sur la ligne Hita-Hikosan (日田彦山線). Il quitte le terminal de bus deux fois par jour en semaine ({{Heure|9|40}} et {{Heure|16|05}}) et quatre fois par jour le week-end et les jours fériés ({{Heure|9|40}}, {{Heure|10|45}}, {{Heure|13|40}}, {{Heure|14|50}}). Pour plus d'informations sur le taxi, appelez Hiraodai Kankō taxi au 451-0201, ou demandez au bureau d'information de la gare de Kokura au 3{{e}} étage. }} * {{voir | nom=Cascade Sugao no taki | alt={{Lang|ja|菅生の滝}} | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=Bus depuis la gare de Kokura. | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Sugao_no_taki_waterfall.jpg | mise à jour=2018-02-27 | description=Rafraîchissante et populaire en été auprès des résidents japonais. Méfiez-vous des bébé sangliers sauvages (uribo) qui ont sont connus pour grignoter les pieds à la recherche de nourriture. Vous pouvez louer des vélos au terminal de vélo de Dobaru et pédaler dans toute la zone pour quelques centaines de yens. }} [[Fichier:Zenrin-Asahi building.JPG|thumb|droite|Immeuble Zenrin à Riverwalk]] * {{voir | nom=Annexe du musée d'art de la ville de Kitakyūshū | alt={{Lang|ja|北九州市立美術館分館}}, Kitakyūshū Shiritsu Bijutsukan bunkan | url= | email= | adresse= | latitude=33.88589 | longitude=130.87527 | direction=au complexe commercial Riverwalk | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description= }} * {{voir | nom=Musée de la cartographie de Zenrin | alt={{Lang|ja|ゼンリン地図の資料館}}, zenrin no chizu no shiryōkan | url=http://www.zenrin.co.jp/mapgallery/ | email= | adresse= | latitude=33.88583 | longitude=130.87595 | direction=dans le complexe commercial Riverwalk, au siège social de Zenrin, au 14{{e}} étage de l'immeuble noir Zenrin-Asahi Shinbun | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|||10||17|}} en semaine, fermé le week-end et jours fériés | prix={{Prix|100|¥}} | image=Zenrin-Asahi building.JPG | mise à jour=2018-03-01 | description=La société Zenrin est un important employeur local ayant lancé un logiciel de cartographie au Japon. Cet emplacement a été choisi car un célèbre cartographe de la période Edo, Ino Tadataka, commença ici sa carte de Kyūshū. La vue sur la ville et le détroit de Kanmon depuis le musée est excellente par beau temps. }} === Moji === [[Fichier:Moji customs.jpg|thumb|180px|L'ancien bâtiment des douanes de Moji et rickshaw à louer]] * {{voir | nom=Moji-ko Retro | alt={{Lang|ja|門司港レトロ}} | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=à quelques minutes à pied de la gare de Moji-ko | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Moji_customs.jpg | wikidata=Q11654979 | mise à jour=2018-02-27 | description=Cette zone, également attrayant, vise spécifiquement à l'industrie du tourisme. Vous pouvez louer un rickshaw, visiter les anciens bâtiments (y compris la salle où Albert Einstein a passé la nuit au Mitsui Club en 1922) et acheter des souvenirs. Assurez-vous également de monter au point d'observation de Moji Port Retro, il y a les beaux jours une super vue à 180 degrés depuis le 31{{e}} étage. Moji-ko est relié à [[Shimonoseki]], de l'autre côté du détroit de Kanmon, par un petit ferry rapide. Il y a aussi une promenade souterraine traversant le détroit de Kanmon et reliant Kyūshū à l'île principale de Honshū. Moji-ko est célèbre pour son ''yakicurry'', du riz garni de curry japonais, couvert de fromage et d'un œuf, et cuit. Il y a plusieurs restaurants dans les environs servant des variations de cette spécialité. Le restaurant de ''shabu shabu'' dans la station de Moji-ko vaut également une visite. Moji était soit-disant un endroit où les bananes étaient importées et vous pouvez maintenant manger divers mets (glaces…) à la banane aux endroits touristiques. Pour ceux qui ont un peu d'argent et aiment l'aventure, il est également célèbre pour son ''fugu'' (poisson-globe). }} * {{voir | nom=Kaikyo Dramaship | alt={{Lang|ja|海峡ドラマシップ}} | url=http://www.kanmon-mojiko.com/sisetsu/a.html | email= | adresse= | latitude=33.944 | longitude=130.9567 | direction=côte ouest de Moji-ko | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=ja:海峡ドラマシップ | image=Dramaship.jpg | wikidata=Q11558907 | mise à jour=2018-02-27 | description=Comprend un musée et un spectacle de son et lumière sur l'histoire du détroit de Kanmon, de bons souvenirs nautiques et des concerts réguliers. }} * {{voir | nom=Musée de l'histoire de rail de Kyūshū | alt={{Lang|ja|九州鉄道記念館}}, kyūshū tsetsudō kinenkan | url=http://www.k-rhm.jp/ | email= | adresse= | latitude=33.9431 | longitude=130.9618 | direction=à Moji-ko près de la gare | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=ja:九州鉄道記念館 | image=Kyushu Railway History Museum 01.JPG | wikidata=Q11370354 | mise à jour=2018-02-27 | description= }} * {{voir | nom=Musée d'art Idemitsu | alt={{Lang|ja|出光美術館}}, Idemitsu bijutsukan | url=http://www.idemitsu.co.jp/museum/moji/index.html | email= | adresse= | latitude=33.9489 | longitude=130.9653 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Musée d'art Idemitsu | image=Idemitsu Museum of Arts Moji 01.JPG | wikidata=Q3076590 | mise à jour=2018-02-27 | description= }} === Wakamatsu === [[Fichier:Iwaya beach Wakamatsu.JPG|thumb|180px|Place d'Iwaya à Wakamatsu]] * {{voir | nom=Plage d'Iwaya | alt={{Lang|ja|岩屋}}, iwaya | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=bus municipal 41 depuis les gare JR de Kokura et d'Orio. Descendre au terminus, Iwaya. Bus direct depuis la gare de Kokura à {{Heure|12|09}} en semaine et {{Heure|10|16}} le week-end et les jours fériés ({{Prix|440|¥}}). | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=Attention aux méduses à partir de la mi-août. }} === Yahata === * {{voir | nom=Réservoir d'eau de Kawachi | alt={{Lang|ja|河内貯水池}} | url= | email= | adresse= | latitude=33.8381 | longitude=130.8107 | direction=dans l'arrondissement de Yahata Higashi, navette gratuite depuis la {{Marqueur|nom=gare de Yahata| type=circuler|latitude=33.869264 |longitude=130.795333 |url=| wikipédia=en:Yahata Station}} | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=en:Kawachi Dam | image=Kawachi-506-r1.JPG | wikidata=Q11553455 | mise à jour=2018-02-27 | description=Il y a un onsen (source d'eau chaude) avec un rotenburo (bain en plein air). Vous pouvez faire le tour du réservoir, formé par le barrage du même nom, en {{Heure|1}} environ, ou louer un vélo. }} * {{voir | nom=Mont Sarakura | alt={{Lang|ja|皿倉山}}, sarakura-san | url= | email= | adresse= | latitude=33.8464 | longitude=130.796 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Mont Sarakura | image=Sarakurayama03.jpg | wikidata=Q11581132 | mise à jour=2018-02-27 | description=Accessible par le {{Marqueur|nom=téléphérique Hobashira|type=circuler|latitude=33.85658 |longitude=130.79642 | wikipédia=Funiculaire du mont Sarakura}}, il offre une vue superbe sur la ville, surtout la nuit. }} * {{voir | nom=Musée de l'histoire naturelle et humaine | alt={{Lang|ja|北九州市立いのちのたび博物館}}, kitakyūshū shiritsu inochi no tabi hakubutsukan | url=http://www.kmnh.jp/index_e.html | email= | adresse= | latitude=33.8692 | longitude=130.8083 | direction=près de la gare Space World | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Kitakyusyu museum of natural history and human history.JPG | wikidata=Q11400953 | mise à jour=2018-02-27 | description= }} * {{voir | nom=Musée de l'environnement | alt={{Lang|ja|環境ミュージアム}}, kankyō myūjiamu | url=http://eco-museum.com/ | email= | adresse= | latitude=33.8679 | longitude=130.8075 | direction=près de la gare Space World | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=ja:北九州市環境ミュージアム | image=Kitakyushu Environment Museum.JPG | wikidata=Q11400952 | mise à jour=2018-02-27 | description= }} * {{voir | nom=Centre pour l'art contemporain | alt={{Lang|ja|CCA北九州}}, CCA Kitakyushu | url=http://www.cca-kitakyushu.org/ | email= | adresse=2-6-1 3F Ogura Yahata-Higashi-ku | latitude=33.865056 | longitude=130.796889 | direction=à Yahatahigashi-ku | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=ja:CCA北九州 | image=CCA KItakyushu 2.jpg | wikidata=Q11193101 | mise à jour=2018-02-27 | description=Le CCA a un programme international annuel d'artistes résidents, des studios et une galerie d'art contemporain intéressante. }} === Tobata === * {{voir | nom=Musée d'art de la ville de Kitakyūshū | alt={{Lang|ja|北九州市立美術館}}, Kitakyūshū Shiritsu Bijutsukan | url=http://kmma.jp/ | email= | adresse= | latitude=33.869861 | longitude=130.826528 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=en:Kitakyushu Municipal Museum of Art | image=Kitakyushu Municipal Museum of Art 20090728.JPG | wikidata=Q3297769 | mise à jour=2018-02-27 | description= }} == Faire == * {{faire | nom=Haut fourneau | alt={{Lang|ja|炉史}}, kōro | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=près de la gare Space World | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=L'industrie de l'acier du Japon a commencé ici en 1901 et le fourneau d'origine a été préservé étant donné l'importance de la sidérurgie pour le Japon et pour le développement de Kitakyūshū au {{S|20}}. On trouve à proximité également le '''musée d'histoire naturelle''' et le '''musée environnement''' de la ville. }} [[Fichier:Kanmon Tunnel entrance in Kitakyushu, Fukuoka.jpg|thumb|Entrée piéton du tunnel de Kanmon]] * {{faire | nom=Tunnel piéton de Kanmon | alt={{Lang|ja|関門国道トンネル}}, kanmon kokudō tonneru | url= | email= | adresse= | latitude=33.961346 | longitude=130.962944 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Tunnel routier de Kanmon | image=Kanmon Tunnel entrance in Kitakyushu, Fukuoka.jpg | wikidata=Q15972446 | mise à jour=2018-02-27 | description=On peut rejoindre Honshū à pied par ce tunnel situé sous la mer. Après environ {{Heure||10}} de marche vous arriverez à Shimonoseki sur Honshū, où vous pouvez emprunter un téléphérique pour arriver en haut de Hinoyama et profiter d'une belle vue sur le détroit de Kanmon et Kitakyūshū (surtout par temps clair). }} * {{faire | nom=ChaCha Town | alt={{Lang|ja|チャチャタウン}} | url= | email= | adresse= | latitude=33.8833 | longitude=130.8887 | direction=depuis la plate-forme de bus sous la station Kokura, prendre le bus à {{Prix|100|¥}} marqué «Sunatsu/Chacha Town» . | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=ja:チャチャタウン小倉 | image=CHaCHa TOWN KOKURA.JPG | wikidata=Q11318119 | mise à jour=2018-02-27 | description=C'est un centre commercial et de divertissement avec une salle de cinéma, un centre de jeux, une aire de restauration, des magasins de vêtements, une épicerie et un très grand magasin à {{Prix|100|¥}}. Il est populaire auprès des familles et des jeunes adolescents. Le week-end il y a des concerts et autres attractions dans l'amphithéâtre, généralement un groupe de danse pour enfants, un magicien ou un musicien local. La grande grande roue rouge du centre commercial n'est pas la plus grande, mais c'est un peu une façon amusante de voir la ville de nuit. }} * {{faire | nom=Aru Aru City | alt={{Lang|ja|あるあるCity}} | url=http://aruarucity.com | email= | adresse= | latitude=33.8875 | longitude=130.8847 | direction=relié par un pont pédestre à la gare de Kokura à la sortie nord | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Aruaru city.JPG | wikidata=Q11258689 | mise à jour=2018-02-27 | description=''Aru Aru City'' est le centre de la culture otaku à Kitakyūshū, accueillant fréquemment des événements, et contenant plusieurs étages de magasins dédiées aux animes, aux mangas et aux jeux, des salles de jeux, un manga kissa et le '''Musée du manga de Kitakyūshū'''. Bien évidemment pas aussi énorme qu'[[Akihabara]] à [[Tokyo]] ou ''Den Den Town'' à [[Osaka]], il est beaucoup plus spécialisé que ces deux-là et a l'avantage d'avoir tous les magasins sous le même toit. }} === Festivals de milieu de l'été === [[Fichier:Kurosakigionn3.JPG|thumb|Kurosaki Gion]] * {{faire | nom=Kokura Gion | alt={{Lang|ja|小倉祇園太鼓}}, kokura gion daiko | url=http://www.kokuragiondaiko.jp/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=3{{e}} week-end de juillet | prix= | wikipédia=ja:小倉祇園太鼓 | wikidata=Q11459006 | mise à jour=2018-02-27 | description= }} * {{faire | nom=Tobata Gion | alt={{Lang|ja|戸畑祇園大山笠}}, tobata gion yamagasa | url=http://tobatagion.jp/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=4{{e}} week-end de juillet | prix= | wikipédia=en:Tobata Gion Yamagasa festival | wikidata=Q7811554 | mise à jour=2018-02-27 | description=Désigné un actif culturel immatériel important du Japon, il remonte à 1802. Il comporte des grands chars appelés Yamagasa portés par d'environ 100 hommes qui criant en rythme «''Yoitosa''». }} * {{faire | nom=Kurosaki Gion | alt={{Lang|ja|黒崎祇園山笠}}, kurosaki gion yamagasa | url=http://ww71.tiki.ne.jp/~mana-y/gion-kurosaki.htm | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=du 20 au 24 juillet | prix= | wikipédia=ja:黒崎祇園山笠 | wikidata=Q11678183 | mise à jour=2018-02-27 | description= }} * {{faire | nom=Festival d'été de Wakamatsu | alt={{Lang|ja|若松みなと祭り}} wakamatsu minuto matsuri | url=http://www.enjoy-wakamatsu.jp/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=les 20 et 21 juillet | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description= }} * {{faire | nom=Festival d'été de Wasshoi Hyakuman | alt={{Lang|ja|わっしょい百万夏祭り}}, Wasshoi Hyakuman Matsuri | url=http://wasshoi.info/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=6-7 août (en 2005) | prix= | wikipédia=en:Wasshoi Hyakuman Natsumatsuri | wikidata=Q7972772 | mise à jour=2018-02-27 | description=De nombreux groupes de danse. Se termine par un défilé et un feu d'artifice. }} === Feux d'artifice d'été === Les feux d'artifices (''hanabi taikai'') sont également organisées dans divers endroits dans et autour de Kitakyūshū en juillet et août. Habituellement, au moins 3000 feux d'artifice sont tirés. Le plus important, avec pas moins de 13 000 feux d'artifice (!), est celui du détroit de Kanmon entre Kitakyushu et Shimonoseki (en 2005, le {{Date|13|8|2005}}). Soyez prêt à croiser de grandes foules, en particulier dans les trains entre Kokura et Moji-ko. === Floraison des cerisiers (hanami) au printemps === Un des meilleurs et plus populaires endroits pour ''hanami'' se trouve autour du château de Kokura, mais il y en a beaucoup d'autres. == Acheter == * {{acheter | nom=Centre commercial Riverwalk | alt={{Lang|ja|リバーウォーク}} | url= | email= | adresse= | latitude=33.88612 | longitude=130.87443 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=en:Riverwalk Kitakyūshū | wikidata=Q869784 | mise à jour=2018-02-27 | description=Un complexe spacieux et ultra-moderne près de la rivière Murasaki et près du château }} * Les grands magasins '''Colet''' et '''Izutsuya''' * {{acheter | nom=Zone commerçante de Uomachi | alt={{Lang|ja|魚町}} | url= | email= | adresse= | latitude=33.8845 | longitude=130.8794 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description= }} * {{acheter | nom=Marché Tanga | alt={{Lang|ja|旦過市場}}, tangi ichiba | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Tanga Ichiba ent.JPG | wikidata=Q11510878 | mise à jour=2018-02-27 | description=Ce petit marché traditionnelle a du poisson frais, fruits et des légumes en abondance. C'est la plus ancienne galerie marchande au Japon. }} == Manger == === Spécialités === Parmi les plats populaires à Kitakyūshū: les ''karashi mentaiko'' (辛子明太子, œufs de cabillaud mariné épicés), le ''tonkotsu ramen'' (plus il pue mieux c'est, apparemment), et les ''yaki-udon'' (comme les ''yakisoba'' mais utilisant des nouilles ''udon''). Le ''chanpon'', le ''yakiniku'', et la nourriture coréenne comme le ''bibimba'' semblent également très populaires. On peut acheter à Yahata des '''[[w:Biscuit de mer|biscuits de mer]]''' (des galettes sèches) depuis les années 1920. Attention à vos dents. Kokura est, littéralement, un synonyme pour un type de '''confiture de haricot rouge''' finement filtrée connue sous le nom de ''ogura-an'' (小倉餡, pouvant se lire également ''kokura-an'') que l'on rencontre dans toutes sortes de pâtisseries et desserts japonais. Mais en fait, l{{'}}'''ogura-an''' vient d'Ogurayama, Sakyō-ku, à [[Kyoto]], et l{{'}}''ogura-an pan'' (confiture de haricot rouge un petit pain) a été fait la première fois à [[Tokyo]]. === Restaurants === * Il y a de nombreux restaurants pour tous les budgets dans la zone d'Uomachi près de la gare de Kokura, et au sommet des grands magasins Isetan et Izutsuya. Essayez aussi le 6{{e}} étage du bâtiment Amu Plaza au dessus de la station Kokura. * {{manger | nom=Kaiten-zushi de l'Amu Plaza | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=à 6{{e}} étage d'Amu Plaza, au dessus de la gare de Kokura | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=Dans ce restaurant ''kaiten-zushi'' (sushis sur tapis roulant), les chefs feront des sushis à la demande, faisant des substitutions ou omettant le wasabi à la demande. Ils font aussi quelques sushis au poisson grillé/poêlé - délicieux! Ils ont quelques choix végétariens comme le ''kappamaki'' (concombre) et vous pouvez également avoir des fruits frais et du poulet frit et d'autres plats autres que les sushis. Le service peut vraiment varier de temps en temps cependant: les serveuses peuvent parfois être bien serviables ou vous ignorer. }} * {{manger | nom=Sous-sols d'Isetan et d'Izutsuya | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=Pour des trucs peu chers ou du '''traiteur à emporter''', vous pouvez vous rendre au sous-sol de ses grands magasins. }} * {{manger | nom=Rue Himawari | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=vers l'arrière de la gare de Kokura, en face des portiques du Shinkansen | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=En bas de ce quartier commerçant, vous trouverez un groupe d'endroits où manger, y compris un bar sportif de ''yakitori'', de l{{'}}''oden'', de l{{'}}''okonomiyaki'', des ''yakisoba'', un ''{{Marqueur|nom=Ringer Hut|type=manger| wikipédia=en:Ringer Hut}}'' (chaîne japonaise spécialisée dans les plats de nouilles) pour la restauration rapide, et une zone de style rétro années 1950-60 avec des ''ramen tonkotsu''. }} ==== Bon marché ==== * Il y a un McDonalds et un Lotteria Burger près de la gare de Kokura pour ceux qui sont affamés et désespérés. ==== Prix moyen ==== ==== Luxe ==== * {{manger | nom=Rihga Royal Hotel | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=Comprend plusieurs restaurants au prix élevé. }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == Il y a toutes sortes de choix, du plus luxueux au ryokan bon marché. Demandez au bureau d'information au 3{{e}} étage de la gare de Kokura. === Bon marché === * {{se loger | nom=MediaCafe | alt= | url=http://www.travelcafe.co.jp/shop/kokura/index.shtml | email= | adresse=802-0001, préfecture de Fukuoka, Kitakyūshū, arrondissement de Kokurakita, Asano１丁目-１- | latitude= | longitude= | direction=Sortie nord au rez-de-chaussée | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=selon la durée. À partir de {{Prix|100|¥}} l'heure. Formule mensuelle à moins de {{Prix|40000|¥}} | mise à jour=2018-03-01 | description=Salle commune, cabines ouvertes et privées. Ils ont une liste des tarifs en anglais, où l'on trouve en bas le tarif mensuel. }} === Prix moyen === === Luxe === == Aux environs == * [[Shimonoseki]] sur [[Honshū]] est un court trajet en train de Kokura. En outre, StarFlyer propose une promotion avec laquelle, si vous venez de Tokyo ou y allez avec l'un de leurs vols, ils vous vendront un trajet en taxi entre l'aéroport de Kitakyūshū et Shimonoseki pour seulement {{Prix|1000|¥}}. * La gare de Hakata de la ville de [[Fukuoka]] est à {{Heure||20}} en train Shinkansen depuis la gare de Kokura, ou environ à {{Heure|1}} en train express. {{routebox | image1=Sanyo Shinkansen icon.png | imagesize1=100 | directionl1=O | majorl1=[[Image:Kyushu Shinkansen icon.png|90px]] | minorl1='''[[Hakata]]''' | directionr1=E | majorr1=[[Hiroshima]] | minorr1=[[Shimonoseki|Shin-Shimonoseki]] | image2=JR Chikuho icon.png | imagesize2=100 | directionl2=N | majorl2=FIN| minorl2= | directionr2=S | majorr2=[[Chikushino]] | minorr2=[[Nogata]] | image3=JR Kagoshima icon.png | imagesize3=100 | directionl3=N | majorl3=[[Image:JR Sanyo icon.png|90px]] | minorl3=Gare de Moji | directionr3=S | majorr3=[[Kumamoto]] | minorr3='''[[Fukuoka]]''' | image4=JR Nippo icon.png | imagesize4=100 | directionl4=N | majorl4=FIN | minorl4= | directionr4=S | majorr4=[[Ōita]] | minorr4=[[Beppu]] | image5=JR Sanyo icon.png | imagesize5=100 | directionr5=E | majorr5=[[Yamaguchi]] | minorr5='''[[Shimonoseki]]''' | directionl5=O | majorl5=[[Image:JR Kagoshima icon.png|90px]] | minorl5=Gare de Moji | image6=Kyushu Expwy Route Sign.svg | imagesize6=100 | directionr6=E | majorr6=[[Image:Chugoku Expwy Route Sign.svg|90px]] | minorr6='''[[Shimonoseki]]''' | directionl6=O | majorl6=[[Kumamoto]] | minorl6='''[[Fukuoka|Hakata]]''' }} {{Avancement|statut=utilisable|type=ville}} {{Dans|Fukuoka (préfecture)}} {{Wikipédia|北九州市|ja}} rrqb5uy9qtvgxsckxsexujg8e3eh5ot 664661 664660 2026-05-01T15:25:19Z Crochet.david 3996 /* Yahata */ . 664661 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Ville | nom=Kitakyūshū | nom local = {{Nom local|ja|北九州}} | région=Kyūshū | image= <!-- image sur commons --> | légende image= | rivière= <!-- nom de la rivière --> | année population= 2016 | population agglomération= | année population agglomération= | latitude=33.88641 | longitude=130.87392 | zoom=11 | hauteur carte= 290 <!-- modifier la hauteur de la carte en px --> | code postal= | indicatif= <!-- indicatif téléphonique --> | URL officiel=http://www.city.kitakyushu.lg.jp/english/ | URL touristique= <!-- http:// --> }} '''Kitakyūshū''' (litt. « nord de Kyūshū ») est une grande ville de la préfecture de [[Fukuoka (préfecture)|Fukuoka]], sur l'île de [[Kyūshū]] au [[Japon]]. Elle et [[Shimonoseki]] font partie de la zone du détroit Kanmon. En termes de superficie, elle est la plus grande ville de Kyūshū, même si la ville de [[Fukuoka]] a la population la plus importante. Celle de Kitakyūshū est d'environ un million d'habitants (ou 1.3 millions avec Shimonoseki). Elle garde cette sensation d'être une zone de campagne avec beaucoup de diversité et de belle nature, malgré sa réputation de ville de l'acier. == Comprendre == [[Fichier:Kokura castle from the Japanese garden.jpg|250px|thumb|Le château de Kokura depuis le jardin japonais à proximité]] Kokura, le cœur de Kitakyūshū, est une ancienne ville de château féodale gardant le détroit de Shimonoseki. Kokura était censée être la cible de la deuxième bombe nucléaire durant la Seconde Guerre mondiale. Cependant, à cause du temps nuageux le jour de l'attaque le plan fut changé pour [[Nagasaki]] à la place. La ville moderne de Kitakyūshū ne date que de 1963, lorsque les villes de '''Kokura''', '''Moji''', '''Tobata''', '''Wakamatsu''' et '''Yahata''' fusionnèrent par décret administratif. == Quartiers == * '''Moji''' ({{Lang|ja|門司}}) est le quartier le plus touristique de la ville en raison de son charmant centre historique, contenant plusieurs bâtiments de la fin du {{S|19}} et du {{S|20}}. Elle offre également de superbes vues sur l'imposant Pont Kanmonkyō menant à [[Shimonoseki]]. * '''Kokura''' ({{Lang|ja|小倉}}) est principal centre de Kitakyūshū pour le transport, le shopping et la vie nocturne, comprenant également une zone agréable de bord de rivière où se trouve le château de Kokura. * '''Tobata''' ({{Lang|ja|戸畑) est}} une zone plus suburbaine et industrielle, hébergeant des restaurants de bonne qualité et pas chers, ainsi que l'événement culturel le plus important de la ville, le festival Gion Tobata Yamagasa. * '''Yahata''' ({{Lang|ja|八幡}}) contient une ancienne friche industrielle qui a été complètement réaménagée, contenant maintenant d'excellents musées. * '''Wakamatsu''' ({{Lang|ja|若松}}), situé dans sur une île reliée au continent par l{{'}}''inutilement énorme'' pont Wakato, est populaire parmi les habitants pour ses plages et ses zones vertes agréables. == Aller == === En avion === * {{aller | nom=Aéroport de Kitakyūshū | alt={{Lang|ja|北九州空港}}, Kitakyūshū-kūkō, {{IATA|KKJ}} | url=http://www.kitakyu-air.jp/ | email= | adresse= | latitude=33.8456 | longitude=131.035 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=en:Kitakyushu Airport | image=New Kitakyushu Airport terminal interior.jpg | wikidata=Q594223 | mise à jour=2015-07-20 | description=Construit sur une île artificielle en mer à Suo Nada, la partie la plus à l'ouest de la [[mer intérieure de Seto]], il a ouvert ses portes en mars 2006. Avec une taille beaucoup plus grande que l'aéroport qu'il a remplacé, le nouvel aéroport de Kitakyūshū espérait accroître le tourisme et le commerce de façon spectaculaire.<br />L'aéroport est desservi par plusieurs compagnies aériennes nationales, dont JAL, ANA et la compagnie à bas coûts [http://www.starflyer.jp/english/ StarFlyer]. La plupart des vols relient aux aéroports Haneda de [[Tokyo]] et Komaki de [[Nagoya]], mais il y a aussi quelques vols hebdomadaires pour [[Kaohsiung]] (appelé ''Takao'' en japonais) à Taïwan.<br /> Plus de 30 bus circulent chaque jour entre l'aéroport et la gare de Kokura, plusieurs étant directs, mais la plupart s'arrêtent à chaque gare ferroviaire sur le chemin. Achetez un billet ({{Prix|620|¥}}) avant de monter. Le premier bus part de la gare de Kokura à {{Heure|4}} et le dernier quitte l'aéroport à {{Heure|0|55}}, après le dernier vol venant de Tokyo. Des bus circulent également vers/depuis la gare de [[Shimonoseki]] huit fois par jour ({{Heure|1|10}}, {{Prix|1000|¥}}). Si vous venez de la partie sud de Kyūshū, au lieu de continuer jusqu'à Kokura vous pouvez descendre à la {{Marqueur|nom=gare de Kusami|type=aller|latitude=33.807222 |longitude=130.955}} ({{Lang|ja|朽網駅}}) qui a des navettes toutes les {{Heure||30}} environ pour l'aéroport et prenant {{Heure||20}}. Seuls les trains locaux s'arrêtent à Kusami, pas les trains express. }} === En train === [[Fichier:Kokurasta.jpg|thumb|droite|La gare de Kokura depuis le coté sud]] * {{aller | nom=Gare de Kokura | alt={{Lang|ja|小倉駅}}, kokura-eki | url= | email= | adresse= | latitude=33.887 | longitude=130.8832 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Gare de Kokura | image=Kokurasta.jpg | wikidata=Q801027 | mise à jour=2018-02-27 | description=C'est la gare principale de Kitakyūshū. Tous les trains de la ligne Shinkansen San'yō s'y arrêtent. Les trains ''Nozomi'', ''Mizuho'', ''Sakura'' et ''Hikari Rail Star'' fournissent des liaisons fréquentes avec [[Hiroshima]], [[Okayama]] et [[Osaka]]. Certains trains ''Nozomi'' circulent également depuis [[Kyoto]], [[Nagoya]] et [[Tokyo]]. Les trains ''Sakura'' circulent aussi depuis/vers [[Kumamoto]] et [[Kagoshima]].<br />La ligne Shinkansen San'yō et la ligne principale Kagoshima ({{Lang|ja|鹿児島本線}} ''Kagoshima honsen'') relient Kitakyūshū à la gare de Hataka à [[Fukuoka]]. Avec le Shinkansen, on peut rejoindre Kokura depuis Hakata en 15-{{Heure||20}} pour {{Prix|2050|¥}} pour une place sans réservation. Des trains '''Kodama''' relient fréquemment les deux gares aux heures de pointe. }} === En ferry === On peut, via le terminal de ferry de '''Kokura''', rejoindre [[Matsuyama]] dans [[Ehime|la préfecture de Ehime]], [[Shikoku]]. Le terminal de ferry de '''Shin Moji''' a des bateaux vers [[Osaka]], [[Kobe]] et [[Tokyo]]. * {{aller | nom=Ocean Tokyu Ferry | alt={{Lang|ja|オーシャン東九フェリー}} | url=http://www.ocean-trans.co.jp/en.html | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+81 3-5148-0109 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix={{Prix|14000|¥}} en seconde classe, {{Prix|26600|¥}} en première | wikidata=Q11293209 | mise à jour=2018-02-27 | description=Propose des liaisons vers Tokyo. }} == Circuler == === En train === Pour les touristes, les trains JR représentent le moyen de transport le plus facile et probablement le plus pratique (sauf en direction de l'aéroport), car ils donnent accès à la plupart des attractions non-naturelles de la ville. Acheter un JR Pass Nord-Kyūshū ne vaudra pas le coup si vous voulez juste circuler dans Kitakyūshū, mais est un choix intéressant si vous avez également l'intention d'aller aux villes proches comme [[Fukuoka]] et [[Beppu]]. Notez que les passes JR Kyūshū Nord et JR Kyūshū ne permettent '''pas''' d'emprunter le Shinkansen pour aller de Kokura à Hakata (alors que le JR Pass normal le permet). === En bus === * {{circuler | nom=Nishitetsu Bus | alt=西鉄バス | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=Nishitetsu Bus gère des bus locaux ainsi que des autocars d'autoroute vers les villes proches. Ils acceptent la plupart des cartes à puce de transport japonais (Suica, PASMO, Sugoca, etc…) ce qui vous fera économiser beaucoup de tracas et vous fera aussi économiser de l'argent si vous changez pour le train ou pour un autre bus pour vous rendre à votre destination. Les arrêts de bus comprennent toutes les infos sur les lignes et les horaires, bien que vous aurez besoin de comprendre les kanjis et que des retards allant jusqu'à {{Heure||5}} soient courants. }} === En monorail === [[Fichier:Kitakyushu Urban Monorail Type1000.jpg|thumb|Monorail de Kitakyūshū]] * {{circuler | nom=Monorail de Kitakyūshū | alt={{Lang|ja|北九州モノレール}}, Kitakyūshū Monorēru | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Monorail de Kitakyūshū | wikidata=Q1136497 | mise à jour=2018-02-27 | description=Un monorail part toutes les {{Heure||10}} de la gare JR de Kokura vers Kikugaoka dans l'arrondissement de Kokura Minami. Le monorail est agréable à prendre et offre une vue intéressants sur la ville, mais son utilité est limitée par le fait qu'il n'accepte pas les cartes à puce de transport (les billets ne peuvent être achetés qu'avec des espèces) et il n'offre pas de réduction pour le transfert vers les trains ou les bus. Seules quelques annonces en gare sont en anglais (y compris pour les arrêts à Kitakyushu Media Dome et à l'université de Kitakyūshū). }} === À pied === Circuler à pied aux alentours de la gare de Kokura est un jeu d'enfant étant donné qu'il y a de nombreuses allées et arcades piétonnières couvertes. Il est également plus pratique de visiter Mojiko et Yahata à pied. == Voir == La ville a la réputation d'être uniquement une zone industrielle, mais cela n'est vrai que sur une partie de la côte. La ville s'étend sur une très grande superficie (bien plus grande que celle de [[Fukuoka]], {{Unité|486|km²}} contre {{Unité|340|km²}}), et il y a beaucoup d'endroits agréables où s'adonner au tourisme et aux loisirs. === Kokura === [[Fichier:Kokura castle sakura.JPG|thumb|180px|Le château de Kokura et la floraison des cerisiers (sakura)]] * {{voir | nom=Château de Kokura | alt={{Lang|ja|小倉城}}, kokura-jō | url= | email= | adresse= | latitude=33.8844 | longitude=130.8743 | direction=à {{Heure||10}} à pied de la gare JR de Kokura | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=Entrée au château pour sa conservation: {{Prix|350|¥}}; jardin japonais: {{Prix|300|¥}}; musée Matsumoto Seichō: {{Prix|400|¥}}; billet combiné pour les trois: {{Prix|700|¥}} | wikipédia=Château de Kokura | image=Kokura castle sakura.JPG | wikidata=Q581644 | mise à jour=2018-03-01 | description=Construit par Hosokawa Tadaoki en 1602, il fut de 1632 à 1860 la propriété du clan Ogasawara qui venait de Harima (près de [[Himeji]]). Le château a brûlé en 1865 lors de la guerre entre les clans Kokura et Chōshū. Le donjon a été reconstruit en 1959, et le château a été entièrement restauré en 1990. Le musée Matsumoto Seichō et le jardin du château ont ouvert en 1998.<br />Le donjon abrite un musée folklorique moderne. À l'intérieur du château, vous pourrez voir un spectacle vidéo sur ce que Kokura était pendant la période Edo, une maquette du château de Kokura et de ses environs durant la période Edo avec de nombreuses poupées de papier minuscules et réalistes, et vous pourrez également monter dans un palanquin comme le seigneur du château l'aurait fait lors de ses voyages. La boîte bascule d'avant en arrière pour recréer le mouvement. C'est amusant et gratuit, alors profitez d'être le daimyō pendant une minute. Vous pourrez également voir deux belles peintures de tigres avec de la feuille d'or. À un étage à l'intérieur du château se trouve un monsieur âgé sympathique qui est là pour accueillir les touristes. Il fait des maquettes de châteaux du Japon avec des cure-dents et ses modèles y sont exposés. Si vous pouvez parler un peu japonais, vous pourrez voir qu'il est vraiment gentil et qu'il est intéressant de parler avec lui. Il y a une boutique de cadeau et des longues vues à l'étage supérieur (pas de distributeur de billets, apportez des espèces!) où vous pouvez acheter des souvenirs des peintures de l'intérieur du château. Il y a un ascenseur à chaise roulante (à vérifier). }} * {{voir | nom=Maison de Mori Ōgai | alt={{Lang|ja|森鴎外旧居}} mori ōgai kyūkyo | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Mori Ogai house Kokura.jpg | mise à jour=2018-02-27 | description=Géant de la littérature Ōgai a écrit son Kokura Nikki (journal de Kokura) ici. Ōgai résidait au château à la fin du {{S|19}} et début du au {{S|20}}, quand c'était une base militaire. Il est né à [[Tsuwano]] dans la préfecture de [[Shimane]]. }} [[Fichier:Hiraodai karst plateau.jpg|thumb|180px|Le plateau karstique de Hiraodai]] * {{voir | nom=Hiraodai | alt={{Lang|ja|平尾台}} | url= | email= | adresse= | latitude=33.758333 | longitude=130.9 | direction=dans l'arrondissement de Kokura, à 30-{{Heure||40}} de la gare de Kokura | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Hiraodai karst plateau.jpg | wikidata=Q11482445 | mise à jour=2018-02-27 | description=Les montagnes herbeuses de ce plateau karstique rare sont couvertes de grandes rondes roches grises, que les habitants vous décriront comme ressemblant à des moutons paissant. Idéal pour les promenades, les randonnées et le camping. Les grottes peuvent également être visitées et celle de '''Shōnyūdō''' est à ne pas manquer - vous pourrez y patauger dans l'eau glacée en plein été. Il n'y a pas de transports en commun à Hiraodai, mais un service de taxi à un prix raisonnable est disponible. Le taxi part de la gare routière de Nakatani Nishitetsu (中谷車庫) et s'arrête {{Heure||5}} plus tard à la {{Marqueur|nom=gare JR de Ishiharamachi|type=circuler|latitude=33.785 |longitude=130.865833}} (石原町駅) sur la ligne Hita-Hikosan (日田彦山線). Il quitte le terminal de bus deux fois par jour en semaine ({{Heure|9|40}} et {{Heure|16|05}}) et quatre fois par jour le week-end et les jours fériés ({{Heure|9|40}}, {{Heure|10|45}}, {{Heure|13|40}}, {{Heure|14|50}}). Pour plus d'informations sur le taxi, appelez Hiraodai Kankō taxi au 451-0201, ou demandez au bureau d'information de la gare de Kokura au 3{{e}} étage. }} * {{voir | nom=Cascade Sugao no taki | alt={{Lang|ja|菅生の滝}} | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=Bus depuis la gare de Kokura. | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Sugao_no_taki_waterfall.jpg | mise à jour=2018-02-27 | description=Rafraîchissante et populaire en été auprès des résidents japonais. Méfiez-vous des bébé sangliers sauvages (uribo) qui ont sont connus pour grignoter les pieds à la recherche de nourriture. Vous pouvez louer des vélos au terminal de vélo de Dobaru et pédaler dans toute la zone pour quelques centaines de yens. }} [[Fichier:Zenrin-Asahi building.JPG|thumb|droite|Immeuble Zenrin à Riverwalk]] * {{voir | nom=Annexe du musée d'art de la ville de Kitakyūshū | alt={{Lang|ja|北九州市立美術館分館}}, Kitakyūshū Shiritsu Bijutsukan bunkan | url= | email= | adresse= | latitude=33.88589 | longitude=130.87527 | direction=au complexe commercial Riverwalk | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description= }} * {{voir | nom=Musée de la cartographie de Zenrin | alt={{Lang|ja|ゼンリン地図の資料館}}, zenrin no chizu no shiryōkan | url=http://www.zenrin.co.jp/mapgallery/ | email= | adresse= | latitude=33.88583 | longitude=130.87595 | direction=dans le complexe commercial Riverwalk, au siège social de Zenrin, au 14{{e}} étage de l'immeuble noir Zenrin-Asahi Shinbun | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|||10||17|}} en semaine, fermé le week-end et jours fériés | prix={{Prix|100|¥}} | image=Zenrin-Asahi building.JPG | mise à jour=2018-03-01 | description=La société Zenrin est un important employeur local ayant lancé un logiciel de cartographie au Japon. Cet emplacement a été choisi car un célèbre cartographe de la période Edo, Ino Tadataka, commença ici sa carte de Kyūshū. La vue sur la ville et le détroit de Kanmon depuis le musée est excellente par beau temps. }} === Moji === [[Fichier:Moji customs.jpg|thumb|180px|L'ancien bâtiment des douanes de Moji et rickshaw à louer]] * {{voir | nom=Moji-ko Retro | alt={{Lang|ja|門司港レトロ}} | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=à quelques minutes à pied de la gare de Moji-ko | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Moji_customs.jpg | wikidata=Q11654979 | mise à jour=2018-02-27 | description=Cette zone, également attrayant, vise spécifiquement à l'industrie du tourisme. Vous pouvez louer un rickshaw, visiter les anciens bâtiments (y compris la salle où Albert Einstein a passé la nuit au Mitsui Club en 1922) et acheter des souvenirs. Assurez-vous également de monter au point d'observation de Moji Port Retro, il y a les beaux jours une super vue à 180 degrés depuis le 31{{e}} étage. Moji-ko est relié à [[Shimonoseki]], de l'autre côté du détroit de Kanmon, par un petit ferry rapide. Il y a aussi une promenade souterraine traversant le détroit de Kanmon et reliant Kyūshū à l'île principale de Honshū. Moji-ko est célèbre pour son ''yakicurry'', du riz garni de curry japonais, couvert de fromage et d'un œuf, et cuit. Il y a plusieurs restaurants dans les environs servant des variations de cette spécialité. Le restaurant de ''shabu shabu'' dans la station de Moji-ko vaut également une visite. Moji était soit-disant un endroit où les bananes étaient importées et vous pouvez maintenant manger divers mets (glaces…) à la banane aux endroits touristiques. Pour ceux qui ont un peu d'argent et aiment l'aventure, il est également célèbre pour son ''fugu'' (poisson-globe). }} * {{voir | nom=Kaikyo Dramaship | alt={{Lang|ja|海峡ドラマシップ}} | url=http://www.kanmon-mojiko.com/sisetsu/a.html | email= | adresse= | latitude=33.944 | longitude=130.9567 | direction=côte ouest de Moji-ko | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=ja:海峡ドラマシップ | image=Dramaship.jpg | wikidata=Q11558907 | mise à jour=2018-02-27 | description=Comprend un musée et un spectacle de son et lumière sur l'histoire du détroit de Kanmon, de bons souvenirs nautiques et des concerts réguliers. }} * {{voir | nom=Musée de l'histoire de rail de Kyūshū | alt={{Lang|ja|九州鉄道記念館}}, kyūshū tsetsudō kinenkan | url=http://www.k-rhm.jp/ | email= | adresse= | latitude=33.9431 | longitude=130.9618 | direction=à Moji-ko près de la gare | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=ja:九州鉄道記念館 | image=Kyushu Railway History Museum 01.JPG | wikidata=Q11370354 | mise à jour=2018-02-27 | description= }} * {{voir | nom=Musée d'art Idemitsu | alt={{Lang|ja|出光美術館}}, Idemitsu bijutsukan | url=http://www.idemitsu.co.jp/museum/moji/index.html | email= | adresse= | latitude=33.9489 | longitude=130.9653 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Musée d'art Idemitsu | image=Idemitsu Museum of Arts Moji 01.JPG | wikidata=Q3076590 | mise à jour=2018-02-27 | description= }} === Wakamatsu === [[Fichier:Iwaya beach Wakamatsu.JPG|thumb|180px|Place d'Iwaya à Wakamatsu]] * {{voir | nom=Plage d'Iwaya | alt={{Lang|ja|岩屋}}, iwaya | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=bus municipal 41 depuis les gare JR de Kokura et d'Orio. Descendre au terminus, Iwaya. Bus direct depuis la gare de Kokura à {{Heure|12|09}} en semaine et {{Heure|10|16}} le week-end et les jours fériés ({{Prix|440|¥}}). | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=Attention aux méduses à partir de la mi-août. }} === Yahata === * {{voir | nom=Réservoir d'eau de Kawachi | alt={{Lang|ja|河内貯水池}} | url= | email= | adresse= | latitude=33.8381 | longitude=130.8107 | direction=dans l'arrondissement de Yahata Higashi, navette gratuite depuis la {{Marqueur|nom=gare de Yahata| type=circuler|latitude=33.869264 |longitude=130.795333 |url=| wikipédia=en:Yahata Station}} | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=en:Kawachi Dam | image=Kawachi-506-r1.JPG | wikidata=Q11553455 | mise à jour=2018-02-27 | description=Il y a un onsen (source d'eau chaude) avec un rotenburo (bain en plein air). Vous pouvez faire le tour du réservoir, formé par le barrage du même nom, en {{Heure|1}} environ, ou louer un vélo. }} * {{voir | nom=Mont Sarakura | alt={{Lang|ja|皿倉山}}, sarakura-san | url= | email= | adresse= | latitude=33.8464 | longitude=130.796 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Mont Sarakura | image=Sarakurayama03.jpg | wikidata=Q11581132 | mise à jour=2018-02-27 | description=Accessible par le Funiculaire du mont Sarakura il offre une vue superbe sur la ville, surtout la nuit. }} *{{Voir|nom=Funiculaire du mont Sarakura|type=circuler|latitude=33.85658 |longitude=130.79642 | wikipédia=Funiculaire du mont Sarakura}}, * {{voir | nom=Musée de l'histoire naturelle et humaine | alt={{Lang|ja|北九州市立いのちのたび博物館}}, kitakyūshū shiritsu inochi no tabi hakubutsukan | url=http://www.kmnh.jp/index_e.html | email= | adresse= | latitude=33.8692 | longitude=130.8083 | direction=près de la gare Space World | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Kitakyusyu museum of natural history and human history.JPG | wikidata=Q11400953 | mise à jour=2018-02-27 | description= }} * {{voir | nom=Musée de l'environnement | alt={{Lang|ja|環境ミュージアム}}, kankyō myūjiamu | url=http://eco-museum.com/ | email= | adresse= | latitude=33.8679 | longitude=130.8075 | direction=près de la gare Space World | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=ja:北九州市環境ミュージアム | image=Kitakyushu Environment Museum.JPG | wikidata=Q11400952 | mise à jour=2018-02-27 | description= }} * {{voir | nom=Centre pour l'art contemporain | alt={{Lang|ja|CCA北九州}}, CCA Kitakyushu | url=http://www.cca-kitakyushu.org/ | email= | adresse=2-6-1 3F Ogura Yahata-Higashi-ku | latitude=33.865056 | longitude=130.796889 | direction=à Yahatahigashi-ku | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=ja:CCA北九州 | image=CCA KItakyushu 2.jpg | wikidata=Q11193101 | mise à jour=2018-02-27 | description=Le CCA a un programme international annuel d'artistes résidents, des studios et une galerie d'art contemporain intéressante. }} === Tobata === * {{voir | nom=Musée d'art de la ville de Kitakyūshū | alt={{Lang|ja|北九州市立美術館}}, Kitakyūshū Shiritsu Bijutsukan | url=http://kmma.jp/ | email= | adresse= | latitude=33.869861 | longitude=130.826528 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=en:Kitakyushu Municipal Museum of Art | image=Kitakyushu Municipal Museum of Art 20090728.JPG | wikidata=Q3297769 | mise à jour=2018-02-27 | description= }} == Faire == * {{faire | nom=Haut fourneau | alt={{Lang|ja|炉史}}, kōro | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=près de la gare Space World | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=L'industrie de l'acier du Japon a commencé ici en 1901 et le fourneau d'origine a été préservé étant donné l'importance de la sidérurgie pour le Japon et pour le développement de Kitakyūshū au {{S|20}}. On trouve à proximité également le '''musée d'histoire naturelle''' et le '''musée environnement''' de la ville. }} [[Fichier:Kanmon Tunnel entrance in Kitakyushu, Fukuoka.jpg|thumb|Entrée piéton du tunnel de Kanmon]] * {{faire | nom=Tunnel piéton de Kanmon | alt={{Lang|ja|関門国道トンネル}}, kanmon kokudō tonneru | url= | email= | adresse= | latitude=33.961346 | longitude=130.962944 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Tunnel routier de Kanmon | image=Kanmon Tunnel entrance in Kitakyushu, Fukuoka.jpg | wikidata=Q15972446 | mise à jour=2018-02-27 | description=On peut rejoindre Honshū à pied par ce tunnel situé sous la mer. Après environ {{Heure||10}} de marche vous arriverez à Shimonoseki sur Honshū, où vous pouvez emprunter un téléphérique pour arriver en haut de Hinoyama et profiter d'une belle vue sur le détroit de Kanmon et Kitakyūshū (surtout par temps clair). }} * {{faire | nom=ChaCha Town | alt={{Lang|ja|チャチャタウン}} | url= | email= | adresse= | latitude=33.8833 | longitude=130.8887 | direction=depuis la plate-forme de bus sous la station Kokura, prendre le bus à {{Prix|100|¥}} marqué «Sunatsu/Chacha Town» . | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=ja:チャチャタウン小倉 | image=CHaCHa TOWN KOKURA.JPG | wikidata=Q11318119 | mise à jour=2018-02-27 | description=C'est un centre commercial et de divertissement avec une salle de cinéma, un centre de jeux, une aire de restauration, des magasins de vêtements, une épicerie et un très grand magasin à {{Prix|100|¥}}. Il est populaire auprès des familles et des jeunes adolescents. Le week-end il y a des concerts et autres attractions dans l'amphithéâtre, généralement un groupe de danse pour enfants, un magicien ou un musicien local. La grande grande roue rouge du centre commercial n'est pas la plus grande, mais c'est un peu une façon amusante de voir la ville de nuit. }} * {{faire | nom=Aru Aru City | alt={{Lang|ja|あるあるCity}} | url=http://aruarucity.com | email= | adresse= | latitude=33.8875 | longitude=130.8847 | direction=relié par un pont pédestre à la gare de Kokura à la sortie nord | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Aruaru city.JPG | wikidata=Q11258689 | mise à jour=2018-02-27 | description=''Aru Aru City'' est le centre de la culture otaku à Kitakyūshū, accueillant fréquemment des événements, et contenant plusieurs étages de magasins dédiées aux animes, aux mangas et aux jeux, des salles de jeux, un manga kissa et le '''Musée du manga de Kitakyūshū'''. Bien évidemment pas aussi énorme qu'[[Akihabara]] à [[Tokyo]] ou ''Den Den Town'' à [[Osaka]], il est beaucoup plus spécialisé que ces deux-là et a l'avantage d'avoir tous les magasins sous le même toit. }} === Festivals de milieu de l'été === [[Fichier:Kurosakigionn3.JPG|thumb|Kurosaki Gion]] * {{faire | nom=Kokura Gion | alt={{Lang|ja|小倉祇園太鼓}}, kokura gion daiko | url=http://www.kokuragiondaiko.jp/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=3{{e}} week-end de juillet | prix= | wikipédia=ja:小倉祇園太鼓 | wikidata=Q11459006 | mise à jour=2018-02-27 | description= }} * {{faire | nom=Tobata Gion | alt={{Lang|ja|戸畑祇園大山笠}}, tobata gion yamagasa | url=http://tobatagion.jp/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=4{{e}} week-end de juillet | prix= | wikipédia=en:Tobata Gion Yamagasa festival | wikidata=Q7811554 | mise à jour=2018-02-27 | description=Désigné un actif culturel immatériel important du Japon, il remonte à 1802. Il comporte des grands chars appelés Yamagasa portés par d'environ 100 hommes qui criant en rythme «''Yoitosa''». }} * {{faire | nom=Kurosaki Gion | alt={{Lang|ja|黒崎祇園山笠}}, kurosaki gion yamagasa | url=http://ww71.tiki.ne.jp/~mana-y/gion-kurosaki.htm | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=du 20 au 24 juillet | prix= | wikipédia=ja:黒崎祇園山笠 | wikidata=Q11678183 | mise à jour=2018-02-27 | description= }} * {{faire | nom=Festival d'été de Wakamatsu | alt={{Lang|ja|若松みなと祭り}} wakamatsu minuto matsuri | url=http://www.enjoy-wakamatsu.jp/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=les 20 et 21 juillet | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description= }} * {{faire | nom=Festival d'été de Wasshoi Hyakuman | alt={{Lang|ja|わっしょい百万夏祭り}}, Wasshoi Hyakuman Matsuri | url=http://wasshoi.info/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=6-7 août (en 2005) | prix= | wikipédia=en:Wasshoi Hyakuman Natsumatsuri | wikidata=Q7972772 | mise à jour=2018-02-27 | description=De nombreux groupes de danse. Se termine par un défilé et un feu d'artifice. }} === Feux d'artifice d'été === Les feux d'artifices (''hanabi taikai'') sont également organisées dans divers endroits dans et autour de Kitakyūshū en juillet et août. Habituellement, au moins 3000 feux d'artifice sont tirés. Le plus important, avec pas moins de 13 000 feux d'artifice (!), est celui du détroit de Kanmon entre Kitakyushu et Shimonoseki (en 2005, le {{Date|13|8|2005}}). Soyez prêt à croiser de grandes foules, en particulier dans les trains entre Kokura et Moji-ko. === Floraison des cerisiers (hanami) au printemps === Un des meilleurs et plus populaires endroits pour ''hanami'' se trouve autour du château de Kokura, mais il y en a beaucoup d'autres. == Acheter == * {{acheter | nom=Centre commercial Riverwalk | alt={{Lang|ja|リバーウォーク}} | url= | email= | adresse= | latitude=33.88612 | longitude=130.87443 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=en:Riverwalk Kitakyūshū | wikidata=Q869784 | mise à jour=2018-02-27 | description=Un complexe spacieux et ultra-moderne près de la rivière Murasaki et près du château }} * Les grands magasins '''Colet''' et '''Izutsuya''' * {{acheter | nom=Zone commerçante de Uomachi | alt={{Lang|ja|魚町}} | url= | email= | adresse= | latitude=33.8845 | longitude=130.8794 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description= }} * {{acheter | nom=Marché Tanga | alt={{Lang|ja|旦過市場}}, tangi ichiba | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Tanga Ichiba ent.JPG | wikidata=Q11510878 | mise à jour=2018-02-27 | description=Ce petit marché traditionnelle a du poisson frais, fruits et des légumes en abondance. C'est la plus ancienne galerie marchande au Japon. }} == Manger == === Spécialités === Parmi les plats populaires à Kitakyūshū: les ''karashi mentaiko'' (辛子明太子, œufs de cabillaud mariné épicés), le ''tonkotsu ramen'' (plus il pue mieux c'est, apparemment), et les ''yaki-udon'' (comme les ''yakisoba'' mais utilisant des nouilles ''udon''). Le ''chanpon'', le ''yakiniku'', et la nourriture coréenne comme le ''bibimba'' semblent également très populaires. On peut acheter à Yahata des '''[[w:Biscuit de mer|biscuits de mer]]''' (des galettes sèches) depuis les années 1920. Attention à vos dents. Kokura est, littéralement, un synonyme pour un type de '''confiture de haricot rouge''' finement filtrée connue sous le nom de ''ogura-an'' (小倉餡, pouvant se lire également ''kokura-an'') que l'on rencontre dans toutes sortes de pâtisseries et desserts japonais. Mais en fait, l{{'}}'''ogura-an''' vient d'Ogurayama, Sakyō-ku, à [[Kyoto]], et l{{'}}''ogura-an pan'' (confiture de haricot rouge un petit pain) a été fait la première fois à [[Tokyo]]. === Restaurants === * Il y a de nombreux restaurants pour tous les budgets dans la zone d'Uomachi près de la gare de Kokura, et au sommet des grands magasins Isetan et Izutsuya. Essayez aussi le 6{{e}} étage du bâtiment Amu Plaza au dessus de la station Kokura. * {{manger | nom=Kaiten-zushi de l'Amu Plaza | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=à 6{{e}} étage d'Amu Plaza, au dessus de la gare de Kokura | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=Dans ce restaurant ''kaiten-zushi'' (sushis sur tapis roulant), les chefs feront des sushis à la demande, faisant des substitutions ou omettant le wasabi à la demande. Ils font aussi quelques sushis au poisson grillé/poêlé - délicieux! Ils ont quelques choix végétariens comme le ''kappamaki'' (concombre) et vous pouvez également avoir des fruits frais et du poulet frit et d'autres plats autres que les sushis. Le service peut vraiment varier de temps en temps cependant: les serveuses peuvent parfois être bien serviables ou vous ignorer. }} * {{manger | nom=Sous-sols d'Isetan et d'Izutsuya | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=Pour des trucs peu chers ou du '''traiteur à emporter''', vous pouvez vous rendre au sous-sol de ses grands magasins. }} * {{manger | nom=Rue Himawari | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=vers l'arrière de la gare de Kokura, en face des portiques du Shinkansen | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=En bas de ce quartier commerçant, vous trouverez un groupe d'endroits où manger, y compris un bar sportif de ''yakitori'', de l{{'}}''oden'', de l{{'}}''okonomiyaki'', des ''yakisoba'', un ''{{Marqueur|nom=Ringer Hut|type=manger| wikipédia=en:Ringer Hut}}'' (chaîne japonaise spécialisée dans les plats de nouilles) pour la restauration rapide, et une zone de style rétro années 1950-60 avec des ''ramen tonkotsu''. }} ==== Bon marché ==== * Il y a un McDonalds et un Lotteria Burger près de la gare de Kokura pour ceux qui sont affamés et désespérés. ==== Prix moyen ==== ==== Luxe ==== * {{manger | nom=Rihga Royal Hotel | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=Comprend plusieurs restaurants au prix élevé. }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == Il y a toutes sortes de choix, du plus luxueux au ryokan bon marché. Demandez au bureau d'information au 3{{e}} étage de la gare de Kokura. === Bon marché === * {{se loger | nom=MediaCafe | alt= | url=http://www.travelcafe.co.jp/shop/kokura/index.shtml | email= | adresse=802-0001, préfecture de Fukuoka, Kitakyūshū, arrondissement de Kokurakita, Asano１丁目-１- | latitude= | longitude= | direction=Sortie nord au rez-de-chaussée | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=selon la durée. À partir de {{Prix|100|¥}} l'heure. Formule mensuelle à moins de {{Prix|40000|¥}} | mise à jour=2018-03-01 | description=Salle commune, cabines ouvertes et privées. Ils ont une liste des tarifs en anglais, où l'on trouve en bas le tarif mensuel. }} === Prix moyen === === Luxe === == Aux environs == * [[Shimonoseki]] sur [[Honshū]] est un court trajet en train de Kokura. En outre, StarFlyer propose une promotion avec laquelle, si vous venez de Tokyo ou y allez avec l'un de leurs vols, ils vous vendront un trajet en taxi entre l'aéroport de Kitakyūshū et Shimonoseki pour seulement {{Prix|1000|¥}}. * La gare de Hakata de la ville de [[Fukuoka]] est à {{Heure||20}} en train Shinkansen depuis la gare de Kokura, ou environ à {{Heure|1}} en train express. {{routebox | image1=Sanyo Shinkansen icon.png | imagesize1=100 | directionl1=O | majorl1=[[Image:Kyushu Shinkansen icon.png|90px]] | minorl1='''[[Hakata]]''' | directionr1=E | majorr1=[[Hiroshima]] | minorr1=[[Shimonoseki|Shin-Shimonoseki]] | image2=JR Chikuho icon.png | imagesize2=100 | directionl2=N | majorl2=FIN| minorl2= | directionr2=S | majorr2=[[Chikushino]] | minorr2=[[Nogata]] | image3=JR Kagoshima icon.png | imagesize3=100 | directionl3=N | majorl3=[[Image:JR Sanyo icon.png|90px]] | minorl3=Gare de Moji | directionr3=S | majorr3=[[Kumamoto]] | minorr3='''[[Fukuoka]]''' | image4=JR Nippo icon.png | imagesize4=100 | directionl4=N | majorl4=FIN | minorl4= | directionr4=S | majorr4=[[Ōita]] | minorr4=[[Beppu]] | image5=JR Sanyo icon.png | imagesize5=100 | directionr5=E | majorr5=[[Yamaguchi]] | minorr5='''[[Shimonoseki]]''' | directionl5=O | majorl5=[[Image:JR Kagoshima icon.png|90px]] | minorl5=Gare de Moji | image6=Kyushu Expwy Route Sign.svg | imagesize6=100 | directionr6=E | majorr6=[[Image:Chugoku Expwy Route Sign.svg|90px]] | minorr6='''[[Shimonoseki]]''' | directionl6=O | majorl6=[[Kumamoto]] | minorl6='''[[Fukuoka|Hakata]]''' }} {{Avancement|statut=utilisable|type=ville}} {{Dans|Fukuoka (préfecture)}} {{Wikipédia|北九州市|ja}} 8pldiiqk387wc0826d8d8nq6dkvr6km 0 1913 664662 641969 2026-05-01T16:11:01Z Crochet.david 3996 . 664662 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Région | nom= <!-- nom de la région --> | nom local={{Nom local|it|Liguria}}, {{lij}} Liguria | pays= Italie | image= <!-- image sur commons --> | légende image= | chef-lieu= [[Gênes]] | superficie= 5420 | population= 1563267 | année population= 30-05-2013 | latitude=44.45 | longitude=8.766666 | zoom= 7 | hauteur carte= 290 <!-- modifier la hauteur de la carte en px --> | indicatif= <!-- indicatif téléphonique --> | URL officiel= http://www.regione.liguria.it/ | URL touristique= http://www.turismoinliguria.it }} La '''Ligurie''' est une région d'[[Italie]] située dans le [[Italie du Nord-Ouest|Nord-Ouest]] de la péninsule et dont la capitale est [[Gênes]] ({{it}} ''Genova''). == Comprendre == La Ligurie est une région italienne de statut ordinaire du nord-ouest de l'Italie de {{Unité|1509805|habitants}} avec Gênes pour capitale. Elle est bordée au sud par la mer Ligure, à l'ouest avec la France (région Provence-Alpes-Côte d'Azur), au nord avec le Piémont et l'Émilie-Romagne et au sud-est avec la Toscane. La région fait partie de l'Eurorégion Alpes-Méditerranée. Les limites de la région administrative actuelle coïncident en grande partie avec la zone gouvernée par la République de Gênes et ont été atteintes en 1859-1860, lorsque les provinces de Gênes et Porto Maurizio ont atteint une extension similaire à celle de la région actuelle. Le terme « Ligurie » pour désigner cette zone n'a été établi qu'à l'époque contemporaine : jusqu'à l'ensemble du XIIIe siècle et pendant la majeure partie du {{s|19}}, le nom utilisé pour désigner le territoire de la république maritime et ses habitants était « Génois " ils s'appelaient eux-mêmes " Génois ". La Ligurie, d'autre part, était jusqu'alors un mot de la langue érudite, et était utilisé pour désigner une région de l'époque romaine, plus grande que la Ligurie actuelle, dont la région actuelle avec Gênes pour capitale ne constituait qu'une partie. Jusqu'en 1860 l'arrondissement administratif de la Ligurie, qui fait partie depuis 1815 du Royaume de Sardaigne, comprenait également le comté de Nice, qui fut ensuite cédé à la France suite au traité de Turin du 24 mars 1860 à l'exception de l'arrondissement de Sanremo et celui de Porto Maurizio, qui est devenu une partie du royaume d'Italie. Selon un lieu commun, la Ligurie est coincée entre la mer et les chaînes de montagnes des Alpes et des Apennins : par conséquent, la région pourrait être réduite à deux bandes côtières, à l'est et à l'ouest de Gênes : la Riviera di Ponente et la Riviera di Levant. En réalité, la Ligurie comprend également de grandes portions du territoire tributaire du bassin du Pô au nord de la crête alpine-apennine (environ 28% de la surface régionale appartient au bassin du Pô) et presque tout l'arrière-pays maritime, la longue bande côtière entre les frontières historiques avec la France (Rio San Luigi près de Grimaldi di Vintimille) et la basse vallée de la Magra dans les environs de Sarzana et Aulla (MS) : cette frontière orientale apparaît cependant moins définie, car elle ne coïncide que partiellement avec la basse cours du fleuve Magra et comprend une partie de la plaine côtière de Luni. D'un critère administratif (selon lequel au moins tout ce qui est situé au sud de la crête alpine-Apennin dans la section Grimaldi-Mortola / Passo del Bracco doit être considéré administrativement ligure) certaines zones marginales du territoire de la Ligurie "physique" sont supprimées, qui pour des raisons historico-politiques appartiennent à d'autres administrations régionales ou étatiques ; c'est le cas du Val Roia moyen et supérieur (longtemps disputé entre la République de Gênes, le Duché de Provence et le Duché de Savoie et aujourd'hui administrativement français, après avoir été ligure et piémontais) et les hautes vallées des ruisseaux Pennavaira et Neva (avec les villages Alto, Caprauna et Cerisola qui, tout en restant dans la sphère d'influence économico-commerciale de la ville d'Albenga, furent longtemps contrôlés par le Duché de Savoie puis inclus dans la Province de Cuneo). Oltregiogo dans la province d'Alexandrie est historiquement et linguistiquement lié à la Ligurie avec Novi Ligure, Ovada, Arquata Scrivia qui comprend une partie des vallées d'Orba, Lemme, Scrivia, Borbera et Spinti. L'Oltregiogo faisait partie de la République de Gênes jusqu'en 1797, puis de la République Ligure jusqu'en 1805 et après la restauration de la Province de Novi, qui faisait partie de la Division de Gênes. Elle a été annexée au Piémont après le décret Rattazzi de 1859. L'île de Capraia faisait partie de la Ligurie jusqu'en 1925 et de l'archidiocèse de Gênes jusqu'en 1977. === Climat === La Ligurie bénéficie d'un climat méditerranéen, mais pas uniformément : elle est affectée par la morphologie accidentée de son territoire largement montagneux, ouvert sur une mer décidément chaude par rapport à sa latitude relativement élevée. Les principaux facteurs morphologiques sont en fait au nombre de deux : la forme en arc ouvert vers le sud de la région et la crête montagneuse qui se développe entre les frontières française et toscane et constitue la ligne de partage des eaux entre le côté affluent de la mer Ligure et la mer Po-Adriatique. Lorsqu'en hiver une zone de basse pression se forme sur le golfe de Gênes, la zone autour de la capitale génoise est frappée par le vent du nord, qui apporte pluie et neige à basse altitude, qui peuvent parfois descendre jusqu'au niveau de la mer, notamment en certaines zones comprises entre la côte génoise occidentale et la côte orientale de Savone. L'été est moyennement chaud mais assez étouffant (à Gênes Sestri Ponente les moyennes pour le mois de juillet sont comprises entre +20,8°C du minimum et +27,2°C du maximum). Normalement les températures diurnes ne dépassent les 30°C que 3 à 4 fois tout au long du mois de juillet, mais souvent l'humidité relative atmosphérique reste élevée même l'après-midi, amplifiant la sensation de chaleur, qui n'est atténuée que par les brises maritimes. À l'intérieur des terres, le climat est semi-continental et plus rigide, avec des valeurs moyennes hivernales décidément basses, notamment dans certains creux de la vallée du Pô de la région (moyenne journalière de janvier de 0°C à Calizzano, +1,8°C au Caire Montenotte, + 1,4°C à Sassello, +1,5 à Masone, +2,2°C à Busalla). Les minimums moyens de ces emplacements sont compris entre -2 et -5°C, alors que les valeurs minimales saisonnières sont attendues aux alentours de -10°C, bien que les températures nocturnes puissent descendre bien en dessous de cette valeur lors des périodes de gel plus intenses, surtout dans les vallées de la Bormida et de l'Aveto : par exemple, Calizzano dans la vague de gel de 1985 a touché -25°C. À l'inverse, les journées d'été sont chaudes, mais les moyennes journalières du trimestre d'été sont conditionnées par la forte amplitude thermique journalière et par les températures nocturnes plutôt fraîches (au Caire Montenotte, 338 m d'altitude, les extrêmes minimum et maximum du mois sont compris entre + 15,0 °C du minimum nocturne et +27,7 °C du maximum diurne). En montant en altitude, dans de nombreuses vallées de la région génoise, comme la vallée de Trebbia, les étés sont plutôt frais, secs et venteux, avec des hivers très rigides et neigeux, et des gelées qui peuvent durer jusqu'à la mi-avril. Le 1er juin 2014, par exemple, 4°C ont été enregistrés dans la vallée génoise de Trebbia. Il n'est pas rare d'enregistrer des minimums de 5-6°C dans les vallées internes même à la mi-juillet, notamment dans la plaine du Rezzoaglio, où de légères gelées peuvent également survenir. Se limitant à la zone côtière, les Cinque Terre, le Golfo Paradiso jusqu'aux quartiers les plus à l'est de Gênes (Quarto dei Mille, Quinto al Mare et Nervi), Genova Pegli, la Baia del Sole (Alassio et Laigueglia) et toute la province de Imperia, sensiblement à l'abri des hautes collines immédiatement derrière, sont les régions les plus douces en hiver. L'embouchure du fleuve Magra, la ville de La Spezia, Gênes Voltri, les deux "Albissole" (Albissola Marina et Albisola Superiore), Savona et Vado Ligure, et les embouchures de la Polcevera (Gênes Sampierdarena et Gênes Cornigliano) et Bisagno ( Gênes Foce), sont plutôt les territoires avec un climat hivernal moins favorable car ils sont situés à l'embouchure de grandes vallées qui relient le côté maritime au bassin du Pô. Le reste des localités de la côte ont des températures dans l'ensemble similaires, cependant très douces pour leur latitude. Caractéristique est le phénomène de la macaia, qui prend naissance principalement entre la fin de l'automne, l'hiver et la première partie du printemps en présence de l'anticyclone subtropical africain et des vents au sol des quadrants sud qui condensent l'humidité apportée sur les collines voisines. pour former une couche compacte de nébulosité moyenne à basse qui peut affecter de manière transparente une grande partie de la Riviera et les pentes côtières de la région. <small>La section « Comprendre » est issue de la section « [[w:it:Liguria#Geografia fisica|Geografia fisica]] » de l'article de Wikipédia en italien intitulé « [[w:it:Liguria|Liguria]] » ([[:it:Special:history/Liguria|voir la liste des auteurs]]).</small> == Régions == {{ListeRegions | carte = Liguria it-voy map.png | taillecarte = 500px | nomregion1 = [[Riviera du Ponant]] (''Riviera di Ponente'') | couleurregion1 = #B383B3 | descriptionregion1 = | nomregion2 = [[Riviera du Levant]] (''Riviera di Levante'') | couleurregion2 = #D09440 | descriptionregion2 = Cette région comprend les [[Cinque Terre]], une partie de la côte à l'ouest de la ville de [[La Spezia]] qui ont été admises au [[Patrimoine mondial en Italie|patrimoine mondial de l'UNESCO]] en 1997. }} == Villes == === Riviera du Ponant === * {{Ville | nom=[[Vintimille]] | alt=Ventimiglia | url=http://www.comune.ventimiglia.it | wikipédia=Vintimille | wikidata=Q191759 | latitude=43.790278 | longitude=7.608333 | direction= | image=Ventimiglia 082005.jpg | mise à jour=2018-02-27| description=Aire archéologique, musée archéologique, cathédrale, plages, grand marché (avec contrefaçons). }} * {{Ville | nom=[[Bordighera]] | alt= | url=http://www.bordighera.it/ | wikipédia=Bordighera | wikidata=Q268214 | latitude=43.778897 | longitude=7.672128 | direction= | image=Bordighera-panorama2.jpg | mise à jour=2018-02-27| description=Jardin exotique, Lungomare Argentina, musée Bicknell, Santa Maria Maddalena, Sant'Ampelio, Villa Mariani, Villa Garnier, plage. }} * {{Ville | nom=[[San Remo]] | alt=Sanremo | url=http://www.comunedisanremo.it/ | wikipédia=Sanremo | wikidata=Q33962 | latitude=43.821414 | longitude=7.786561 | direction= | image=San Remo Harbour in May 2008.JPG | mise à jour=2018-02-27| description=Musée, centre historique de La Pigna, San Siro, sanctuaire, marché (avec contrefaçons), plage. }} * {{Ville | nom=[[Imperia]] | alt= | url=http://www.comune.imperia.it/ | wikipédia=Imperia (Italie) | wikidata=Q13318 | latitude=43.886467 | longitude=8.029653 | direction= | image=Imperia Porto Maurizio BMK.jpg | mise à jour=2018-02-27| description=Collégiale, Duomo, musées, Villa Grock, quartier de Parasio, plage. }} * {{Ville | nom=[[Albenga]] | alt= | url=http://www.comune.albenga.sv.it | wikipédia=Albenga | wikidata=Q241298 | latitude=44.049114 | longitude=8.213017 | direction= | image=Albenga-IMG 0345.JPG | mise à jour=2018-02-27| description=Baptistère, cathédrale, musées, San Vittore, palais vieux , Piazzetta dei Leoni, plage. }} * {{Ville | nom=[[Finale Ligure]] | alt= | url=http://www.comunefinaleligure.it | wikipédia=Finale Ligure | wikidata=Q270737 | latitude=44.169072 | longitude=8.343536 | direction= | image=FinaleLigure veduta.jpg | mise à jour=2018-02-27| description=Santa Maria di Pia, San Biagio, ancien couvent-musée, basilique, plage. }} * {{Ville | nom=[[Noli]] | alt= | url=http://www.comune.noli.sv.it | wikipédia=Noli | wikidata=Q270968 | latitude=44.205692 | longitude=8.41615 | direction= | image=Noli panorama.jpg | mise à jour=2018-02-27| description=Palazzo communale, cathédrale, San Paragorio, ruines du château, plage. }} * {{Ville | nom=[[Savone]] | alt=Savona | url=http://www.comune.savona.it | wikipédia=Savone | wikidata=Q13320 | latitude=44.307975 | longitude=8.481017 | direction= | image=Porto turistico di Savona.jpg | mise à jour=2018-02-27| description=Cathédrale, forteresse de Priamar, pinacothèque municipale, plages, San Giovanni Battista, tour, via Paleocapa, via Pia, marché, plage. }} === Riviera du Levant === * {{Ville | nom=[[Gênes]] | alt=Genova | url=http://www.comune.genova.it | wikipédia=Gênes | wikidata=Q1449 | latitude=44.407186 | longitude=8.933983 | direction= | image=Genova-DSCF7470.JPG | mise à jour=2018-02-27| description=Capitale de la région Ligurie. Il s'agit de l'un des principaux ports italiens et de la mer Méditerranée avec une partie de son patrimoine classé au patrimoine mondial. }} * {{Ville | nom=[[Lerici]] | alt= | url=http://www.comune.lerici.sp.it | wikipédia=Lerici | wikidata=Q270189 | latitude=44.076261 | longitude=9.9111 | direction= | image=Dächer von Lerici.jpg | mise à jour=2018-02-27| description=Castello, San Francesco, Villa Magni, plage. }} * {{Ville | nom=[[Portovenere]] | alt= | url=http://www.comune.portovenere.sp.it/ | wikipédia=Porto Venere | wikidata=Q188315 | latitude=44.05 | longitude=9.833333 | direction= | image=Liguria 5Terre1 tango7174.jpg | mise à jour=2018-02-27| description=UNESCO.Castello, Grotta dell'Arpaia, San Lorenzo, San Pietro, plage. }} * {{Ville | nom=[[La Spezia]] | alt= | url=http://www.comune.sp.it | wikipédia=La Spezia | wikidata=Q8611 | latitude=44.108044 | longitude=9.828881 | direction= | image=La Spezia ft Fabiano.jpg | mise à jour=2018-02-27| description=Grand port militaire sur la Méditerranée. }} * {{Ville | nom=[[Rapallo]] | alt= | url=http://www.comune.rapallo.ge.it/ | wikipédia=Rapallo | wikidata=Q210098 | latitude=44.35 | longitude=9.233333 | direction= | image=Rapallo-IMG 0436.JPG | mise à jour=2018-02-27| description=Lungomare Vittorio Veneto, Castello, Santuario di Montallegro, Museo del Merletto, plage. }} * {{Ville | nom=[[Santa Margherita Ligure]] | alt= | url=http://www.comunesantanatolia.it | wikipédia=Santa Margherita Ligure | wikidata=Q266975 | latitude=44.334933 | longitude=9.210122 | direction= | image=Santa Margherita Ligure-panorama da San Lorenzo4.jpg | mise à jour=2018-02-27| description=Villa Durazzo, Cervara-Abbazia di San Gerolamo a Monte, Chiesa dei Cappuccini, Santa Margherita d'Antiochia, plage. }} * {{Ville | nom=[[Portofino]] | alt= | url=http://www.comune.portofino.genova.it | wikipédia=Portofino | wikidata=Q232782 | latitude=44.304242 | longitude=9.207161 | direction= | image=Portofino - 2016-06-02 - View from Chiesa San Giorgio - 3284.jpg | mise à jour=2018-02-27| description=Castello Brown, Oratorio di Nostra Signora Assunta, San Giorgio, San Martino, plage. }} * {{Ville | nom=[[Sestri Levante]] | alt= | url=http://www.comune.sestri-levante.ge.it | wikipédia=Sestri Levante | wikidata=Q194081 | latitude=44.273333 | longitude=9.393239 | direction= | image=Sestri Levante and Baia del Silenzio, the Bay of Silence.jpg | mise à jour=2018-02-27| description=Museo Galleria Rizzi, San Nicolo, San Pietro in Vincoli, Santa Maria di Nazareth. }} * {{Ville | nom=[[Levanto]] | description={{lang|it|Casa Restani, Loggia Comunale, Mostra Permanente della Cultura Materiale, Santa Maria della Costa, Sant'Andrea, Via Guani}}, plage.}} * {{Ville | nom=[[Camogli]] | description=Castel Dragone, Museo Marinaro Gio Bono Ferrari, Santa Maria Assunta.}} * {{Ville | nom=[[Chiavari]] | description=Cattedrale Nostra Signora dell'Orto, Palazzo Rocca, San Giovanni Battista, plage.}} * {{Ville | nom=[[Sarzana]] | description=Cathédrale, Sant'Andrea, Fortezza di Sarzanello, Cittadella, Via Mazzini. }} ==== [[Cinque Terre]] UNESCO ==== * {{Ville | nom=[[Riomaggiore]] | alt= | url= | wikipédia=Riomaggiore | wikidata=Q270295 | latitude=44.099028 | longitude=9.73749 | direction= | image=Liguria 5Terre3 tango7174.jpg | mise à jour=2018-02-27| description=Oratorio dei Disciplinati, San Giovanni Battista, Cooperativa Sentieri e Terrazze delle Cinque Terre. }} * {{Ville | nom=[[Manarola]] | alt= | url= | wikipédia=Manarola | wikidata=Q917970 | latitude=44.108173 | longitude=9.729588 | direction= | image=Italy.Cinque.Terre.Manarola.2.jpg | mise à jour=2018-02-27| description=Museo dello Sciacchetra, San Lorenzo, Via dell'Amore. }} * {{Ville | nom=[[Vernazza]] | alt= | url= | wikipédia=Vernazza | wikidata=Q270328 | latitude=44.134836 | longitude=9.682719 | direction= | image=Vernazza04.jpg | mise à jour=2018-02-27| description=Santa Margherita d'Antiochia. }} * {{Ville | nom=[[Corniglia]] | alt= | url= | wikipédia=Corniglia | wikidata=Q508135 | latitude=44.120066 | longitude=9.709466 | direction= | image=5 terre.jpg | mise à jour=2018-02-27| description=San Pietro. }} * {{Ville | nom=[[Monterosso al Mare]] | alt= | url= | wikipédia=Monterosso al Mare | wikidata=Q270217 | latitude=44.146678 | longitude=9.649501 | direction= | image=Monterosso al Mare-panorama-convento dei cappuccini2-flickr.jpg | mise à jour=2018-02-27| description=San Francesco, San Giovanni Battista, plage. }} == Autres destinations == === Riviera du Ponant === * {{Destination | nom=[[Taggia]] | alt= | url= | latitude=43.861762 | longitude=7.854338 | direction= | image=Taggia vista dalla collina ad est.jpg | mise à jour=2018-02-27| description=Pont médiéval, Via Soleri, Santi Giacomi e Filippo, Convento di San Domenico, Arma di Taggia (plage). }} * {{Destination | nom=[[Pigna]] | alt= | url= | latitude=43.931899 | longitude=7.66398 | direction= | image=Pigna veduta.jpg | mise à jour=2018-02-27| description=San Michele, San Bernardo, San Tommaso, Piazza Castello. }} * {{Destination | nom=[[Isolabona]] | alt= | url= | latitude=43.879273 | longitude=7.639053 | direction= | image=Isolabona-IMG 0179.JPG | mise à jour=2018-02-27| description=Santuario di Nostra Signora delle Grazie. }} * Parco naturale del Beigua * Parco del Finalese === Riviera du Levant === * {{Destination | nom=[[Val di Magra]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | image=| mise à jour=2018-02-27| description= }} * Recco * Zoagli * Bogliasco: Oratorio di Santa Chiara * Torriglia: château médiéval, Pentema, lago del Brugneto * Penisola et Parco di Portofino * Abbazia di Sant'Andrea di Borzone * Val d'Aveto * Santo Stefano d'Aveto: Castello Malaspina * Lavagna: Santo Stefano, Santa Giulia di Centaura, Basilica di San Salvatore dei Fieschi * Varese Ligure: Borgo rotondo, Borgo nuovo, val di Vara * Moneglia: Fortezza Monleone, Castello di Villafranca, Santa Croce * Bonassola: Santa Caterina, Madonna della Punta, Montaretto * Fiascherino et Tellaro * Parco di Montemarcello-Magra * Parco naturale regionale dell'Antola * Parco naturale regionale dell'Aveto * Riserva naturale delle Agoraie * Ameglia * Bocca di Magra: ruines de villa romaine * Luni: site et musée archéologique * Castelnuovo di Magra: Santa Maria Maddalena, Nicola == Aller == == Circuler == == Faire == == Acheter == On peut acheter partout les produits typiques: produits phyto-cosmétiques (savons, parfums, huiles essentielles), mezzari (carrés de toile de Gênes, huile d'olive extra vierge, pesto alla genovese, focaccia, pandolce, biscuits, trofie et trofiette, anchois, farinata, salsa noci, confitures artisanales, miels, stoccafisso et vins ligures. == Manger == Les spécialités gastronomiques de cette région sont: -le cappon magro -le lapin de garenne à la cacciatora -le vitello tonnato -le stoccafisso -la brandade de morue ou brand de cujun -la burrida -la cima alla genovese -la soupe mesciua -le minestrone à la gênoise -le risotto aux poireaux -la farinata de pois chiches -la focaccia -le trofie -les canestrelli ligures -le pesto gênois, l'aggiada et le maro -les herbes aromatiques -les champignons des bois -l'huile d'olive -les miels -le pandolce gênois -les amaretti de Savone et de Sassello -les gobeletti de Rapallo -les baci d'Alassio -les confitures artisanales -les vins rossese di Dolceacqua (rouge), cinque terre sciacchetrà (blanc). == Boire un verre / Sortir == == Sécurité et santé == Sos Police Secours: 113 Intervention d'urgence des carabiniers: 112 Pompiers : 115 Urgences sanitaires: 118 Sos Feux de forêt: 1515 Secours routier de l'ACI: 803 116 == Aux environs == En Italie du Nord-Ouest: -dans le Piémont, les Langhe En Italie du Centre: -en Toscane, la Lunigiana, Carrare, Forte dei Marmi, Pietrasanta, Viareggio, Barga. En France, région {{Abréviation|PACA|Provence-Alpes-Côte d'Azur}}, Menton, Roquebrune-Cap Martin, Sospel. Principauté de Monaco. {{Avancement|statut=esquisse|type=région}} {{Dans|Italie du Nord-Ouest}} nggx0wvhdroilewyy61679dc4jahuql 0 2154 664652 650683 2026-05-01T13:39:16Z DirMagmaGp 57132 /* En avion */ 664652 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Région | nom= | nom local= | région = | image= | légende image= | chef-lieu= | superficie= | population= | année population= | zoom=10 | indicatif= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel= | URL touristique= }} '''Milos''' (Μήλος), ou Milo, est une île [[Grèce|Grecque]] du sud ouest des [[Cyclades]]. Comme [[Santorin]], c'est une île volcanique. Elle forme une grande baie ouverte au nord. Son principal port se trouve à Adamas, au nord est à l'intérieur de la baie et sa capitale est Plaka. == Villes == [[Image:Milos 029.jpg|thumb|256px|Sarakiniko]] * {{Ville | nom=[[Plaka]] | alt= | latitude=36.743 | longitude=24.428 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=la capitale, avec ses ruelles caractéristiques de l'architecture cycladique. On peut monter au Kastro qui domine l'entrée de la baie ainsi que la plaine environnant Plaka. }} * {{Ville | nom=[[Sarakiniko]] | alt= | latitude= | longitude= | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27| description= un paysage de pierre ponce blanche façonnée par le temps, les embruns et le vent, souvent qualifié de lunaire. En arrivant tôt, l'endroit est presque désert et son caractère extra-terrestre en est renforcé. Il est possible de s'y baigner, à la jonction entre une baie plutôt calme et la mer agitée par le relief et le vent. }} * {{Ville | nom=[[Pollonia]] | alt= | latitude=36.7624 | longitude=24.5265 | direction= | mise à jour=2018-02-28| description=petit port de pêche et plage un peu ombragée. }} == Aller == === En bateau === Milos se trouve sur les lignes de ferry suivantes: *[[Le Pirée]] - [[Kithnos]] - [[Sérifos]] - [[Sifnos]] - [[Kimolos]] - Milos *[[Syros]] - [[Mykonos]] - [[Paros]] - [[Naxos]] - [[Ios]] - [[Sikinos]] - [[Folegandros]] - [[Kimolos]] - Milos *[[Chalki]] - [[Diafani]] - [[Karpathos]] - [[Kasos]] - [[Sitia]] - [[Agios Nikolas]] - [[Santorin]] - Milos === En avion === Milos est desservie quotidiennement par des vols en provenance d'[[Athènes]]. Il existe un aéroport à Milos, situé à 5 kilomètres au sud-est du port de l'île : [[w:Aérodrome_de_Milos|l''''aéroport national de l'île de Milos''']] (code IATA : '''MLO''' • code OACI : '''LGML''' ). == Circuler == On trouve des tas de locations de voitures et scooters à Adamas. == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == Le camping de Milos se trouve à Achivadolimni, au sud de l'île, sur la côte intérieure. Pour rester près du port et de la capitale Plaka, il existe un camping sauvage 'institutionalisé' à {{Heure||10}} à pied d'Adamantas. Longer la côte en conservant la baie sur sa gauche, et on arrive à un espace plat, au bord de l'eau, ombragé de tamaris. L'endroit est visible depuis le port et les tentes et camping-cars y sont tolérés. * {{se loger | nom=Milos Achivadolimni | alt= | url=http://www.miloscamping.gr | email=info@miloscamping.gr | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=+30 22870 31410, +30 22870 31411 (téléphone portable) | numéro gratuit= | fax=+30 22870 31412 | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=Camping et bungwallows }} == Aux environs == Milos est proche de [[Santorin]] et [[Folegandros]]. {{Avancement|statut=esquisse|type=région}} {{Dans|Cyclades}} 3ksairjwif3qfttwkk1l30a1136g4i4 0 2579 664672 650933 2026-05-02T02:55:53Z CommonsDelinker 11927 Removing [[:c:File:Paris-Opera.Bastille-Column-01.jpg|Paris-Opera.Bastille-Column-01.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Abzeronow|Abzeronow]] because: per [[:c:Commons:Deletion requests/Files in Category:Opéra Bastille|]]. 664672 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Quartier | nom = 12{{e}} arrondissement de Paris | nom local = | ville = Paris | image = Paris port Arsenal.jpg | légende image = Bassin de l'Arsenal | superficie = 6.37 | population = | année population = | altitude = | latitude=48.8351 | longitude=2.4193 | zoom = 12 | largeur carte=350 | code postal = 75012 | indicatif = | URL officiel = http://www.mairie12.paris.fr/ | URL OT = | adresse OT = | téléphone OT = }} Le '''12{{e}} arrondissement''' de [[Paris]] est l'un de ses plus grands arrondissements avant même de considérer l'immense ''bois de Vincennes'' auquel il est rattaché et qui fait deux fois sa superficie. == Comprendre == Si l'on exclut les quartiers voisins de ''Bastille'', ''Gare de Lyon'' et ''Bercy'', le 12{{E}} apparaît comme un arrondissement situé dans les faubourgs, relativement populaire, où il ne se passe pas grand-chose et où il y a peu d'attractions intéressantes. Pour autant, il ne s'agit pas d'un arrondissement désagréable : il est à l'instar des autres arrondissements "extérieurs" (du 12{{E}} au 20{{E}}), en fait composé de villages avalés par Paris au cours de son extension, et qui garde un visage qui change peu avec les décennies. Il est séparé des autres arrondissements par, au nord-est, l'axe place de la Bastille/rue du Faubourg-Saint-Antoine/ Nation. À l'ouest et au sud les cours d'eau de la ''Seine'' et du ''Bassin de l'Arsenal'' servent de limites. == Quartiers == {{ListeRegions|zoom=12|latitude=48.83|longitude=2.41|width=500|height=250|text='''Carte du 12e arrondissement de Paris''' | nomregion1 =[[Quartier de Bercy]] | IDregion1=Q773318 | elementsregion1 = | descriptionregion1 = | IDregion2=Q3413267 | nomregion2 =[[Quartier de Bel-Air]] | elementsregion2 = | descriptionregion2 = | IDregion3=Q3413171 | nomregion3 =[[Quartier de Picpus]] | elementsregion3 = | descriptionregion3 = | IDregion4=Q738555 | nomregion4 =[[Quartier des Quinze-Vingts]] | elementsregion4 = | descriptionregion4 = }} == Aller == === Metro === [[Image:Paris_12th.png|thumb|350px|Carte du 12ème arrondissement]] La rapide ligne {{Métro de Paris|14}} dessert ''Gare de Lyon'' et ''Gare de Bercy''. La ligne {{Métro de Paris|1}} traverse l'arrondissement d'est en ouest desservant ''Bastille'', ''Gare de Lyon'', ''Reuilly-Diderot'', ''Nation'', et ''Porte de Vincennes''. La ligne {{Métro de Paris|8}} au tracé globalement oblique traverse l'arrondissement d'est en ouest desservant ''Bastille'', ''Ledru-Rollin'', ''Faidherbe-Chaligny'', ''Reuilly-Diderot'', ''Montgallet'', ''Daumesnil'', ''Michel Bizot'', ''Porte Dorée'', et ''Porte de Charenton''. La ligne {{Métro de Paris|6}}, venue de la rive gauche, dessert ''Bercy'', ''Dugommier'', ''Daumesnil'', ''Bel-Air'', et ''Picpus'' mais elle est globalement bien moins empruntée sur ce parcours que les précédentes, s'enfonçant dans les quartiers dortoirs. La ligne de tramway {{Tramway d'Île-de-France|3a}} fait le tour de l’extérieur de l'arrondissement avec les stations ''Baron Le Roy'', ''Porte de Charenton'', ''Porte Dorée'', ''Montempoivre'', ''Alexandra David-Néel'', ''Porte de Vincennes''. Le RER {{RER d'Île-de-France|A}} dessert les stations ''Gare de Lyon'' et ''Nation''. ===En train=== La Gare de Lyon reçoit continuellement des trains en provenance du sud-est et des lignes internationales au-delà. ([[Suisse]], [[Italie]]) == Voir == * {{voir | nom=Bassin de l'Arsenal | alt= | url= | email= | adresse=place de la Bastille | latitude=48.849475 | longitude=2.367367 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Port de l'Arsenal | image=Paris port Arsenal.jpg | wikidata=Q1102184 | mise à jour=2017-08-15 | description=Situé entre les 4{{E}} et 12{{E}} arrondissement, le Bassin (ou ''Port de l'Arsenal'') est relié au canal Saint-Martin. C'est un petit port de plaisance, vision quelque peu surprenante à un pas de la très urbaine place de la Bastille (on peut voir le bassin depuis la station de métro, quais ligne 1). Il a été constitué en apportant de l'eau pour combler les douves de la Bastille après la destruction de celle-ci. Contient un petit jardin où viennent s'allonger les étudiants et les salariés du coin, un restaurant en terrasse assez chic et c'est également de là que partent certains bateaux-mouches. }} * {{voir | nom=Jardin Yitzhak Rabin | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=48.834022 | longitude=2.383476 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2017-08-15 | description=petit jardin très poétique et plein de paix au sein de ''Bercy Village''. Un vrai moment de quiétude. }} * {{voir | nom=Aquarium Tropical | alt= | url=http://www.aquarium-portedoree.fr | email= | adresse=293, avenue Daumesnil | latitude=48.835306 | longitude=2.409411 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aquarium du palais de la Porte Dorée | wikidata=Q2859191 | mise à jour=2017-08-15 | description= }} * {{voir | nom=Musée National de l'Histoire de l'Immigration | alt= | url=http://www.histoire-immigration.fr | email= | adresse=293, avenue Daumesnil | latitude=48.835278 | longitude=2.409444 | direction={{Métro de Paris|8}} {{Tramway d'Île-de-France|3a}} Porte Dorée | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|ma|ve|10||17|30}}; {{Horaire|sam|dim|10||19|}} | prix={{Prix|6|€}} | wikipédia=Musée de l’histoire de l’immigration | wikidata=Q1094332 | mise à jour=2017-08-15 | description=Au sein du Palais de la Porte Dorée (dans le même bâtiment que l'aquarium tropical), ce musée présente l'histoire de l'immigration en France en croisant les points de vue historique, anthropologique et artistique. Possibilité d'un billet couplé avec l'aquarium tropical. }} * {{voir | nom=Parc zoologique de Paris | alt= | url=http://parczoologiquedeparis.fr/ | email= | adresse= | latitude=48.832222 | longitude=2.418611 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Parc zoologique de Paris | wikidata=Q1969385 | mise à jour=2017-08-15 | description=Parc zoologique - Porte de Saint- Mandé. }} * {{voir | nom=Église du Saint-Esprit | alt= | url=http://www.st-esprit.org | email= | adresse=86, avenue Daumesnil | latitude=48.8381 | longitude=2.3976 | direction={{Métro de Paris|6}} {{Métro de Paris|8}} Daumesnil | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Église du Saint-Esprit de Paris | image=Église du Saint-Esprit (Paris) 1.jpg | wikidata=Q13408 | mise à jour=2018-05-16 | description=Église atypique construite en 1928. Derrière sa façade assez classique, l'église en béton armée arbore une coupole et des décors intérieurs tout à fait remarquable. }} * {{voir | nom=Église Notre-Dame-de-la-Nativité de Bercy | alt=Notre-Dame de Bercy | url= | email= | adresse=11 Rue de la Nativité | latitude=48.8362 | longitude=2.38708 | direction={{Métro de Paris|6}} Dugommier ou {{Métro de Paris|14}} Cours Saint-Émilion | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Église Notre-Dame-de-la-Nativité de Bercy | image=Paris Église Notre-Dame-de-la-Nativité de Bercy 2.jpg | wikidata=Q3580345 | mise à jour=2018-05-17 | description=Petite église située dans un îlot à côté des voies de la gare de Lyon. Le chevet extérieur est décoré par des motifs d'inspiration byzantine. L'église possède de nombreuses peintures religieuses des XVIIe et {{S|18}}s. }} * {{voir | nom=Cimetière de Picpus | alt= | url=https://www.pop.culture.gouv.fr/notice/merimee/PA75120002 | email= | adresse=35 rue de Picpus | latitude=48.84398 | longitude=2.40027 | direction={{Métro de Paris|6}} Picpus | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Cimetière de Picpus | image=Entrée du cimetière de Picpus.jpg | wikidata=Q281477 | mise à jour=2020-02-10 | description={{Symbole|Classé MH}} Le cimetière de Picpus est un des deux cimetières privés de la ville de Paris, avec le cimetière des Juifs Portugais de Paris. C'est l'un des quatre cimetières du Paris de la Révolution à avoir reçu des corps suppliciés par la guillotine. La Fayette, mort le 20 mai 1834, général et homme politique français et américain, héros de la guerre d'indépendance des États-Unis et personnalité de la Révolution française y est enterré. }} == Faire == * {{faire | nom=Coulée Verte René-Dumont | alt=Promenade plantée | url= | email= | adresse= | latitude=48.849572 | longitude=2.3711 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Coulée verte René-Dumont | image=Promenade plantée, Paris August 2009 (10).jpg | wikidata=Q2060889 | mise à jour=2018-05-08 | description=Ce corridor vert part des environs de la Place de la Bastille, au carrefour entre la Rue de Lyon, et la Rue de Charenton, et s'étend jusqu'au périphérique, suivant une ancienne ligne de chemin de fer, qui acheminait des marchandises jusqu'au port de l'Arsenal. }} * {{faire | nom=Opéra Bastille | alt= | url=http://www.operadeparis.fr | email= | adresse=Place de la Bastille | latitude=48.851944 | longitude=2.370556 | direction={{Métro de Paris|1}}{{Métro de Paris|5}}{{Métro de Paris|8}} Bastille | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Opéra Bastille | image=| wikidata=Q638423 | mise à jour=2025-10-07 | description=Conçu en 1989 par Carlos Ott, à l'occasion du bicentenaire de la Révolution, il devient Opéra de Paris en 1993 (même institution que l'Opéra Garnier, dans le 8e arrondissement). Son aspect résolument moderne a d'abord choqué, mais il est désormais un sujet de fierté pour les riverains. Habituellement, des étudiants se retrouvent sur ses marches pour prendre le soleil, tandis que des bannières géantes présentent le prestigieux programme en cours ou à venir. Le site de l'opéra présente, outre le programme, les adaptations pour les personnes en situation de handicap. }} * {{faire | nom=Bois de Vincennes | alt= | url=http://www.boisdevincennes.com/ | email= | adresse= | latitude=48.828069 | longitude=2.432917 | direction={{Métro de Paris|8}} Porte Dorée, Porte de Charenton | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Bois de Vincennes | image=Bois de Vincennes DSC03761.JPG | wikidata=Q271639 | mise à jour=2017-08-15 | description=Bel endroit, vaste et apaisant contenant des sentiers fleuris, un temple bouddhiste (si si !) et un lac abritant des oiseaux variés. }} * {{faire | nom=Palais Omnisports AccorHotels Arena | alt=Palais des Omnisports de Paris-Bercy | url=http://www.bercy.fr | email= | adresse=8 Boulevard de Bercy | latitude=48.838653 | longitude=2.3785 | direction={{Métro de Paris|6}} {{Métro de Paris|14}} Bercy | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=AccorHotels Arena | image=AccorHotels Arena @ Bercy @ Paris (27157316713).jpg | wikidata=Q537720 | mise à jour=2018-05-17 | description=Une salle de concerts et de sports environ {{Unité|20000|personnes}}. Cette salle accueille de nombreux concerts et grands événements sportifs, notamment le ''Masters de Paris-Bercy'' en tennis masculin. }} * {{faire | nom=Cinémathèque Française | alt= | url=http://www.cinematheque.fr/ | email= | adresse=51 rue de Bercy | latitude=48.836944 | longitude=2.3825 | direction={{Métro de Paris|6}} {{Métro de Paris|14}} Bercy | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire={{Horaire|me|lu|12||19||}} pour les expositions | prix={{Prix|6.50|€}} pour une séance de cinéma | wikipédia=Cinémathèque française | wikidata=Q174274 | mise à jour=2018-05-17 | description=Dans un bâtiment moderne construit par Frank Gehry, la cinémathèque française propose des rétrospectives de films toute l'année ainsi que des expositions temporaires sur le cinéma. }} == Acheter == Les robustes arches de l'ancienne voie ferrée supportant désormais la ''Promenade Plantée'' abritent désormais toutes sortes de restaurants branchés, studios de designers et galeries d'art. On l'appelle désormais ''Viaduc des Arts'''. De manière plus prosaïque, le 12ème contient également, à l'instar des commerçants qui se regroupaient par corporations au Moyen Âge, deux quartiers consacrés à l'informatique et à l'électronique, où les prix sont particulièrement intéressant (pour l'Europe). Il s'agit du secteur sur la ''rue de Charenton'' près du ''Jardin de Reuilly'', et surtout de la ''rue Montgallet''. * {{acheter | nom=Marché d'Aligre | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=48.848889 | longitude=2.378333 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=Tous les jours sauf le lundi | prix= | wikipédia=Marché d'Aligre | wikidata=Q3289864 | mise à jour=2017-08-15 | description=le marché en plein air de fruits et légumes le moins cher de Paris, où les marchands vantent leur marchandises à plein poumons, à l'ancienne. Le marché couvert adjacent, ''Marché Beauvaux'' vaut également la visite. Et tout autour, boutiques et cafés contribuent à l’ambiance très dynamique du quartier surtout le matin. }} * {{acheter | nom=Atelier N'O | alt= | url= | email= | adresse=21, avenue Daumesnil | latitude= | longitude= | direction=Viaduc des Arts, métro: Gare de Lyon, Bastille | téléphone=+33 1 43 46 26 26 | numéro gratuit= | fax= | horaire=lundi au vendredi de {{Horaire|||11|30|19|}}, samedi de {{Horaire|||1||19|}}, dimanche de {{Horaire|||14||19|}}. | prix= | mise à jour=2017-11-19 | description=objets du monde entier. }} * {{acheter | nom=Bercy Village | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=48.8331 | longitude=2.3865 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Bercy Village | image=Bercy Village Cour Saint-Émilion.jpg | wikidata=Q2896969 | mise à jour=2017-08-15 | description=Pour retrouver l'esprit "village" au cœur de Paris. }} == Manger == * {{aller | nom=Restaurant Bacioni | alt= | url= | email= | adresse=11 bis rue Cotte | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-03-06 | description= }} * '''VégéSaveurs,''' 29 rue de Charenton, cuisine asiatique et carte entièrement végétarienne (beaucoup de similis) ===Restauration industrielle=== La place des vins de France, où s’échangeait autrefois les tonneaux de vin, est devenue un lieu de vie, où se situent de nombreux commerces de l'industrie de la consommation ; chaînes de restaurant, ou de fournitures pour vacanciers, complexe de cinéma. ===Restauration artisanale=== Au niveau restauration, la place d'Aligre, la rue d'Aligre accueillent tous les jours sauf le lundi, un énorme marché de fruits & légumes, et un marché couvert (le marché Beauvaux). Le quartier d'Aligre est un quartier vivant, autour duquel, on trouve de nombreux restaurants artisanaux, avec de bons plats à des prix abordables, et des bars à vin, dont le fameux Baron Bouge (dire Baron Rouge). Les excellents restaurants artisanaux de ce quartier s'étendent assez loin autour de cette place. ===Restauration traditionnelle=== Manger sain, frais et varié c'est manger japonais, SUSHI VILLA est un très bon restaurant traditionnel japonais qui offre une ambiance relaxante et agréable. Des sushis et sashimis toujours très frais. Les classiques de la cuisine nippone sont bien présents, on y trouve aussi des menus, recettes originales pour tous les goûts comme les Abury sushis, Onigiris etc. Les Menus sont variés aux prix corrects. * {{manger | nom=l'Ébauchoir | alt= | url=http://www.lebauchoir.com/ | email= | adresse=43-45, rue de Citeaux | latitude=48.849877 | longitude=2.381111 | direction=Angle de la rue du faubourg Saint Antoine | téléphone=+33 1 43 42 49 31 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2017-08-15 | description=Restaurant ''bobo'' typique, prix moyens. }} * {{manger | nom=Le Train bleu | alt= | url=http://www.le-train-bleu.com | email= | adresse= | latitude=48.845 | longitude=2.373333 | direction=Au 1er étage, Gare de Lyon | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Le Train bleu (restaurant) | image=Train bleu 01.jpg | wikidata=Q1810254 | mise à jour=2017-08-15 | description=Haute cuisine servie dans un décor colonial. Penser à réserver. }} * {{manger | nom=Le Picotin | alt= | url=http://lepicotin.com | email= | adresse=35, rue Sibuet | latitude= | longitude= | direction={{Métro de Paris|6}} Picpus, Bel-Air | téléphone=+33 1 46 28 99 00 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=~{{Prix|20|€}} le plat principal | mise à jour=2017-08-15 | description=Très bonne adresse : dans une rue calme, carte maîtrisée et service impeccable. }} * {{manger | nom=Le Cheval de Troye | alt= | url= | email= | adresse=71, rue de Charenton | latitude=48.850004 | longitude=2.374012 | direction={{Métro de Paris|8}} Ledru-Rollin | téléphone=+33 1 43 44 24 44 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=Menus à 18 et {{Prix|22|€}} | mise à jour=2017-08-15 | description=Il est à noter que la rue de Charenton (en général assez calme) est très commodément ensoleillée à l’heure du déjeuner . Le Cheval de Troie sert une excellente cuisine turque (qui est loin de se résumer au sandwich kebab), son « yogurtlu adana » (viande d’agneau hachée au yaourt) est un must. Le patron est un personnage très chaleureux et amical qui devant ses clients ne se prend jamais au sérieux. }} == Boire un verre / Sortir == Place de la Bastille : plein de bistros typiquement parisiens et très sympathiques. ==Se loger== === Bon marché === *{{se loger | nom=Hôtel Helvetia | alt= | url=http://fr.federal-hotel.com/hotel_hotel-helvetia-paris_2141.htm | email= | adresse=28 bis, boulevard Diderot | latitude=48.845751 | longitude=2.375479 | direction= | téléphone=+33 1 43 43 25 19 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2017-08-15 | description=48 chambres ; simple à partir de {{Prix|50|€}}, double à partir de {{Prix|62|€}} (2004). Très pratique, à deux pas de la Gare de Lyon. }} * {{se loger | nom=Lux Hôtel Picpus | alt= | url=https://www.lux-hotel-picpus.com/ | email=lux.hotel@wanadoo.fr | adresse=74 boulevard de Picpus | latitude=48.84553 | longitude=2.40219 | direction= | téléphone=+33 1 43434308 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=chambre double à partir de {{Prix|68|€}} | mise à jour=2019-01-18 | description= }} * {{se loger | nom=Lux Hôtel Gare de Lyon | alt= | url=http://hotelux-paris.com/fr/ | email=hotelux@orange.fr | adresse=8 avenue Corbera | latitude=48.84554 | longitude=2.38182 | direction= | téléphone=+33 1 43434284 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix=chambre double à partir de {{Prix|70|€}} | mise à jour=2019-01-18 | description= }} ===Classe moyenne=== * {{se loger | nom=Hôtel Le Quartier Bastille, Le Faubourg | alt= | url= | email= | adresse=rue de Reuilly | latitude=48.849052 | longitude=2.385820 | direction= | téléphone=+33 1 43 70 04 04 | numéro gratuit= | fax=+33 1 43 70 96 53 | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2017-08-15 | description=hôtel 3 étoiles. L'établissement est au centre des quartiers d'affaires et touristiques mais un patio intérieur vous procure tout le calme dont les voyageurs ont besoin. C'est un hôtel chic et classe, mais très abordable au niveau prix. Pour une clientèle cherchant un établissement juste "différent". }} * {{se loger | nom=Grand Hôtel Doré | alt= | url= | email= | adresse=201, avenue Daumesnil | latitude=48.839153 | longitude=2.397470 | direction= | téléphone=+33 1 43 43 66 89 | numéro gratuit= | fax=+33 1 43 43 65 20 | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2017-08-15 | description=Le Grand Hôtel Doré Paris est depuis plus de 100 ans l'escale idéale pour passer un séjour agréable au cœur de Paris. Cet [http://grand-hotel-dore-charme-marais-bastille.com/ hôtel 12{{E}} arrondissement] est proche de Bastille et du Marais. Dirigé par l'une des plus vieilles familles hôtelières de Paris, le Grand Hôtel Doré fait partie de ces hôtels de charme de Paris, alliant tradition française et modernité qui ont su faire de la capitale, ce qu'elle est. Rénové avec soin, ses 40 chambres offrent un confort apprécié tant des hommes d'affaires que des touristes exigeants. }} * {{se loger | nom=Hôtel Le Quartier Bercy - Square | alt= | url=http://www.lequartierhotelbs.com | email=info@lequartierhotelbs.com | adresse=33, boulevard de Reuilly | latitude=48.839512 | longitude=2.392704 | direction=Métro: Dugommier/Daumesnil/Bercy | téléphone=+33 1 44 87 09 09 | numéro gratuit= | fax=+33 1 43 07 41 58 | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2017-08-15 | description=l'établissement est au cœur de Paris, proche de Bercy et de la gare de Lyon. C'est un hôtel "Nouveau chic" pour les voyageurs avertis. }} == Communiquer == == Aux environs == {{Carte de navigation des arrondissements de Paris|arrondissement=12}} {{Avancement|statut=esquisse|type=quartier}} {{Dans|Paris}} 22rts4q3s33wadb2jj57a0qqiiy5mbf 828 24672 664671 664640 2026-05-02T00:00:55Z BOT-Superzerocool 18719 Bot: Misé a jour [[:es:User Talk:Superzerocool|commentes]] 664671 Scribunto text/plain --[==[ Toutes les données affichées ici sont seulement indicatives : Wikivoyage n’accepte aucune responsabilité concernant leur actualisation. leur précision ou tout autre usage pour lequel elles pourraient être utilisées. Consultez [[Wikivoyage:Avertissements]]. Les cours des devises à taux variable devraient être mis à jour quotidiennement . --]==] require('strict') local find = string.find local insert = table.insert local sort = table.sort local mwLog, mwLogObject = mw.log, mw.logObject local NaN = -(0/0) -- Devise par code ISO. -- Le cours indique la valeur pour 1 euro. -- La date est au format ISO ('YYY-MM-DD'), afin de faciliter les comparaisons ou conversions de format local data = { -- Devise de référence (taux fixe par définition) : ['EUR'] = {nom = 'euro', cours = 1, date = '1999-01-01'}, -- Devises liées à l’euro à taux fixe de façon permanente, émises par les membres de la zone Euro (ce taux ne peut plus changer sans décision communautaire), source BCE : ['XEU'] = {nom = 'ECU (European Currency Unit)', cours = 1, date = '1999-01-01'}, ['ATS'] = {nom = 'schilling autrichien', cours = 13.7603, date = '1999-01-01'}, ['BEF'] = {nom = 'franc belge', cours = 40.3399, date = '1999-01-01'}, ['DEM'] = {nom = 'mark allemand', cours = 1.95583, date = '1999-01-01'}, ['ESP'] = {nom = 'peseta espagnole', cours = 166.386, date = '1999-01-01'}, ['FIM'] = {nom = 'mark finlandais', cours = 5.94573, date = '1999-01-01'}, ['FRF'] = {nom = 'franc français', cours = 6.55957, date = '1999-01-01'}, ['IEP'] = {nom = 'livre irlandaise', cours = 0.787564, date = '1999-01-01'}, ['ITL'] = {nom = 'lire italienne', cours = 1936.27, date = '1999-01-01'}, ['LUF'] = {nom = 'franc luxembourgeois', cours = 40.3399, date = '1999-01-01'}, ['NLG'] = {nom = 'florin néerlandais', cours = 2.20371, date = '1999-01-01'}, ['PTE'] = {nom = 'escudo portugais', cours = 200.482, date = '1999-01-01'}, ['GRD'] = {nom = 'drachme grecque', cours = 340.75, date = '2001-01-01'}, ['LTL'] = {nom = 'litas lituanienne', cours = 3.4528, date = '2004-06-28'}, ['SIT'] = {nom = 'tolar slovène', cours = 239.64, date = '2007-01-01'}, ['CYP'] = {nom = 'livre chypriote', cours = 0.585274, date = '2008-01-01'}, ['MTL'] = {nom = 'lire maltaise', cours = 0.4293, date = '2008-01-01'}, ['SKK'] = {nom = 'couronne slovaque', cours = 30.126, date = '2009-01-01'}, ['EEK'] = {nom = 'couronne estonienne', cours = 15.6466, date = '2011-01-01'}, ['LVL'] = {nom = 'lats letton', cours = 0.702804, date = '2014-01-01'}, ['HRK'] = {nom = 'kuna croate', cours = 7.5345, date = '2023-01-01'}, -- Devises liées à l’euro à taux fixe par un accord national et une décision communautaire permanente (ce taux ne peut plus changer sans décision communautaire), source BCE : ['ADP'] = {nom = 'peseta andorrane', cours = 166.386, date = '1999-01-01'}, ['ADF'] = {nom = 'franc andorran', cours = 6.55957, date = '1999-01-01'}, ['MCF'] = {nom = 'franc monégasque', cours = 6.55957, date = '1999-01-01'}, ['SML'] = {nom = 'lire saint-marinaise', cours = 1936.27, date = '1999-01-01'}, ['VAL'] = {nom = 'lire vaticane', cours = 1936.27, date = '1999-01-01'}, -- Devises liées à l’euro à taux fixe par un accord bilatéral (reconnu par l’Union européenne) avec un membre de la zone euro (taux révisable, mais pas depuis la date indiquée), source BCE : ['CVE'] = {nom = 'escudo cap-verdien', cours = 110.265, date = '1999-01-01'}, ['XAF'] = {nom = 'franc CFA (BCEAC)', cours = 655.957, date = '1999-01-01'}, ['XOF'] = {nom = 'franc CFA (BCEAO)', cours = 655.957, date = '1999-01-01'}, ['XPF'] = {nom = 'franc CFP (IEOM)', cours = 119.26, date = '1999-01-01'}, -- Devises liées à l’euro à taux fixe par une politique monétaire nationale unilatérale (révisable par le pays émetteur, mais pas depuis la date indiquée), source BCE : ['BAM'] = {nom = 'mark convertible de Bosnie-Herzégovine', cours = 1.95583, date = '1999-01-01'}, ['BGN'] = {nom = 'lev bulgare', cours = 1.95583, date = '1999-01-01'}, ['CHE'] = {nom = 'euro WIR (unité de compte suisse)', cours = 11.1732, date = '1999-01-01'}, ['KMF'] = {nom = 'franc comorien', cours = 491.968, date = '1999-01-01'}, ['MAD'] = {nom = 'dirham marocain', cours = 11.1732, date = '1999-01-01'}, ['STD'] = {nom = 'dobra santoméenne', cours = 24.5, date = '2010-01-01'}, -- Autres devises à taux de change variable contre l’euro (cours pour 1 euro, plus précis et plus stable que pour 1 dollar américain), source BCE préférable : -- Il faut inclure USD dans cette partie de la liste, pour permettre les conversions dans la liste suivante depuis le cours contre 1 dollar. ['ALL'] = {nom = 'lek albanais', cours = 98.8866, date = '2025-04-08'}, ['ANG'] = {nom = 'florin antillais', cours = 1.9576, date = '2025-04-08'}, ['AWG'] = {nom = 'florin arubais', cours = 1.957, date = '2025-04-08'}, ['AUD'] = {nom = 'dollar australien', cours = 1.80832, date = '2025-04-08'}, ['BRL'] = {nom = 'réal brésilien (nouveau)', cours = 6.42464, date = '2025-04-08'}, ['CAD'] = {nom = 'dollar canadien', cours = 1.55213, date = '2025-04-08'}, ['CHF'] = {nom = 'franc suisse', cours = 0.935464, date = '2025-04-08'}, ['CZK'] = {nom = 'couronne tchèque', cours = 25.1497, date = '2025-04-08'}, ['DKK'] = {nom = 'couronne danoise', cours = 7.46483, date = '2025-04-08'}, ['DZD'] = {nom = 'dinar algérien', cours = 146.324, date = '2025-04-08'}, ['FKP'] = {nom = 'livre des Îles Malouines', cours = 0.855881, date = '2025-04-08'}, ['GBP'] = {nom = 'livre sterling', cours = 0.855881, date = '2025-04-08'}, ['GIP'] = {nom = 'livre gibraltarienne', cours = 0.855918, date = '2025-04-08'}, ['HUF'] = {nom = 'forint hongrois', cours = 407.288, date = '2025-04-08'}, ['ISK'] = {nom = 'couronne islandaise', cours = 145.11, date = '2025-04-08'}, ['JPY'] = {nom = 'yen japonais', cours = 160.799, date = '2025-04-08'}, ['MDL'] = {nom = 'leu moldave', cours = 19.4278, date = '2025-04-08'}, ['MKD'] = {nom = 'denar nord-macédonien', cours = 61.4556, date = '2025-04-08'}, ['NOK'] = {nom = 'couronne norvégienne', cours = 10.9756, date = '2025-04-08'}, ['NZD'] = {nom = 'dollar néo-zélandais', cours = 1.95286, date = '2025-04-08'}, ['SEK'] = {nom = 'couronne suédoise', cours = 10.97087, date = '2025-04-08'}, ['PLN'] = {nom = 'złoty polonais', cours = 4.27258, date = '2025-04-08'}, ['RON'] = {nom = 'leu roumain (nouveau)', cours = 4.97761, date = '2025-04-08'}, ['RSD'] = {nom = 'dinar serbe', cours = 117.165, date = '2025-04-08'}, ['RUB'] = {nom = 'rouble russe', cours = 93.8494, date = '2025-04-08'}, ['SHP'] = {nom = 'livre de Sainte-Hélène', cours = 0.856869, date = '2025-04-08'}, ['TND'] = {nom = 'dinar tunisien', cours = 3.36524, date = '2025-04-08'}, ['TRY'] = {nom = 'livre turque', cours = 41.5775, date = '2025-04-08'}, ['UAH'] = {nom = 'hryvnia ukrainienne', cours = 45.1027, date = '2025-04-08'}, ['USD'] = {nom = 'dollar américain', cours = 1.09359, date = '2025-04-08'}, ['XCG'] = {nom = 'florin caribéen', cours = 1.95772, date = '2025-04-08'}, -- Autres devises à taux de change variable contre l’euro (cours pour 1 dollar américain, à convertir en cours pour 1 euro sans perte de précision), source à compléter : ['AED'] = {nom = 'dirham émirati', cours = 4.0251, date = '2025-04-08'}, ['AFN'] = {nom = 'afghani (nouvel)', cours = 78.47, date = '2025-04-08'}, ['AMD'] = {nom = 'dram arménien', cours = 427.9, date = '2025-04-08'}, ['AOA'] = {nom = 'kwanza angolais (ajusté en 2000)', cours = 1009.128, date = '2025-04-08'}, ['ARS'] = {nom = 'peso argentin (nouveau)', cours = 1178.452, date = '2025-04-08'}, ['AZN'] = {nom = 'manat azerbaïdjanais (nouveau)', cours = 1.867, date = '2025-04-08'}, ['BBD'] = {nom = 'dollar de la Barbade', cours = 2.2127, date = '2025-04-08'}, ['BDT'] = {nom = 'taka bangladais', cours = 133.15, date = '2025-04-08'}, ['BHD'] = {nom = 'dinar bahreïni', cours = 0.4129, date = '2025-04-08'}, ['BIF'] = {nom = 'franc burundais', cours = 3257.3, date = '2025-04-08'}, ['BMD'] = {nom = 'dollar des Bermudes', cours = 1.0959, date = '2025-04-08'}, ['BND'] = {nom = 'dollar du Brunei', cours = 1.4764, date = '2025-04-08'}, ['BOB'] = {nom = 'boliviano bolivien', cours = 7.589, date = '2025-04-08'}, ['BSD'] = {nom = 'dollar bahaméen', cours = 1.0959, date = '2025-04-08'}, ['BTN'] = {nom = 'ngultrum bouthanais', cours = 94.082, date = '2025-04-08'}, ['BWP'] = {nom = 'pula botswanais', cours = 15.414, date = '2025-04-08'}, ['BYN'] = {nom = 'rouble biélorusse (nouveau)', cours = 3.57627, date = '2025-04-08'}, ['BYR'] = {nom = 'rouble biélorusse (ancien)', cours = 35762.7, date = '2025-04-08'}, -- 1 BYR = 1000 BYN ['BZD'] = {nom = 'dollar du Belize', cours = 2.2013, date = '2025-04-08'}, ['CDF'] = {nom = 'franc congolais', cours = 3185.2, date = '2025-04-08'}, ['CLP'] = {nom = 'peso chilien', cours = 1073.49, date = '2025-04-08'}, ['CNY'] = {nom = 'yuan renminbi chinois', cours = 8.009205, date = '2025-04-08'}, ['COP'] = {nom = 'peso colombien', cours = 4686.4, date = '2025-04-08'}, ['CRC'] = {nom = 'colon costaricain', cours = 556.1, date = '2025-04-08'}, ['CUC'] = {nom = 'peso convertible cubain', cours = 1.09352, date = '2025-04-08'}, ['CUP'] = {nom = 'peso cubain', cours = 26.302, date = '2025-04-08'}, ['DJF'] = {nom = 'franc djiboutien', cours = 195.15, date = '2025-04-08'}, ['DOP'] = {nom = 'peso dominicain', cours = 68.92, date = '2025-04-08'}, ['EGP'] = {nom = 'livre égyptienne', cours = 56.318, date = '2025-04-08'}, ['ERN'] = {nom = 'nakfa érythréen', cours = 16.4239, date = '2025-04-08'}, ['ETB'] = {nom = 'birr éthiopien', cours = 145.0654, date = '2025-04-08'}, ['FJD'] = {nom = 'dollar fidjien', cours = 2.5608, date = '2025-04-08'}, ['GEL'] = {nom = 'lari géorgien', cours = 3.000235, date = '2025-04-08'}, ['GHS'] = {nom = 'cedi ghanéen', cours = 16.986, date = '2025-04-08'}, ['GMD'] = {nom = 'dalasi gambien', cours = 77.98951, date = '2025-04-08'}, ['GNF'] = {nom = 'franc guinéen', cours = 9484, date = '2025-04-08'}, ['GTQ'] = {nom = 'quetzal guatémaltèque', cours = 8.459, date = '2025-04-08'}, ['GYD'] = {nom = 'dollar guyanien', cours = 229.95, date = '2025-04-08'}, ['HKD'] = {nom = 'dollar hongkongais', cours = 8.51682, date = '2025-04-08'}, ['HNL'] = {nom = 'lempira hondurien', cours = 28.039, date = '2025-04-08'}, ['HTG'] = {nom = 'gourde haïtienne', cours = 143.4, date = '2025-04-08'}, ['IDR'] = {nom = 'roupie indonésienne', cours = 18651, date = '2025-04-08'}, ['ILS'] = {nom = 'shekel israélien (nouveau)', cours = 4.12805, date = '2025-04-08'}, ['INR'] = {nom = 'roupie indienne', cours = 94.1625, date = '2025-04-08'}, ['IQD'] = {nom = 'dinar irakien', cours = 1435.6, date = '2025-04-08'}, ['IRR'] = {nom = 'rial iranien', cours = 46142.54851, date = '2025-04-08'}, ['JMD'] = {nom = 'dollar jamaïcain', cours = 172.83, date = '2025-04-08'}, ['JOD'] = {nom = 'dinar jordanien', cours = 0.7769, date = '2025-04-08'}, ['KES'] = {nom = 'shilling kényan', cours = 141.92, date = '2025-04-08'}, ['KGS'] = {nom = 'som kirghize', cours = 95.17059554, date = '2025-04-08'}, ['KHR'] = {nom = 'riel cambodgien', cours = 4386, date = '2025-04-08'}, ['KPW'] = {nom = 'won nord-coréen', cours = 985.51, date = '2025-04-08'}, ['KRW'] = {nom = 'won sud-coréen', cours = 1610.4, date = '2025-04-08'}, ['KWD'] = {nom = 'dinar koweïtien', cours = 0.33742, date = '2025-04-08'}, ['KYD'] = {nom = 'dollar des îles Caïmans', cours = 0.9133, date = '2025-04-08'}, ['KZT'] = {nom = 'tenge kazakh', cours = 574.5, date = '2025-04-08'}, ['LAK'] = {nom = 'kip laotienne', cours = 23730, date = '2025-04-08'}, ['LBP'] = {nom = 'livre libanaise', cours = 98192.6, date = '2025-04-08'}, ['LKR'] = {nom = 'roupie srilankaise', cours = 326.41, date = '2025-04-08'}, ['LRD'] = {nom = 'dollar libérien', cours = 219.18, date = '2025-04-08'}, ['LSL'] = {nom = 'loti du Lesotho', cours = 21.2286, date = '2025-04-08'}, ['LYD'] = {nom = 'dinar libyen', cours = 6.078, date = '2025-04-08'}, ['MGA'] = {nom = 'ariary malgache', cours = 5115, date = '2025-04-08'}, ['MMK'] = {nom = 'kyat birman', cours = 3487.125, date = '2025-04-08'}, ['MNT'] = {nom = 'tugrik mongol', cours = 3841.12, date = '2025-04-08'}, ['MOP'] = {nom = 'pataca macanaise', cours = 8.7695, date = '2025-04-08'}, ['MRO'] = {nom = 'ouguiya mauritanienne', cours = 434.393, date = '2025-04-08'}, ['MUR'] = {nom = 'roupie mauricienne', cours = 49.48, date = '2025-04-08'}, ['MVR'] = {nom = 'rufiyaa maldivienne', cours = 16.80058, date = '2025-04-08'}, ['MWK'] = {nom = 'kwacha malawite', cours = 1900.3, date = '2025-04-08'}, ['MXN'] = {nom = 'peso mexicain', cours = 22.62315, date = '2025-04-08'}, ['MYR'] = {nom = 'ringgit malaisien', cours = 4.9119, date = '2025-04-08'}, ['MZN'] = {nom = 'metical mozambicain (nouveau)', cours = 69.72051, date = '2025-04-08'}, ['NAD'] = {nom = 'dollar namibien', cours = 21.2286, date = '2025-04-08'}, ['NGN'] = {nom = 'naira nigérian', cours = 1697, date = '2025-04-08'}, ['NIO'] = {nom = 'cordoba nicaraguayen', cours = 40.33, date = '2025-04-08'}, ['NPR'] = {nom = 'roupie népalaise', cours = 150.531, date = '2025-04-08'}, ['OMR'] = {nom = 'rial omanais', cours = 0.42189, date = '2025-04-08'}, ['PAB'] = {nom = 'balboa panaméen', cours = 1.0959, date = '2025-04-08'}, ['PEN'] = {nom = 'sol péruvien (nouveau)', cours = 4.0333, date = '2025-04-08'}, ['PGK'] = {nom = 'kina paraguayenne', cours = 4.458, date = '2025-04-08'}, ['PHP'] = {nom = 'peso philippin', cours = 62.792, date = '2025-04-08'}, ['PKR'] = {nom = 'roupie pakistanaise', cours = 307.263, date = '2025-04-08'}, ['PYG'] = {nom = 'guarani paraguayen', cours = 8773, date = '2025-04-08'}, ['QAR'] = {nom = 'rial qatari', cours = 3.9948, date = '2025-04-08'}, ['RWF'] = {nom = 'franc rwandais', cours = 1545.2, date = '2025-04-08'}, ['SAR'] = {nom = 'riyal saoudien', cours = 4.1108, date = '2025-04-08'}, ['SBD'] = {nom = 'dollar des Salomon', cours = 9.113134142, date = '2025-04-08'}, ['SCR'] = {nom = 'roupie seychelloise', cours = 15.723, date = '2025-04-08'}, ['SDG'] = {nom = 'livre soudanaise', cours = 655.135, date = '2025-04-08'}, ['SGD'] = {nom = 'dollar de Singapour', cours = 1.48004, date = '2025-04-08'}, ['SLL'] = {nom = 'leone sierra-léonais', cours = 25587.9, date = '2025-04-08'}, ['SOS'] = {nom = 'shilling somalien', cours = 626.3, date = '2025-04-08'}, ['SRD'] = {nom = 'dollar surinamien', cours = 40.386, date = '2025-04-08'}, ['SYP'] = {nom = 'livre syrienne', cours = 14231.7, date = '2025-04-08'}, ['SZL'] = {nom = 'lilangeni d’Eswatini', cours = 21.222, date = '2025-04-08'}, ['THB'] = {nom = 'baht thaïlandais', cours = 37.896, date = '2025-04-08'}, ['TJS'] = {nom = 'somoni tadjik', cours = 11.907, date = '2025-04-08'}, ['TMT'] = {nom = 'manat turkmène (nouveau)', cours = 3.829306249, date = '2025-04-08'}, ['TOP'] = {nom = 'pa’anga tongan', cours = 2.566196507, date = '2025-04-08'}, ['TTD'] = {nom = 'dollar de Trinité-et-Tobago', cours = 7.427, date = '2025-04-08'}, ['TWD'] = {nom = 'dollar taïwanais (nouveau)', cours = 36.17264, date = '2025-04-08'}, ['TZS'] = {nom = 'shilling tanzanien', cours = 2948, date = '2025-04-08'}, ['UGX'] = {nom = 'shilling ougandais', cours = 4073, date = '2025-04-08'}, ['UYU'] = {nom = 'peso uruguayen', cours = 46.16, date = '2025-04-08'}, ['UZS'] = {nom = 'sum ouzbek', cours = 14189, date = '2025-04-08'}, ['VEF'] = {nom = 'bolivar fort vénézuélien', cours = 8022930, date = '2025-04-08'}, ['VND'] = {nom = 'dong vietnamien', cours = 28274, date = '2025-04-08'}, ['VUV'] = {nom = 'vatu de Vanuatu', cours = 137.948, date = '2025-04-08'}, ['WST'] = {nom = 'tala samoan', cours = 3.15968, date = '2025-04-08'}, ['XCD'] = {nom = 'dollar de la Caraïbe orientale', cours = 2.961601255, date = '2025-04-08'}, ['YER'] = {nom = 'rial yéménite', cours = 268.0115, date = '2025-04-08'}, ['ZAR'] = {nom = 'rand sud-africain (compte convertible)', cours = 21.37315, date = '2025-04-08'}, ['ZMW'] = {nom = 'kwacha zambien', cours = 30.658, date = '2025-04-08'}, ['ZWD'] = {nom = 'dollar zimbabwéen', cours = 394.633, date = '2025-04-08'}, -- Devises spéciales, cryptomonnaies cotées sur les marchés officiels et métaux précieux (taux volatiles, cours pour 1 dollar américain à convertir en cours pour 1 euro), source à compléter : ['XAG'] = {nom = 'argent (libellé en onces)', cours = 0.0360151, date = '2025-04-08'}, ['XAU'] = {nom = 'or (libellé en onces)', cours = 0.000362666, date = '2025-04-08'}, ['XDR'] = {nom = 'droits de tirage spéciaux (DTS)', cours = 0.820427, date = '2025-04-08'}, ['XPD'] = {nom = 'palladium (libellé en onces)', cours = 0.00118856, date = '2025-04-08'}, ['XPT'] = {nom = 'platine (libellé en onces)', cours = 0.00117738, date = '2025-04-08'}, ['ETH'] = {nom = 'Ethereum (cryptomonnaie)', cours = 0.000690562, date = '2025-04-08'}, ['BTC'] = {nom = 'Bitcoin (cryptomonnaie)', cours = 0.0000136942, date = '2025-04-08'}, } for code, d in pairs(data) do if not d.code then d.code = code end if not d.alias then d.alias = {} end if not data[code] then data[code] = d end -- Vérifie la validité de la valeur numérique donnée au cours de la devise pour 1 euro. local cours = tonumber(d.cours) if type(cours) == 'number' then d.cours = cours -- Définit la précision par défaut pour les sous-unités selon le cours de la devise pour 1 euro. if not d.precision then if not cours then d.precision = 2 elseif cours > 50 then d.precision = 0 elseif cours > 0.5 then d.precision = 2 elseif cours > 0.05 then d.precision = 3 elseif cours > 0.005 then d.precision = 4 elseif cours > 0.0005 then d.precision = 6 elseif cours > 0.00005 then d.precision = 7 else d.precision = 8 end end end end local function alias(code, abr, ...) local d = data[code] if not d then mwLog('Code « ' .. code .. ' » non défini, les alias fournis sont ignorés.') else if abr then -- L’abréviation peut être nil (indiquant d'afficher le code standard à la place) pour pouvoir donner quand même des alias. if data[abr] then d = data[abr] if abr == d.code then mwLog('Abréviation « ' .. abr .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant que code ISO de devise monétaire, abréviation ignorée.') elseif abr == d.nom then mwLog('Abréviation « ' .. abr .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant que nom défini pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », abréviation ignorée.') elseif abr == d.abreviation then mwLog('Abréviation « ' .. abr .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant qu’abréviation définie pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », abréviation ignorée.') else mwLog('Abréviation « ' .. abr .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant qu’alias pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », abréviation ignorée.') end elseif abr == d.nom then mwLog('Abréviation « ' .. abr .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant que nom défini pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », abréviation ignorée.') elseif abr == d.abreviation then mwLog('Abréviation « ' .. abr .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant qu’abréviation définie pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », abréviation ignorée.') else data[abr] = d d.abreviation = abr end end for _, alias in ipairs(arg) do if data[alias] then d = data[alias] if alias == d.nom then mwLog('Alias « ' .. alias .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant que nom défini pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », alias ignoré.') elseif abr == d.abreviation then mwLog('Alias « ' .. alias .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant qu’abréviation définie pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », alias ignoré.') else mwLog('Alias « ' .. alias .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant qu’alias défini pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », alias ignoré.') end elseif alias == d.code then mwLog('Alias « ' .. alias .. ' » déjà utilisé en tant que code ISO de devise monétaire, alias ignoré.') elseif alias == d.nom then mwLog('Alias « ' .. alias .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant que nom défini pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », alias ignoré.') elseif alias == d.abreviation then mwLog('Alias « ' .. alias .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant qu’abréviation définie pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », alias ignoré.') else for _, v in ipairs(d.alias) do if v == alias then mwLog('Alias « ' .. alias .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant qu’alias défini pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », alias ignoré.') alias = nil break end end if alias then insert(d.alias, alias) data[alias] = d end end end end end -- Symboles et abréviations courantes pouvant être utilisées dans le Modèle:Prix (le premier alias est celui préféré pour l'affichage des prix). -- Le code ci-dessus détecte les incohérences de doublons (et peut en signale sur la console du mode édition). alias('AFN', '؋', 'afghani', 'afghanis') alias('ALL', 'Lk', 'lek', 'leks', 'leks albanais') -- L’abréviation 'L' peut être confondue avec celle du lempira hondurien (HNL). alias('AMD', '֏', 'dram', 'drams', 'drams arméniens') alias('ANG', 'ƒ', 'florin', 'florins', 'florins antillais') -- La première abréviation et les 2 premiers alias sont ambigus seulement avec l'ancien florin néerlandais. alias('AUD', '$AU', 'AU$', '$ AU', '$ AUD', 'dollars australiens', 'dollar d’Australie', 'dollars d’Australie') alias('AZN', '₼', 'manats azerbaïdjanais (nouveaux)', 'nouveau manat azerbaïdjanais', 'nouveaux manats azerbaïdjanais', 'nouveau manat d’Azerbaïdjan', 'nouveaux manats d’Azerbaïdjan', 'nouveau manat azéri', 'nouveaux manats azéris', 'manat azerbaïdjanais', 'manats azerbaïdjanais', 'manat d’Azerbaïdjan', 'manats d’Azerbaïdjan', 'manat azéri', 'manats azéris') alias('BAM', 'MK', 'marka', 'markas') alias('BDT', '৳', 'takas bangladais', 'taka du Bangladesh', 'takas du Bangladesh') alias('BEF', 'FB', 'francs belges')-- Ne pas confondre avec les francs suisses, burundais, congolais, djiboutiens, guinéens et rwandais ou les anciens francs français, luxembourgeois, andorrans et monégasques. alias('BTC', '₿', 'Bitcoin', 'Bitcoins', 'bitcoin', 'Bitcoins') alias('CAD', '$CA', '$ CA', '$C', 'CA$', 'dollars canadiens', 'dollar du Canada', 'dollars du Canada') alias('CHF', 'FS', 'Fr.', 'francs suisses') -- La 2e abréviation est ambiguë les francs burundais, congolais, djiboutiens, guinéens et rwandais ou les anciens francs français, belges, luxembourgeois, andorrans et monégasques. alias('CNY', 'Ұ', 'yuan', 'yuans', 'yuan renminbi', 'yuans renminbi', 'yuans renminbi chinois') -- La première abréviation est parfois confondue et utilisée pour le yen japonais. alias('CVE', '$CV', '$ CV', 'CV$', 'escudos cap-verdiens', 'escudo du Cap-Vert', 'escudos du Cap-Vert', 'escudo', 'escudos') -- Les deux derniers alias sont ambigus seulement avec l'ancien escudo portugais. alias('CZK', 'Kč', 'couronnes tchèques', 'couronne de Tchéquie', 'couronnes de Tchéquie') alias('DEM', 'DM', 'deutschemark', 'deutschemarks', 'mark', 'marks') -- Ne pas confondre avec l’ancien mark finlandais (FIM). alias('DZD', 'DA', 'dinars algériens', 'dinar d’Algérie', 'dinars d’Algérie') alias('ERN', 'ናቕፋ', 'nakfas érythréen', 'nakfa', 'nakfas') alias('ESP', '₧', 'peseta', 'pesetas', 'peseta espagnole', 'pesetas espagnoles') -- Les trois premier alias sont ambigus avec l'ancienne peseta andorrane. alias('ETB', 'Br', 'birr', 'birrs', 'birrs éthiopiens') alias('ETH', 'Ξ', 'Ethereum', 'Ethereums', 'ethereum', 'ethereums') alias('EUR', '€', 'euros') alias('FIM', 'mk', 'Smk') -- Ne pas confondre avec l’ancien mark allemand (DEM). alias('FKP', 'FK£', '£FK', '£ FK', 'livres des Îles Malouines', 'livre des Îles Falkland', 'livres des Îles Falkland') alias('FRF', 'FF', 'francs français') -- Ne pas confondre avec les francs suisses, burundais, congolais, djiboutiens, guinéens et rwandais ou les anciens francs belges, luxembourgeois, andorrans et monégasques. alias('GBP', '£', 'livres sterling', 'livre', 'livres') -- L’abréviation et les deux derniers alias sont ambigus avec les anciennes lires italiennes et turques et les anciennes livres maltaises, mais peuvent l’être encore avec les livres de Gibraltar, des Îles Malouines, turques, libanaises, syriennes, égyptiennes et soudanaises. alias('GIP', 'GI£', '£GI', '£ GI', 'livres gibraltariennes', 'livre de Gibraltar', 'livres de Gibraltar') alias('HKD', 'HK$', '$HK', '$ HK', 'dollars hongkongais', 'dollar de Hong Kong', 'dollars de Hong Kong') alias('HNL', 'Lm', 'lempira', 'lempiras', 'lempiras honduriens', 'lempira du Honduras', 'lempiras du Honduras') -- L’abréviation 'L' peut être confondue avec celle du lek albanais (ALL). alias('HUF', 'Ft', 'forint', 'forints', 'forints hongrois', 'forint de Hongrie', 'forints de Hongrie') alias('IDR', 'Rp', 'roupies indonésiennes', 'roupies d’Indonésie', 'roupies d’Indonésie') alias('ILS', '₪', 'shekel', 'shekels', 'shekel israélien', 'shekels israéliens', 'shekel d’Israël', 'shekels d’Israël') -- Alias ambigus seulement avec l'ancien shekel. alias('INR', '₹', 'roupie', 'roupies', 'roupies indiennes', 'roupie d’Inde', 'roupies d’Inde') -- Ne pas confondre avec les roupies mauriciennes ou indonésiennes. alias('JPY', '¥', 'yen', 'yens', 'yens japonais', 'yen du Japon', 'yens du Japon') -- La première abréviation est parfois confondue et utilisée pour le yuan chinois. alias('KHR', '៛', 'riel', 'riels', 'riels cambodgiens', 'riel du Cambodge', 'riels du Cambodge') alias('KPW', 'KP₩', 'wons nord-coréens', 'won de Corée-du-Nord', 'wons de Corée-du-Nord') alias('KRW', 'KR₩', 'wons sud-coréens', 'won de Corée-du-Sud', 'wons de Corée-du-Sud', '₩', 'won', 'wons') -- Les 3 derniers alias sont ambigus avec le won nord-coréen. alias('KZT', '₸', 'tenges kazakhs', 'tenges kazakhs', 'tenge du Kazakhstan', 'tenges du Kazakhstan') alias('MAD', 'DH', 'dinars marocains', 'dinar du Maroc', 'dinars du Maroc') alias('MOP', 'MO$', '$ MO', '$MO', 'pataca', 'patacas', 'patacas macanaises', 'pataca de Macao', 'patacas de Macao') -- Le symbole '$' est trop ambigu. alias('MUR', 'Rs', 'roupies mauriciennes', 'roupie de Maurice', 'roupies de Maurice') alias('MWK', 'K', 'kwachas malawites', 'kwacha du Malawi', 'kwachas du Malawi') alias('NAD', 'N$', '$ N', '$N', 'NA$', '$ NA', '$NA', 'dollars namibiens', 'dollar de Namibie', 'dollars de Namibie') -- Le symbole '$' est trop ambigu. alias('NGN', '₦', 'naira', 'nairas', 'naira nigérian', 'nairas nigérians', 'naira du Nigéria', 'nairas du Nigéria') alias('NIO', 'C$', 'cordoba', 'cordobas', 'cordoba oro', 'cordobas oro', 'cordobas nicaraguayens', 'cordoba du Nicaragua', 'cordobas du Nicaragua') alias('NOK', 'kr', 'couronnes norvégiennes', 'couronnes de Norvège', 'couronnes de Norvège') -- La première abréviation est ambiguë avec les couronnes danoises, suédoises et islandaises. alias('NZD', 'NZ$', '$NZ','$ NZ', 'dollars néo-zélandais', 'dollar de Nouvelle-Zélande', 'dollars de Nouvelle-Zélande') alias('PLN', 'zł', 'złoty', 'złotys', 'złotys polonais', 'złoty de Pologne', 'złotys de Pologne') alias('RON', 'leu', 'lei', 'leu roumain', 'lei roumains', 'leu de Roumanie', 'lei de Roumanie') alias('RUB', '₽', 'roubles russes', 'rouble de Russie', 'roubles de Russie', 'rouble', 'roubles', 'руб.') -- Les 3 derniers alias sont ambigus. alias('SHP', 'SH£', '£SH', '£ SH', 'livres de Saint-Hélène') alias('THB', '฿', 'baht', 'bahts', 'bahts thaïlandais', 'baht de Thaïlande', 'bahts de Thaïlande') alias('TRY', '₺', 'livres turques', 'livre de Turquie', 'livres de Turquie') alias('TND', 'DT', 'dinars tunisiens', 'dinar de Tunisie', 'dinars de Tunisie') alias('TND', 'T$', 'pa’anga tongan', 'pa’anga', 'pa’angas') alias('TWD', 'TW$', '$TW', '$ TW', 'dollars taïwanais', 'dollar de Taïwan', 'dollars de Taïwan', 'nouveau dollar de Taïwan', 'nouveaux dollars de Taïwan') alias('UAH', '₴', 'hryvnia', 'hryvnias', 'hryvnias ukrainiennes', 'hryvnia d’Ukraine', 'hryvnias d’Ukraine') alias('USD', 'US$', '$ US', '$US', 'dollars américains', 'dollar des États-Unis', 'dollars des États-Unis', '$', 'dollar', 'dollars') -- Les 3 derniers alias sont ambigus. Devise également officielle des Îles Marshall, des États fédérés de Micronésie, des Palaos, du Timor oriental, du Panama, du Salvador, de l’Équateur, des Îles Turques-et-Caïques, des Îles Vierges britanniques, ainsi que des Pays-Bas caribéens (Bonaire, Saint-Eustache et Saba : 3 communes intégrées à l’État des Pays-Bas mais qui n’utilisent ni l’euro, ni le florin caribéen qui a remplacé l’ancien florin antillais pour les États d’Aruba, de Curaçao et de Sint-Maarten). alias('VEF', 'BsF', 'bolivars forts', 'bolívar fuerté', 'bolívars fuertés', 'bolivars forts du Venezuela', 'bolivars forts du Venezuela') alias('VND', '₫', 'dong', 'dongs', 'dong vietnamien', 'dongs vietnamiens') alias('XAF', 'F CFAc', 'FCFAc') -- Voir aussi les alias ambigus de 'XOF'. alias('XAG', 'oz Ag', 'ozAg', 'once d’argent', 'onces d’argent', "once d'argent", "onces d'argent") alias('XAU', 'oz Au', 'ozAu', 'once d’or', 'onces d’or', "once d'or", "onces d'or") alias('XCD', 'EC$', '$EC', '$ EC', 'dollars de la Caraïbe orientale', 'dollar est-caribéen', 'dollars est-caribéens') alias('XCG', 'Cg', 'florins caribéens', 'florin des Pays-Bas caribéens', 'florins des Pays-Bas caribéens') alias('XDR', 'DTS') -- L’alias 'DTS' n’est pas ambigu, ce n’est pas un code ISO standard (il reste actuellement réservé). alias('XEU', 'ÉCU', 'ECU') -- L’alias 'ECU' n’est pas ambigu, ce n’est pas un code ISO standard (il reste actuellement réservé). alias('XOF', 'F CFA', 'FCFA', 'franc CFA', 'francs CFA', 'CFA', 'F CFAo', 'FCFAo') -- Les 5 premiers alias sont ambigus, l’alias 'CFA' n’est pas un code ISO standard (il reste actuellement réservé). alias('XPD', 'oz Pd', 'ozPd', 'once de palladium', 'onces de palladium') alias('XPT', 'oz Pt', 'ozPt', 'once de platine', 'onces de platine') alias('XPF', 'F CFP', 'FCFP', 'franc CFP', 'francs CFP', 'CFP') -- L’alias 'CFP' n’est pas un code ISO standard (il reste actuellement réservé) alias('ZAR', 'R', 'rand', 'rands', 'rand sud-africain', 'rands sud-africains', 'rand d’Afrique-du-Sud', 'rands d’Afrique-du-Sud') alias('ZWD', 'ZW$', '$ ZW', '$ZW', 'dollars zimbabwéens', 'dollar du Zimbabwé', 'dollars du Zimbabwé') -- Le symbole '$' est trop ambigu. --[=[ La mise à jour automatique par bot est désactivée pour l'instant: - Certaines devises sont mal évaluées (notamment celles fixées à l'euro, évaluées d'après le dollar). - Certaines devises n'ont pas de mise à jour correcte depuis 2022 (ou avec le mauvais multiple). - La source utilisée n'est pas documentée (XE.com, oanda.com ?) et semble avoir des défauts, oubliant elle des actualisations de certaines devises. - Les noms de devise sont parfois erronés ou trop ambigus, et doivent être corrigés par le bot. - Il manque quelques devises nouvelles. Les mises à jour ci-dessous ne sont reportées ci-dessus que manuellement après vérification humaine. Une modification de ce script Lua est en cours de test pour valider certains cours ci-dessous. Avec la modification prochaine, il ne sera plus nécessaire de mentionner les noms et le format sera simplifié pour le bot, évitant aussi certaines erreurs comme des omissions ou des formats erronés de valeurs, et filtrant les changements automatiques des cours fixes (cela préviendra aussi des bogues possibles du bot car il est possible de vérifier ce format en évitant de générer des erreurs de script dans Wikivoyage), ce qui permettra au bot de fonctionner avec plus de sécurité et de stabilité. Les lignes marquées "BOT" ne doivent pas être modifiées (utilisées par l'actuel bot quotidien). --]=] mwLog('Bot start.') do local d = data local data = {} -- BOT data["AED"] = {code="AED",cours="4.3097",date="02/05/2026",abreviation="AED",nom="dirham"} data["AFN"] = {code="AFN",cours="75.23305",date="02/05/2026",abreviation="AFN",nom="afghani (nouvel)"} data["ALL"] = {code="ALL",cours="95.52",date="02/05/2026",abreviation="ALL",nom="lek"} data["AMD"] = {code="AMD",cours="432.9",date="02/05/2026",abreviation="AMD",nom="dram"} data["ANG"] = {code="ANG",cours="1.724926",date="29/09/2022",abreviation="ANG",nom="florin"} data["AOA"] = {code="AOA",cours="1076.189",date="02/05/2026",abreviation="AOA",nom="kwanza (ajusté) (2000-)"} data["ARS"] = {code="ARS",cours="1633.542",date="02/05/2026",abreviation="ARS",nom="peso (nouveau)"} data["AUD"] = {code="AUD",cours="1.6281",date="02/05/2026",abreviation="$ AUD'",nom="dollar australien"} data["AWG"] = {code="AWG",cours="2.11095",date="02/05/2026",abreviation="AWG",nom="florin"} data["AZN"] = {code="AZN",cours="1.9934",date="02/05/2026",abreviation="AZN",nom="manat (nouveau)"} data["BAM"] = {code="BAM",cours="1.9558",date="02/05/2026",abreviation="BAM",nom="mark convertible (ou marka)"} data["BBD"] = {code="BBD",cours="2.3595",date="02/05/2026",abreviation="BBD",nom="dollar de la Barbade,"} data["BDT"] = {code="BDT",cours="143.74",date="02/05/2026",abreviation="BDT",nom="taka"} data["BGN"] = {code="BGN",cours="1.955619",date="29/09/2022",abreviation="BGN",nom="lev (4e)"} data["BHD"] = {code="BHD",cours="0.4419",date="02/05/2026",abreviation="BHD",nom="dinar"} data["BIF"] = {code="BIF",cours="3534.8",date="02/05/2026",abreviation="BIF",nom="franc burundais"} data["BMD"] = {code="BMD",cours="1.1715",date="02/05/2026",abreviation="BMD",nom="dollar des Bermudes"} data["BND"] = {code="BND",cours="1.4944",date="02/05/2026",abreviation="BND",nom="dollar de Brunei"} data["BOB"] = {code="BOB",cours="8.095",date="02/05/2026",abreviation="BOB",nom="boliviano"} data["BRL"] = {code="BRL",cours="5.854809",date="02/05/2026",abreviation="BRL",nom="réal (nouveau)"} data["BSD"] = {code="BSD",cours="1.1715",date="02/05/2026",abreviation="BSD",nom="dollar bahaméen"} data["BTN"] = {code="BTN",cours="111.127",date="02/05/2026",abreviation="BTN",nom="ngultrum"} data["BWP"] = {code="BWP",cours="15.921",date="02/05/2026",abreviation="BWP",nom="pula"} data["BYR"] = {code="BYR",cours="18987.556369",date="29/09/2022",abreviation="BYR",nom="rouble"} data["BZD"] = {code="BZD",cours="2.3561",date="02/05/2026",abreviation="BZD",nom="dollar du Belize"} data["CAD"] = {code="CAD",cours="1.5925",date="02/05/2026",abreviation="$C",nom="dollar canadien"} data["CDF"] = {code="CDF",cours="2728.4",date="02/05/2026",abreviation="CDF",nom="franc congolais"} data["CHF"] = {code="CHF",cours="0.91685",date="02/05/2026",abreviation="Fr.",nom="franc suisse"} data["CLP"] = {code="CLP",cours="1062.01",date="02/05/2026",abreviation="CLP",nom="peso"} data["CNY"] = {code="CNY",cours="8.007799",date="02/05/2026",abreviation="CNY",nom="yuan renminbi"} data["COP"] = {code="COP",cours="4245.1",date="02/05/2026",abreviation="COP",nom="peso"} data["CRC"] = {code="CRC",cours="532.6",date="02/05/2026",abreviation="CRC",nom="colon"} data["CUC"] = {code="CUC",cours="0.968753",date="29/09/2022",abreviation="CUC",nom="peso convertible"} data["CUP"] = {code="CUP",cours="28.116",date="02/05/2026",abreviation="CUP",nom="peso"} data["CVE"] = {code="CVE",cours="110.265",date="02/05/2026",abreviation="CVE",nom="escudo"} data["CZK"] = {code="CZK",cours="24.3681",date="02/05/2026",abreviation="CZK",nom="couronne tchèque"} data["DJF"] = {code="DJF",cours="208.61",date="02/05/2026",abreviation="DJF",nom="franc"} data["DKK"] = {code="DKK",cours="7.47425",date="02/05/2026",abreviation="DKK",nom="couronne danoise"} data["DOP"] = {code="DOP",cours="69.73",date="02/05/2026",abreviation="DOP",nom="peso"} data["DZD"] = {code="DZD",cours="155.394",date="02/05/2026",abreviation="DZD",nom="dinar"} data["EGP"] = {code="EGP",cours="62.906",date="02/05/2026",abreviation="EGP",nom="livre"} data["ERN"] = {code="ERN",cours="14.531293",date="29/09/2022",abreviation="ERN",nom="nakfa"} data["ETB"] = {code="ETB",cours="182.9269",date="02/05/2026",abreviation="ETB",nom="birr"} data["FJD"] = {code="FJD",cours="2.573",date="02/05/2026",abreviation="FJD",nom="dollar de Fidji"} data["FKP"] = {code="FKP",cours="0.83758",date="29/09/2022",abreviation="FKP",nom="livre"} data["GBP"] = {code="GBP",cours="0.86365",date="02/05/2026",abreviation="GBP",nom="livre sterling"} data["GEL"] = {code="GEL",cours="3.141779",date="02/05/2026",abreviation="GEL",nom="lari"} data["GHS"] = {code="GHS",cours="13.115",date="02/05/2026",abreviation="GHS",nom="cedi"} data["GIP"] = {code="GIP",cours="0.83758",date="29/09/2022",abreviation="GIP",nom="livre de Gibraltar"} data["GMD"] = {code="GMD",cours="85.63552",date="02/05/2026",abreviation="GMD",nom="dalasi"} data["GNF"] = {code="GNF",cours="10280",date="02/05/2026",abreviation="GNF",nom="franc"} data["GTQ"] = {code="GTQ",cours="8.95",date="02/05/2026",abreviation="GTQ",nom="quetzal"} data["GYD"] = {code="GYD",cours="245.09",date="02/05/2026",abreviation="GYD",nom="dollar guyanien"} data["HKD"] = {code="HKD",cours="9.188",date="02/05/2026",abreviation="HKD",nom="dollar de Hong Kong"} data["HNL"] = {code="HNL",cours="31.146",date="02/05/2026",abreviation="HNL",nom="lempira"} data["HRK"] = {code="HRK",cours="7.526728",date="29/09/2022",abreviation="HRK",nom="kuna"} data["HTG"] = {code="HTG",cours="153.46",date="02/05/2026",abreviation="HTG",nom="gourde"} data["HUF"] = {code="HUF",cours="363.3445",date="02/05/2026",abreviation="HUF",nom="forint"} data["IDR"] = {code="IDR",cours="20322",date="02/05/2026",abreviation="IDR",nom="roupie indonésienne"} data["ILS"] = {code="ILS",cours="3.46405",date="02/05/2026",abreviation="ILS",nom="shekel (nouveau)"} data["INR"] = {code="INR",cours="111.344",date="02/05/2026",abreviation="INR",nom="roupie indienne"} data["IQD"] = {code="IQD",cours="1534.6",date="02/05/2026",abreviation="IQD",nom="dinar"} data["IRR"] = {code="IRR",cours="1540993.5",date="02/05/2026",abreviation="IRR",nom="rial"} data["ISK"] = {code="ISK",cours="143.8",date="02/05/2026",abreviation="ISK",nom="couronne islandaise"} data["ITL"] = {code="ITL",cours="2010.491",date="29/09/2022",abreviation="ITL",nom="lire"} data["JMD"] = {code="JMD",cours="183.58",date="02/05/2026",abreviation="JMD",nom="dollar jamaïcain"} data["JOD"] = {code="JOD",cours="0.832",date="02/05/2026",abreviation="JOD",nom="dinar"} data["JPY"] = {code="JPY",cours="184.1658",date="02/05/2026",abreviation="JPY",nom="yen"} data["KES"] = {code="KES",cours="151.3",date="02/05/2026",abreviation="KES",nom="shilling kényan"} data["KGS"] = {code="KGS",cours="102.5223913",date="02/05/2026",abreviation="KGS",nom="som"} data["KHR"] = {code="KHR",cours="4697",date="02/05/2026",abreviation="KHR",nom="riel"} data["KMF"] = {code="KMF",cours="492.555",date="02/05/2026",abreviation="KMF",nom="franc"} data["KPW"] = {code="KPW",cours="871.877632",date="29/09/2022",abreviation="KPW",nom="won"} data["KRW"] = {code="KRW",cours="1729.43",date="02/05/2026",abreviation="KRW",nom="won"} data["KWD"] = {code="KWD",cours="0.36061",date="02/05/2026",abreviation="KWD",nom="dinar"} data["KYD"] = {code="KYD",cours="0.9763",date="02/05/2026",abreviation="KYD",nom="dollar des îles Caïmans"} data["KZT"] = {code="KZT",cours="542.61",date="02/05/2026",abreviation="KZT",nom="tenge"} data["LAK"] = {code="LAK",cours="25726",date="02/05/2026",abreviation="LAK",nom="kip"} data["LBP"] = {code="LBP",cours="104965.3",date="02/05/2026",abreviation="LBP",nom="livre"} data["LKR"] = {code="LKR",cours="374.41",date="02/05/2026",abreviation="LKR",nom="roupie srilankaise"} data["LRD"] = {code="LRD",cours="214.97",date="02/05/2026",abreviation="LRD",nom="dollar libérien"} data["LSL"] = {code="LSL",cours="19.6389",date="02/05/2026",abreviation="LSL",nom="loti"} data["LYD"] = {code="LYD",cours="7.449",date="02/05/2026",abreviation="LYD",nom="dinar"} data["MAD"] = {code="MAD",cours="10.8207",date="02/05/2026",abreviation="MAD",nom="dirham"} data["MDL"] = {code="MDL",cours="20.185",date="02/05/2026",abreviation="MDL",nom="leu"} data["MGA"] = {code="MGA",cours="4872",date="02/05/2026",abreviation="MGA",nom="ariary"} data["MKD"] = {code="MKD",cours="61.645",date="02/05/2026",abreviation="MKD",nom="denar"} data["MMK"] = {code="MMK",cours="2009.955609",date="29/09/2022",abreviation="MMK",nom="kyat"} data["MNT"] = {code="MNT",cours="1.861507936",date="02/05/2026",abreviation="MNT",nom="tugrik"} data["MOP"] = {code="MOP",cours="9.4531",date="02/05/2026",abreviation="MOP",nom="pataca"} data["MRO"] = {code="MRO",cours="345.84461",date="29/09/2022",abreviation="MRO",nom="ouguiya"} data["MUR"] = {code="MUR",cours="55.19",date="02/05/2026",abreviation="MUR",nom="roupie mauricienne"} data["MVR"] = {code="MVR",cours="18.11628",date="02/05/2026",abreviation="MVR",nom="rufiyaa"} data["MWK"] = {code="MWK",cours="2031.4",date="02/05/2026",abreviation="MWK",nom="kwacha"} data["MXN"] = {code="MXN",cours="20.46615",date="02/05/2026",abreviation="MXN",nom="peso"} data["MYR"] = {code="MYR",cours="4.6362",date="02/05/2026",abreviation="MYR",nom="ringgit"} data["MZN"] = {code="MZN",cours="75",date="02/05/2026",abreviation="MZN",nom="metical (nouveau)"} data["NAD"] = {code="NAD",cours="19.6389",date="02/05/2026",abreviation="NAD",nom="dollar namibien"} data["NGN"] = {code="NGN",cours="1610.8",date="02/05/2026",abreviation="NGN",nom="naira"} data["NIO"] = {code="NIO",cours="43.11",date="02/05/2026",abreviation="NIO",nom="cordoba d’or"} data["NOK"] = {code="NOK",cours="10.89584",date="02/05/2026",abreviation="NOK",nom="couronne norvégienne"} data["NPR"] = {code="NPR",cours="177.803",date="02/05/2026",abreviation="NPR",nom="roupie népalaise"} data["NZD"] = {code="NZD",cours="1.9885",date="02/05/2026",abreviation="NZD",nom="dollar néo-zélandais"} data["OMR"] = {code="OMR",cours="0.45121",date="02/05/2026",abreviation="OMR",nom="rial"} data["PAB"] = {code="PAB",cours="1.1715",date="02/05/2026",abreviation="PAB",nom="balboa"} data["PEN"] = {code="PEN",cours="4.1287",date="02/05/2026",abreviation="PEN",nom="sol (nouveau)"} data["PGK"] = {code="PGK",cours="5.092",date="02/05/2026",abreviation="PGK",nom="kina"} data["PHP"] = {code="PHP",cours="71.906",date="02/05/2026",abreviation="PHP",nom="peso"} data["PKR"] = {code="PKR",cours="326.8938",date="02/05/2026",abreviation="PKR",nom="roupie pakistanaise"} data["PLN"] = {code="PLN",cours="4.2454",date="02/05/2026",abreviation="PLN",nom="złoty"} data["PYG"] = {code="PYG",cours="7205",date="02/05/2026",abreviation="PYG",nom="guarani"} data["QAR"] = {code="QAR",cours="4.2845",date="02/05/2026",abreviation="QAR",nom="rial"} data["RON"] = {code="RON",cours="5.20673",date="02/05/2026",abreviation="RON",nom="leu (nouveau)"} data["RSD"] = {code="RSD",cours="117.4",date="02/05/2026",abreviation="RSD",nom="dinar"} data["RUB"] = {code="RUB",cours="87.9241",date="02/05/2026",abreviation="RUB",nom="rouble russe"} data["RWF"] = {code="RWF",cours="1712.7",date="02/05/2026",abreviation="RWF",nom="franc rwandais"} data["SAR"] = {code="SAR",cours="4.38585",date="02/05/2026",abreviation="SAR",nom="riyal"} data["SBD"] = {code="SBD",cours="9.431384502",date="02/05/2026",abreviation="SBD",nom="dollar des Salomon"} data["SCR"] = {code="SCR",cours="16.121",date="02/05/2026",abreviation="SCR",nom="roupie seychelloise"} data["SDG"] = {code="SDG",cours="704.1097",date="02/05/2026",abreviation="SDG",nom="livre"} data["SEK"] = {code="SEK",cours="10.80081",date="02/05/2026",abreviation="SEK",nom="couronne suédoise"} data["SGD"] = {code="SGD",cours="1.4921",date="02/05/2026",abreviation="SGD",nom="dollar de Singapour"} data["SHP"] = {code="SHP",cours="0.8633954212",date="02/05/2026",abreviation="SHP",nom="livre"} data["SLL"] = {code="SLL",cours="15010.825676",date="29/09/2022",abreviation="SLL",nom="leone"} data["SOS"] = {code="SOS",cours="669.5",date="02/05/2026",abreviation="SOS",nom="shilling somalien"} data["SRD"] = {code="SRD",cours="43.7165",date="02/05/2026",abreviation="SRD",nom="dollar surinamien"} data["STD"] = {code="STD",cours="20051.228629",date="29/09/2022",abreviation="STD",nom="dobra"} data["SYP"] = {code="SYP",cours="2434.020971",date="29/09/2022",abreviation="SYP",nom="livre"} data["SZL"] = {code="SZL",cours="19.644",date="02/05/2026",abreviation="SZL",nom="lilangeni"} data["THB"] = {code="THB",cours="38.153",date="02/05/2026",abreviation="THB",nom="baht"} data["TJS"] = {code="TJS",cours="10.9886",date="02/05/2026",abreviation="TJS",nom="somoni"} data["TMT"] = {code="TMT",cours="4.11048875",date="02/05/2026",abreviation="TMT",nom="manat (nouveau)"} data["TND"] = {code="TND",cours="3.4197",date="02/05/2026",abreviation="TND",nom="dinar"} data["TOP"] = {code="TOP",cours="2.358721",date="29/09/2022",abreviation="TOP",nom="pa’anga"} data["TRY"] = {code="TRY",cours="53.00657",date="02/05/2026",abreviation="TRY",nom="livre turque"} data["TTD"] = {code="TTD",cours="7.952",date="02/05/2026",abreviation="TTD",nom="dollar de Trinité-et-Tobago"} data["TWD"] = {code="TWD",cours="37.06423",date="02/05/2026",abreviation="TWD",nom="nouveau dollar de Taïwan"} data["TZS"] = {code="TZS",cours="3051.7",date="02/05/2026",abreviation="TZS",nom="shilling tanzanien"} data["UAH"] = {code="UAH",cours="51.475",date="02/05/2026",abreviation="UAH",nom="hryvnia"} data["UGX"] = {code="UGX",cours="4405",date="02/05/2026",abreviation="UGX",nom="shilling ougandais"} data["USD"] = {code="USD",cours="1.17275",date="02/05/2026",abreviation="$",nom="dollar"} data["UYU"] = {code="UYU",cours="46.72",date="02/05/2026",abreviation="UYU",nom="peso"} data["UZS"] = {code="UZS",cours="13982",date="02/05/2026",abreviation="UZS",nom="sum"} data["VEF"] = {code="VEF",cours="217805073818.5945",date="29/09/2022",abreviation="VEF",nom="bolívar fuerté"} data["VND"] = {code="VND",cours="30876",date="02/05/2026",abreviation="VND",nom="dong"} data["VUV"] = {code="VUV",cours="115.24466",date="29/09/2022",abreviation="VUV",nom="vatu"} data["WST"] = {code="WST",cours="2.640412",date="29/09/2022",abreviation="WST",nom="tala"} data["XAF"] = {code="XAF",cours="655.957",date="02/05/2026",abreviation="XAF",nom="franc CFA (BCEAC)"} data["XAG"] = {code="XAG",cours="0.051468",date="29/09/2022",abreviation="XAG",nom="argent (libellé en onces)"} data["XAU"] = {code="XAU",cours="0.000585",date="29/09/2022",abreviation="XAU",nom="or (libellé en onces)"} data["XCD"] = {code="XCD",cours="3.169415512",date="02/05/2026",abreviation="XCD",nom="dollar de la Caraïbe orientale"} data["XDR"] = {code="XDR",cours="0.8158",date="02/05/2026",abreviation="XDR",nom="droits de tirage spéciaux (DTS)"} data["XOF"] = {code="XOF",cours="655.957",date="02/05/2026",abreviation="XOF",nom="franc CFA (BCEAO)"} data["XPD"] = {code="XPD",cours="0.0013",date="29/09/2022",abreviation="XPD",nom="palladium (libellé en onces)"} data["XPF"] = {code="XPF",cours="119.26",date="02/05/2026",abreviation="XPF",nom="franc CFP (IEOM)"} data["XPT"] = {code="XPT",cours="0.0013",date="29/09/2022",abreviation="XPT",nom="platine (libellé en onces)"} data["YER"] = {code="YER",cours="279.7186",date="02/05/2026",abreviation="YER",nom="rial"} data["ZAR"] = {code="ZAR",cours="19.50811",date="02/05/2026",abreviation="ZAR",nom="rand (compte convertible)"} data["ZMW"] = {code="ZMW",cours="21.878",date="02/05/2026",abreviation="ZMW",nom="kwacha"} -- // BOT for k, v in pairs(data) do local d = d[k] if d and type(v) == 'table' then local code, cours, date, abr, nom = tostring(v.code), tonumber(v.cours), tostring(v.date), tostring(v.abreviation), tostring(v.nom) if code ~= k or not cours or date == 'nil' then v.statut = 'données incorrectes' else v.code = nil if abr == k or abr == d.abreviation or abr == d.nom then v.abreviation = nil else for _, alias in ipairs(d.alias) do if abr == alias then v.abreviation = nil end end end if nom == k or nom == d.abreviation or nom == d.nom then v.nom = nil else for _, alias in ipairs(d.alias) do if nom == alias then v.nom = nil end end end if not cours or not date then v.statut = 'données incomplètes' else if cours == d.cours then v.statut = 'inutile' v.cours = nil else v.cours = cours end if nom == d.nom then v.nom = nil else v.statut = 'nom différent' end if abr == d.abreviation then v.abreviation = nil end local _, _, d1, m1, y1 = find(date, '^(%d%d)/(%d%d)/(%d%d%d%d)$') d1, m1, y1 = tonumber(d1), tonumber(m1), tonumber(y1) if not y1 or not m1 or not d1 or (y1 < 1999 or y1 > 2029 -- NOTE: validité à revoir avant 2030 (si le bot tourne encore) or m1 < 1 or m1 > 12 or d1 < 1 or d1 > 31 or m1 == 2 and (d1 > 29 or d == 29 and (y1 % 4 == 0 or y1 % 100 == 0)) or (m1 == 4 or m1 == 6 or m1 == 9 or m1 == 11) and d1 > 30 ) then v.statut = 'date non valide' else v.date = y1 .. '-' .. (m1 < 10 and '0' or '') .. m1 .. '-' .. (d1 < 10 and '0' or '') .. d1 local _, _, y0, m0, d0 = find(d.date, '^(%d%d%d%d)-(%d%d)-(%d%d)$') d0, m0, y0 = tonumber(d0), tonumber(m0), tonumber(y0) d1 = (y1 - 2000) * 365.25 + (m1 - 1) * 30.4375 + (d1 - 1) -- Approximatif mais suffisant. d0 = (y0 - 2000) * 365.25 + (m0 - 1) * 30.4375 + (d0 - 1) -- Approximatif mais suffisant. if d1 < d0 then v.statut = 'données obsolètes' elseif d1 > d0 + 60 then -- NOTE: au delà de 60 jours faire une vérification manuelle. if y0 < 2025 then v.statut = 'date erronée' else v.statut = 'antidaté' end else if cours and cours < d.cours * 0.8 or cours > d.cours * 1.2 then v.statut = 'variation excessive' else v.statut = 'mise à jour acceptée' .. (v.nom and ', mais changement de nom à vérifier' or '') v.cours, v.date, d.cours, d.date = d.cours, d.date, v.cours, v.date end end end end d['~'] = v -- statut du BOT end end end end mwLog('Bot end.') --]=] local codes = {} local abreviations = {} for code, d in pairs(data) do if code == d.code then -- Ajoute ce code à la liste des codes (à trier). insert(codes, code) -- Ajoute l’abréviation en tant qu’alias si elle ne l’est pas déjà. local abr = d.abreviation insert(abreviations, abr) for _, alias in ipairs(d.alias) do if alias == abr then abr = nil break end end if abr then insert(d.alias, abr) end if not d.abreviation then d.abreviation = code -- Utilise ce code comme abréviation par défaut. end -- Ajoute le nom par défaut en tant qu’alias s’il ne l’est pas déjà. abr = d.nom for _, alias in ipairs(d.alias) do if alias == abr then abr = nil break end end if abr then insert(d.alias, abr) end data[d.nom] = d -- Complète le nom par défaut avec le code, pour mieux préciser l’abréviation affichée. d.nom = d.nom .. ' [' .. code .. ']' -- Trie les alias. sort(d.alias) end -- Ajoute ce code à la liste des codes (à trier). sort(codes) end -- Listes finales triées des codes et abréviations. data[1] = codes data[2] = abreviations return data 62lrcb9kw5v8icyn33nq7vce3zzkiub 4 30078 664650 664367 2026-05-01T12:24:16Z Alexis Jazz 41396 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) 664650 wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} Les données suivantes sont en cache et ont été mises à jour pour la dernière fois le 2026-05-01T06:59:35Z. {{PLURAL:5000|1=Un seul résultat|5000 résultats}} au maximum {{PLURAL:5000|est disponible|sont disponibles}} dans le cache. {| class="sortable wikitable" ! Gadget !! data-sort-type="number" | Nombre d’utilisateurs !! data-sort-type="number" | Utilisateurs actifs |- |AncreTitres || 23 || 1 |- |BootstrapCarousel || 6 || 0 |- |DeluxeHistory || 16 || 0 |- |DotsSyntaxHighlighter || 25 || 1 |- |FlecheHaut || 23 || 0 |- |HotCat || 65 || 3 |- |IconeLiensExterne || data-sort-value="Infinity" | Par défaut || data-sort-value="Infinity" | Par défaut |- |IndentationColoree || 16 || 1 |- |InterWikiLinkIcons || data-sort-value="Infinity" | Par défaut || data-sort-value="Infinity" | Par défaut |- |ListingEditor2023FR || data-sort-value="Infinity" | Par défaut || data-sort-value="Infinity" | Par défaut |- |Popups || 37 || 0 |- |Purge || 29 || 1 |- |ReferenceCAD || 17 || 0 |- |ReferenceCFA || 13 || 1 |- |ReferenceCHF || 10 || 0 |- |ReferenceUSD || 15 || 0 |- |ResumeDeluxe || data-sort-value="Infinity" | Par défaut || data-sort-value="Infinity" | Par défaut |- |RevelateurHomonymie || 24 || 2 |- |RevelateurRedirect || 23 || 1 |- |SmartEdittools || 3 || 2 |- |SousPages || 47 || 1 |- |UTCLiveClock || 29 || 0 |- |debuginfo || 3 || 2 |- |exlinks || 21 || 2 |- |imageinfo || 15 || 0 |- |mailinfo || 27 || 1 |- |monBrouillon || 21 || 3 |- |phoneinfo || 30 || 1 |} * [[Spécial:GadgetUsage]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: AncreTitres,23,1 BootstrapCarousel,6,0 DeluxeHistory,16,0 DotsSyntaxHighlighter,25,1 FlecheHaut,23,0 HotCat,65,3 IconeLiensExterne,default,default IndentationColoree,16,1 InterWikiLinkIcons,default,default ListingEditor2023FR,default,default Popups,37,0 Purge,29,1 ReferenceCAD,17,0 ReferenceCFA,13,1 ReferenceCHF,10,0 ReferenceUSD,15,0 ResumeDeluxe,default,default RevelateurHomonymie,24,2 RevelateurRedirect,23,1 SmartEdittools,3,2 SousPages,47,1 UTCLiveClock,29,0 debuginfo,3,2 exlinks,21,2 imageinfo,15,0 mailinfo,27,1 monBrouillon,21,3 phoneinfo,30,1 --> 0nyjsqd766vw2nhd160kiu7yraluyse 0 33047 664649 664648 2026-05-01T12:20:38Z SjRodier 47941 /* Les aménagements */ 664649 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|Banner milan duomo.jpg}} {{Info Musée | nom=Visiter une église | image= Cathedral of Saint Cecilia of Albi - 7095 - Altar and choir.jpg | légende=choeur de la [[Albi#Cathédrale Sainte-Cécile|cathédrale Sainte-Cécile]] | wikidata=Q16970 | collections= <!-- liste des grandes collections du musée --> | œuvres= <!-- nombre d’œuvres exposées --> | réserve= <!-- nombre d’œuvres dans les réserves --> | célèbres=[[Ravenna#Basilique Saint Vital|Basilique Sant Vital]] (styles [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétien]] et byzantin) {{Symbole|UNESCO}} ; [[Aix-la-Chapelle#Cathédrale d'Aix-la-Chapelle|Chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle]] {{Symbole|UNESCO}} ; [[Venise|Basilique Saint-Marc]] (byzantin), [[Spire#Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne|Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne]] {{Symbole|UNESCO}} (style roman) ; Cathédrale de Cefalù {{Symbole|UNESCO}} (style roman), [[Chartres#Cathédrale Notre-Dame|Notre-Dame de Chartres]] {{Symbole|UNESCO}} (style gothique), Cathédrale de Canterbury {{Symbole|UNESCO}} (style gothique), [[Strasbourg#La Cathédrale|Cathédrale de Strasbourg]] (style gothique) : [[Séville#La Cathédrale Notre-Dame-du-Siège|Notre Dame du Siège (Séville)]] {{Symbole|UNESCO}} (gothique) ; église Saint-Georges d'Amhara ; [[Milan#La cathédrale|Duomo di Milano]] (styles gothique et néoclassique), [[Florence#La cathédrale du Santa Maria del Fiore|Santa Maria del Fiore]] (styles gothique et renaissance), [[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Basilique Saint-Pierre]] (style baroque), [[Barcelone#Sagrada Família|Sagrada familia]] (style art nouveau) | latitude= <!-- latitude du centre de la carte --> | longitude= <!-- longitude du centre de la carte --> | zoom= <!-- zoom de la carte --> | URL officiel= <!-- http:// --> }} Cet article est destiné à faciliter la visite des églises chrétiennes, notamment catholiques, en particulier pour les personnes n'ayant aucune instruction religieuse. == Comprendre == Le grec ancien, ἐκκλησία (''l'assemblée'') a donné le terme latin ''ecclesia''. De celui-ci est issu, en français, un même mot qui désigne deux choses : * les '''[[w:Église (organisation)|Églises]]''' (avec une majuscule), organisations de chrétiens, plus ou moins structurées (toutes se veulent universelles mais divergent en dogmes et en rituels). Ces dernières purent librement édifier, dès le début du {{s|IV}}, des bâtiments pour la célébration, commune et publique, de leurs cultes, * les '''[[w:Église (édifice)|églises]]''' (avec une minuscule), édifices dont le rôle principal est de faciliter le rassemblement des communautés locales des Églises. Dans ce cadre, et hors cas spécifiques, une église est attachée à une '''[[w:Paroisse|paroisse]]''' ; elle est le lieu où la ''cura animarum'', les fidèles constituant la charge d'âme d'un curé, viennent assister à l'office et recevoir les sacrements. ===Le christianisme=== Au coeur du culte se trouve, pendant la célébration de la messe, le '''[[w:Eucharistie|Saint-Sacrement ou Eucharistie]]'''. Ce sacrement, régulièrement renouvelé, est une « actualisation » du sacrifice du Christ, pour atteindre le salut. Il se concrétise par la ''communion'' au cours de laquelle chaque fidèle reçoit le ''corps du Christ'' sous la forme d'une hostie consacrée. La nature exacte de ce ''corps'' est d'ailleurs l'une des principales différences dogmatiques séparant les différentes Eglises chrétiennes. En revanche, ces différentes Eglises ont en commun de considérer que, en Judée, sous l'empereur romain {{w|Auguste}}, en Judée, un fils du Dieu unique nait parmi les hommes. Ce Dieu unique est celui qu'adoraient déjà les juifs et la naissance de ce Fils ne remet pas en question son caractère unique. Ainsi, pour la quasi-totalité des chrétiens, la Trinité est ce Dieu unique en trois personnes <u>distinctes</u> : le Père, le Fils et le Saint-Esprit, égaux, ayant la <u>même substance divine</u>.<br /> La personne du Fils est '''Jésus''', née de Marie ; il est dit '''Christ''', c'est à dire Χριστός, Khristós, qui traduit l'hébreu ''Messie'' (« celui qui a reçu l'onction »). Les chrétiens affirement, qu'après avoir prêché et enseigné à ses disciples, dont '''douze apôtres''', il est mort, crucifié, et qu'il est est ressuscité.<br />Ses disciples, dont les apôtres, au premier rang '''St Pierre''', et les premiers convertis, dont '''St Paul''', répandirent alors leur nouvelle foi. ===Jalons chronologiques=== Il ne s'agit pas de retracer, ici, l'histoire d'une religion, et des ses Eglises, deux fois millénaires. En revanche, quelques jalons chronologiques permettent de contextualiser, pour une part, l'évolution des églises (bâtiments) qui peuvent aujourd'hui être visitées. ====[[Edifices et arts paléochrétiens|Epoque paléochrétienne]]==== [[Image:Aquileia - Basilica - Giona gettato sulla spiaggia (esposizione 33).jpg|thumb|droite|Les chrétiens se placent dans la succession de la tradition hébraïque : "Jonas recraché par le poisson", {{s|IV}}, [[Aquilée#Basilique_patriarcale_di_Santa_Maria_Assunta|basilique d'Aquilée]]]] [[File:Mosaik1 Mausoleum Galla Placidia-2.jpg|thumb|droite|St Pierre et StPaul, {{s|V}}, [[Ravenna#Mausolée de Galla Placidia|Mausolée de Galla Placidia]]]] * '''313''' : '''[[w:Edit de Milan|Edit de Milan]]'''. Instauration de la liberté religieuse dans l'Empire romain. Les chrétiens sont autorisés à construire des lieux de culte ; ils représentent alors entre 4 et 5% de la population totale de l'Empire. * '''325''' (25 juillet) : Fin du '''[[Concile de Nicée]]'''. Première condamnation, par une assemblée d'évêques, de l'arianisme, courant chrétien considérant Jésus comme une "création" du Père ; cette doctrine continue à se répandre parmi les peuples germains. * '''333''' : '''Dédicace de la première basilique Saint-Pierre à Rome''' * '''380''' (23 février) : '''Edit de Thessalonique'''. Le christianisme devient ''religion d'Etat'' dans l'Empire romain ; le judaisme reste toléré. * fin du '''{{s|IV}}''' - début du {{s|V}} : épiscopats de [[w:Martin de Tours|Martin]] à [[Tours]], d'[[w:Ambroise de Milan|Ambroise]] à [[Milan]], de [[w:Patrick_d'Irlande|Patrick]] en [[Irlande]], d'[[w:Augustin d'Hippone|Augustin]] à [[Annaba|Hippone]] ; re-traduction des ancien et nouveau testament par [[w:Jérôme de Stridon|Saint Jérôme.]] *'''451''' : '''[[w:Concile de Chalcédoine|Concile de Chalcédoine]]'''. Définition du dyophysisme, c'est-à-dire les deux natures du Christ, vrai Dieu et vrai homme, parfait dans sa divinité comme dans son humanité ====Epoque [[Edifices et arts préromans|préromane]], en Occident, et byzantine, en Orient==== * c. '''530''' : {{Ancre|Rédaction de la Règle de Saint-Benoit}}[[w:Règle de saint Benoît|Rédaction de la Règle de Saint-Benoit]]. Benoît de Nursie dote le '''monastère''' qu'il vient de fonder, au [[Cassino|Mont-Cassin]], d'une règle qui définit un mode de vie monastique. Elle deviendra la référence pour les [[w:Monachisme_chrétien|moines et moniales d'Occident]] * '''565''' : Ayant reconquit l'[[Italie]], l'empereur transfère les édifices ''ariens'' à l'église ''catholique'' * '''754''' (8 août) : Fin du {{Ancre|Concile de Hiéreia}}[[w:Concile de Hiéreia|Concile de Hiéreia]]. L'empereur '''byzantin''' obtient des évêques réunis en Concile que soit prescrite la destruction de toutes les images religieuse : c'est l''''iconoclasme'''. En 769, à Rome, un Concile d'évêque français et italiens condamnèrent l'iconoclasme * '''825''' : le Roi des Asturies se rend sur la tombe de '''Saint-Jacques''' qui vient d'être découverte. Il serait ainsi l'un des premiers pèlerins à prendre le [[Chemins de Compostelle#Camino primitivo|chemin de Compostelle]]. * '''843''' : Fin de la période iconoclaste et rétablissement du culte des images dans l'Empire byzantin. ====Epoque romane (en Occident)==== * '''1054''' (16 juillet) : '''[[w:Séparation des Église d'Orient et d'Occident|Excommunication du Patriarche de Constantinople par la pape]]'''. Acte symbolisant la séparation de l'Église d'Orient (qui se dira '''orthodoxe''' c'est à dire ''pensée droite'') et de l'Église d'Occident (qui se dira '''catholique''' c'est à dire ''universelle'') ; cette séparation deviendra pleinement effective, 150 ans plus tard, avec le sac de Constantinople par les croisés. ====Epoque gothique, en Occident==== * début du '''{{s|XIII}}''' : Apparition des '''[[w:Ordre mendiant|ordres mendiants]]'''. Ces nouveaux ordres monastiques et prêcheurs, notamment franciscains et dominicains, s'inscrivent dans une simplicité "évangélique". * '''1517''' (31 octobre) : '''[[w:95 thèses|Placard des 95 thèses de Luther]]'''. Martin Luther affiche, sur la porte de l'église de Wittemberg, ses 95 propositions, à l'origine de la Réforme protestante dans le Saint-Empire romain germanique. D'autres "réformateurs protestants", comme {{w|Zwigli}} ou {{w|Calvin}}, développeront leurs propres thèses dans les années suivantes. ====Epoques renaissance et baroque==== * '''{{s|XVI}}''' : '''[[w:Iconoclasme#L'iconoclasme protestant|Série d'épisodes iconoclastes]]'''. Dans les principautés [[Allemagne|allemandes]], en [[Suisse]] ou en [[Angleterre]], mais aussi en [[France]], dans le cadres des guerres de Religion, des protestants détruisent reliques et leurs [[Visiter_une_église#reliquaire|religuaires]], mais aussi tableaux, vitraux ou statues représentant saints ou personnages bibliques, en les considérant comme objet d'idolâtrie. * '''1563''' (4 décembre) : Fin du '''[[w:Concile de Trente|Concile de Trente]]'''. Après 25 sessions, étalées sur 18 ans, l'Eglise '''catholique''' répond aux théories protestantes avec, notamment, l'affirmation de la "Tradition" comme source de la "Révélation", la reconnaissance de la valeur du culte des saints (ou {{w|Dulie}}), tout particulièrement celui de la Vierge-Marie, ou encore la confirmation des '''sept sacrements''' (dont celui de ''pénitence et de réconciliation'' ou confession). * '''1566''' : '''[[w:Furie iconoclaste|Furie iconoclaste des 17 provinces]]'''. Des Flandres jusqu'au nord des actuels [[Pays-Bas]], des chrétiens protestants saccagent églises et autres lieux de culte catholiques. ====Epoque moderne==== * '''1963''' : '''[[w:Sacrosanctum Concilium|Promulgation du ''Sacrosanctum Concilium'']]'''. Réforme liturgique dans le cadre du Concile Vatican II. ===Les catégories et types d'église=== Si la plupart des églises églises sont '''paroissiales''', elle peuvent êtres désignées de diverses façons, notamment en raison de leur affectation intiale. * {{Ancre|Abbatiale}}'''Abbatiale''' Une abbatiale est une église originellement construite pour une abbaye, c'est à dire pour des '''moines vivant en communauté''', selon une ''règle''. Habituellement, dans sa conception et sa décoration, elle est le reflet de l'ordre monastique dont elle dépend. Avec des modalités diverses, elle peut accueillir, outre les religieux pour lesquels elle a été bâtie, des laïques, notamment frères [[w:Frère lai|convers]], pèlerins ou habitants des environs.<br />Une église '''prieurale''' est l'église d'un monastère (ou prieuré) n'ayant pas le rang d'abbaye.<br />Elles gardent leur qualificatif d' ''abbatiale'' ou '''pieurale''' même après la fermeture des monastères par, et pour, lesquelles elles ont été construite. Même lorsque la plupart des bâtiments conventuels ont disparu, cette catégorie d'église peut avoir conservée la ''[[#salle capitulaire|salle capitulaire]]'' ou une partie du ''[[#cloître|cloître]]'' la jouxtant. ** la {{Ancre|salle capitulaire}}'''salle capitulaire''' ** le {{Ancre|cloître}}'''cloître''' {{Gallery |footer= |style= |width=150 |height=110 |lines=4 |align=center |Image:ExteriordelClaustroSantaJuliana.jpg|'''Cloître''' de l'église collégiale de Santa Juliana,<br />[[Santillana del Mar]] |Image:La Chaise-Dieu - Abbatiale Saint-Robert 06.jpg|Galerie du '''cloître''' le long de l'abbatiale,<br />[[La Chaise-Dieu]] |Image:Italie, Ravenne, basilique Sant'Apollinare Nuovo, cloître médiéval (48087056778).jpg|'''Cloître''' de [[Ravenna#Basilique Sant'Apollinare nuovo|Sant' Apollinare nuovo]], <br />[[Ravenne]] |Image:Provins (77), prieuré Saint-Ayoul, salle capitulaire, vue vers le sud-ouest 1.jpg|'''Salle capitulaire''' de la prieurale St Ayoul, <br />[[Provins]] |Image:Interior of chapter house of Abbaye Saint-Georges de Boscherville.jpg|'''Salle capitulaire''' de l'abbatiale St Georges, <br />[[Saint-Martin-de-Boscherville|St Martin de Boscherville]] }} * {{Ancre|Basilique}}'''Basilique'''. En terme de désignation ce vocable est source de méprise. En effet, dans l'église '''catholique''', il n'est pas utilisé pour désigner des édifices de [[#Le plan basilical|plan basilical]] (qui est le plus fréquent pour les églises) mais pour distinguer des églises ayant une importance symbolique particulière. L'Eglise catholique désigne ainsi des églises remarquables par leur valeur commémorative. Elles sont consacrées à un aspect du mystère chrétien (comme le {{w|Sacré-Cœur de Jésus}} à [[18e_arrondissement_de_Paris#Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre|Montmartre]] ou [[Koekelberg#Basilique du Sacré-Cœur de Bruxelles|Bruxelles]]) ou au culte d'un saint particulièrement vénéré.<br />Il existe à [[Rome]], quatre '''basiliques majeures''' : [[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Saint-Pierre de Rome]], où se trouve le tombeau de saint Pierre, [[Esquilino-San_Giovanni#Saint Jean de Latran|Saint-Jean de Latran]], cathédrale de Rome, [[Esquilino-San_Giovanni#Sainte Marie Majeure|Sainte-Marie-Majeure]], qui abrite la relique de la Crèche, et Saint-Paul-hors-les-Murs, où se trouve le tombeau de saint Paul.<br />Les {{Ancre|basiliques mineures}}'''[[w:Basilique mineure|basiliques mineures]]''' sont beaucoup plus nombreuses (environ {{unité|1900|églises}}). Elles reçoivent cette qualification parfois en raison de l'ancienneté de ce titre, notamment comme sanctuaire abritant des reliques objets d'un pèlerinage, mais toujours par décision papale. Leur primauté morale n'a aucune conséquence hiérarchique, mais les basiliques jouissent de [[w:Basilique mineure#Privilèges attachés au titre de basilique mineure|privilèges spéciaux]] pour les fidèles s'y rendant. * {{Ancre|Cathédrale}}'''[[w:Cathédrale|Cathédrale]]''' La [[w:Cathédrale|cathédrale]] est l'église de l'évêque, celle où est installée sa [[#Cathèdre|cathèdre]], le "trône" symbole de son autorité sur l'ensemble des églises de son diocèse.<br />Une église cathédrale conserve sa dénomination même en cas de suppression de son diocèse (ou fusion avec un autre).<br />A compter du {{s|IX}}, les clercs (religieux) assurant la gestion de l'édifice et de ses biens, ainsi que le chant choral lors des cérémonies, doivent vivre en commun et selon une ''règle''. Il constitue le [[w:Chapitre de chanoines|chapitre]] de {{Ancre|Chanoine}}'''[[w:Chanoine|chanoines]]'''. Leur présence justifie des amménagements spécifiques tel que stalles dans le [[#Choeur|chœur]], [[#salle capitulaire|salle capitulaire]] pour se réunir, [[#cloître|cloître]], etc. A la différence des moines, les chanoines jouissent d'un revenu, la [[w:Prébende|prébende]], et conservent le droit de posséder des biens personnels ; ils ne prononcent pas de voeux et ne sont pas soumis à la ''clôture'', pouvant librement circuler, même à l'extérieur du [[#Quartier canonial|quartier canonial]].<br>Lorsque un évêque jouit d'une suprématie, au moins honorifique, sur les évêques (voire archevêques) d'un vaste espace, une cathédrale peut être dite {{Ancre|primatiale}}'''primatiale''' (comme pour [[Arles#Cathédrale Saint-Trophime|Saint-Trophime à Arles]]). Dans des cas encore plus rares, elle est qualifiée de {{Ancre|patriarcale}}'''patriarcale''' pour avoir été le siège d'un patriarche, comme à [[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|Aquilée]]. * {{Ancre|Chapelle palatine}}'''[[w:Chapelle palatine|Chapelle palatine]]''' Chapelle située dans un château ou un palais, elle constitue une "église privé", originellement destinée au souverain ou au prince. Elle devint, parfois, une église paroissiale, voire une cathédrale, comme à [[Graz#Cathédrale Saint-Gilles|Graz]] (périmètre {{Symbole|UNESCO}}), ou un élément de celle-ci, comme à [[Aix-la-Chapelle#Cathédrale d'Aix-la-Chapelle|Aix-la-Chapelle]] {{Symbole|UNESCO}}.<br />Les douze '''[[w:Saintes chapelles|Saintes chapelles françaises]]''' furent toutes des chapelles palatines fondées par Saint-Louis ou un de ses descendants. * {{Ancre|Collégiale}}'''[[w:Collégiale|Collégiale]]'''. Eglise qui, sans être une [[#Cathédrale|cathédrale]], dispose, ou disposait, d'un "[[w:Chapitre de chanoines|chapitre]]" composé d'un nombre fixe de [[#Chanoine|chanoines]]. Ceux-ci étaient soit réguliers, pour vivre selon une règle monastique, soit séculiers (vivant "dans le siècle"). Comme les [[#Cathédrale|cathédrales]], les collégiales sont donc des '''églises capitulaires'''.<br />Dans le [[#Choeur|chœur]] d'une église collégiale, tous les [[w:Chanoine|chanoines]] disposent d'un siège afin de s'y réunir et d'y chanter, ou réciter, l'office divin. Ils ont aussi un revenu attaché à leur qualité de chanoine, la [[w:Prébende|prébende]], ainsi que des fonctions précises. Afin d'accueillir leurs réunions, une '''collégiale''' dispose habitruellement d'une [[#salle capitulaire|salle capitulaire]]. * {{Ancre|Prieuriale}}'''[[w:Prieuré|Prieuriale]]'''. Une église prieurale est une église dépendant d'un prieuré, c'est à dire d'un petit monastère rattaché à une abbaye plus grande. * '''Temple'''. Le temple est l'édifice religieux ou le lieu de culte habituel des protestants des Églises réformées, tout particulièrement des Eglises calviniste et mormon qui n'utilise jamais le terme église pour désigner un bâtiment. ==Attitude et comportements== En premier lieu, il n'est pas opportun de visiter une église pendant les offices religieux. Si l'office séculier prévoit encore [[w:Liturgie_des_Heures|sept prières quotidiennes]], il faut surtout vérifier les horaires des messes dominicales (généralement le dimanche matin) et, dans une moindre mesure, ceux des vêpres (messes du soir). Cette impossibilité de visite est renforcée pour les fêtes religieuses.<br />En temps normal, des visites peuvent parfois être tolérées pendant les "petites" messes, sous réserve que celles-ci soient célébrées sur l'autel annexe d'une chapelle, ou de la [[#Crypte|crypte]], et non pas sur l'[[#Autel|autel principal]]. En second lieu, il convient de ne pas "singer" les fidèles. Si vous n'êtes pas chrétien, il n'y a pas lieu de vous signer (faire le signe de croix) ou de vous incliner devant le [[#Tabernacle|Saint-Sacrement]]. En revanche, il vous faut adopter une '''attitude respectueuse''' vis-à-vis de la piété des fidèles. On ne mange pas, on ne boit pas, on ne court pas et on ne parle pas fort dans une église. On ne prend pas non plus les gens qui prient en photographie et, lorsqu'on est autorisé à photographier, on n'utilise pas de flash. Enfin, il faut respecter l'évidence, il ne faut pas pénétrer dans des lieux clairement interdits à la visite, en particulier le [[#Le chœur|chœur]]. === Habillement === Comme dans tous les édifices religieux, il convient d'adopter une attitude adaptée, ce qui inclut une tenue "décente". Cependant, selon les pays (la France est parmi les pays les plus libéraux en ce domaine), et les types d'affectataire (paroisse, associations cultuelles, congrégation religieuse, etc), l'appréciation de ce qui est "décent" peut être variable. Globalement, une tenue décente est, au minimum, une '''tenue pudique''' où le ventre, le dos, la poitrine, mais aussi les <u>épaules</u>, sont couverts. Cette règle est la même quel que soit le sexe ; les débardeurs, ''bretelles spaghettis'' et ''marcel'' sont donc à proscrire.<br />De la même manière, pour les hommes comme pour les femmes, la tenue dissimulera les <u>genoux</u>. Dans certaines églises, bermuda (mais pas short), tee-shirt ou jupe pourront donc être admis, alors que, dans d'autres, ces vêtements seront considérés comme insuffisamment couvrants. Concernant les couvre-chefs, il existe une différence notable entre les sexes. En effet, selon les consignes de Saint-Paul, dans son ''épitre aux Corinthiens'', les femmes doivent se voiler la tête pour prier. Si cette obligation a disparu du droit canon, en 1983, dans la suite de [[w:Deuxième concile œcuménique du Vatican|Vatican II]], l'usage de la mantille se maintient dans certains pays ou milieux traditionnalistes.<br />En revanche, et à l'inverse de [[Visiter une synagogue|ce qui se passe dans une synagogue]], les hommes doivent se découvrir en entrant dans une église. Messieurs, pensez donc à retirer vos chapeaux, casquette et bonnet compris ! ==Plans et espaces== Dans une église, schématiquement, il existe un espace où la messe (notamment l'{{w|Eucharistie}}) est célébrée par un ou plusieurs prêtres. Il s'agit du [[#Le chœur|chœur]] que les italiens désignent sous le vocable ''Presbiterio'', rappelant qu'il s'agit de zone "réservée" aux officiants.<br />En face de celui-ci, un espace, généralement plus vaste, accueille les fidèles assistant à cette messe. ===Le plan basilical=== Le plan basilical est le plan le plus fréquent. Dans sa forme la plus simple, il s'agit d'un rectangle, généralement orienté ouest-est (même s'il n'existe aucune obligation théologique ou réglementaire). La partie orientale, est occupée par le [[#Le chœur|chœur]] avec, habituellement, derrière celui-ci, un mur courbe formant une [[#Abside|abside]]. A l'ouest, généralement, se trouve le portail principal. Lorsque une église de plan basilical se dote d'un [[#Transept|transept]] (ce qui lui donne une forme de croix aux bras inégaux), on la dit en '''croix latine'''. [[File:Cathedral schematic plan fr vectorial.svg]] ==== Les principaux espaces ==== [[Fichier:Langhaus, Hauptschiff.svg|150px|right|Nef]] * {{Ancre|La nef}}'''[[w:Nef|La nef]]''' En taille, la [[w:Nef|nef]] est le principal espace intérieur d'une église. De forme oblongue, elle aboutit au [[#Le chœur|chœur]] ou à la [[#Croisée du transept|croisée du transept]] (lorsque l'édifice en est doté). Dans les églises affectées au rite catholique romain, elle est la salle où les fidèles se tiennent lors des offices et célébrations.<br />Lorsque des colonnes et piliers la divisent en plusieurs espaces, de même longueur, on parle de "grand'nef", ou de vaiseau central, pour la '''nef centrale''', et de [[#Collatéraux|'''nefs latérales''' ou collatéraux]] pour celles se trouvant de chaque côté. La nef peut être séparée du [[#Le chœur|chœur]] par un [[#Chancel|chancel]], un [[#Jubé|jubé]] ou, dans les églises de rite oriental, une iconostase. {{Clr}} [[Fichier:Choir.png|150px|right|Chœur]] * {{Ancre|Le chœur}}'''[[w:Chœur (architecture)|Le chœur]]''' Endroit où étaient chantés l'office par les chantres le [[w:chœur|Chœur (architecture)]] est situé entre la [[#La nef|nef]] et l'[[#Abside|abside]]. Le plus souvent, par extension, il désigne l'espace où les prêtres officient et, donc, le sanctuaire où se trouve l'[[#Autel|autel]] principal.<br />Il correspond, sans totalement se confondre avec lui, au ''{{w|Presbyterium}}'' accueillant la célébration de la messe sur le maître-autel.<br />Certaines églises peuvent comprendre plusieurs choeurs. {{Clr}} [[Fichier:Kerkplattegrond_chevet.png|150px|right|Abside]] * {{Ancre|Le chevet}}'''[[w:Chevet|Le chevet]]''' Le [[w:Chevet|chevet]] désigne l'extrémité de l'église, côté du [[#Autel|maître-autel]]. Il comprend l’ensemble des murs, fenêtres et toiture du [[#Le chœur|chœur]], du [[#Déambulatoire|déambulatoire ]]s'il y en a un et, éventuellement, de la ou des chapelles, [[#Chapelles rayonnantes|rayonnantes]] avec absidioles, ou échelonnées. {{Clr}} ==== Les autres espaces ==== En progressant depuis l'entrée principale (en général à l'ouest) jusqu'au choeur (en général à l'est) : * {{Ancre|Clocher-porche}}'''Clocher-porche'''. Un clocher-porche est un clocher qui intègre à sa base l'entrée principale d'une église. Caractéristique du gothique brabançon, il est très fréquent dans les constructions du {{s|XIX}}, en France * {{Ancre|Westwerk}}'''Westwerk''' Le ''Westwerk'', ou '''massif occidental''' ne doit pas être confondu avec le [[#Narthex|narthex]] qui est ouvert sur l'intérieur de l'église. En effet, au niveau du rez-de-chaussée, le '''Westwerk''' est ouvert sur l'extérieur tandis, qu'à l'étage, il ouvre sur la [[#La nef|nef]], en formant une tribune. Dans celle-ci, un prince peut assister à l'office sans se mêler aux autres fidèles. Fréquent au coeur du monde carolingien, il est doté de tours marquant l'autorité impériale ou princière. [[Fichier:Narthex.png|150px|right|Narthex]] * {{Ancre|Narthex}}'''Narthex''' Galerie intérieure précédant [[#La nef|la nef]].<br />Parfois désigné comme avant-nef, vestibule ou antéglise, il constitue un espace intermédiaire entre l'extérieur, le profane, et l'intérieur, dédié au sacré. Ainsi c'est habituellement là qu'étaient accueillis les non-baptisés.<br />Le narthex ne doit pas être confondu avec le ''Westwerk'', ou bâti occidental, même si celui-ci occupe la même localisation.<br>Cet emplacement peut aussi accueillir une simple tribune, éventuellement occupé par un orgue, voire un deuxième choeur. {{Clr}} [[Fichier:Seitenschiff (fr) avec côtés.svg|150px|right|Collatéraux]] * {{Ancre|Collatéraux}} '''Collatéraux'''. Egalement appelés '''[[w:Collatéral (architecture)|nefs latérales]]''', ils longent la nef sur sa longueur. On distingue celle(s) du ''côté de '''l'évangile''''' (à gauche en regardant le choeur) et celle du ''côté de '''l'épitre''''' (à gauche en regardant le choeur).<br />On appelle les collatéraux '''bas-côtés''' lorsque leur hauteur est plus faible que la nef principale. Cette disposition permet le percement de fenêtres hautes dans les murs de la nef centrale, au dessus des toitures de bas-côtés.<br />Les églises où les collatéraux ont la même hauteur que la [[#La nef|nef principale]] sont appelées "{{Ancre|Eglise-halle}}'''église-halle'''" {{Clr}} * {{Ancre|Chapelles latérales}}'''Chapelles latérales'''. Construites sur les côtés de la nef et ouvrant sur celle-ci, elles constituent, comme les [[#Chapelles rayonnantes|chapelles rayonnantes]], des espaces pouvant accueillir des autels secondaires. Elles se généralisent à partir de l'époque gothique. {{Clr}} [[Fichier:Transept.png|150px|right|Transept]] * {{Ancre|Transept}}'''Transept''' Partie transversale dans certaines églises et leur donnant une forme de croix latine. Les extrémités sont appelées bras de transept et le centre, croisant l’ensemble du bâtiment, croisée de transept. {{Clr}} [[Fichier:Crossing.png|150px|right|Croisée de transept]] * {{Ancre|Croisée du transept}}'''Croisée du transept''' Partie commune au [[#Transept|transept]] et à la [[#La nef|la nef]].<br />Elle peut être couverte :* d'une '''coupole''' :* d'une {{Ancre|tour-lanterne}}'''tour-lanterne''' {{Clr}} [[Fichier:Apse.png|150px|right|Abside]] * {{Ancre|Abside}}'''[[w:Abside|Abside]]'''. Partie arrondie ou polygonale située à l'arrière du [[#Le chœur|chœur]]. Il ne faut pas la confondre avec le [[#Le Chevet|chevet]] dont elle n'est qu'un aspect.<br />Elle est généralement voutée '''''cul-de-four''''', c'est à dire en demi-coupole rappelant la forme du four à pain. {{Clr}} [[Fichier:Ambulatory.png|150px|right|Déambulatoire]] * {{Ancre|Déambulatoire}}'''Déambulatoire''' Sorte de bas côté longeant le [[#Chœur|chœur]] et l'[[#Abside|abside]]. Dans les églises de pèlerinage, il rend possible la circulation des pèlerins autour du [[#Le chœur|chœur]] et de la [[#Crypte|crypte]], leur permettant ainsi d'accèder, au plus près, des reliques. Il est donc caractéristique des églises de pèlerinage.<br />Le déambulatoire permet l'établissement de [[#Chapelles rayonnantes|chapelles absidiales]]. {{Clr}} [[Fichier:Apsidal chapels.png|150px|right|Chapelles absidiales]] * {{Ancre|Chapelles rayonnantes}}'''Chapelles rayonnantes''' La mise en place de [[#Déambulatoire|déambulatoire]], derrière les [[#Chœur|chœurs]], permet l'apparition de [[w:Absidiole|chapelles rayonnantes]] autour du chevet. Ces absidioles peuvent accueillir des autels secondaires et/ou des sépultures. Ces chapelles peuvent aussi être familiales ou dépendre de corporations de métier ou de confréries. {{Clr}} * {{Ancre|Crypte}}'''Crypte''' Construite, enterrée ou non, sous l'église supérieure, la [[w:Crypte|crypte]] est soit un caveau servant de sépulcre situé au-dessous du [[#Chœur|chœur]], et accessible par un couloir de circulation ou simplement visible par des ouvertures fenestellae ou oculi, soit une véritable chapelle basse s'organisant ou non autour d'un '''''martyrium'''''. === Le plan centré === Plus rare, c'est un plan adapté pour les martyriums. Il est aussi assez fréquent dans les églises byzantines.<br />Lorsque le plan de l'église est en forme de croix, on le dit en '''croix grecque''' (aux bras égaux) === Les environs d'une église === Selon sa nature, mais aussi selon le mode de vie des fidèles qui la fréquente, les environs d'une église peuvent connaître divers amménagements. Une '''église de pèlerinage''' se situe généralement, ou originellement, hors des agglomérations. En effet, sa fondation est souvent liée à une manifestation miraculeuse. Or celle-ci se déroule fréquemment "hors du monde des hommes" et donc, dans la campagne. Il faut cependant noter que bien des églises de pélerinage furent à l'origine de centres urbains. Au centre de la sociabilité villageoise, les '''églises paroissiales''' sont logiquement au cœur du village dont le curé à la ''charge d'âme''. En Occident, avant que les contraintes foncières et sanitaires n'excluent les lieux de sépulture des zones habitées, un cimetière est généralement associé à chaque église. Il constitue, avec elle, un même un espace sacré, normalement clos, formant un '''{{Ancre|Enclos paroissial}}[[w:Enclos paroissial|enclos paroissial]]'''. Certains de ces enclos sont dotés de divers édifices, à vocation pieuse, comme cela peut être le cas pour les '''[[w:Enclos paroissial de Bretagne|enclos paroissiaux bretons]]'''. {{Ancre|Quartier canonial}}Une église '''[[#Collégiale|collégiale]]''', a fortiori une [[#Cathédrale|cathédrale]], dispose de bâtiments '''canoniaux''' liés au fonctionnement de la communauté des chanoines tels que [[#Cloître|cloître]], salle capitulaire mais aussi réfectoire, cellier, grenier ou biblothèque. Au Moyen-Age, et puisque tous les clercs doivent vivre en communauté depuis 816 et la ''[[w:Quartier canonial#Historique|règle d'Aix]]'' , les chanoines vivent en "clôture canoniale" ou '''"enclos capitulaire"'''. Le '''quartier canonial''' forme ainsi une ville dans la ville, avec son enceinte percée de portes.<br> Au sein de celle-ci, les chanoines disposent de leur propres demeures, habituellement issues de fondations pieuses, et à l'image des origines familiales aisées de leurs occupants. Au quotidien, dans ces '''maisons canoniales''', les chanoines vivent avec leurs "familiers", parents, domestiques, clercs aux revenus moins biens constitués, etc. Mais si dans ces quartiers vivent aussi des laïcs, des interdits contre tous les éléments qui pourraient distraire les chanoines de l'adoration divine s'y maintiennet. Tavernes et autres commerces en sont donc exclues. Aux environs des [[#Cathédrale|cathédrales]] se trouvent, en plus des bâtiments canoniaux, les {{Ancre|bâtiments épiscopaux}}bâtiments liés aux fonctions de l'évêque et au bon fonctionnement de l'évêché : *le '''palais épiscopal''' constitue la résidencde de l'évêque *l''''officialité''' est le nom commun que pris le tribunal de l'évêque au Moyen-Age ; sa juridiction concerne les sujets religieux (ou intimmement liés) mais aussi des questions plus profanes qui relevait de la compétence de l'évêque en sa qualité de "seigneur" d'un territoire. ==Aménagements et mobilier== Dans toutes les églises se trouve au moins un [[#Autel|autel]] sur lequel la messe est célébrée et un [[#Tabernacle|tabernacle]] pour conserver le Saint-Sacrement. Assez fréquemment, sont aussi installés une [[#Chaire|chaire]], surélevée pour le prêche, et un, ou plusieurs, [[#Confessional|confessional]] sur les côtés de la [[#Nef|nef]], ou dans une [[#Chapelle latérale|chapelle latérale]]. Marque de la dignité épiscopale, les cathédrales sont pourvues d'une [[#Cathèdre|cathèdre]], "trône" de l'évèque, dès les premiers temps de l'église. ===Les principaux meubles liturgiques=== * {{Ancre|Autel}}'''Autel'''. Dans le rituel catholique, c'est sur la '''table d'autel''' que le prêtre célèbre l'{{w|Eucharistie}}. Il s'agit donc du principal meuble dans une église. Longtemps déplaçable, l'[[w:Autel (christianisme)|autel]] devient inamovible au {{s|XII}}. Si, dans les premiers siècle du christianisme, il a l'apparence d'une "table" aux bords relevé, il prend souvent un aspect plus massif, sous la forme d'un '''tombeau d'autel'''. Sa façade est généralement sculptée et/ou orné d'un ''[[#Antependium|antependium]]'' <br />L'autel principal ou '''maître-autel''' se trouve dans le [[#Chœur|chœur]].<br />Des autels secondaires sont généralement installés dans les chapelles latérales ou [[#Chapelles rayonnantes|absidiales]]. Des messes peuvent être célébrées sur ceux-ci et ils sont généralement dédiés à des saints particuliers.<br />A l'arrière de la table d'autel se trouvent généralement un [[#Retable|retable]], ouvragé et/ou peint. {{Gallery |title=Tombeaux d'autel|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Autel de l'église d'Avenas.jpg| |Image:Eglise Saint Joseph de Roubaix - Chapelle du Sacré-Coeur - Autel - tombeau - 01.jpg| |Image:Altar.stmaryredcliffe.arp.jpg| }} * {{Ancre|Tabernacle}}'''Tabernacle''' Dans une église catholique, le '''[[w:Tabernacle|tabernacle]]''' est le meuble qui abrite le ciboire contenant les hosties consacrées au cours de la messe. Selon le principe de transsubstantiation, par la consécration effectuée au cours de la messe, les hosties et le vin sont convertis en corps et sang du Christ : elles deviennent le Saint-Sacrement. Le tabernacle est donc le lieu le plus sacré dans une église puisqu'il renferme les hosties consacrées. A proximité se trouve une '''lampe rouge allumée''' qui témoigne de cette ''présence réelle'' du Christ (si elle est éteinte c'est que la tabernacle est vide).<br />Le tabernacle peut être intégré au [[#Retable|retable]] dominant ou en arrière du [[#Autel|maître-autel]]. * {{Ancre|Chaire}}'''Chaire''' (Chaire à prêcher ou encore chaire de vérité) - A l'origine, pupitre surélevé ou estrade mobile sert à la prédication, la [[w:Chaire (église)|chaire]] devient peu-à-peu un élément fixe dans la plupart des églises et supplante l'[[#Ambon|ambon]] à partir du {{s|XIV}}. A la différence de celui-ci, elle est située dans la nef, généralement ''du côté de l'évangile'' (à gauche), et nettement en hauteur, pour permettre à tous les fidèles une bonne écoute des lectures et prédications. Cette version "fixe" se généralise, à la demande des évêques du {{XVII}}, dans le cadre de la poursuite de la [[#Concile de Trente|réforme tridentine]], d'où le grand nombre de chaire de style [[w:Baroque|baroque]].<br />La partie où prend place le prédicateur est appelée ''cuve'' et La chaire dispose fréquemment d'un ''abat-voix'' pour rabattre la voix de prédicateur vers les fidèles.<br />Il existe parfois des chaires donnant sur la voie publique mais elle sont généralement médiévales.<br />La chaire occupe la fonction remplie par le [[Visiter une mosquée#Minbar|minbar dans une mosquée]] (mais son escalier d'accès est généralement courbe). Avec la sonorisation de la liturgie, son usage s'est perdu pour revenir à l'utilisation d'un [[#Ambon|ambon]], voir d'un simple lutrin à l'entrée du [[#Choeur|choeur]]. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Grado - Basilica di Sant'Eufemia - 2023-09-24 12-39-35 001.JPG|[[Grado#Basilique Sant'Eufemia|Basilique Sant'Eufemia]] ({{s|XIII}}) |Image:Pulpit of Notre-Dame de Strasbourg.jpg|[[Strasbourg#Basilique Sant'Eufemia|Notre Dame de Strasbourg]] ({{s|XV}}) |Image:Gurk Dom Kanzel.jpg|Cathèdrale de [[Gurk]] |Image:20250503 Kirche am Steinhof 06.jpg|[[Vienne (Autriche)#Kirche am Steinhof|Saint-Léopold du Steinhof]], début du {{s|XX}} }} * {{Ancre|Confessional}}'''[[w:Confessional|Confessionnal]]'''. La confession est un acte de pénitence consistant à reconnaître ses péchés devant un prêtre afin d’en obtenir l’absolution. Acte de foi en la misericorde divine, elle est l'un des sept sacrements des Églises [[w:Catholicisme|catholique]] et [[w:Christianisme orthodoxe|orthodoxe]]. Au début du {{s|XIII}}, elle devient, au minimum, annuel dans l'église catholique ; à partir du '''{{s|XVI}}''' des "isoloirs" spéciaux, les [[w:Confessional|confessionnaux]], apparaissent pour favoriser l'anonymat et garantir que son sacrement ne soit pas ostentatoire. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |File:Pfarrkirche Heiliger Nikolaus Judenburg 43.JPG|Confessionnal ''baroque'' (église [[Autriche|autrichienne]]) |File:St Gallen Stiftskirche Beichtstuhl 8 img01.jpg|{{s|XVIII}} |File:Antwerp St Andrew's Church Confessional.JPG|Confessionnal de l'église Saint-Jean d'Anvers |File:(Barcelona) Confessionari dissenyat per Antoni Gaudí - Sagrada Familia.jpg|Confessionnal ''art nouveau'' par Antoni Gaudí. }} * {{Ancre|Cathèdre}}'''[[w:Cathèdre|Cathèdre]]'''. Siège (ou trône) liturgique réservé à l'èvêque, dans une cathédrale (qui en tire son nom). Elle peut aussi être de siège d'un abbé dans les bâtiments de l'abbaye dont il a la direction.<br /> Symbole de l'autorité, de l'enseignement et de la juridiction épiscopale, elle est installée dans le [[#Chœur|chœur]] et marque la prééminence de celui qui l'occupe. Généralement en pierre ou en bois, elle peut être très simple ou, au contraire, s'insérer dans un dais monumental. Les célébrants peuvent s'assoir sur des sièges, plus modestes, de part et d'autre de la [[w:Cathèdre|cathèdre]]. {{Gallery |title=Cathèdre :|footer= |style= |width=125|height=150 |lines=3 |align=center |Image:Poreč Basilika Lapidarium - Bischofsstuhl.jpg|- de la basilique de Poreč |Image:Cathèdre de saint Gérard-Cathédrale de Toul.jpg|- de Saint Gérard ([[Toul]], {{s|XIII}}) |Image:Chaire épiscopale de Saint-Seurin.jpg|- de [[Bordeaux#Basilique Saint-Seurin|Saint Seurin]] ({{s|XV}}) |Image:Cathèdre de l'église Sainte-Marie à Bastia.jpg|- de l'[[Bastia#Église Sainte-Marie|église Sainte-Marie de Bastia]], {{s|XIX}} |Image:Cathèdre, Cathédrale Notre-Dame de Rouen-8529a (cropped).jpg|- de l'évèque de [[Rouen]] |Image:Cathedra bishop Cordoba.jpg|- de l'évêque de [[Cordoue]] }} * {{Ancre|Lutrin}}'''Lutrin'''. Petit meuble permettant de poser un livre, notamment les évangiles, les épitres ou l'ancien testament afin d'en permettre une lecture debout. ===Les aménagements=== ===dans la nef centrale=== * {{Ancre|Bénitier}}{{Marqueur|nim=Bénitier|wikidata=Q642861}}. Vase, ou bassin, situé à l'entrée d'une église catholique et contenant de l'eau bénite. Les fidèles y trempent les doigts avant de se ''signer'' (faire le signe de croix). Ce rituel rappelle les '''ablutions''' que les premiers chrétiens, comme les juifs avant eux, effectuées avant d'honorer Dieu.<br />Il peut être un élément mobilier ou directement amménagé dans le bâti. * {{Ancre|Banc d'oeuvre}}{{Marqueur|nom=Banc d'oeuvre|wikidata=Q2881980}}. Mobilier pouvant prendre la forme d'un banc ou d'une suite de stalles, généralement clos dg où les laïcs responsables de la gestion d'une église prenaient place. Ces [[w:Conseil de fabrique|fabriciens]], marguilliers, luminiers, et autres responsables de l'"'oeuvre" (ou '''''Opera''''' en italien), se disposant généralement face à la [[#Chaire|chaire]], lors du prêche, le '''banc d'oeuvre''' se trouve du ''côté de l'épitre'' (à droite depuis le fond de l'église). ====dans les nefs latérales ou chapelles==== * {{Ancre||Fonts baptismaux}}'''[[w:Fonts_baptismaux|Baptistère]]'''. Avec la raréfaction du baptême des adultes, au profit de celui des enfants, les baptistères purent cesser d'être des édifices externes aux églises. La généralisation du baptême par ''aspersion'' ou ''affusion'' permis également une diminution de la taille des '''fonts baptismaux'''.<br />La zone la plus proche du sanctuaire étant réservé, aux chrétiens, c'est à dire aux baptisés, la '''cuve baptismale''' se trouve généralement proche de l'entrée de l'église. Cette cuve est habituellement circulaire ou octogonale, suffisamment haute pour que le prêtre puisse procéder facilement au baptême d'un nouveau-né, sans avoir à se baisser, et munie d'un couvercle. * {{Ancre|Courtine d'Autel}}'''[[w:Courtine d'autel|Courtine d'autel]]'''. Barrière délimitant un espace liturgique autour des [[#Autel|autels]] installés dans les chapelles ====en atteignant le choeur==== * {{Ancre|Arc triomphal}}'''[[w:Arc triomphal|Arc triomphal]]'''. L'arc triomphal désigne l'arc de maçonnerie séparant la [[#Nef|nef]] et le [[#Chœur|chœur]]. Le même terme peut désigner l'arc de maçonnerie situé à l'entrée du [[#Transept|transept]] ou à l'orée de l'abside. * {{Ancre|Ambon}}'''[[w:Ambon (meuble)|Ambon]]'''. Pupitre, placé à l'entrée du [[#Chœur|chœur]] (ce qui le distingue d'une [[#Chaire|chaire]]) où les lecteurs des [[#Evangiles|Evangiles]] et des [[#Epitres|Epitres]] prennent place. Plus généralement, le terme désigne une tribune fixe d’où sont lus les textes sacrés. Il sert à poser des livres saints et comme appui lors du prêche.<br />A partir du {{s|XIII}}, l'ambon sera remplacé par le [[#Jubé|jubé]] qui est un élément fixe traversant toute la largeur du [[#Chœur|chœur]]() et/ou par la [[#Chaire|chaire]], dont l'usage se répend à compter du {{s|XIV}}. * {{Ancre|Cancel}}'''[[w:Chancel|Chancel]]'''. Clôture basse en bois, en pierre ou en métal qui sépare la nef, où sont réunis les fidèles, du chœur liturgique réservé au clergé. Existant dès l'époque [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétienne]], elle est nommée ''templon'' dans les églises orientales.<br />Eventuellement doté d'[[#Ambon|ambons]], il a pu évoluer en [[#Jubé|jubé]]. [[Fichier:Doksaal locatie.PNG|150px|right|localisation du jubé]] * {{Ancre|Jubé}}'''[[w:Jubé|Jubé]]'''. Evolution de la combinaison [[#Chancel|chancel]]/[[#Ambon|ambon]], il se généralise à partir du {{s|XIII}} et jusqu'au concile de Trente (1563). Egalement appelé ''doksal'' (ou ''screed room'' en anglais), il se compose de deux à trois éléments : :*la [[#Chancel|clôture]] (dite « chancel »), en bois ou en pierre, au niveau de l'[[#Arc triomphal|arc triomphal]], :*la tribune (le jubé proprement dit), au dessus, où prend place le lecteur ; on y accède par un ou deux escaliers, :* généralement un groupe sculpté de la crucifixion (qui peut prendre place sur un ''[[#Poutre de gloire|tref]]''). {{Gallery |title=Jubé|footer= |style= |width=125|height=105 |lines=4 |align=center| File:Naumburger Dom 204.jpg|- de la cathédrale de [[Naumburg]] (c.1250)| File:Jubè Abbazia Santa Maria di Vezzolano.JPG|- de l'abbatiale de Vezzolano| File:Ripon Cathedral Rood Screen, Nth Yorkshire, UK - Diliff.jpg|- de la cathédrale de [[Ripon_(Royaume-Uni)|Ripon]]| File:Albi Sainte-Cécile Cathedral Roodscreen 2009-06-25.jpg|- de Sainte-Cécile d'[[Albi]]| File:Le Faouët (Morbihan) Chapelle Saint-Fiacre Jubé 671.jpg|- de Saint Fiacre du Faouet (c.1480)| File:Jube Saint-Etienne-du-Mont.jpg|- de Saint Etienne du Mont à Paris| }} * {{Ancre|Poutre de gloire}}'''[[w:Poutre de gloire|Poutre de gloire]]'''. Elément (à l'origine une poutre peinte, sculptée ou orfévrée) placée transversalement entre les sommiers d'un [[#Arc triomphal|arc triomphal]] (arc de maçonnerie séparant la [[#Nef|nef]] et le [[#Chœur|chœur]]). Elle est aussi dite '''tref''' et porte un crucifix, parfois accompagné de la Vierge et de St Jean. * {{Ancre|Ciborium}}'''[[w:Ciborium|Ciborium]]'''. Imposant dais ou '''baldaquin''' (dont il peut être un synonyme), il tient son nom du [[w:Ciboire|ciboire]] contenant les hosties consacrées. Ses quatre pieds délimitent l''''''espace sacré''''' dans lequel était célébré l'Eucharistie. Dans les premiers temps, il pouvait dissimuler cette célébration aux laics, en étant tendu de voiles. Par la suite, il continue de marquer la sainteté d'un [[#Autel|autel]], du [[#Tabernacle|tabernacle]], ou de reliques.<br />Particulièrement en usage dans les [[Edifices_et_arts_paléochrétiens|édifices paléochrétiens]], il continue d'être utilisé pour les [[#Autel|maître-autel]], notamment en [[Italie]] après le [[#Concile de Trente|renouveau tridentin]], mais est alors désigné sous le vocable '''"baldaquin"'''. (le plus connu étant celui du Bernin à Saint-Pierre de-Rome). {{Gallery |title=Ciborium|footer= |style= |width=90|height=140 |lines=4 |align=center| File:Ravenna, basilica di Sant'Apollinare in Classe (069).jpg|[[Ravenna#Sant'Appolinare in Classe|- de Saint Eleucadius]], début du {{s|IX}}| File:Aquileia Cattedrale Santa Maria Assunta Innen Kathedra.JPG|[[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|- de la basilique patricarcale d'Aquilée]]| File:Rom, Basilika San Clemente, Innenraum 2.jpg|[[Esquilino-San_Giovanni#Saint-Clément-du-Latran|- de San Clémente du Latran]], {{s|VI}}| File:Milano bazylika Sant Ambrogio 5.jpg|[[Milan#Basilique Saint-Ambroise|- de Saint-Ambroise]], {{s|XI}}| File:Bari-San Nicola04.jpg|[[Bari|- d'Eustace de Bari]], {{s|XII}}| File:Baldaquin Bernin Saint-Pierre Vatican.jpg|[[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Baldaquin de Saint-Pierre]], {{s|XVII}}| File:Papstaltar Santa Maria Maggiore.jpg|[[Esquilino-San_Giovanni#Sainte Marie Majeure|- de Sainte Marie Majeure de Rome]], {{s|XVIII}}| File:Altar In Der Kirche Am Steinhof In Wien (181056245).jpeg|[[Vienne (Autriche)#Kirche am Steinhof|- de Saint-Léopold du Steinhof]], début du {{s|XX}} }} * {{Ancre|Lampe rouge}}'''Lampe rouge allumée'''. ''voir [[#Tabernacle|Saint Sacrement (tabernacle)]]'' ===les autres éléments de décor=== * {{Ancre|Antependium}}'''[[w:Antependium|Antependium]]'''. Elément décoratif, souvent en tissu, généralement brodé, cuir ou même ouvrage d'orfévrerie destiné à orner le devant de l'[[#Autel|autel]]. * {{Ancre|Retable}}'''[[w:Retable|Retable]]'''. Elément mobilier situé à l'arrière de l'autel et, originellement destinné à en assurer une "desserte", ils se garnit peu à peu de représentations historiées ou figurées. Il devient ainsi le meuble le plus orné dans les églises et se dote de "volets". :Il peut accueillir le [[#Tabernacle|tabernacle]] * {{Ancre|Reliquaire}}'''[[w:Reliquaire#Les reliquaires dans le christianisme|Reliquaire]]''' == Index/ glossaire complémentaire == {{Sommaire alphabétique|titre=Index alphabétique}} {{clr}} {{colonnes|nombre=2| === A === *[[#Abbatiale|Abbatiale]] *[[#Antependium|Antependium]] ; [[#Autel|''voir aussi'' Autel]] *[[#Abside|Abside]] *[[#Ambon|Ambon]] *[[#Arc triomphal|Arc triomphal]] *[[#Autel|Autel]] === B === *[[#Ciborium|Baldaquin]] *[[#Baptistère|Baptistère]] *[[#Baptistère|Baptismaux (Font), ''voir'' Baptistère]] *[[#Collatéraux|Bas-côté, ''voir Collatéraux'']] *[[#Basilique|Basilique majeure]] *[[#Basilique|Basilique mineure]] *[[#Cathédrale|Basilique patriarcale]] *[[#Cathédrale|Basilique primatiale]] *[[#Bénitier|Bénitier]] === C === *[[#salle capitulaire|Capitulaire (salle)]] *[[#Cathédrale|Cathédrale]] *[[#Cathèdre|Cathédre]] *[[#Chancel|Chancel]] *[[#Chapelle|Chapelle]], ''voir aussi [[#Chapelles latérales|chapelle latérales]], [[#Chapelles rayonnantes|absidioles ou chapelles rayonnantes]], [[#Chapelles palatine|chapelle palatine et Sainte-Chapelle]]'', *[[#Le chevet|Chevet]] *[[#Le chœur|Choeur]] *[[#Ciborium|Ciborium]] *[[#Baptistère|Clocher-porche]] *[[#cloître|Cloître]] *[[#Concile de Hiéreia|Concile de Hiéreia (754)]] *[[#Concile de Trente|Concile de Trente]] *[[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Concile de Vatican II]] *[[#La nef|Collatéral, ''voir'' nef]] *[[#Croisée du transept|Coupole]] *[[#Autel|Courtine d'Autel, ''voir'' Autel]] *[[#Croisée du transept|Croisée du transept]] *[[#Crypte|Crypte]] *[[#Abside|Cul-de-Four, ''voir'' abside]] *[[#Baptistère|Cuve baptismale, ''voir'' Baptistère]] === D === *[[#Déambulatoire|Déambulatoire]] === E === *[[#Edit de Milan|Edit de Milan]] *[[#Collatéraux|Eglise-halle, ''voir collatéraux'']], ''voir aussi'' *[[#Enclos paroissial|Enclos paroissial]] *[[#Collatéraux|Epître (collatéral du côté de l'-)]], nommé ainsi car, avant [[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Vatican II]], le lecteur des [[w:Épître#Épître|épîtres]] se plaçait sur le côté '''droit'''. *[[#Collatéraux|Evangile (collatéral du côté de -)]], nommé ainsi car, avant [[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Vatican II]], le lecteur des [[w:Évangile|évangiles]] se plaçait sur le côté '''gauche'''. === I === *[[#Concile de Hiéreia|Iconoclasme byzantin]] *[[#Série d'épisodes iconoclastes|Iconoclasme protestant]] === J === *[[#Jubé|Jubé]] === L === *[[#Tabernacle|Lampe, ''voir Tabernacle'']] === M === *[[#Westwerk|Massif occidental]] === N === *[[#Narthex|Narthex]] *[[#La nef|Nef]] *[[#Collatéraux|Nef latérale, ''voir collatéraux'']] === P === *[[#Chapelles palatine|Palatine (chapelle -)]] *[[#Cathédrale|Patriarcale, ''voir cathédrale'']] *[[#Cathédrale|Primatiale, ''voir cathédrale'']] *[[#Poutre de gloire|Poutre de gloire]] *[[#Le choeur|Presbytérium, ''voir choeur'']] *[[#Collatéraux|Pseudo-basilique, ''voir collatéraux'']], (peu utilisé en France, le terme est commun dans les pays germaniques où il désigne une église à plan basilical dont les nefs latérales sont presque à même hauteur que la nef centrale et donc sans fenêtre haute. ''Voir sur wikipédia : {{w|Pseudo-basilique}}.'' === R === *[[#Reliquaire|Reliquaire]] *[[#Retable|Retable]] === T === *[[#Tabernacle|Tabernacle]] *[[#Transept|Transept]], voir aussi ''[[#Croisée du transept|croisée du transept]]'' *[[#Poutre de gloire|Tref]] *[[#Arc triomphal|Triomphal (arc -)]] === V === *[[#La nef|Vaisseau, ''voir nef'']] === W === *[[#Westwerk|Westwerk]]}} {{Avancement|statut=utilisable|type=conseil}} {{Dans|Conseil}} {{Thème|Guide culturel}} 2sln3msscts1s1k2o9vsfo22pxg002j 664651 664649 2026-05-01T12:27:54Z SjRodier 47941 /* dans la nef centrale */ 664651 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|Banner milan duomo.jpg}} {{Info Musée | nom=Visiter une église | image= Cathedral of Saint Cecilia of Albi - 7095 - Altar and choir.jpg | légende=choeur de la [[Albi#Cathédrale Sainte-Cécile|cathédrale Sainte-Cécile]] | wikidata=Q16970 | collections= <!-- liste des grandes collections du musée --> | œuvres= <!-- nombre d’œuvres exposées --> | réserve= <!-- nombre d’œuvres dans les réserves --> | célèbres=[[Ravenna#Basilique Saint Vital|Basilique Sant Vital]] (styles [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétien]] et byzantin) {{Symbole|UNESCO}} ; [[Aix-la-Chapelle#Cathédrale d'Aix-la-Chapelle|Chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle]] {{Symbole|UNESCO}} ; [[Venise|Basilique Saint-Marc]] (byzantin), [[Spire#Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne|Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne]] {{Symbole|UNESCO}} (style roman) ; Cathédrale de Cefalù {{Symbole|UNESCO}} (style roman), [[Chartres#Cathédrale Notre-Dame|Notre-Dame de Chartres]] {{Symbole|UNESCO}} (style gothique), Cathédrale de Canterbury {{Symbole|UNESCO}} (style gothique), [[Strasbourg#La Cathédrale|Cathédrale de Strasbourg]] (style gothique) : [[Séville#La Cathédrale Notre-Dame-du-Siège|Notre Dame du Siège (Séville)]] {{Symbole|UNESCO}} (gothique) ; église Saint-Georges d'Amhara ; [[Milan#La cathédrale|Duomo di Milano]] (styles gothique et néoclassique), [[Florence#La cathédrale du Santa Maria del Fiore|Santa Maria del Fiore]] (styles gothique et renaissance), [[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Basilique Saint-Pierre]] (style baroque), [[Barcelone#Sagrada Família|Sagrada familia]] (style art nouveau) | latitude= <!-- latitude du centre de la carte --> | longitude= <!-- longitude du centre de la carte --> | zoom= <!-- zoom de la carte --> | URL officiel= <!-- http:// --> }} Cet article est destiné à faciliter la visite des églises chrétiennes, notamment catholiques, en particulier pour les personnes n'ayant aucune instruction religieuse. == Comprendre == Le grec ancien, ἐκκλησία (''l'assemblée'') a donné le terme latin ''ecclesia''. De celui-ci est issu, en français, un même mot qui désigne deux choses : * les '''[[w:Église (organisation)|Églises]]''' (avec une majuscule), organisations de chrétiens, plus ou moins structurées (toutes se veulent universelles mais divergent en dogmes et en rituels). Ces dernières purent librement édifier, dès le début du {{s|IV}}, des bâtiments pour la célébration, commune et publique, de leurs cultes, * les '''[[w:Église (édifice)|églises]]''' (avec une minuscule), édifices dont le rôle principal est de faciliter le rassemblement des communautés locales des Églises. Dans ce cadre, et hors cas spécifiques, une église est attachée à une '''[[w:Paroisse|paroisse]]''' ; elle est le lieu où la ''cura animarum'', les fidèles constituant la charge d'âme d'un curé, viennent assister à l'office et recevoir les sacrements. ===Le christianisme=== Au coeur du culte se trouve, pendant la célébration de la messe, le '''[[w:Eucharistie|Saint-Sacrement ou Eucharistie]]'''. Ce sacrement, régulièrement renouvelé, est une « actualisation » du sacrifice du Christ, pour atteindre le salut. Il se concrétise par la ''communion'' au cours de laquelle chaque fidèle reçoit le ''corps du Christ'' sous la forme d'une hostie consacrée. La nature exacte de ce ''corps'' est d'ailleurs l'une des principales différences dogmatiques séparant les différentes Eglises chrétiennes. En revanche, ces différentes Eglises ont en commun de considérer que, en Judée, sous l'empereur romain {{w|Auguste}}, en Judée, un fils du Dieu unique nait parmi les hommes. Ce Dieu unique est celui qu'adoraient déjà les juifs et la naissance de ce Fils ne remet pas en question son caractère unique. Ainsi, pour la quasi-totalité des chrétiens, la Trinité est ce Dieu unique en trois personnes <u>distinctes</u> : le Père, le Fils et le Saint-Esprit, égaux, ayant la <u>même substance divine</u>.<br /> La personne du Fils est '''Jésus''', née de Marie ; il est dit '''Christ''', c'est à dire Χριστός, Khristós, qui traduit l'hébreu ''Messie'' (« celui qui a reçu l'onction »). Les chrétiens affirement, qu'après avoir prêché et enseigné à ses disciples, dont '''douze apôtres''', il est mort, crucifié, et qu'il est est ressuscité.<br />Ses disciples, dont les apôtres, au premier rang '''St Pierre''', et les premiers convertis, dont '''St Paul''', répandirent alors leur nouvelle foi. ===Jalons chronologiques=== Il ne s'agit pas de retracer, ici, l'histoire d'une religion, et des ses Eglises, deux fois millénaires. En revanche, quelques jalons chronologiques permettent de contextualiser, pour une part, l'évolution des églises (bâtiments) qui peuvent aujourd'hui être visitées. ====[[Edifices et arts paléochrétiens|Epoque paléochrétienne]]==== [[Image:Aquileia - Basilica - Giona gettato sulla spiaggia (esposizione 33).jpg|thumb|droite|Les chrétiens se placent dans la succession de la tradition hébraïque : "Jonas recraché par le poisson", {{s|IV}}, [[Aquilée#Basilique_patriarcale_di_Santa_Maria_Assunta|basilique d'Aquilée]]]] [[File:Mosaik1 Mausoleum Galla Placidia-2.jpg|thumb|droite|St Pierre et StPaul, {{s|V}}, [[Ravenna#Mausolée de Galla Placidia|Mausolée de Galla Placidia]]]] * '''313''' : '''[[w:Edit de Milan|Edit de Milan]]'''. Instauration de la liberté religieuse dans l'Empire romain. Les chrétiens sont autorisés à construire des lieux de culte ; ils représentent alors entre 4 et 5% de la population totale de l'Empire. * '''325''' (25 juillet) : Fin du '''[[Concile de Nicée]]'''. Première condamnation, par une assemblée d'évêques, de l'arianisme, courant chrétien considérant Jésus comme une "création" du Père ; cette doctrine continue à se répandre parmi les peuples germains. * '''333''' : '''Dédicace de la première basilique Saint-Pierre à Rome''' * '''380''' (23 février) : '''Edit de Thessalonique'''. Le christianisme devient ''religion d'Etat'' dans l'Empire romain ; le judaisme reste toléré. * fin du '''{{s|IV}}''' - début du {{s|V}} : épiscopats de [[w:Martin de Tours|Martin]] à [[Tours]], d'[[w:Ambroise de Milan|Ambroise]] à [[Milan]], de [[w:Patrick_d'Irlande|Patrick]] en [[Irlande]], d'[[w:Augustin d'Hippone|Augustin]] à [[Annaba|Hippone]] ; re-traduction des ancien et nouveau testament par [[w:Jérôme de Stridon|Saint Jérôme.]] *'''451''' : '''[[w:Concile de Chalcédoine|Concile de Chalcédoine]]'''. Définition du dyophysisme, c'est-à-dire les deux natures du Christ, vrai Dieu et vrai homme, parfait dans sa divinité comme dans son humanité ====Epoque [[Edifices et arts préromans|préromane]], en Occident, et byzantine, en Orient==== * c. '''530''' : {{Ancre|Rédaction de la Règle de Saint-Benoit}}[[w:Règle de saint Benoît|Rédaction de la Règle de Saint-Benoit]]. Benoît de Nursie dote le '''monastère''' qu'il vient de fonder, au [[Cassino|Mont-Cassin]], d'une règle qui définit un mode de vie monastique. Elle deviendra la référence pour les [[w:Monachisme_chrétien|moines et moniales d'Occident]] * '''565''' : Ayant reconquit l'[[Italie]], l'empereur transfère les édifices ''ariens'' à l'église ''catholique'' * '''754''' (8 août) : Fin du {{Ancre|Concile de Hiéreia}}[[w:Concile de Hiéreia|Concile de Hiéreia]]. L'empereur '''byzantin''' obtient des évêques réunis en Concile que soit prescrite la destruction de toutes les images religieuse : c'est l''''iconoclasme'''. En 769, à Rome, un Concile d'évêque français et italiens condamnèrent l'iconoclasme * '''825''' : le Roi des Asturies se rend sur la tombe de '''Saint-Jacques''' qui vient d'être découverte. Il serait ainsi l'un des premiers pèlerins à prendre le [[Chemins de Compostelle#Camino primitivo|chemin de Compostelle]]. * '''843''' : Fin de la période iconoclaste et rétablissement du culte des images dans l'Empire byzantin. ====Epoque romane (en Occident)==== * '''1054''' (16 juillet) : '''[[w:Séparation des Église d'Orient et d'Occident|Excommunication du Patriarche de Constantinople par la pape]]'''. Acte symbolisant la séparation de l'Église d'Orient (qui se dira '''orthodoxe''' c'est à dire ''pensée droite'') et de l'Église d'Occident (qui se dira '''catholique''' c'est à dire ''universelle'') ; cette séparation deviendra pleinement effective, 150 ans plus tard, avec le sac de Constantinople par les croisés. ====Epoque gothique, en Occident==== * début du '''{{s|XIII}}''' : Apparition des '''[[w:Ordre mendiant|ordres mendiants]]'''. Ces nouveaux ordres monastiques et prêcheurs, notamment franciscains et dominicains, s'inscrivent dans une simplicité "évangélique". * '''1517''' (31 octobre) : '''[[w:95 thèses|Placard des 95 thèses de Luther]]'''. Martin Luther affiche, sur la porte de l'église de Wittemberg, ses 95 propositions, à l'origine de la Réforme protestante dans le Saint-Empire romain germanique. D'autres "réformateurs protestants", comme {{w|Zwigli}} ou {{w|Calvin}}, développeront leurs propres thèses dans les années suivantes. ====Epoques renaissance et baroque==== * '''{{s|XVI}}''' : '''[[w:Iconoclasme#L'iconoclasme protestant|Série d'épisodes iconoclastes]]'''. Dans les principautés [[Allemagne|allemandes]], en [[Suisse]] ou en [[Angleterre]], mais aussi en [[France]], dans le cadres des guerres de Religion, des protestants détruisent reliques et leurs [[Visiter_une_église#reliquaire|religuaires]], mais aussi tableaux, vitraux ou statues représentant saints ou personnages bibliques, en les considérant comme objet d'idolâtrie. * '''1563''' (4 décembre) : Fin du '''[[w:Concile de Trente|Concile de Trente]]'''. Après 25 sessions, étalées sur 18 ans, l'Eglise '''catholique''' répond aux théories protestantes avec, notamment, l'affirmation de la "Tradition" comme source de la "Révélation", la reconnaissance de la valeur du culte des saints (ou {{w|Dulie}}), tout particulièrement celui de la Vierge-Marie, ou encore la confirmation des '''sept sacrements''' (dont celui de ''pénitence et de réconciliation'' ou confession). * '''1566''' : '''[[w:Furie iconoclaste|Furie iconoclaste des 17 provinces]]'''. Des Flandres jusqu'au nord des actuels [[Pays-Bas]], des chrétiens protestants saccagent églises et autres lieux de culte catholiques. ====Epoque moderne==== * '''1963''' : '''[[w:Sacrosanctum Concilium|Promulgation du ''Sacrosanctum Concilium'']]'''. Réforme liturgique dans le cadre du Concile Vatican II. ===Les catégories et types d'église=== Si la plupart des églises églises sont '''paroissiales''', elle peuvent êtres désignées de diverses façons, notamment en raison de leur affectation intiale. * {{Ancre|Abbatiale}}'''Abbatiale''' Une abbatiale est une église originellement construite pour une abbaye, c'est à dire pour des '''moines vivant en communauté''', selon une ''règle''. Habituellement, dans sa conception et sa décoration, elle est le reflet de l'ordre monastique dont elle dépend. Avec des modalités diverses, elle peut accueillir, outre les religieux pour lesquels elle a été bâtie, des laïques, notamment frères [[w:Frère lai|convers]], pèlerins ou habitants des environs.<br />Une église '''prieurale''' est l'église d'un monastère (ou prieuré) n'ayant pas le rang d'abbaye.<br />Elles gardent leur qualificatif d' ''abbatiale'' ou '''pieurale''' même après la fermeture des monastères par, et pour, lesquelles elles ont été construite. Même lorsque la plupart des bâtiments conventuels ont disparu, cette catégorie d'église peut avoir conservée la ''[[#salle capitulaire|salle capitulaire]]'' ou une partie du ''[[#cloître|cloître]]'' la jouxtant. ** la {{Ancre|salle capitulaire}}'''salle capitulaire''' ** le {{Ancre|cloître}}'''cloître''' {{Gallery |footer= |style= |width=150 |height=110 |lines=4 |align=center |Image:ExteriordelClaustroSantaJuliana.jpg|'''Cloître''' de l'église collégiale de Santa Juliana,<br />[[Santillana del Mar]] |Image:La Chaise-Dieu - Abbatiale Saint-Robert 06.jpg|Galerie du '''cloître''' le long de l'abbatiale,<br />[[La Chaise-Dieu]] |Image:Italie, Ravenne, basilique Sant'Apollinare Nuovo, cloître médiéval (48087056778).jpg|'''Cloître''' de [[Ravenna#Basilique Sant'Apollinare nuovo|Sant' Apollinare nuovo]], <br />[[Ravenne]] |Image:Provins (77), prieuré Saint-Ayoul, salle capitulaire, vue vers le sud-ouest 1.jpg|'''Salle capitulaire''' de la prieurale St Ayoul, <br />[[Provins]] |Image:Interior of chapter house of Abbaye Saint-Georges de Boscherville.jpg|'''Salle capitulaire''' de l'abbatiale St Georges, <br />[[Saint-Martin-de-Boscherville|St Martin de Boscherville]] }} * {{Ancre|Basilique}}'''Basilique'''. En terme de désignation ce vocable est source de méprise. En effet, dans l'église '''catholique''', il n'est pas utilisé pour désigner des édifices de [[#Le plan basilical|plan basilical]] (qui est le plus fréquent pour les églises) mais pour distinguer des églises ayant une importance symbolique particulière. L'Eglise catholique désigne ainsi des églises remarquables par leur valeur commémorative. Elles sont consacrées à un aspect du mystère chrétien (comme le {{w|Sacré-Cœur de Jésus}} à [[18e_arrondissement_de_Paris#Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre|Montmartre]] ou [[Koekelberg#Basilique du Sacré-Cœur de Bruxelles|Bruxelles]]) ou au culte d'un saint particulièrement vénéré.<br />Il existe à [[Rome]], quatre '''basiliques majeures''' : [[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Saint-Pierre de Rome]], où se trouve le tombeau de saint Pierre, [[Esquilino-San_Giovanni#Saint Jean de Latran|Saint-Jean de Latran]], cathédrale de Rome, [[Esquilino-San_Giovanni#Sainte Marie Majeure|Sainte-Marie-Majeure]], qui abrite la relique de la Crèche, et Saint-Paul-hors-les-Murs, où se trouve le tombeau de saint Paul.<br />Les {{Ancre|basiliques mineures}}'''[[w:Basilique mineure|basiliques mineures]]''' sont beaucoup plus nombreuses (environ {{unité|1900|églises}}). Elles reçoivent cette qualification parfois en raison de l'ancienneté de ce titre, notamment comme sanctuaire abritant des reliques objets d'un pèlerinage, mais toujours par décision papale. Leur primauté morale n'a aucune conséquence hiérarchique, mais les basiliques jouissent de [[w:Basilique mineure#Privilèges attachés au titre de basilique mineure|privilèges spéciaux]] pour les fidèles s'y rendant. * {{Ancre|Cathédrale}}'''[[w:Cathédrale|Cathédrale]]''' La [[w:Cathédrale|cathédrale]] est l'église de l'évêque, celle où est installée sa [[#Cathèdre|cathèdre]], le "trône" symbole de son autorité sur l'ensemble des églises de son diocèse.<br />Une église cathédrale conserve sa dénomination même en cas de suppression de son diocèse (ou fusion avec un autre).<br />A compter du {{s|IX}}, les clercs (religieux) assurant la gestion de l'édifice et de ses biens, ainsi que le chant choral lors des cérémonies, doivent vivre en commun et selon une ''règle''. Il constitue le [[w:Chapitre de chanoines|chapitre]] de {{Ancre|Chanoine}}'''[[w:Chanoine|chanoines]]'''. Leur présence justifie des amménagements spécifiques tel que stalles dans le [[#Choeur|chœur]], [[#salle capitulaire|salle capitulaire]] pour se réunir, [[#cloître|cloître]], etc. A la différence des moines, les chanoines jouissent d'un revenu, la [[w:Prébende|prébende]], et conservent le droit de posséder des biens personnels ; ils ne prononcent pas de voeux et ne sont pas soumis à la ''clôture'', pouvant librement circuler, même à l'extérieur du [[#Quartier canonial|quartier canonial]].<br>Lorsque un évêque jouit d'une suprématie, au moins honorifique, sur les évêques (voire archevêques) d'un vaste espace, une cathédrale peut être dite {{Ancre|primatiale}}'''primatiale''' (comme pour [[Arles#Cathédrale Saint-Trophime|Saint-Trophime à Arles]]). Dans des cas encore plus rares, elle est qualifiée de {{Ancre|patriarcale}}'''patriarcale''' pour avoir été le siège d'un patriarche, comme à [[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|Aquilée]]. * {{Ancre|Chapelle palatine}}'''[[w:Chapelle palatine|Chapelle palatine]]''' Chapelle située dans un château ou un palais, elle constitue une "église privé", originellement destinée au souverain ou au prince. Elle devint, parfois, une église paroissiale, voire une cathédrale, comme à [[Graz#Cathédrale Saint-Gilles|Graz]] (périmètre {{Symbole|UNESCO}}), ou un élément de celle-ci, comme à [[Aix-la-Chapelle#Cathédrale d'Aix-la-Chapelle|Aix-la-Chapelle]] {{Symbole|UNESCO}}.<br />Les douze '''[[w:Saintes chapelles|Saintes chapelles françaises]]''' furent toutes des chapelles palatines fondées par Saint-Louis ou un de ses descendants. * {{Ancre|Collégiale}}'''[[w:Collégiale|Collégiale]]'''. Eglise qui, sans être une [[#Cathédrale|cathédrale]], dispose, ou disposait, d'un "[[w:Chapitre de chanoines|chapitre]]" composé d'un nombre fixe de [[#Chanoine|chanoines]]. Ceux-ci étaient soit réguliers, pour vivre selon une règle monastique, soit séculiers (vivant "dans le siècle"). Comme les [[#Cathédrale|cathédrales]], les collégiales sont donc des '''églises capitulaires'''.<br />Dans le [[#Choeur|chœur]] d'une église collégiale, tous les [[w:Chanoine|chanoines]] disposent d'un siège afin de s'y réunir et d'y chanter, ou réciter, l'office divin. Ils ont aussi un revenu attaché à leur qualité de chanoine, la [[w:Prébende|prébende]], ainsi que des fonctions précises. Afin d'accueillir leurs réunions, une '''collégiale''' dispose habitruellement d'une [[#salle capitulaire|salle capitulaire]]. * {{Ancre|Prieuriale}}'''[[w:Prieuré|Prieuriale]]'''. Une église prieurale est une église dépendant d'un prieuré, c'est à dire d'un petit monastère rattaché à une abbaye plus grande. * '''Temple'''. Le temple est l'édifice religieux ou le lieu de culte habituel des protestants des Églises réformées, tout particulièrement des Eglises calviniste et mormon qui n'utilise jamais le terme église pour désigner un bâtiment. ==Attitude et comportements== En premier lieu, il n'est pas opportun de visiter une église pendant les offices religieux. Si l'office séculier prévoit encore [[w:Liturgie_des_Heures|sept prières quotidiennes]], il faut surtout vérifier les horaires des messes dominicales (généralement le dimanche matin) et, dans une moindre mesure, ceux des vêpres (messes du soir). Cette impossibilité de visite est renforcée pour les fêtes religieuses.<br />En temps normal, des visites peuvent parfois être tolérées pendant les "petites" messes, sous réserve que celles-ci soient célébrées sur l'autel annexe d'une chapelle, ou de la [[#Crypte|crypte]], et non pas sur l'[[#Autel|autel principal]]. En second lieu, il convient de ne pas "singer" les fidèles. Si vous n'êtes pas chrétien, il n'y a pas lieu de vous signer (faire le signe de croix) ou de vous incliner devant le [[#Tabernacle|Saint-Sacrement]]. En revanche, il vous faut adopter une '''attitude respectueuse''' vis-à-vis de la piété des fidèles. On ne mange pas, on ne boit pas, on ne court pas et on ne parle pas fort dans une église. On ne prend pas non plus les gens qui prient en photographie et, lorsqu'on est autorisé à photographier, on n'utilise pas de flash. Enfin, il faut respecter l'évidence, il ne faut pas pénétrer dans des lieux clairement interdits à la visite, en particulier le [[#Le chœur|chœur]]. === Habillement === Comme dans tous les édifices religieux, il convient d'adopter une attitude adaptée, ce qui inclut une tenue "décente". Cependant, selon les pays (la France est parmi les pays les plus libéraux en ce domaine), et les types d'affectataire (paroisse, associations cultuelles, congrégation religieuse, etc), l'appréciation de ce qui est "décent" peut être variable. Globalement, une tenue décente est, au minimum, une '''tenue pudique''' où le ventre, le dos, la poitrine, mais aussi les <u>épaules</u>, sont couverts. Cette règle est la même quel que soit le sexe ; les débardeurs, ''bretelles spaghettis'' et ''marcel'' sont donc à proscrire.<br />De la même manière, pour les hommes comme pour les femmes, la tenue dissimulera les <u>genoux</u>. Dans certaines églises, bermuda (mais pas short), tee-shirt ou jupe pourront donc être admis, alors que, dans d'autres, ces vêtements seront considérés comme insuffisamment couvrants. Concernant les couvre-chefs, il existe une différence notable entre les sexes. En effet, selon les consignes de Saint-Paul, dans son ''épitre aux Corinthiens'', les femmes doivent se voiler la tête pour prier. Si cette obligation a disparu du droit canon, en 1983, dans la suite de [[w:Deuxième concile œcuménique du Vatican|Vatican II]], l'usage de la mantille se maintient dans certains pays ou milieux traditionnalistes.<br />En revanche, et à l'inverse de [[Visiter une synagogue|ce qui se passe dans une synagogue]], les hommes doivent se découvrir en entrant dans une église. Messieurs, pensez donc à retirer vos chapeaux, casquette et bonnet compris ! ==Plans et espaces== Dans une église, schématiquement, il existe un espace où la messe (notamment l'{{w|Eucharistie}}) est célébrée par un ou plusieurs prêtres. Il s'agit du [[#Le chœur|chœur]] que les italiens désignent sous le vocable ''Presbiterio'', rappelant qu'il s'agit de zone "réservée" aux officiants.<br />En face de celui-ci, un espace, généralement plus vaste, accueille les fidèles assistant à cette messe. ===Le plan basilical=== Le plan basilical est le plan le plus fréquent. Dans sa forme la plus simple, il s'agit d'un rectangle, généralement orienté ouest-est (même s'il n'existe aucune obligation théologique ou réglementaire). La partie orientale, est occupée par le [[#Le chœur|chœur]] avec, habituellement, derrière celui-ci, un mur courbe formant une [[#Abside|abside]]. A l'ouest, généralement, se trouve le portail principal. Lorsque une église de plan basilical se dote d'un [[#Transept|transept]] (ce qui lui donne une forme de croix aux bras inégaux), on la dit en '''croix latine'''. [[File:Cathedral schematic plan fr vectorial.svg]] ==== Les principaux espaces ==== [[Fichier:Langhaus, Hauptschiff.svg|150px|right|Nef]] * {{Ancre|La nef}}'''[[w:Nef|La nef]]''' En taille, la [[w:Nef|nef]] est le principal espace intérieur d'une église. De forme oblongue, elle aboutit au [[#Le chœur|chœur]] ou à la [[#Croisée du transept|croisée du transept]] (lorsque l'édifice en est doté). Dans les églises affectées au rite catholique romain, elle est la salle où les fidèles se tiennent lors des offices et célébrations.<br />Lorsque des colonnes et piliers la divisent en plusieurs espaces, de même longueur, on parle de "grand'nef", ou de vaiseau central, pour la '''nef centrale''', et de [[#Collatéraux|'''nefs latérales''' ou collatéraux]] pour celles se trouvant de chaque côté. La nef peut être séparée du [[#Le chœur|chœur]] par un [[#Chancel|chancel]], un [[#Jubé|jubé]] ou, dans les églises de rite oriental, une iconostase. {{Clr}} [[Fichier:Choir.png|150px|right|Chœur]] * {{Ancre|Le chœur}}'''[[w:Chœur (architecture)|Le chœur]]''' Endroit où étaient chantés l'office par les chantres le [[w:chœur|Chœur (architecture)]] est situé entre la [[#La nef|nef]] et l'[[#Abside|abside]]. Le plus souvent, par extension, il désigne l'espace où les prêtres officient et, donc, le sanctuaire où se trouve l'[[#Autel|autel]] principal.<br />Il correspond, sans totalement se confondre avec lui, au ''{{w|Presbyterium}}'' accueillant la célébration de la messe sur le maître-autel.<br />Certaines églises peuvent comprendre plusieurs choeurs. {{Clr}} [[Fichier:Kerkplattegrond_chevet.png|150px|right|Abside]] * {{Ancre|Le chevet}}'''[[w:Chevet|Le chevet]]''' Le [[w:Chevet|chevet]] désigne l'extrémité de l'église, côté du [[#Autel|maître-autel]]. Il comprend l’ensemble des murs, fenêtres et toiture du [[#Le chœur|chœur]], du [[#Déambulatoire|déambulatoire ]]s'il y en a un et, éventuellement, de la ou des chapelles, [[#Chapelles rayonnantes|rayonnantes]] avec absidioles, ou échelonnées. {{Clr}} ==== Les autres espaces ==== En progressant depuis l'entrée principale (en général à l'ouest) jusqu'au choeur (en général à l'est) : * {{Ancre|Clocher-porche}}'''Clocher-porche'''. Un clocher-porche est un clocher qui intègre à sa base l'entrée principale d'une église. Caractéristique du gothique brabançon, il est très fréquent dans les constructions du {{s|XIX}}, en France * {{Ancre|Westwerk}}'''Westwerk''' Le ''Westwerk'', ou '''massif occidental''' ne doit pas être confondu avec le [[#Narthex|narthex]] qui est ouvert sur l'intérieur de l'église. En effet, au niveau du rez-de-chaussée, le '''Westwerk''' est ouvert sur l'extérieur tandis, qu'à l'étage, il ouvre sur la [[#La nef|nef]], en formant une tribune. Dans celle-ci, un prince peut assister à l'office sans se mêler aux autres fidèles. Fréquent au coeur du monde carolingien, il est doté de tours marquant l'autorité impériale ou princière. [[Fichier:Narthex.png|150px|right|Narthex]] * {{Ancre|Narthex}}'''Narthex''' Galerie intérieure précédant [[#La nef|la nef]].<br />Parfois désigné comme avant-nef, vestibule ou antéglise, il constitue un espace intermédiaire entre l'extérieur, le profane, et l'intérieur, dédié au sacré. Ainsi c'est habituellement là qu'étaient accueillis les non-baptisés.<br />Le narthex ne doit pas être confondu avec le ''Westwerk'', ou bâti occidental, même si celui-ci occupe la même localisation.<br>Cet emplacement peut aussi accueillir une simple tribune, éventuellement occupé par un orgue, voire un deuxième choeur. {{Clr}} [[Fichier:Seitenschiff (fr) avec côtés.svg|150px|right|Collatéraux]] * {{Ancre|Collatéraux}} '''Collatéraux'''. Egalement appelés '''[[w:Collatéral (architecture)|nefs latérales]]''', ils longent la nef sur sa longueur. On distingue celle(s) du ''côté de '''l'évangile''''' (à gauche en regardant le choeur) et celle du ''côté de '''l'épitre''''' (à gauche en regardant le choeur).<br />On appelle les collatéraux '''bas-côtés''' lorsque leur hauteur est plus faible que la nef principale. Cette disposition permet le percement de fenêtres hautes dans les murs de la nef centrale, au dessus des toitures de bas-côtés.<br />Les églises où les collatéraux ont la même hauteur que la [[#La nef|nef principale]] sont appelées "{{Ancre|Eglise-halle}}'''église-halle'''" {{Clr}} * {{Ancre|Chapelles latérales}}'''Chapelles latérales'''. Construites sur les côtés de la nef et ouvrant sur celle-ci, elles constituent, comme les [[#Chapelles rayonnantes|chapelles rayonnantes]], des espaces pouvant accueillir des autels secondaires. Elles se généralisent à partir de l'époque gothique. {{Clr}} [[Fichier:Transept.png|150px|right|Transept]] * {{Ancre|Transept}}'''Transept''' Partie transversale dans certaines églises et leur donnant une forme de croix latine. Les extrémités sont appelées bras de transept et le centre, croisant l’ensemble du bâtiment, croisée de transept. {{Clr}} [[Fichier:Crossing.png|150px|right|Croisée de transept]] * {{Ancre|Croisée du transept}}'''Croisée du transept''' Partie commune au [[#Transept|transept]] et à la [[#La nef|la nef]].<br />Elle peut être couverte :* d'une '''coupole''' :* d'une {{Ancre|tour-lanterne}}'''tour-lanterne''' {{Clr}} [[Fichier:Apse.png|150px|right|Abside]] * {{Ancre|Abside}}'''[[w:Abside|Abside]]'''. Partie arrondie ou polygonale située à l'arrière du [[#Le chœur|chœur]]. Il ne faut pas la confondre avec le [[#Le Chevet|chevet]] dont elle n'est qu'un aspect.<br />Elle est généralement voutée '''''cul-de-four''''', c'est à dire en demi-coupole rappelant la forme du four à pain. {{Clr}} [[Fichier:Ambulatory.png|150px|right|Déambulatoire]] * {{Ancre|Déambulatoire}}'''Déambulatoire''' Sorte de bas côté longeant le [[#Chœur|chœur]] et l'[[#Abside|abside]]. Dans les églises de pèlerinage, il rend possible la circulation des pèlerins autour du [[#Le chœur|chœur]] et de la [[#Crypte|crypte]], leur permettant ainsi d'accèder, au plus près, des reliques. Il est donc caractéristique des églises de pèlerinage.<br />Le déambulatoire permet l'établissement de [[#Chapelles rayonnantes|chapelles absidiales]]. {{Clr}} [[Fichier:Apsidal chapels.png|150px|right|Chapelles absidiales]] * {{Ancre|Chapelles rayonnantes}}'''Chapelles rayonnantes''' La mise en place de [[#Déambulatoire|déambulatoire]], derrière les [[#Chœur|chœurs]], permet l'apparition de [[w:Absidiole|chapelles rayonnantes]] autour du chevet. Ces absidioles peuvent accueillir des autels secondaires et/ou des sépultures. Ces chapelles peuvent aussi être familiales ou dépendre de corporations de métier ou de confréries. {{Clr}} * {{Ancre|Crypte}}'''Crypte''' Construite, enterrée ou non, sous l'église supérieure, la [[w:Crypte|crypte]] est soit un caveau servant de sépulcre situé au-dessous du [[#Chœur|chœur]], et accessible par un couloir de circulation ou simplement visible par des ouvertures fenestellae ou oculi, soit une véritable chapelle basse s'organisant ou non autour d'un '''''martyrium'''''. === Le plan centré === Plus rare, c'est un plan adapté pour les martyriums. Il est aussi assez fréquent dans les églises byzantines.<br />Lorsque le plan de l'église est en forme de croix, on le dit en '''croix grecque''' (aux bras égaux) === Les environs d'une église === Selon sa nature, mais aussi selon le mode de vie des fidèles qui la fréquente, les environs d'une église peuvent connaître divers amménagements. Une '''église de pèlerinage''' se situe généralement, ou originellement, hors des agglomérations. En effet, sa fondation est souvent liée à une manifestation miraculeuse. Or celle-ci se déroule fréquemment "hors du monde des hommes" et donc, dans la campagne. Il faut cependant noter que bien des églises de pélerinage furent à l'origine de centres urbains. Au centre de la sociabilité villageoise, les '''églises paroissiales''' sont logiquement au cœur du village dont le curé à la ''charge d'âme''. En Occident, avant que les contraintes foncières et sanitaires n'excluent les lieux de sépulture des zones habitées, un cimetière est généralement associé à chaque église. Il constitue, avec elle, un même un espace sacré, normalement clos, formant un '''{{Ancre|Enclos paroissial}}[[w:Enclos paroissial|enclos paroissial]]'''. Certains de ces enclos sont dotés de divers édifices, à vocation pieuse, comme cela peut être le cas pour les '''[[w:Enclos paroissial de Bretagne|enclos paroissiaux bretons]]'''. {{Ancre|Quartier canonial}}Une église '''[[#Collégiale|collégiale]]''', a fortiori une [[#Cathédrale|cathédrale]], dispose de bâtiments '''canoniaux''' liés au fonctionnement de la communauté des chanoines tels que [[#Cloître|cloître]], salle capitulaire mais aussi réfectoire, cellier, grenier ou biblothèque. Au Moyen-Age, et puisque tous les clercs doivent vivre en communauté depuis 816 et la ''[[w:Quartier canonial#Historique|règle d'Aix]]'' , les chanoines vivent en "clôture canoniale" ou '''"enclos capitulaire"'''. Le '''quartier canonial''' forme ainsi une ville dans la ville, avec son enceinte percée de portes.<br> Au sein de celle-ci, les chanoines disposent de leur propres demeures, habituellement issues de fondations pieuses, et à l'image des origines familiales aisées de leurs occupants. Au quotidien, dans ces '''maisons canoniales''', les chanoines vivent avec leurs "familiers", parents, domestiques, clercs aux revenus moins biens constitués, etc. Mais si dans ces quartiers vivent aussi des laïcs, des interdits contre tous les éléments qui pourraient distraire les chanoines de l'adoration divine s'y maintiennet. Tavernes et autres commerces en sont donc exclues. Aux environs des [[#Cathédrale|cathédrales]] se trouvent, en plus des bâtiments canoniaux, les {{Ancre|bâtiments épiscopaux}}bâtiments liés aux fonctions de l'évêque et au bon fonctionnement de l'évêché : *le '''palais épiscopal''' constitue la résidencde de l'évêque *l''''officialité''' est le nom commun que pris le tribunal de l'évêque au Moyen-Age ; sa juridiction concerne les sujets religieux (ou intimmement liés) mais aussi des questions plus profanes qui relevait de la compétence de l'évêque en sa qualité de "seigneur" d'un territoire. ==Aménagements et mobilier== Dans toutes les églises se trouve au moins un [[#Autel|autel]] sur lequel la messe est célébrée et un [[#Tabernacle|tabernacle]] pour conserver le Saint-Sacrement. Assez fréquemment, sont aussi installés une [[#Chaire|chaire]], surélevée pour le prêche, et un, ou plusieurs, [[#Confessional|confessional]] sur les côtés de la [[#Nef|nef]], ou dans une [[#Chapelle latérale|chapelle latérale]]. Marque de la dignité épiscopale, les cathédrales sont pourvues d'une [[#Cathèdre|cathèdre]], "trône" de l'évèque, dès les premiers temps de l'église. ===Les principaux meubles liturgiques=== * {{Ancre|Autel}}'''Autel'''. Dans le rituel catholique, c'est sur la '''table d'autel''' que le prêtre célèbre l'{{w|Eucharistie}}. Il s'agit donc du principal meuble dans une église. Longtemps déplaçable, l'[[w:Autel (christianisme)|autel]] devient inamovible au {{s|XII}}. Si, dans les premiers siècle du christianisme, il a l'apparence d'une "table" aux bords relevé, il prend souvent un aspect plus massif, sous la forme d'un '''tombeau d'autel'''. Sa façade est généralement sculptée et/ou orné d'un ''[[#Antependium|antependium]]'' <br />L'autel principal ou '''maître-autel''' se trouve dans le [[#Chœur|chœur]].<br />Des autels secondaires sont généralement installés dans les chapelles latérales ou [[#Chapelles rayonnantes|absidiales]]. Des messes peuvent être célébrées sur ceux-ci et ils sont généralement dédiés à des saints particuliers.<br />A l'arrière de la table d'autel se trouvent généralement un [[#Retable|retable]], ouvragé et/ou peint. {{Gallery |title=Tombeaux d'autel|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Autel de l'église d'Avenas.jpg| |Image:Eglise Saint Joseph de Roubaix - Chapelle du Sacré-Coeur - Autel - tombeau - 01.jpg| |Image:Altar.stmaryredcliffe.arp.jpg| }} * {{Ancre|Tabernacle}}'''Tabernacle''' Dans une église catholique, le '''[[w:Tabernacle|tabernacle]]''' est le meuble qui abrite le ciboire contenant les hosties consacrées au cours de la messe. Selon le principe de transsubstantiation, par la consécration effectuée au cours de la messe, les hosties et le vin sont convertis en corps et sang du Christ : elles deviennent le Saint-Sacrement. Le tabernacle est donc le lieu le plus sacré dans une église puisqu'il renferme les hosties consacrées. A proximité se trouve une '''lampe rouge allumée''' qui témoigne de cette ''présence réelle'' du Christ (si elle est éteinte c'est que la tabernacle est vide).<br />Le tabernacle peut être intégré au [[#Retable|retable]] dominant ou en arrière du [[#Autel|maître-autel]]. * {{Ancre|Chaire}}'''Chaire''' (Chaire à prêcher ou encore chaire de vérité) - A l'origine, pupitre surélevé ou estrade mobile sert à la prédication, la [[w:Chaire (église)|chaire]] devient peu-à-peu un élément fixe dans la plupart des églises et supplante l'[[#Ambon|ambon]] à partir du {{s|XIV}}. A la différence de celui-ci, elle est située dans la nef, généralement ''du côté de l'évangile'' (à gauche), et nettement en hauteur, pour permettre à tous les fidèles une bonne écoute des lectures et prédications. Cette version "fixe" se généralise, à la demande des évêques du {{XVII}}, dans le cadre de la poursuite de la [[#Concile de Trente|réforme tridentine]], d'où le grand nombre de chaire de style [[w:Baroque|baroque]].<br />La partie où prend place le prédicateur est appelée ''cuve'' et La chaire dispose fréquemment d'un ''abat-voix'' pour rabattre la voix de prédicateur vers les fidèles.<br />Il existe parfois des chaires donnant sur la voie publique mais elle sont généralement médiévales.<br />La chaire occupe la fonction remplie par le [[Visiter une mosquée#Minbar|minbar dans une mosquée]] (mais son escalier d'accès est généralement courbe). Avec la sonorisation de la liturgie, son usage s'est perdu pour revenir à l'utilisation d'un [[#Ambon|ambon]], voir d'un simple lutrin à l'entrée du [[#Choeur|choeur]]. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Grado - Basilica di Sant'Eufemia - 2023-09-24 12-39-35 001.JPG|[[Grado#Basilique Sant'Eufemia|Basilique Sant'Eufemia]] ({{s|XIII}}) |Image:Pulpit of Notre-Dame de Strasbourg.jpg|[[Strasbourg#Basilique Sant'Eufemia|Notre Dame de Strasbourg]] ({{s|XV}}) |Image:Gurk Dom Kanzel.jpg|Cathèdrale de [[Gurk]] |Image:20250503 Kirche am Steinhof 06.jpg|[[Vienne (Autriche)#Kirche am Steinhof|Saint-Léopold du Steinhof]], début du {{s|XX}} }} * {{Ancre|Confessional}}'''[[w:Confessional|Confessionnal]]'''. La confession est un acte de pénitence consistant à reconnaître ses péchés devant un prêtre afin d’en obtenir l’absolution. Acte de foi en la misericorde divine, elle est l'un des sept sacrements des Églises [[w:Catholicisme|catholique]] et [[w:Christianisme orthodoxe|orthodoxe]]. Au début du {{s|XIII}}, elle devient, au minimum, annuel dans l'église catholique ; à partir du '''{{s|XVI}}''' des "isoloirs" spéciaux, les [[w:Confessional|confessionnaux]], apparaissent pour favoriser l'anonymat et garantir que son sacrement ne soit pas ostentatoire. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |File:Pfarrkirche Heiliger Nikolaus Judenburg 43.JPG|Confessionnal ''baroque'' (église [[Autriche|autrichienne]]) |File:St Gallen Stiftskirche Beichtstuhl 8 img01.jpg|{{s|XVIII}} |File:Antwerp St Andrew's Church Confessional.JPG|Confessionnal de l'église Saint-Jean d'Anvers |File:(Barcelona) Confessionari dissenyat per Antoni Gaudí - Sagrada Familia.jpg|Confessionnal ''art nouveau'' par Antoni Gaudí. }} * {{Ancre|Cathèdre}}'''[[w:Cathèdre|Cathèdre]]'''. Siège (ou trône) liturgique réservé à l'èvêque, dans une cathédrale (qui en tire son nom). Elle peut aussi être de siège d'un abbé dans les bâtiments de l'abbaye dont il a la direction.<br /> Symbole de l'autorité, de l'enseignement et de la juridiction épiscopale, elle est installée dans le [[#Chœur|chœur]] et marque la prééminence de celui qui l'occupe. Généralement en pierre ou en bois, elle peut être très simple ou, au contraire, s'insérer dans un dais monumental. Les célébrants peuvent s'assoir sur des sièges, plus modestes, de part et d'autre de la [[w:Cathèdre|cathèdre]]. {{Gallery |title=Cathèdre :|footer= |style= |width=125|height=150 |lines=3 |align=center |Image:Poreč Basilika Lapidarium - Bischofsstuhl.jpg|- de la basilique de Poreč |Image:Cathèdre de saint Gérard-Cathédrale de Toul.jpg|- de Saint Gérard ([[Toul]], {{s|XIII}}) |Image:Chaire épiscopale de Saint-Seurin.jpg|- de [[Bordeaux#Basilique Saint-Seurin|Saint Seurin]] ({{s|XV}}) |Image:Cathèdre de l'église Sainte-Marie à Bastia.jpg|- de l'[[Bastia#Église Sainte-Marie|église Sainte-Marie de Bastia]], {{s|XIX}} |Image:Cathèdre, Cathédrale Notre-Dame de Rouen-8529a (cropped).jpg|- de l'évèque de [[Rouen]] |Image:Cathedra bishop Cordoba.jpg|- de l'évêque de [[Cordoue]] }} * {{Ancre|Lutrin}}'''Lutrin'''. Petit meuble permettant de poser un livre, notamment les évangiles, les épitres ou l'ancien testament afin d'en permettre une lecture debout. ===Les aménagements=== ====dans la nef centrale==== * {{Ancre|Bénitier}}{{Marqueur|nom=Bénitier|wikidata=Q642861}}. Vase, ou bassin, situé à l'entrée d'une église catholique et contenant de l'eau bénite. Les fidèles y trempent les doigts avant de se ''signer'' (faire le signe de croix). Ce rituel rappelle les '''ablutions''' que les premiers chrétiens, comme les juifs avant eux, effectuées avant d'honorer Dieu.<br />Il peut être un élément mobilier ou directement amménagé dans le bâti. * {{Ancre|Banc d'oeuvre}}{{Marqueur|nom=Banc d'oeuvre|wikidata=Q2881980}}. Mobilier pouvant prendre la forme d'un banc ou d'une suite de stalles, généralement clos dg où les laïcs responsables de la gestion d'une église prenaient place. Ces [[w:Conseil de fabrique|fabriciens]], marguilliers, luminiers, et autres responsables de l'"'oeuvre" (ou '''''Opera''''' en italien), se disposant généralement face à la [[#Chaire|chaire]], lors du prêche, le '''banc d'oeuvre''' se trouve du ''côté de l'épitre'' (à droite depuis le fond de l'église). ====dans les nefs latérales ou chapelles==== * {{Ancre||Fonts baptismaux}}{{Marqueur|nom=Fonts baptismaux|wikidata=Q208820}}. Avec la raréfaction du baptême des adultes, au profit de celui des enfants, les baptistères purent cesser d'être des édifices externes aux églises. La généralisation du baptême par ''aspersion'' ou ''affusion'' permis également une diminution de la taille des '''fonts baptismaux'''.<br />La zone la plus proche du sanctuaire étant réservé, aux chrétiens, c'est à dire aux baptisés, la '''cuve baptismale''' se trouve généralement proche de l'entrée de l'église. Cette cuve est habituellement circulaire ou octogonale, suffisamment haute pour que le prêtre puisse procéder facilement au baptême d'un nouveau-né, sans avoir à se baisser, et munie d'un couvercle. * {{Ancre|Courtine d'Autel}}{{Marqueur|nom=Courtine d'autel|wikidata=Q3752042}}. Barrière délimitant un espace liturgique autour des [[#Autel|autels]] installés dans les chapelles ====en atteignant le choeur==== * {{Ancre|Arc triomphal}}'''[[w:Arc triomphal|Arc triomphal]]'''. L'arc triomphal désigne l'arc de maçonnerie séparant la [[#Nef|nef]] et le [[#Chœur|chœur]]. Le même terme peut désigner l'arc de maçonnerie situé à l'entrée du [[#Transept|transept]] ou à l'orée de l'abside. * {{Ancre|Ambon}}'''[[w:Ambon (meuble)|Ambon]]'''. Pupitre, placé à l'entrée du [[#Chœur|chœur]] (ce qui le distingue d'une [[#Chaire|chaire]]) où les lecteurs des [[#Evangiles|Evangiles]] et des [[#Epitres|Epitres]] prennent place. Plus généralement, le terme désigne une tribune fixe d’où sont lus les textes sacrés. Il sert à poser des livres saints et comme appui lors du prêche.<br />A partir du {{s|XIII}}, l'ambon sera remplacé par le [[#Jubé|jubé]] qui est un élément fixe traversant toute la largeur du [[#Chœur|chœur]]() et/ou par la [[#Chaire|chaire]], dont l'usage se répend à compter du {{s|XIV}}. * {{Ancre|Cancel}}'''[[w:Chancel|Chancel]]'''. Clôture basse en bois, en pierre ou en métal qui sépare la nef, où sont réunis les fidèles, du chœur liturgique réservé au clergé. Existant dès l'époque [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétienne]], elle est nommée ''templon'' dans les églises orientales.<br />Eventuellement doté d'[[#Ambon|ambons]], il a pu évoluer en [[#Jubé|jubé]]. [[Fichier:Doksaal locatie.PNG|150px|right|localisation du jubé]] * {{Ancre|Jubé}}'''[[w:Jubé|Jubé]]'''. Evolution de la combinaison [[#Chancel|chancel]]/[[#Ambon|ambon]], il se généralise à partir du {{s|XIII}} et jusqu'au concile de Trente (1563). Egalement appelé ''doksal'' (ou ''screed room'' en anglais), il se compose de deux à trois éléments : :*la [[#Chancel|clôture]] (dite « chancel »), en bois ou en pierre, au niveau de l'[[#Arc triomphal|arc triomphal]], :*la tribune (le jubé proprement dit), au dessus, où prend place le lecteur ; on y accède par un ou deux escaliers, :* généralement un groupe sculpté de la crucifixion (qui peut prendre place sur un ''[[#Poutre de gloire|tref]]''). {{Gallery |title=Jubé|footer= |style= |width=125|height=105 |lines=4 |align=center| File:Naumburger Dom 204.jpg|- de la cathédrale de [[Naumburg]] (c.1250)| File:Jubè Abbazia Santa Maria di Vezzolano.JPG|- de l'abbatiale de Vezzolano| File:Ripon Cathedral Rood Screen, Nth Yorkshire, UK - Diliff.jpg|- de la cathédrale de [[Ripon_(Royaume-Uni)|Ripon]]| File:Albi Sainte-Cécile Cathedral Roodscreen 2009-06-25.jpg|- de Sainte-Cécile d'[[Albi]]| File:Le Faouët (Morbihan) Chapelle Saint-Fiacre Jubé 671.jpg|- de Saint Fiacre du Faouet (c.1480)| File:Jube Saint-Etienne-du-Mont.jpg|- de Saint Etienne du Mont à Paris| }} * {{Ancre|Poutre de gloire}}'''[[w:Poutre de gloire|Poutre de gloire]]'''. Elément (à l'origine une poutre peinte, sculptée ou orfévrée) placée transversalement entre les sommiers d'un [[#Arc triomphal|arc triomphal]] (arc de maçonnerie séparant la [[#Nef|nef]] et le [[#Chœur|chœur]]). Elle est aussi dite '''tref''' et porte un crucifix, parfois accompagné de la Vierge et de St Jean. * {{Ancre|Ciborium}}'''[[w:Ciborium|Ciborium]]'''. Imposant dais ou '''baldaquin''' (dont il peut être un synonyme), il tient son nom du [[w:Ciboire|ciboire]] contenant les hosties consacrées. Ses quatre pieds délimitent l''''''espace sacré''''' dans lequel était célébré l'Eucharistie. Dans les premiers temps, il pouvait dissimuler cette célébration aux laics, en étant tendu de voiles. Par la suite, il continue de marquer la sainteté d'un [[#Autel|autel]], du [[#Tabernacle|tabernacle]], ou de reliques.<br />Particulièrement en usage dans les [[Edifices_et_arts_paléochrétiens|édifices paléochrétiens]], il continue d'être utilisé pour les [[#Autel|maître-autel]], notamment en [[Italie]] après le [[#Concile de Trente|renouveau tridentin]], mais est alors désigné sous le vocable '''"baldaquin"'''. (le plus connu étant celui du Bernin à Saint-Pierre de-Rome). {{Gallery |title=Ciborium|footer= |style= |width=90|height=140 |lines=4 |align=center| File:Ravenna, basilica di Sant'Apollinare in Classe (069).jpg|[[Ravenna#Sant'Appolinare in Classe|- de Saint Eleucadius]], début du {{s|IX}}| File:Aquileia Cattedrale Santa Maria Assunta Innen Kathedra.JPG|[[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|- de la basilique patricarcale d'Aquilée]]| File:Rom, Basilika San Clemente, Innenraum 2.jpg|[[Esquilino-San_Giovanni#Saint-Clément-du-Latran|- de San Clémente du Latran]], {{s|VI}}| File:Milano bazylika Sant Ambrogio 5.jpg|[[Milan#Basilique Saint-Ambroise|- de Saint-Ambroise]], {{s|XI}}| File:Bari-San Nicola04.jpg|[[Bari|- d'Eustace de Bari]], {{s|XII}}| File:Baldaquin Bernin Saint-Pierre Vatican.jpg|[[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Baldaquin de Saint-Pierre]], {{s|XVII}}| File:Papstaltar Santa Maria Maggiore.jpg|[[Esquilino-San_Giovanni#Sainte Marie Majeure|- de Sainte Marie Majeure de Rome]], {{s|XVIII}}| File:Altar In Der Kirche Am Steinhof In Wien (181056245).jpeg|[[Vienne (Autriche)#Kirche am Steinhof|- de Saint-Léopold du Steinhof]], début du {{s|XX}} }} * {{Ancre|Lampe rouge}}'''Lampe rouge allumée'''. ''voir [[#Tabernacle|Saint Sacrement (tabernacle)]]'' ===les autres éléments de décor=== * {{Ancre|Antependium}}'''[[w:Antependium|Antependium]]'''. Elément décoratif, souvent en tissu, généralement brodé, cuir ou même ouvrage d'orfévrerie destiné à orner le devant de l'[[#Autel|autel]]. * {{Ancre|Retable}}'''[[w:Retable|Retable]]'''. Elément mobilier situé à l'arrière de l'autel et, originellement destinné à en assurer une "desserte", ils se garnit peu à peu de représentations historiées ou figurées. Il devient ainsi le meuble le plus orné dans les églises et se dote de "volets". :Il peut accueillir le [[#Tabernacle|tabernacle]] * {{Ancre|Reliquaire}}'''[[w:Reliquaire#Les reliquaires dans le christianisme|Reliquaire]]''' == Index/ glossaire complémentaire == {{Sommaire alphabétique|titre=Index alphabétique}} {{clr}} {{colonnes|nombre=2| === A === *[[#Abbatiale|Abbatiale]] *[[#Antependium|Antependium]] ; [[#Autel|''voir aussi'' Autel]] *[[#Abside|Abside]] *[[#Ambon|Ambon]] *[[#Arc triomphal|Arc triomphal]] *[[#Autel|Autel]] === B === *[[#Ciborium|Baldaquin]] *[[#Baptistère|Baptistère]] *[[#Baptistère|Baptismaux (Font), ''voir'' Baptistère]] *[[#Collatéraux|Bas-côté, ''voir Collatéraux'']] *[[#Basilique|Basilique majeure]] *[[#Basilique|Basilique mineure]] *[[#Cathédrale|Basilique patriarcale]] *[[#Cathédrale|Basilique primatiale]] *[[#Bénitier|Bénitier]] === C === *[[#salle capitulaire|Capitulaire (salle)]] *[[#Cathédrale|Cathédrale]] *[[#Cathèdre|Cathédre]] *[[#Chancel|Chancel]] *[[#Chapelle|Chapelle]], ''voir aussi [[#Chapelles latérales|chapelle latérales]], [[#Chapelles rayonnantes|absidioles ou chapelles rayonnantes]], [[#Chapelles palatine|chapelle palatine et Sainte-Chapelle]]'', *[[#Le chevet|Chevet]] *[[#Le chœur|Choeur]] *[[#Ciborium|Ciborium]] *[[#Baptistère|Clocher-porche]] *[[#cloître|Cloître]] *[[#Concile de Hiéreia|Concile de Hiéreia (754)]] *[[#Concile de Trente|Concile de Trente]] *[[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Concile de Vatican II]] *[[#La nef|Collatéral, ''voir'' nef]] *[[#Croisée du transept|Coupole]] *[[#Autel|Courtine d'Autel, ''voir'' Autel]] *[[#Croisée du transept|Croisée du transept]] *[[#Crypte|Crypte]] *[[#Abside|Cul-de-Four, ''voir'' abside]] *[[#Baptistère|Cuve baptismale, ''voir'' Baptistère]] === D === *[[#Déambulatoire|Déambulatoire]] === E === *[[#Edit de Milan|Edit de Milan]] *[[#Collatéraux|Eglise-halle, ''voir collatéraux'']], ''voir aussi'' *[[#Enclos paroissial|Enclos paroissial]] *[[#Collatéraux|Epître (collatéral du côté de l'-)]], nommé ainsi car, avant [[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Vatican II]], le lecteur des [[w:Épître#Épître|épîtres]] se plaçait sur le côté '''droit'''. *[[#Collatéraux|Evangile (collatéral du côté de -)]], nommé ainsi car, avant [[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Vatican II]], le lecteur des [[w:Évangile|évangiles]] se plaçait sur le côté '''gauche'''. === I === *[[#Concile de Hiéreia|Iconoclasme byzantin]] *[[#Série d'épisodes iconoclastes|Iconoclasme protestant]] === J === *[[#Jubé|Jubé]] === L === *[[#Tabernacle|Lampe, ''voir Tabernacle'']] === M === *[[#Westwerk|Massif occidental]] === N === *[[#Narthex|Narthex]] *[[#La nef|Nef]] *[[#Collatéraux|Nef latérale, ''voir collatéraux'']] === P === *[[#Chapelles palatine|Palatine (chapelle -)]] *[[#Cathédrale|Patriarcale, ''voir cathédrale'']] *[[#Cathédrale|Primatiale, ''voir cathédrale'']] *[[#Poutre de gloire|Poutre de gloire]] *[[#Le choeur|Presbytérium, ''voir choeur'']] *[[#Collatéraux|Pseudo-basilique, ''voir collatéraux'']], (peu utilisé en France, le terme est commun dans les pays germaniques où il désigne une église à plan basilical dont les nefs latérales sont presque à même hauteur que la nef centrale et donc sans fenêtre haute. ''Voir sur wikipédia : {{w|Pseudo-basilique}}.'' === R === *[[#Reliquaire|Reliquaire]] *[[#Retable|Retable]] === T === *[[#Tabernacle|Tabernacle]] *[[#Transept|Transept]], voir aussi ''[[#Croisée du transept|croisée du transept]]'' *[[#Poutre de gloire|Tref]] *[[#Arc triomphal|Triomphal (arc -)]] === V === *[[#La nef|Vaisseau, ''voir nef'']] === W === *[[#Westwerk|Westwerk]]}} {{Avancement|statut=utilisable|type=conseil}} {{Dans|Conseil}} {{Thème|Guide culturel}} lk9p7255emeyudzg77eu5suypi0dy3t 664663 664651 2026-05-01T19:48:22Z SjRodier 47941 /* Les principaux espaces */ corrections diverses 664663 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|Banner milan duomo.jpg}} {{Info Musée | nom=Visiter une église | image= Cathedral of Saint Cecilia of Albi - 7095 - Altar and choir.jpg | légende=choeur de la [[Albi#Cathédrale Sainte-Cécile|cathédrale Sainte-Cécile]] | wikidata=Q16970 | collections= <!-- liste des grandes collections du musée --> | œuvres= <!-- nombre d’œuvres exposées --> | réserve= <!-- nombre d’œuvres dans les réserves --> | célèbres=[[Ravenna#Basilique Saint Vital|Basilique Sant Vital]] (styles [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétien]] et byzantin) {{Symbole|UNESCO}} ; [[Aix-la-Chapelle#Cathédrale d'Aix-la-Chapelle|Chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle]] {{Symbole|UNESCO}} ; [[Venise|Basilique Saint-Marc]] (byzantin), [[Spire#Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne|Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne]] {{Symbole|UNESCO}} (style roman) ; Cathédrale de Cefalù {{Symbole|UNESCO}} (style roman), [[Chartres#Cathédrale Notre-Dame|Notre-Dame de Chartres]] {{Symbole|UNESCO}} (style gothique), Cathédrale de Canterbury {{Symbole|UNESCO}} (style gothique), [[Strasbourg#La Cathédrale|Cathédrale de Strasbourg]] (style gothique) : [[Séville#La Cathédrale Notre-Dame-du-Siège|Notre Dame du Siège (Séville)]] {{Symbole|UNESCO}} (gothique) ; église Saint-Georges d'Amhara ; [[Milan#La cathédrale|Duomo di Milano]] (styles gothique et néoclassique), [[Florence#La cathédrale du Santa Maria del Fiore|Santa Maria del Fiore]] (styles gothique et renaissance), [[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Basilique Saint-Pierre]] (style baroque), [[Barcelone#Sagrada Família|Sagrada familia]] (style art nouveau) | latitude= <!-- latitude du centre de la carte --> | longitude= <!-- longitude du centre de la carte --> | zoom= <!-- zoom de la carte --> | URL officiel= <!-- http:// --> }} Cet article est destiné à faciliter la visite des églises chrétiennes, notamment catholiques, en particulier pour les personnes n'ayant aucune instruction religieuse. == Comprendre == Le grec ancien, ἐκκλησία (''l'assemblée'') a donné le terme latin ''ecclesia''. De celui-ci est issu, en français, un même mot qui désigne deux choses : * les '''[[w:Église (organisation)|Églises]]''' (avec une majuscule), organisations de chrétiens, plus ou moins structurées (toutes se veulent universelles mais divergent en dogmes et en rituels). Ces dernières purent librement édifier, dès le début du {{s|IV}}, des bâtiments pour la célébration, commune et publique, de leurs cultes, * les '''[[w:Église (édifice)|églises]]''' (avec une minuscule), édifices dont le rôle principal est de faciliter le rassemblement des communautés locales des Églises. Dans ce cadre, et hors cas spécifiques, une église est attachée à une '''[[w:Paroisse|paroisse]]''' ; elle est le lieu où la ''cura animarum'', les fidèles constituant la charge d'âme d'un curé, viennent assister à l'office et recevoir les sacrements. ===Le christianisme=== Au coeur du culte se trouve, pendant la célébration de la messe, le '''[[w:Eucharistie|Saint-Sacrement ou Eucharistie]]'''. Ce sacrement, régulièrement renouvelé, est une « actualisation » du sacrifice du Christ, pour atteindre le salut. Il se concrétise par la ''communion'' au cours de laquelle chaque fidèle reçoit le ''corps du Christ'' sous la forme d'une hostie consacrée. La nature exacte de ce ''corps'' est d'ailleurs l'une des principales différences dogmatiques séparant les différentes Eglises chrétiennes. En revanche, ces différentes Eglises ont en commun de considérer que, en Judée, sous l'empereur romain {{w|Auguste}}, en Judée, un fils du Dieu unique nait parmi les hommes. Ce Dieu unique est celui qu'adoraient déjà les juifs et la naissance de ce Fils ne remet pas en question son caractère unique. Ainsi, pour la quasi-totalité des chrétiens, la Trinité est ce Dieu unique en trois personnes <u>distinctes</u> : le Père, le Fils et le Saint-Esprit, égaux, ayant la <u>même substance divine</u>.<br /> La personne du Fils est '''Jésus''', née de Marie ; il est dit '''Christ''', c'est à dire Χριστός, Khristós, qui traduit l'hébreu ''Messie'' (« celui qui a reçu l'onction »). Les chrétiens affirement, qu'après avoir prêché et enseigné à ses disciples, dont '''douze apôtres''', il est mort, crucifié, et qu'il est est ressuscité.<br />Ses disciples, dont les apôtres, au premier rang '''St Pierre''', et les premiers convertis, dont '''St Paul''', répandirent alors leur nouvelle foi. ===Jalons chronologiques=== Il ne s'agit pas de retracer, ici, l'histoire d'une religion, et des ses Eglises, deux fois millénaires. En revanche, quelques jalons chronologiques permettent de contextualiser, pour une part, l'évolution des églises (bâtiments) qui peuvent aujourd'hui être visitées. ====[[Edifices et arts paléochrétiens|Epoque paléochrétienne]]==== [[Image:Aquileia - Basilica - Giona gettato sulla spiaggia (esposizione 33).jpg|thumb|droite|Les chrétiens se placent dans la succession de la tradition hébraïque : "Jonas recraché par le poisson", {{s|IV}}, [[Aquilée#Basilique_patriarcale_di_Santa_Maria_Assunta|basilique d'Aquilée]]]] [[File:Mosaik1 Mausoleum Galla Placidia-2.jpg|thumb|droite|St Pierre et StPaul, {{s|V}}, [[Ravenna#Mausolée de Galla Placidia|Mausolée de Galla Placidia]]]] * '''313''' : '''[[w:Edit de Milan|Edit de Milan]]'''. Instauration de la liberté religieuse dans l'Empire romain. Les chrétiens sont autorisés à construire des lieux de culte ; ils représentent alors entre 4 et 5% de la population totale de l'Empire. * '''325''' (25 juillet) : Fin du '''[[Concile de Nicée]]'''. Première condamnation, par une assemblée d'évêques, de l'arianisme, courant chrétien considérant Jésus comme une "création" du Père ; cette doctrine continue à se répandre parmi les peuples germains. * '''333''' : '''Dédicace de la première basilique Saint-Pierre à Rome''' * '''380''' (23 février) : '''Edit de Thessalonique'''. Le christianisme devient ''religion d'Etat'' dans l'Empire romain ; le judaisme reste toléré. * fin du '''{{s|IV}}''' - début du {{s|V}} : épiscopats de [[w:Martin de Tours|Martin]] à [[Tours]], d'[[w:Ambroise de Milan|Ambroise]] à [[Milan]], de [[w:Patrick_d'Irlande|Patrick]] en [[Irlande]], d'[[w:Augustin d'Hippone|Augustin]] à [[Annaba|Hippone]] ; re-traduction des ancien et nouveau testament par [[w:Jérôme de Stridon|Saint Jérôme.]] *'''451''' : '''[[w:Concile de Chalcédoine|Concile de Chalcédoine]]'''. Définition du dyophysisme, c'est-à-dire les deux natures du Christ, vrai Dieu et vrai homme, parfait dans sa divinité comme dans son humanité ====Epoque [[Edifices et arts préromans|préromane]], en Occident, et byzantine, en Orient==== * c. '''530''' : {{Ancre|Rédaction de la Règle de Saint-Benoit}}[[w:Règle de saint Benoît|Rédaction de la Règle de Saint-Benoit]]. Benoît de Nursie dote le '''monastère''' qu'il vient de fonder, au [[Cassino|Mont-Cassin]], d'une règle qui définit un mode de vie monastique. Elle deviendra la référence pour les [[w:Monachisme_chrétien|moines et moniales d'Occident]] * '''565''' : Ayant reconquit l'[[Italie]], l'empereur transfère les édifices ''ariens'' à l'église ''catholique'' * '''754''' (8 août) : Fin du {{Ancre|Concile de Hiéreia}}[[w:Concile de Hiéreia|Concile de Hiéreia]]. L'empereur '''byzantin''' obtient des évêques réunis en Concile que soit prescrite la destruction de toutes les images religieuse : c'est l''''iconoclasme'''. En 769, à Rome, un Concile d'évêque français et italiens condamnèrent l'iconoclasme * '''825''' : le Roi des Asturies se rend sur la tombe de '''Saint-Jacques''' qui vient d'être découverte. Il serait ainsi l'un des premiers pèlerins à prendre le [[Chemins de Compostelle#Camino primitivo|chemin de Compostelle]]. * '''843''' : Fin de la période iconoclaste et rétablissement du culte des images dans l'Empire byzantin. ====Epoque romane (en Occident)==== * '''1054''' (16 juillet) : '''[[w:Séparation des Église d'Orient et d'Occident|Excommunication du Patriarche de Constantinople par la pape]]'''. Acte symbolisant la séparation de l'Église d'Orient (qui se dira '''orthodoxe''' c'est à dire ''pensée droite'') et de l'Église d'Occident (qui se dira '''catholique''' c'est à dire ''universelle'') ; cette séparation deviendra pleinement effective, 150 ans plus tard, avec le sac de Constantinople par les croisés. ====Epoque gothique, en Occident==== * début du '''{{s|XIII}}''' : Apparition des '''[[w:Ordre mendiant|ordres mendiants]]'''. Ces nouveaux ordres monastiques et prêcheurs, notamment franciscains et dominicains, s'inscrivent dans une simplicité "évangélique". * '''1517''' (31 octobre) : '''[[w:95 thèses|Placard des 95 thèses de Luther]]'''. Martin Luther affiche, sur la porte de l'église de Wittemberg, ses 95 propositions, à l'origine de la Réforme protestante dans le Saint-Empire romain germanique. D'autres "réformateurs protestants", comme {{w|Zwigli}} ou {{w|Calvin}}, développeront leurs propres thèses dans les années suivantes. ====Epoques renaissance et baroque==== * '''{{s|XVI}}''' : '''[[w:Iconoclasme#L'iconoclasme protestant|Série d'épisodes iconoclastes]]'''. Dans les principautés [[Allemagne|allemandes]], en [[Suisse]] ou en [[Angleterre]], mais aussi en [[France]], dans le cadres des guerres de Religion, des protestants détruisent reliques et leurs [[Visiter_une_église#reliquaire|religuaires]], mais aussi tableaux, vitraux ou statues représentant saints ou personnages bibliques, en les considérant comme objet d'idolâtrie. * '''1563''' (4 décembre) : Fin du '''[[w:Concile de Trente|Concile de Trente]]'''. Après 25 sessions, étalées sur 18 ans, l'Eglise '''catholique''' répond aux théories protestantes avec, notamment, l'affirmation de la "Tradition" comme source de la "Révélation", la reconnaissance de la valeur du culte des saints (ou {{w|Dulie}}), tout particulièrement celui de la Vierge-Marie, ou encore la confirmation des '''sept sacrements''' (dont celui de ''pénitence et de réconciliation'' ou confession). * '''1566''' : '''[[w:Furie iconoclaste|Furie iconoclaste des 17 provinces]]'''. Des Flandres jusqu'au nord des actuels [[Pays-Bas]], des chrétiens protestants saccagent églises et autres lieux de culte catholiques. ====Epoque moderne==== * '''1963''' : '''[[w:Sacrosanctum Concilium|Promulgation du ''Sacrosanctum Concilium'']]'''. Réforme liturgique dans le cadre du Concile Vatican II. ===Les catégories et types d'église=== Si la plupart des églises églises sont '''paroissiales''', elle peuvent êtres désignées de diverses façons, notamment en raison de leur affectation intiale. * {{Ancre|Abbatiale}}'''Abbatiale''' Une abbatiale est une église originellement construite pour une abbaye, c'est à dire pour des '''moines vivant en communauté''', selon une ''règle''. Habituellement, dans sa conception et sa décoration, elle est le reflet de l'ordre monastique dont elle dépend. Avec des modalités diverses, elle peut accueillir, outre les religieux pour lesquels elle a été bâtie, des laïques, notamment frères [[w:Frère lai|convers]], pèlerins ou habitants des environs.<br />Une église '''prieurale''' est l'église d'un monastère (ou prieuré) n'ayant pas le rang d'abbaye.<br />Elles gardent leur qualificatif d' ''abbatiale'' ou '''pieurale''' même après la fermeture des monastères par, et pour, lesquelles elles ont été construite. Même lorsque la plupart des bâtiments conventuels ont disparu, cette catégorie d'église peut avoir conservée la ''[[#salle capitulaire|salle capitulaire]]'' ou une partie du ''[[#cloître|cloître]]'' la jouxtant. ** la {{Ancre|salle capitulaire}}'''salle capitulaire''' ** le {{Ancre|cloître}}'''cloître''' {{Gallery |footer= |style= |width=150 |height=110 |lines=4 |align=center |Image:ExteriordelClaustroSantaJuliana.jpg|'''Cloître''' de l'église collégiale de Santa Juliana,<br />[[Santillana del Mar]] |Image:La Chaise-Dieu - Abbatiale Saint-Robert 06.jpg|Galerie du '''cloître''' le long de l'abbatiale,<br />[[La Chaise-Dieu]] |Image:Italie, Ravenne, basilique Sant'Apollinare Nuovo, cloître médiéval (48087056778).jpg|'''Cloître''' de [[Ravenna#Basilique Sant'Apollinare nuovo|Sant' Apollinare nuovo]], <br />[[Ravenne]] |Image:Provins (77), prieuré Saint-Ayoul, salle capitulaire, vue vers le sud-ouest 1.jpg|'''Salle capitulaire''' de la prieurale St Ayoul, <br />[[Provins]] |Image:Interior of chapter house of Abbaye Saint-Georges de Boscherville.jpg|'''Salle capitulaire''' de l'abbatiale St Georges, <br />[[Saint-Martin-de-Boscherville|St Martin de Boscherville]] }} * {{Ancre|Basilique}}'''Basilique'''. En terme de désignation ce vocable est source de méprise. En effet, dans l'église '''catholique''', il n'est pas utilisé pour désigner des édifices de [[#Le plan basilical|plan basilical]] (qui est le plus fréquent pour les églises) mais pour distinguer des églises ayant une importance symbolique particulière. L'Eglise catholique désigne ainsi des églises remarquables par leur valeur commémorative. Elles sont consacrées à un aspect du mystère chrétien (comme le {{w|Sacré-Cœur de Jésus}} à [[18e_arrondissement_de_Paris#Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre|Montmartre]] ou [[Koekelberg#Basilique du Sacré-Cœur de Bruxelles|Bruxelles]]) ou au culte d'un saint particulièrement vénéré.<br />Il existe à [[Rome]], quatre '''basiliques majeures''' : [[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Saint-Pierre de Rome]], où se trouve le tombeau de saint Pierre, [[Esquilino-San_Giovanni#Saint Jean de Latran|Saint-Jean de Latran]], cathédrale de Rome, [[Esquilino-San_Giovanni#Sainte Marie Majeure|Sainte-Marie-Majeure]], qui abrite la relique de la Crèche, et Saint-Paul-hors-les-Murs, où se trouve le tombeau de saint Paul.<br />Les {{Ancre|basiliques mineures}}'''[[w:Basilique mineure|basiliques mineures]]''' sont beaucoup plus nombreuses (environ {{unité|1900|églises}}). Elles reçoivent cette qualification parfois en raison de l'ancienneté de ce titre, notamment comme sanctuaire abritant des reliques objets d'un pèlerinage, mais toujours par décision papale. Leur primauté morale n'a aucune conséquence hiérarchique, mais les basiliques jouissent de [[w:Basilique mineure#Privilèges attachés au titre de basilique mineure|privilèges spéciaux]] pour les fidèles s'y rendant. * {{Ancre|Cathédrale}}'''[[w:Cathédrale|Cathédrale]]''' La [[w:Cathédrale|cathédrale]] est l'église de l'évêque, celle où est installée sa [[#Cathèdre|cathèdre]], le "trône" symbole de son autorité sur l'ensemble des églises de son diocèse.<br />Une église cathédrale conserve sa dénomination même en cas de suppression de son diocèse (ou fusion avec un autre).<br />A compter du {{s|IX}}, les clercs (religieux) assurant la gestion de l'édifice et de ses biens, ainsi que le chant choral lors des cérémonies, doivent vivre en commun et selon une ''règle''. Il constitue le [[w:Chapitre de chanoines|chapitre]] de {{Ancre|Chanoine}}'''[[w:Chanoine|chanoines]]'''. Leur présence justifie des amménagements spécifiques tel que stalles dans le [[#Choeur|chœur]], [[#salle capitulaire|salle capitulaire]] pour se réunir, [[#cloître|cloître]], etc. A la différence des moines, les chanoines jouissent d'un revenu, la [[w:Prébende|prébende]], et conservent le droit de posséder des biens personnels ; ils ne prononcent pas de voeux et ne sont pas soumis à la ''clôture'', pouvant librement circuler, même à l'extérieur du [[#Quartier canonial|quartier canonial]].<br>Lorsque un évêque jouit d'une suprématie, au moins honorifique, sur les évêques (voire archevêques) d'un vaste espace, une cathédrale peut être dite {{Ancre|primatiale}}'''primatiale''' (comme pour [[Arles#Cathédrale Saint-Trophime|Saint-Trophime à Arles]]). Dans des cas encore plus rares, elle est qualifiée de {{Ancre|patriarcale}}'''patriarcale''' pour avoir été le siège d'un patriarche, comme à [[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|Aquilée]]. * {{Ancre|Chapelle palatine}}'''[[w:Chapelle palatine|Chapelle palatine]]''' Chapelle située dans un château ou un palais, elle constitue une "église privé", originellement destinée au souverain ou au prince. Elle devint, parfois, une église paroissiale, voire une cathédrale, comme à [[Graz#Cathédrale Saint-Gilles|Graz]] (périmètre {{Symbole|UNESCO}}), ou un élément de celle-ci, comme à [[Aix-la-Chapelle#Cathédrale d'Aix-la-Chapelle|Aix-la-Chapelle]] {{Symbole|UNESCO}}.<br />Les douze '''[[w:Saintes chapelles|Saintes chapelles françaises]]''' furent toutes des chapelles palatines fondées par Saint-Louis ou un de ses descendants. * {{Ancre|Collégiale}}'''[[w:Collégiale|Collégiale]]'''. Eglise qui, sans être une [[#Cathédrale|cathédrale]], dispose, ou disposait, d'un "[[w:Chapitre de chanoines|chapitre]]" composé d'un nombre fixe de [[#Chanoine|chanoines]]. Ceux-ci étaient soit réguliers, pour vivre selon une règle monastique, soit séculiers (vivant "dans le siècle"). Comme les [[#Cathédrale|cathédrales]], les collégiales sont donc des '''églises capitulaires'''.<br />Dans le [[#Choeur|chœur]] d'une église collégiale, tous les [[w:Chanoine|chanoines]] disposent d'un siège afin de s'y réunir et d'y chanter, ou réciter, l'office divin. Ils ont aussi un revenu attaché à leur qualité de chanoine, la [[w:Prébende|prébende]], ainsi que des fonctions précises. Afin d'accueillir leurs réunions, une '''collégiale''' dispose habitruellement d'une [[#salle capitulaire|salle capitulaire]]. * {{Ancre|Prieuriale}}'''[[w:Prieuré|Prieuriale]]'''. Une église prieurale est une église dépendant d'un prieuré, c'est à dire d'un petit monastère rattaché à une abbaye plus grande. * '''Temple'''. Le temple est l'édifice religieux ou le lieu de culte habituel des protestants des Églises réformées, tout particulièrement des Eglises calviniste et mormon qui n'utilise jamais le terme église pour désigner un bâtiment. ==Attitude et comportements== En premier lieu, il n'est pas opportun de visiter une église pendant les offices religieux. Si l'office séculier prévoit encore [[w:Liturgie_des_Heures|sept prières quotidiennes]], il faut surtout vérifier les horaires des messes dominicales (généralement le dimanche matin) et, dans une moindre mesure, ceux des vêpres (messes du soir). Cette impossibilité de visite est renforcée pour les fêtes religieuses.<br />En temps normal, des visites peuvent parfois être tolérées pendant les "petites" messes, sous réserve que celles-ci soient célébrées sur l'autel annexe d'une chapelle, ou de la [[#Crypte|crypte]], et non pas sur l'[[#Autel|autel principal]]. En second lieu, il convient de ne pas "singer" les fidèles. Si vous n'êtes pas chrétien, il n'y a pas lieu de vous signer (faire le signe de croix) ou de vous incliner devant le [[#Tabernacle|Saint-Sacrement]]. En revanche, il vous faut adopter une '''attitude respectueuse''' vis-à-vis de la piété des fidèles. On ne mange pas, on ne boit pas, on ne court pas et on ne parle pas fort dans une église. On ne prend pas non plus les gens qui prient en photographie et, lorsqu'on est autorisé à photographier, on n'utilise pas de flash. Enfin, il faut respecter l'évidence, il ne faut pas pénétrer dans des lieux clairement interdits à la visite, en particulier le [[#Le chœur|chœur]]. === Habillement === Comme dans tous les édifices religieux, il convient d'adopter une attitude adaptée, ce qui inclut une tenue "décente". Cependant, selon les pays (la France est parmi les pays les plus libéraux en ce domaine), et les types d'affectataire (paroisse, associations cultuelles, congrégation religieuse, etc), l'appréciation de ce qui est "décent" peut être variable. Globalement, une tenue décente est, au minimum, une '''tenue pudique''' où le ventre, le dos, la poitrine, mais aussi les <u>épaules</u>, sont couverts. Cette règle est la même quel que soit le sexe ; les débardeurs, ''bretelles spaghettis'' et ''marcel'' sont donc à proscrire.<br />De la même manière, pour les hommes comme pour les femmes, la tenue dissimulera les <u>genoux</u>. Dans certaines églises, bermuda (mais pas short), tee-shirt ou jupe pourront donc être admis, alors que, dans d'autres, ces vêtements seront considérés comme insuffisamment couvrants. Concernant les couvre-chefs, il existe une différence notable entre les sexes. En effet, selon les consignes de Saint-Paul, dans son ''épitre aux Corinthiens'', les femmes doivent se voiler la tête pour prier. Si cette obligation a disparu du droit canon, en 1983, dans la suite de [[w:Deuxième concile œcuménique du Vatican|Vatican II]], l'usage de la mantille se maintient dans certains pays ou milieux traditionnalistes.<br />En revanche, et à l'inverse de [[Visiter une synagogue|ce qui se passe dans une synagogue]], les hommes doivent se découvrir en entrant dans une église. Messieurs, pensez donc à retirer vos chapeaux, casquette et bonnet compris ! ==Plans et espaces== Dans une église, schématiquement, il existe un espace où la messe (notamment l'{{w|Eucharistie}}) est célébrée par un ou plusieurs prêtres. Il s'agit du [[#Le chœur|chœur]] que les italiens désignent sous le vocable ''Presbiterio'', rappelant qu'il s'agit de zone "réservée" aux officiants.<br />En face de celui-ci, un espace, généralement plus vaste, accueille les fidèles assistant à cette messe. ===Le plan basilical=== Le plan basilical est le plan le plus fréquent. Dans sa forme la plus simple, il s'agit d'un rectangle, généralement orienté ouest-est (même s'il n'existe aucune obligation théologique ou réglementaire). La partie orientale, est occupée par le [[#Le chœur|chœur]] avec, habituellement, derrière celui-ci, un mur courbe formant une [[#Abside|abside]]. A l'ouest, généralement, se trouve le portail principal. Lorsque une église de plan basilical se dote d'un [[#Transept|transept]] (ce qui lui donne une forme de croix aux bras inégaux), on la dit en '''croix latine'''. [[File:Cathedral schematic plan fr vectorial.svg]] ==== Les principaux espaces ==== [[Fichier:Langhaus, Hauptschiff.svg|150px|right|Nef]] * {{Ancre|La nef}}La {{Marqueur|wikidata=Q188714|nom=nef|}}. En taille, la '''nef''' est le principal espace intérieur d'une église. De forme oblongue, elle aboutit au [[#Le chœur|chœur]] ou à la [[#Croisée du transept|croisée du transept]] (lorsque l'édifice en est doté). Dans les églises affectées au rite catholique romain, elle est la salle où les fidèles se tiennent lors des offices et célébrations.<br />Lorsque des colonnes et piliers la divisent en plusieurs espaces, de même longueur, on parle de "grand'nef", ou de vaiseau central, pour la '''nef centrale''', et de [[#Collatéraux|'''nefs latérales''' ou collatéraux]] pour celles se trouvant de chaque côté. La nef peut être séparée du [[#Le chœur|chœur]] par un [[#Chancel|chancel]], un [[#Jubé|jubé]] ou, dans les églises de rite oriental, une iconostase. {{Clr}} [[Fichier:Choir.png|150px|right|Chœur]] * {{Ancre|Le chœur}}Le {{Marqueur|wikidata=Q207707|nom=choeur}}. Endroit où étaient chantés l'office par les chantres le chœur est situé entre la [[#La nef|nef]] et l'[[#Abside|abside]]. Le plus souvent, par extension, il désigne l'espace où les prêtres officient et, donc, le sanctuaire où se trouve l'[[#Autel|autel]] principal.<br />Il correspond, sans totalement se confondre avec lui, au ''{{w|Presbyterium}}'' accueillant la célébration de la messe sur le maître-autel.<br />Certaines églises peuvent comprendre plusieurs choeurs. {{Clr}} [[Fichier:Kerkplattegrond_chevet.png|150px|right|Abside]] * {{Ancre|Le chevet}}Le {{Marqueur|wikidata=Q3079122|nom=chevet}} Le terme désigne l'extrémité de l'église, qui se trouve du côté du [[#Autel|maître-autel]]. Il comprend l’ensemble des murs, fenêtres et toiture du [[#Le chœur|chœur]], du [[#Déambulatoire|déambulatoire]], s'il y en a un et, éventuellement, de la ou des chapelles [[#Chapelles rayonnantes|rayonnantes]] avec absidioles. {{Clr}} ==== Les autres espaces ==== En progressant depuis l'entrée principale (en général à l'ouest) jusqu'au choeur (en général à l'est) : * {{Ancre|Clocher-porche}}'''Clocher-porche'''. Un clocher-porche est un clocher qui intègre à sa base l'entrée principale d'une église. Caractéristique du gothique brabançon, il est très fréquent dans les constructions du {{s|XIX}}, en France * {{Ancre|Westwerk}}'''Westwerk''' Le ''Westwerk'', ou '''massif occidental''' ne doit pas être confondu avec le [[#Narthex|narthex]] qui est ouvert sur l'intérieur de l'église. En effet, au niveau du rez-de-chaussée, le '''Westwerk''' est ouvert sur l'extérieur tandis, qu'à l'étage, il ouvre sur la [[#La nef|nef]], en formant une tribune. Dans celle-ci, un prince peut assister à l'office sans se mêler aux autres fidèles. Fréquent au coeur du monde carolingien, il est doté de tours marquant l'autorité impériale ou princière. [[Fichier:Narthex.png|150px|right|Narthex]] * {{Ancre|Narthex}}'''Narthex''' Galerie intérieure précédant [[#La nef|la nef]].<br />Parfois désigné comme avant-nef, vestibule ou antéglise, il constitue un espace intermédiaire entre l'extérieur, le profane, et l'intérieur, dédié au sacré. Ainsi c'est habituellement là qu'étaient accueillis les non-baptisés.<br />Le narthex ne doit pas être confondu avec le ''Westwerk'', ou bâti occidental, même si celui-ci occupe la même localisation.<br>Cet emplacement peut aussi accueillir une simple tribune, éventuellement occupé par un orgue, voire un deuxième choeur. {{Clr}} [[Fichier:Seitenschiff (fr) avec côtés.svg|150px|right|Collatéraux]] * {{Ancre|Collatéraux}} '''Collatéraux'''. Egalement appelés '''[[w:Collatéral (architecture)|nefs latérales]]''', ils longent la nef sur sa longueur. On distingue celle(s) du ''côté de '''l'évangile''''' (à gauche en regardant le choeur) et celle du ''côté de '''l'épitre''''' (à gauche en regardant le choeur).<br />On appelle les collatéraux '''bas-côtés''' lorsque leur hauteur est plus faible que la nef principale. Cette disposition permet le percement de fenêtres hautes dans les murs de la nef centrale, au dessus des toitures de bas-côtés.<br />Les églises où les collatéraux ont la même hauteur que la [[#La nef|nef principale]] sont appelées "{{Ancre|Eglise-halle}}'''église-halle'''" {{Clr}} * {{Ancre|Chapelles latérales}}'''Chapelles latérales'''. Construites sur les côtés de la nef et ouvrant sur celle-ci, elles constituent, comme les [[#Chapelles rayonnantes|chapelles rayonnantes]], des espaces pouvant accueillir des autels secondaires. Elles se généralisent à partir de l'époque gothique. {{Clr}} [[Fichier:Transept.png|150px|right|Transept]] * {{Ancre|Transept}}'''Transept''' Partie transversale dans certaines églises et leur donnant une forme de croix latine. Les extrémités sont appelées bras de transept et le centre, croisant l’ensemble du bâtiment, croisée de transept. {{Clr}} [[Fichier:Crossing.png|150px|right|Croisée de transept]] * {{Ancre|Croisée du transept}}'''Croisée du transept''' Partie commune au [[#Transept|transept]] et à la [[#La nef|la nef]].<br />Elle peut être couverte :* d'une '''coupole''' :* d'une {{Ancre|tour-lanterne}}'''tour-lanterne''' {{Clr}} [[Fichier:Apse.png|150px|right|Abside]] * {{Ancre|Abside}}'''[[w:Abside|Abside]]'''. Partie arrondie ou polygonale située à l'arrière du [[#Le chœur|chœur]]. Il ne faut pas la confondre avec le [[#Le Chevet|chevet]] dont elle n'est qu'un aspect.<br />Elle est généralement voutée '''''cul-de-four''''', c'est à dire en demi-coupole rappelant la forme du four à pain. {{Clr}} [[Fichier:Ambulatory.png|150px|right|Déambulatoire]] * {{Ancre|Déambulatoire}}'''Déambulatoire''' Sorte de bas côté longeant le [[#Chœur|chœur]] et l'[[#Abside|abside]]. Dans les églises de pèlerinage, il rend possible la circulation des pèlerins autour du [[#Le chœur|chœur]] et de la [[#Crypte|crypte]], leur permettant ainsi d'accèder, au plus près, des reliques. Il est donc caractéristique des églises de pèlerinage.<br />Le déambulatoire permet l'établissement de [[#Chapelles rayonnantes|chapelles absidiales]]. {{Clr}} [[Fichier:Apsidal chapels.png|150px|right|Chapelles absidiales]] * {{Ancre|Chapelles rayonnantes}}'''Chapelles rayonnantes''' La mise en place de [[#Déambulatoire|déambulatoire]], derrière les [[#Chœur|chœurs]], permet l'apparition de [[w:Absidiole|chapelles rayonnantes]] autour du chevet. Ces absidioles peuvent accueillir des autels secondaires et/ou des sépultures. Ces chapelles peuvent aussi être familiales ou dépendre de corporations de métier ou de confréries. {{Clr}} * {{Ancre|Crypte}}'''Crypte''' Construite, enterrée ou non, sous l'église supérieure, la [[w:Crypte|crypte]] est soit un caveau servant de sépulcre situé au-dessous du [[#Chœur|chœur]], et accessible par un couloir de circulation ou simplement visible par des ouvertures fenestellae ou oculi, soit une véritable chapelle basse s'organisant ou non autour d'un '''''martyrium'''''. === Le plan centré === Plus rare, c'est un plan adapté pour les martyriums. Il est aussi assez fréquent dans les églises byzantines.<br />Lorsque le plan de l'église est en forme de croix, on le dit en '''croix grecque''' (aux bras égaux) === Les environs d'une église === Selon sa nature, mais aussi selon le mode de vie des fidèles qui la fréquente, les environs d'une église peuvent connaître divers amménagements. Une '''église de pèlerinage''' se situe généralement, ou originellement, hors des agglomérations. En effet, sa fondation est souvent liée à une manifestation miraculeuse. Or celle-ci se déroule fréquemment "hors du monde des hommes" et donc, dans la campagne. Il faut cependant noter que bien des églises de pélerinage furent à l'origine de centres urbains. Au centre de la sociabilité villageoise, les '''églises paroissiales''' sont logiquement au cœur du village dont le curé à la ''charge d'âme''. En Occident, avant que les contraintes foncières et sanitaires n'excluent les lieux de sépulture des zones habitées, un cimetière est généralement associé à chaque église. Il constitue, avec elle, un même un espace sacré, normalement clos, formant un '''{{Ancre|Enclos paroissial}}[[w:Enclos paroissial|enclos paroissial]]'''. Certains de ces enclos sont dotés de divers édifices, à vocation pieuse, comme cela peut être le cas pour les '''[[w:Enclos paroissial de Bretagne|enclos paroissiaux bretons]]'''. {{Ancre|Quartier canonial}}Une église '''[[#Collégiale|collégiale]]''', a fortiori une [[#Cathédrale|cathédrale]], dispose de bâtiments '''canoniaux''' liés au fonctionnement de la communauté des chanoines tels que [[#Cloître|cloître]], salle capitulaire mais aussi réfectoire, cellier, grenier ou biblothèque. Au Moyen-Age, et puisque tous les clercs doivent vivre en communauté depuis 816 et la ''[[w:Quartier canonial#Historique|règle d'Aix]]'' , les chanoines vivent en "clôture canoniale" ou '''"enclos capitulaire"'''. Le '''quartier canonial''' forme ainsi une ville dans la ville, avec son enceinte percée de portes.<br> Au sein de celle-ci, les chanoines disposent de leur propres demeures, habituellement issues de fondations pieuses, et à l'image des origines familiales aisées de leurs occupants. Au quotidien, dans ces '''maisons canoniales''', les chanoines vivent avec leurs "familiers", parents, domestiques, clercs aux revenus moins biens constitués, etc. Mais si dans ces quartiers vivent aussi des laïcs, des interdits contre tous les éléments qui pourraient distraire les chanoines de l'adoration divine s'y maintiennet. Tavernes et autres commerces en sont donc exclues. Aux environs des [[#Cathédrale|cathédrales]] se trouvent, en plus des bâtiments canoniaux, les {{Ancre|bâtiments épiscopaux}}bâtiments liés aux fonctions de l'évêque et au bon fonctionnement de l'évêché : *le '''palais épiscopal''' constitue la résidencde de l'évêque *l''''officialité''' est le nom commun que pris le tribunal de l'évêque au Moyen-Age ; sa juridiction concerne les sujets religieux (ou intimmement liés) mais aussi des questions plus profanes qui relevait de la compétence de l'évêque en sa qualité de "seigneur" d'un territoire. ==Aménagements et mobilier== Dans toutes les églises se trouve au moins un [[#Autel|autel]] sur lequel la messe est célébrée et un [[#Tabernacle|tabernacle]] pour conserver le Saint-Sacrement. Assez fréquemment, sont aussi installés une [[#Chaire|chaire]], surélevée pour le prêche, et un, ou plusieurs, [[#Confessional|confessional]] sur les côtés de la [[#Nef|nef]], ou dans une [[#Chapelle latérale|chapelle latérale]]. Marque de la dignité épiscopale, les cathédrales sont pourvues d'une [[#Cathèdre|cathèdre]], "trône" de l'évèque, dès les premiers temps de l'église. ===Les principaux meubles liturgiques=== * {{Ancre|Autel}}'''Autel'''. Dans le rituel catholique, c'est sur la '''table d'autel''' que le prêtre célèbre l'{{w|Eucharistie}}. Il s'agit donc du principal meuble dans une église. Longtemps déplaçable, l'[[w:Autel (christianisme)|autel]] devient inamovible au {{s|XII}}. Si, dans les premiers siècle du christianisme, il a l'apparence d'une "table" aux bords relevé, il prend souvent un aspect plus massif, sous la forme d'un '''tombeau d'autel'''. Sa façade est généralement sculptée et/ou orné d'un ''[[#Antependium|antependium]]'' <br />L'autel principal ou '''maître-autel''' se trouve dans le [[#Chœur|chœur]].<br />Des autels secondaires sont généralement installés dans les chapelles latérales ou [[#Chapelles rayonnantes|absidiales]]. Des messes peuvent être célébrées sur ceux-ci et ils sont généralement dédiés à des saints particuliers.<br />A l'arrière de la table d'autel se trouvent généralement un [[#Retable|retable]], ouvragé et/ou peint. {{Gallery |title=Tombeaux d'autel|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Autel de l'église d'Avenas.jpg| |Image:Eglise Saint Joseph de Roubaix - Chapelle du Sacré-Coeur - Autel - tombeau - 01.jpg| |Image:Altar.stmaryredcliffe.arp.jpg| }} * {{Ancre|Tabernacle}}'''Tabernacle''' Dans une église catholique, le '''[[w:Tabernacle|tabernacle]]''' est le meuble qui abrite le ciboire contenant les hosties consacrées au cours de la messe. Selon le principe de transsubstantiation, par la consécration effectuée au cours de la messe, les hosties et le vin sont convertis en corps et sang du Christ : elles deviennent le Saint-Sacrement. Le tabernacle est donc le lieu le plus sacré dans une église puisqu'il renferme les hosties consacrées. A proximité se trouve une '''lampe rouge allumée''' qui témoigne de cette ''présence réelle'' du Christ (si elle est éteinte c'est que la tabernacle est vide).<br />Le tabernacle peut être intégré au [[#Retable|retable]] dominant ou en arrière du [[#Autel|maître-autel]]. * {{Ancre|Chaire}}'''Chaire''' (Chaire à prêcher ou encore chaire de vérité) - A l'origine, pupitre surélevé ou estrade mobile sert à la prédication, la [[w:Chaire (église)|chaire]] devient peu-à-peu un élément fixe dans la plupart des églises et supplante l'[[#Ambon|ambon]] à partir du {{s|XIV}}. A la différence de celui-ci, elle est située dans la nef, généralement ''du côté de l'évangile'' (à gauche), et nettement en hauteur, pour permettre à tous les fidèles une bonne écoute des lectures et prédications. Cette version "fixe" se généralise, à la demande des évêques du {{XVII}}, dans le cadre de la poursuite de la [[#Concile de Trente|réforme tridentine]], d'où le grand nombre de chaire de style [[w:Baroque|baroque]].<br />La partie où prend place le prédicateur est appelée ''cuve'' et La chaire dispose fréquemment d'un ''abat-voix'' pour rabattre la voix de prédicateur vers les fidèles.<br />Il existe parfois des chaires donnant sur la voie publique mais elle sont généralement médiévales.<br />La chaire occupe la fonction remplie par le [[Visiter une mosquée#Minbar|minbar dans une mosquée]] (mais son escalier d'accès est généralement courbe). Avec la sonorisation de la liturgie, son usage s'est perdu pour revenir à l'utilisation d'un [[#Ambon|ambon]], voir d'un simple lutrin à l'entrée du [[#Choeur|choeur]]. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Grado - Basilica di Sant'Eufemia - 2023-09-24 12-39-35 001.JPG|[[Grado#Basilique Sant'Eufemia|Basilique Sant'Eufemia]] ({{s|XIII}}) |Image:Pulpit of Notre-Dame de Strasbourg.jpg|[[Strasbourg#Basilique Sant'Eufemia|Notre Dame de Strasbourg]] ({{s|XV}}) |Image:Gurk Dom Kanzel.jpg|Cathèdrale de [[Gurk]] |Image:20250503 Kirche am Steinhof 06.jpg|[[Vienne (Autriche)#Kirche am Steinhof|Saint-Léopold du Steinhof]], début du {{s|XX}} }} * {{Ancre|Confessional}}'''[[w:Confessional|Confessionnal]]'''. La confession est un acte de pénitence consistant à reconnaître ses péchés devant un prêtre afin d’en obtenir l’absolution. Acte de foi en la misericorde divine, elle est l'un des sept sacrements des Églises [[w:Catholicisme|catholique]] et [[w:Christianisme orthodoxe|orthodoxe]]. Au début du {{s|XIII}}, elle devient, au minimum, annuel dans l'église catholique ; à partir du '''{{s|XVI}}''' des "isoloirs" spéciaux, les [[w:Confessional|confessionnaux]], apparaissent pour favoriser l'anonymat et garantir que son sacrement ne soit pas ostentatoire. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |File:Pfarrkirche Heiliger Nikolaus Judenburg 43.JPG|Confessionnal ''baroque'' (église [[Autriche|autrichienne]]) |File:St Gallen Stiftskirche Beichtstuhl 8 img01.jpg|{{s|XVIII}} |File:Antwerp St Andrew's Church Confessional.JPG|Confessionnal de l'église Saint-Jean d'Anvers |File:(Barcelona) Confessionari dissenyat per Antoni Gaudí - Sagrada Familia.jpg|Confessionnal ''art nouveau'' par Antoni Gaudí. }} * {{Ancre|Cathèdre}}'''[[w:Cathèdre|Cathèdre]]'''. Siège (ou trône) liturgique réservé à l'èvêque, dans une cathédrale (qui en tire son nom). Elle peut aussi être de siège d'un abbé dans les bâtiments de l'abbaye dont il a la direction.<br /> Symbole de l'autorité, de l'enseignement et de la juridiction épiscopale, elle est installée dans le [[#Chœur|chœur]] et marque la prééminence de celui qui l'occupe. Généralement en pierre ou en bois, elle peut être très simple ou, au contraire, s'insérer dans un dais monumental. Les célébrants peuvent s'assoir sur des sièges, plus modestes, de part et d'autre de la [[w:Cathèdre|cathèdre]]. {{Gallery |title=Cathèdre :|footer= |style= |width=125|height=150 |lines=3 |align=center |Image:Poreč Basilika Lapidarium - Bischofsstuhl.jpg|- de la basilique de Poreč |Image:Cathèdre de saint Gérard-Cathédrale de Toul.jpg|- de Saint Gérard ([[Toul]], {{s|XIII}}) |Image:Chaire épiscopale de Saint-Seurin.jpg|- de [[Bordeaux#Basilique Saint-Seurin|Saint Seurin]] ({{s|XV}}) |Image:Cathèdre de l'église Sainte-Marie à Bastia.jpg|- de l'[[Bastia#Église Sainte-Marie|église Sainte-Marie de Bastia]], {{s|XIX}} |Image:Cathèdre, Cathédrale Notre-Dame de Rouen-8529a (cropped).jpg|- de l'évèque de [[Rouen]] |Image:Cathedra bishop Cordoba.jpg|- de l'évêque de [[Cordoue]] }} * {{Ancre|Lutrin}}'''Lutrin'''. Petit meuble permettant de poser un livre, notamment les évangiles, les épitres ou l'ancien testament afin d'en permettre une lecture debout. ===Les aménagements=== ====dans la nef centrale==== * {{Ancre|Bénitier}}{{Marqueur|nom=Bénitier|wikidata=Q642861}}. Vase, ou bassin, situé à l'entrée d'une église catholique et contenant de l'eau bénite. Les fidèles y trempent les doigts avant de se ''signer'' (faire le signe de croix). Ce rituel rappelle les '''ablutions''' que les premiers chrétiens, comme les juifs avant eux, effectuées avant d'honorer Dieu.<br />Il peut être un élément mobilier ou directement amménagé dans le bâti. * {{Ancre|Banc d'oeuvre}}{{Marqueur|nom=Banc d'oeuvre|wikidata=Q2881980}}. Mobilier pouvant prendre la forme d'un banc ou d'une suite de stalles, généralement clos dg où les laïcs responsables de la gestion d'une église prenaient place. Ces [[w:Conseil de fabrique|fabriciens]], marguilliers, luminiers, et autres responsables de l'"'oeuvre" (ou '''''Opera''''' en italien), se disposant généralement face à la [[#Chaire|chaire]], lors du prêche, le '''banc d'oeuvre''' se trouve du ''côté de l'épitre'' (à droite depuis le fond de l'église). ====dans les nefs latérales ou chapelles==== * {{Ancre||Fonts baptismaux}}{{Marqueur|nom=Fonts baptismaux|wikidata=Q208820}}. Avec la raréfaction du baptême des adultes, au profit de celui des enfants, les baptistères purent cesser d'être des édifices externes aux églises. La généralisation du baptême par ''aspersion'' ou ''affusion'' permis également une diminution de la taille des '''fonts baptismaux'''.<br />La zone la plus proche du sanctuaire étant réservé, aux chrétiens, c'est à dire aux baptisés, la '''cuve baptismale''' se trouve généralement proche de l'entrée de l'église. Cette cuve est habituellement circulaire ou octogonale, suffisamment haute pour que le prêtre puisse procéder facilement au baptême d'un nouveau-né, sans avoir à se baisser, et munie d'un couvercle. * {{Ancre|Courtine d'Autel}}{{Marqueur|nom=Courtine d'autel|wikidata=Q3752042}}. Barrière délimitant un espace liturgique autour des [[#Autel|autels]] installés dans les chapelles ====en atteignant le choeur==== * {{Ancre|Arc triomphal}}'''[[w:Arc triomphal|Arc triomphal]]'''. L'arc triomphal désigne l'arc de maçonnerie séparant la [[#Nef|nef]] et le [[#Chœur|chœur]]. Le même terme peut désigner l'arc de maçonnerie situé à l'entrée du [[#Transept|transept]] ou à l'orée de l'abside. * {{Ancre|Ambon}}'''[[w:Ambon (meuble)|Ambon]]'''. Pupitre, placé à l'entrée du [[#Chœur|chœur]] (ce qui le distingue d'une [[#Chaire|chaire]]) où les lecteurs des [[#Evangiles|Evangiles]] et des [[#Epitres|Epitres]] prennent place. Plus généralement, le terme désigne une tribune fixe d’où sont lus les textes sacrés. Il sert à poser des livres saints et comme appui lors du prêche.<br />A partir du {{s|XIII}}, l'ambon sera remplacé par le [[#Jubé|jubé]] qui est un élément fixe traversant toute la largeur du [[#Chœur|chœur]]() et/ou par la [[#Chaire|chaire]], dont l'usage se répend à compter du {{s|XIV}}. * {{Ancre|Cancel}}'''[[w:Chancel|Chancel]]'''. Clôture basse en bois, en pierre ou en métal qui sépare la nef, où sont réunis les fidèles, du chœur liturgique réservé au clergé. Existant dès l'époque [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétienne]], elle est nommée ''templon'' dans les églises orientales.<br />Eventuellement doté d'[[#Ambon|ambons]], il a pu évoluer en [[#Jubé|jubé]]. [[Fichier:Doksaal locatie.PNG|150px|right|localisation du jubé]] * {{Ancre|Jubé}}'''[[w:Jubé|Jubé]]'''. Evolution de la combinaison [[#Chancel|chancel]]/[[#Ambon|ambon]], il se généralise à partir du {{s|XIII}} et jusqu'au concile de Trente (1563). Egalement appelé ''doksal'' (ou ''screed room'' en anglais), il se compose de deux à trois éléments : :*la [[#Chancel|clôture]] (dite « chancel »), en bois ou en pierre, au niveau de l'[[#Arc triomphal|arc triomphal]], :*la tribune (le jubé proprement dit), au dessus, où prend place le lecteur ; on y accède par un ou deux escaliers, :* généralement un groupe sculpté de la crucifixion (qui peut prendre place sur un ''[[#Poutre de gloire|tref]]''). {{Gallery |title=Jubé|footer= |style= |width=125|height=105 |lines=4 |align=center| File:Naumburger Dom 204.jpg|- de la cathédrale de [[Naumburg]] (c.1250)| File:Jubè Abbazia Santa Maria di Vezzolano.JPG|- de l'abbatiale de Vezzolano| File:Ripon Cathedral Rood Screen, Nth Yorkshire, UK - Diliff.jpg|- de la cathédrale de [[Ripon_(Royaume-Uni)|Ripon]]| File:Albi Sainte-Cécile Cathedral Roodscreen 2009-06-25.jpg|- de Sainte-Cécile d'[[Albi]]| File:Le Faouët (Morbihan) Chapelle Saint-Fiacre Jubé 671.jpg|- de Saint Fiacre du Faouet (c.1480)| File:Jube Saint-Etienne-du-Mont.jpg|- de Saint Etienne du Mont à Paris| }} * {{Ancre|Poutre de gloire}}'''[[w:Poutre de gloire|Poutre de gloire]]'''. Elément (à l'origine une poutre peinte, sculptée ou orfévrée) placée transversalement entre les sommiers d'un [[#Arc triomphal|arc triomphal]] (arc de maçonnerie séparant la [[#Nef|nef]] et le [[#Chœur|chœur]]). Elle est aussi dite '''tref''' et porte un crucifix, parfois accompagné de la Vierge et de St Jean. * {{Ancre|Ciborium}}'''[[w:Ciborium|Ciborium]]'''. Imposant dais ou '''baldaquin''' (dont il peut être un synonyme), il tient son nom du [[w:Ciboire|ciboire]] contenant les hosties consacrées. Ses quatre pieds délimitent l''''''espace sacré''''' dans lequel était célébré l'Eucharistie. Dans les premiers temps, il pouvait dissimuler cette célébration aux laics, en étant tendu de voiles. Par la suite, il continue de marquer la sainteté d'un [[#Autel|autel]], du [[#Tabernacle|tabernacle]], ou de reliques.<br />Particulièrement en usage dans les [[Edifices_et_arts_paléochrétiens|édifices paléochrétiens]], il continue d'être utilisé pour les [[#Autel|maître-autel]], notamment en [[Italie]] après le [[#Concile de Trente|renouveau tridentin]], mais est alors désigné sous le vocable '''"baldaquin"'''. (le plus connu étant celui du Bernin à Saint-Pierre de-Rome). {{Gallery |title=Ciborium|footer= |style= |width=90|height=140 |lines=4 |align=center| File:Ravenna, basilica di Sant'Apollinare in Classe (069).jpg|[[Ravenna#Sant'Appolinare in Classe|- de Saint Eleucadius]], début du {{s|IX}}| File:Aquileia Cattedrale Santa Maria Assunta Innen Kathedra.JPG|[[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|- de la basilique patricarcale d'Aquilée]]| File:Rom, Basilika San Clemente, Innenraum 2.jpg|[[Esquilino-San_Giovanni#Saint-Clément-du-Latran|- de San Clémente du Latran]], {{s|VI}}| File:Milano bazylika Sant Ambrogio 5.jpg|[[Milan#Basilique Saint-Ambroise|- de Saint-Ambroise]], {{s|XI}}| File:Bari-San Nicola04.jpg|[[Bari|- d'Eustace de Bari]], {{s|XII}}| File:Baldaquin Bernin Saint-Pierre Vatican.jpg|[[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Baldaquin de Saint-Pierre]], {{s|XVII}}| File:Papstaltar Santa Maria Maggiore.jpg|[[Esquilino-San_Giovanni#Sainte Marie Majeure|- de Sainte Marie Majeure de Rome]], {{s|XVIII}}| File:Altar In Der Kirche Am Steinhof In Wien (181056245).jpeg|[[Vienne (Autriche)#Kirche am Steinhof|- de Saint-Léopold du Steinhof]], début du {{s|XX}} }} * {{Ancre|Lampe rouge}}'''Lampe rouge allumée'''. ''voir [[#Tabernacle|Saint Sacrement (tabernacle)]]'' ===les autres éléments de décor=== * {{Ancre|Antependium}}'''[[w:Antependium|Antependium]]'''. Elément décoratif, souvent en tissu, généralement brodé, cuir ou même ouvrage d'orfévrerie destiné à orner le devant de l'[[#Autel|autel]]. * {{Ancre|Retable}}'''[[w:Retable|Retable]]'''. Elément mobilier situé à l'arrière de l'autel et, originellement destinné à en assurer une "desserte", ils se garnit peu à peu de représentations historiées ou figurées. Il devient ainsi le meuble le plus orné dans les églises et se dote de "volets". :Il peut accueillir le [[#Tabernacle|tabernacle]] * {{Ancre|Reliquaire}}'''[[w:Reliquaire#Les reliquaires dans le christianisme|Reliquaire]]''' == Index/ glossaire complémentaire == {{Sommaire alphabétique|titre=Index alphabétique}} {{clr}} {{colonnes|nombre=2| === A === *[[#Abbatiale|Abbatiale]] *[[#Antependium|Antependium]] ; [[#Autel|''voir aussi'' Autel]] *[[#Abside|Abside]] *[[#Ambon|Ambon]] *[[#Arc triomphal|Arc triomphal]] *[[#Autel|Autel]] === B === *[[#Ciborium|Baldaquin]] *[[#Baptistère|Baptistère]] *[[#Baptistère|Baptismaux (Font), ''voir'' Baptistère]] *[[#Collatéraux|Bas-côté, ''voir Collatéraux'']] *[[#Basilique|Basilique majeure]] *[[#Basilique|Basilique mineure]] *[[#Cathédrale|Basilique patriarcale]] *[[#Cathédrale|Basilique primatiale]] *[[#Bénitier|Bénitier]] === C === *[[#salle capitulaire|Capitulaire (salle)]] *[[#Cathédrale|Cathédrale]] *[[#Cathèdre|Cathédre]] *[[#Chancel|Chancel]] *[[#Chapelle|Chapelle]], ''voir aussi [[#Chapelles latérales|chapelle latérales]], [[#Chapelles rayonnantes|absidioles ou chapelles rayonnantes]], [[#Chapelles palatine|chapelle palatine et Sainte-Chapelle]]'', *[[#Le chevet|Chevet]] *[[#Le chœur|Choeur]] *[[#Ciborium|Ciborium]] *[[#Baptistère|Clocher-porche]] *[[#cloître|Cloître]] *[[#Concile de Hiéreia|Concile de Hiéreia (754)]] *[[#Concile de Trente|Concile de Trente]] *[[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Concile de Vatican II]] *[[#La nef|Collatéral, ''voir'' nef]] *[[#Croisée du transept|Coupole]] *[[#Autel|Courtine d'Autel, ''voir'' Autel]] *[[#Croisée du transept|Croisée du transept]] *[[#Crypte|Crypte]] *[[#Abside|Cul-de-Four, ''voir'' abside]] *[[#Baptistère|Cuve baptismale, ''voir'' Baptistère]] === D === *[[#Déambulatoire|Déambulatoire]] === E === *[[#Edit de Milan|Edit de Milan]] *[[#Collatéraux|Eglise-halle, ''voir collatéraux'']], ''voir aussi'' *[[#Enclos paroissial|Enclos paroissial]] *[[#Collatéraux|Epître (collatéral du côté de l'-)]], nommé ainsi car, avant [[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Vatican II]], le lecteur des [[w:Épître#Épître|épîtres]] se plaçait sur le côté '''droit'''. *[[#Collatéraux|Evangile (collatéral du côté de -)]], nommé ainsi car, avant [[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Vatican II]], le lecteur des [[w:Évangile|évangiles]] se plaçait sur le côté '''gauche'''. === I === *[[#Concile de Hiéreia|Iconoclasme byzantin]] *[[#Série d'épisodes iconoclastes|Iconoclasme protestant]] === J === *[[#Jubé|Jubé]] === L === *[[#Tabernacle|Lampe, ''voir Tabernacle'']] === M === *[[#Westwerk|Massif occidental]] === N === *[[#Narthex|Narthex]] *[[#La nef|Nef]] *[[#Collatéraux|Nef latérale, ''voir collatéraux'']] === P === *[[#Chapelles palatine|Palatine (chapelle -)]] *[[#Cathédrale|Patriarcale, ''voir cathédrale'']] *[[#Cathédrale|Primatiale, ''voir cathédrale'']] *[[#Poutre de gloire|Poutre de gloire]] *[[#Le choeur|Presbytérium, ''voir choeur'']] *[[#Collatéraux|Pseudo-basilique, ''voir collatéraux'']], (peu utilisé en France, le terme est commun dans les pays germaniques où il désigne une église à plan basilical dont les nefs latérales sont presque à même hauteur que la nef centrale et donc sans fenêtre haute. ''Voir sur wikipédia : {{w|Pseudo-basilique}}.'' === R === *[[#Reliquaire|Reliquaire]] *[[#Retable|Retable]] === T === *[[#Tabernacle|Tabernacle]] *[[#Transept|Transept]], voir aussi ''[[#Croisée du transept|croisée du transept]]'' *[[#Poutre de gloire|Tref]] *[[#Arc triomphal|Triomphal (arc -)]] === V === *[[#La nef|Vaisseau, ''voir nef'']] === W === *[[#Westwerk|Westwerk]]}} {{Avancement|statut=utilisable|type=conseil}} {{Dans|Conseil}} {{Thème|Guide culturel}} 0de12drtwrxydkab2h7tywz2nos6c54 664664 664663 2026-05-01T20:30:42Z SjRodier 47941 /* Les autres espaces */ 664664 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|Banner milan duomo.jpg}} {{Info Musée | nom=Visiter une église | image= Cathedral of Saint Cecilia of Albi - 7095 - Altar and choir.jpg | légende=choeur de la [[Albi#Cathédrale Sainte-Cécile|cathédrale Sainte-Cécile]] | wikidata=Q16970 | collections= <!-- liste des grandes collections du musée --> | œuvres= <!-- nombre d’œuvres exposées --> | réserve= <!-- nombre d’œuvres dans les réserves --> | célèbres=[[Ravenna#Basilique Saint Vital|Basilique Sant Vital]] (styles [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétien]] et byzantin) {{Symbole|UNESCO}} ; [[Aix-la-Chapelle#Cathédrale d'Aix-la-Chapelle|Chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle]] {{Symbole|UNESCO}} ; [[Venise|Basilique Saint-Marc]] (byzantin), [[Spire#Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne|Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne]] {{Symbole|UNESCO}} (style roman) ; Cathédrale de Cefalù {{Symbole|UNESCO}} (style roman), [[Chartres#Cathédrale Notre-Dame|Notre-Dame de Chartres]] {{Symbole|UNESCO}} (style gothique), Cathédrale de Canterbury {{Symbole|UNESCO}} (style gothique), [[Strasbourg#La Cathédrale|Cathédrale de Strasbourg]] (style gothique) : [[Séville#La Cathédrale Notre-Dame-du-Siège|Notre Dame du Siège (Séville)]] {{Symbole|UNESCO}} (gothique) ; église Saint-Georges d'Amhara ; [[Milan#La cathédrale|Duomo di Milano]] (styles gothique et néoclassique), [[Florence#La cathédrale du Santa Maria del Fiore|Santa Maria del Fiore]] (styles gothique et renaissance), [[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Basilique Saint-Pierre]] (style baroque), [[Barcelone#Sagrada Família|Sagrada familia]] (style art nouveau) | latitude= <!-- latitude du centre de la carte --> | longitude= <!-- longitude du centre de la carte --> | zoom= <!-- zoom de la carte --> | URL officiel= <!-- http:// --> }} Cet article est destiné à faciliter la visite des églises chrétiennes, notamment catholiques, en particulier pour les personnes n'ayant aucune instruction religieuse. == Comprendre == Le grec ancien, ἐκκλησία (''l'assemblée'') a donné le terme latin ''ecclesia''. De celui-ci est issu, en français, un même mot qui désigne deux choses : * les '''[[w:Église (organisation)|Églises]]''' (avec une majuscule), organisations de chrétiens, plus ou moins structurées (toutes se veulent universelles mais divergent en dogmes et en rituels). Ces dernières purent librement édifier, dès le début du {{s|IV}}, des bâtiments pour la célébration, commune et publique, de leurs cultes, * les '''[[w:Église (édifice)|églises]]''' (avec une minuscule), édifices dont le rôle principal est de faciliter le rassemblement des communautés locales des Églises. Dans ce cadre, et hors cas spécifiques, une église est attachée à une '''[[w:Paroisse|paroisse]]''' ; elle est le lieu où la ''cura animarum'', les fidèles constituant la charge d'âme d'un curé, viennent assister à l'office et recevoir les sacrements. ===Le christianisme=== Au coeur du culte se trouve, pendant la célébration de la messe, le '''[[w:Eucharistie|Saint-Sacrement ou Eucharistie]]'''. Ce sacrement, régulièrement renouvelé, est une « actualisation » du sacrifice du Christ, pour atteindre le salut. Il se concrétise par la ''communion'' au cours de laquelle chaque fidèle reçoit le ''corps du Christ'' sous la forme d'une hostie consacrée. La nature exacte de ce ''corps'' est d'ailleurs l'une des principales différences dogmatiques séparant les différentes Eglises chrétiennes. En revanche, ces différentes Eglises ont en commun de considérer que, en Judée, sous l'empereur romain {{w|Auguste}}, en Judée, un fils du Dieu unique nait parmi les hommes. Ce Dieu unique est celui qu'adoraient déjà les juifs et la naissance de ce Fils ne remet pas en question son caractère unique. Ainsi, pour la quasi-totalité des chrétiens, la Trinité est ce Dieu unique en trois personnes <u>distinctes</u> : le Père, le Fils et le Saint-Esprit, égaux, ayant la <u>même substance divine</u>.<br /> La personne du Fils est '''Jésus''', née de Marie ; il est dit '''Christ''', c'est à dire Χριστός, Khristós, qui traduit l'hébreu ''Messie'' (« celui qui a reçu l'onction »). Les chrétiens affirement, qu'après avoir prêché et enseigné à ses disciples, dont '''douze apôtres''', il est mort, crucifié, et qu'il est est ressuscité.<br />Ses disciples, dont les apôtres, au premier rang '''St Pierre''', et les premiers convertis, dont '''St Paul''', répandirent alors leur nouvelle foi. ===Jalons chronologiques=== Il ne s'agit pas de retracer, ici, l'histoire d'une religion, et des ses Eglises, deux fois millénaires. En revanche, quelques jalons chronologiques permettent de contextualiser, pour une part, l'évolution des églises (bâtiments) qui peuvent aujourd'hui être visitées. ====[[Edifices et arts paléochrétiens|Epoque paléochrétienne]]==== [[Image:Aquileia - Basilica - Giona gettato sulla spiaggia (esposizione 33).jpg|thumb|droite|Les chrétiens se placent dans la succession de la tradition hébraïque : "Jonas recraché par le poisson", {{s|IV}}, [[Aquilée#Basilique_patriarcale_di_Santa_Maria_Assunta|basilique d'Aquilée]]]] [[File:Mosaik1 Mausoleum Galla Placidia-2.jpg|thumb|droite|St Pierre et StPaul, {{s|V}}, [[Ravenna#Mausolée de Galla Placidia|Mausolée de Galla Placidia]]]] * '''313''' : '''[[w:Edit de Milan|Edit de Milan]]'''. Instauration de la liberté religieuse dans l'Empire romain. Les chrétiens sont autorisés à construire des lieux de culte ; ils représentent alors entre 4 et 5% de la population totale de l'Empire. * '''325''' (25 juillet) : Fin du '''[[Concile de Nicée]]'''. Première condamnation, par une assemblée d'évêques, de l'arianisme, courant chrétien considérant Jésus comme une "création" du Père ; cette doctrine continue à se répandre parmi les peuples germains. * '''333''' : '''Dédicace de la première basilique Saint-Pierre à Rome''' * '''380''' (23 février) : '''Edit de Thessalonique'''. Le christianisme devient ''religion d'Etat'' dans l'Empire romain ; le judaisme reste toléré. * fin du '''{{s|IV}}''' - début du {{s|V}} : épiscopats de [[w:Martin de Tours|Martin]] à [[Tours]], d'[[w:Ambroise de Milan|Ambroise]] à [[Milan]], de [[w:Patrick_d'Irlande|Patrick]] en [[Irlande]], d'[[w:Augustin d'Hippone|Augustin]] à [[Annaba|Hippone]] ; re-traduction des ancien et nouveau testament par [[w:Jérôme de Stridon|Saint Jérôme.]] *'''451''' : '''[[w:Concile de Chalcédoine|Concile de Chalcédoine]]'''. Définition du dyophysisme, c'est-à-dire les deux natures du Christ, vrai Dieu et vrai homme, parfait dans sa divinité comme dans son humanité ====Epoque [[Edifices et arts préromans|préromane]], en Occident, et byzantine, en Orient==== * c. '''530''' : {{Ancre|Rédaction de la Règle de Saint-Benoit}}[[w:Règle de saint Benoît|Rédaction de la Règle de Saint-Benoit]]. Benoît de Nursie dote le '''monastère''' qu'il vient de fonder, au [[Cassino|Mont-Cassin]], d'une règle qui définit un mode de vie monastique. Elle deviendra la référence pour les [[w:Monachisme_chrétien|moines et moniales d'Occident]] * '''565''' : Ayant reconquit l'[[Italie]], l'empereur transfère les édifices ''ariens'' à l'église ''catholique'' * '''754''' (8 août) : Fin du {{Ancre|Concile de Hiéreia}}[[w:Concile de Hiéreia|Concile de Hiéreia]]. L'empereur '''byzantin''' obtient des évêques réunis en Concile que soit prescrite la destruction de toutes les images religieuse : c'est l''''iconoclasme'''. En 769, à Rome, un Concile d'évêque français et italiens condamnèrent l'iconoclasme * '''825''' : le Roi des Asturies se rend sur la tombe de '''Saint-Jacques''' qui vient d'être découverte. Il serait ainsi l'un des premiers pèlerins à prendre le [[Chemins de Compostelle#Camino primitivo|chemin de Compostelle]]. * '''843''' : Fin de la période iconoclaste et rétablissement du culte des images dans l'Empire byzantin. ====Epoque romane (en Occident)==== * '''1054''' (16 juillet) : '''[[w:Séparation des Église d'Orient et d'Occident|Excommunication du Patriarche de Constantinople par la pape]]'''. Acte symbolisant la séparation de l'Église d'Orient (qui se dira '''orthodoxe''' c'est à dire ''pensée droite'') et de l'Église d'Occident (qui se dira '''catholique''' c'est à dire ''universelle'') ; cette séparation deviendra pleinement effective, 150 ans plus tard, avec le sac de Constantinople par les croisés. ====Epoque gothique, en Occident==== * début du '''{{s|XIII}}''' : Apparition des '''[[w:Ordre mendiant|ordres mendiants]]'''. Ces nouveaux ordres monastiques et prêcheurs, notamment franciscains et dominicains, s'inscrivent dans une simplicité "évangélique". * '''1517''' (31 octobre) : '''[[w:95 thèses|Placard des 95 thèses de Luther]]'''. Martin Luther affiche, sur la porte de l'église de Wittemberg, ses 95 propositions, à l'origine de la Réforme protestante dans le Saint-Empire romain germanique. D'autres "réformateurs protestants", comme {{w|Zwigli}} ou {{w|Calvin}}, développeront leurs propres thèses dans les années suivantes. ====Epoques renaissance et baroque==== * '''{{s|XVI}}''' : '''[[w:Iconoclasme#L'iconoclasme protestant|Série d'épisodes iconoclastes]]'''. Dans les principautés [[Allemagne|allemandes]], en [[Suisse]] ou en [[Angleterre]], mais aussi en [[France]], dans le cadres des guerres de Religion, des protestants détruisent reliques et leurs [[Visiter_une_église#reliquaire|religuaires]], mais aussi tableaux, vitraux ou statues représentant saints ou personnages bibliques, en les considérant comme objet d'idolâtrie. * '''1563''' (4 décembre) : Fin du '''[[w:Concile de Trente|Concile de Trente]]'''. Après 25 sessions, étalées sur 18 ans, l'Eglise '''catholique''' répond aux théories protestantes avec, notamment, l'affirmation de la "Tradition" comme source de la "Révélation", la reconnaissance de la valeur du culte des saints (ou {{w|Dulie}}), tout particulièrement celui de la Vierge-Marie, ou encore la confirmation des '''sept sacrements''' (dont celui de ''pénitence et de réconciliation'' ou confession). * '''1566''' : '''[[w:Furie iconoclaste|Furie iconoclaste des 17 provinces]]'''. Des Flandres jusqu'au nord des actuels [[Pays-Bas]], des chrétiens protestants saccagent églises et autres lieux de culte catholiques. ====Epoque moderne==== * '''1963''' : '''[[w:Sacrosanctum Concilium|Promulgation du ''Sacrosanctum Concilium'']]'''. Réforme liturgique dans le cadre du Concile Vatican II. ===Les catégories et types d'église=== Si la plupart des églises églises sont '''paroissiales''', elle peuvent êtres désignées de diverses façons, notamment en raison de leur affectation intiale. * {{Ancre|Abbatiale}}'''Abbatiale''' Une abbatiale est une église originellement construite pour une abbaye, c'est à dire pour des '''moines vivant en communauté''', selon une ''règle''. Habituellement, dans sa conception et sa décoration, elle est le reflet de l'ordre monastique dont elle dépend. Avec des modalités diverses, elle peut accueillir, outre les religieux pour lesquels elle a été bâtie, des laïques, notamment frères [[w:Frère lai|convers]], pèlerins ou habitants des environs.<br />Une église '''prieurale''' est l'église d'un monastère (ou prieuré) n'ayant pas le rang d'abbaye.<br />Elles gardent leur qualificatif d' ''abbatiale'' ou '''pieurale''' même après la fermeture des monastères par, et pour, lesquelles elles ont été construite. Même lorsque la plupart des bâtiments conventuels ont disparu, cette catégorie d'église peut avoir conservée la ''[[#salle capitulaire|salle capitulaire]]'' ou une partie du ''[[#cloître|cloître]]'' la jouxtant. ** la {{Ancre|salle capitulaire}}'''salle capitulaire''' ** le {{Ancre|cloître}}'''cloître''' {{Gallery |footer= |style= |width=150 |height=110 |lines=4 |align=center |Image:ExteriordelClaustroSantaJuliana.jpg|'''Cloître''' de l'église collégiale de Santa Juliana,<br />[[Santillana del Mar]] |Image:La Chaise-Dieu - Abbatiale Saint-Robert 06.jpg|Galerie du '''cloître''' le long de l'abbatiale,<br />[[La Chaise-Dieu]] |Image:Italie, Ravenne, basilique Sant'Apollinare Nuovo, cloître médiéval (48087056778).jpg|'''Cloître''' de [[Ravenna#Basilique Sant'Apollinare nuovo|Sant' Apollinare nuovo]], <br />[[Ravenne]] |Image:Provins (77), prieuré Saint-Ayoul, salle capitulaire, vue vers le sud-ouest 1.jpg|'''Salle capitulaire''' de la prieurale St Ayoul, <br />[[Provins]] |Image:Interior of chapter house of Abbaye Saint-Georges de Boscherville.jpg|'''Salle capitulaire''' de l'abbatiale St Georges, <br />[[Saint-Martin-de-Boscherville|St Martin de Boscherville]] }} * {{Ancre|Basilique}}'''Basilique'''. En terme de désignation ce vocable est source de méprise. En effet, dans l'église '''catholique''', il n'est pas utilisé pour désigner des édifices de [[#Le plan basilical|plan basilical]] (qui est le plus fréquent pour les églises) mais pour distinguer des églises ayant une importance symbolique particulière. L'Eglise catholique désigne ainsi des églises remarquables par leur valeur commémorative. Elles sont consacrées à un aspect du mystère chrétien (comme le {{w|Sacré-Cœur de Jésus}} à [[18e_arrondissement_de_Paris#Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre|Montmartre]] ou [[Koekelberg#Basilique du Sacré-Cœur de Bruxelles|Bruxelles]]) ou au culte d'un saint particulièrement vénéré.<br />Il existe à [[Rome]], quatre '''basiliques majeures''' : [[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Saint-Pierre de Rome]], où se trouve le tombeau de saint Pierre, [[Esquilino-San_Giovanni#Saint Jean de Latran|Saint-Jean de Latran]], cathédrale de Rome, [[Esquilino-San_Giovanni#Sainte Marie Majeure|Sainte-Marie-Majeure]], qui abrite la relique de la Crèche, et Saint-Paul-hors-les-Murs, où se trouve le tombeau de saint Paul.<br />Les {{Ancre|basiliques mineures}}'''[[w:Basilique mineure|basiliques mineures]]''' sont beaucoup plus nombreuses (environ {{unité|1900|églises}}). Elles reçoivent cette qualification parfois en raison de l'ancienneté de ce titre, notamment comme sanctuaire abritant des reliques objets d'un pèlerinage, mais toujours par décision papale. Leur primauté morale n'a aucune conséquence hiérarchique, mais les basiliques jouissent de [[w:Basilique mineure#Privilèges attachés au titre de basilique mineure|privilèges spéciaux]] pour les fidèles s'y rendant. * {{Ancre|Cathédrale}}'''[[w:Cathédrale|Cathédrale]]''' La [[w:Cathédrale|cathédrale]] est l'église de l'évêque, celle où est installée sa [[#Cathèdre|cathèdre]], le "trône" symbole de son autorité sur l'ensemble des églises de son diocèse.<br />Une église cathédrale conserve sa dénomination même en cas de suppression de son diocèse (ou fusion avec un autre).<br />A compter du {{s|IX}}, les clercs (religieux) assurant la gestion de l'édifice et de ses biens, ainsi que le chant choral lors des cérémonies, doivent vivre en commun et selon une ''règle''. Il constitue le [[w:Chapitre de chanoines|chapitre]] de {{Ancre|Chanoine}}'''[[w:Chanoine|chanoines]]'''. Leur présence justifie des amménagements spécifiques tel que stalles dans le [[#Choeur|chœur]], [[#salle capitulaire|salle capitulaire]] pour se réunir, [[#cloître|cloître]], etc. A la différence des moines, les chanoines jouissent d'un revenu, la [[w:Prébende|prébende]], et conservent le droit de posséder des biens personnels ; ils ne prononcent pas de voeux et ne sont pas soumis à la ''clôture'', pouvant librement circuler, même à l'extérieur du [[#Quartier canonial|quartier canonial]].<br>Lorsque un évêque jouit d'une suprématie, au moins honorifique, sur les évêques (voire archevêques) d'un vaste espace, une cathédrale peut être dite {{Ancre|primatiale}}'''primatiale''' (comme pour [[Arles#Cathédrale Saint-Trophime|Saint-Trophime à Arles]]). Dans des cas encore plus rares, elle est qualifiée de {{Ancre|patriarcale}}'''patriarcale''' pour avoir été le siège d'un patriarche, comme à [[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|Aquilée]]. * {{Ancre|Chapelle palatine}}'''[[w:Chapelle palatine|Chapelle palatine]]''' Chapelle située dans un château ou un palais, elle constitue une "église privé", originellement destinée au souverain ou au prince. Elle devint, parfois, une église paroissiale, voire une cathédrale, comme à [[Graz#Cathédrale Saint-Gilles|Graz]] (périmètre {{Symbole|UNESCO}}), ou un élément de celle-ci, comme à [[Aix-la-Chapelle#Cathédrale d'Aix-la-Chapelle|Aix-la-Chapelle]] {{Symbole|UNESCO}}.<br />Les douze '''[[w:Saintes chapelles|Saintes chapelles françaises]]''' furent toutes des chapelles palatines fondées par Saint-Louis ou un de ses descendants. * {{Ancre|Collégiale}}'''[[w:Collégiale|Collégiale]]'''. Eglise qui, sans être une [[#Cathédrale|cathédrale]], dispose, ou disposait, d'un "[[w:Chapitre de chanoines|chapitre]]" composé d'un nombre fixe de [[#Chanoine|chanoines]]. Ceux-ci étaient soit réguliers, pour vivre selon une règle monastique, soit séculiers (vivant "dans le siècle"). Comme les [[#Cathédrale|cathédrales]], les collégiales sont donc des '''églises capitulaires'''.<br />Dans le [[#Choeur|chœur]] d'une église collégiale, tous les [[w:Chanoine|chanoines]] disposent d'un siège afin de s'y réunir et d'y chanter, ou réciter, l'office divin. Ils ont aussi un revenu attaché à leur qualité de chanoine, la [[w:Prébende|prébende]], ainsi que des fonctions précises. Afin d'accueillir leurs réunions, une '''collégiale''' dispose habitruellement d'une [[#salle capitulaire|salle capitulaire]]. * {{Ancre|Prieuriale}}'''[[w:Prieuré|Prieuriale]]'''. Une église prieurale est une église dépendant d'un prieuré, c'est à dire d'un petit monastère rattaché à une abbaye plus grande. * '''Temple'''. Le temple est l'édifice religieux ou le lieu de culte habituel des protestants des Églises réformées, tout particulièrement des Eglises calviniste et mormon qui n'utilise jamais le terme église pour désigner un bâtiment. ==Attitude et comportements== En premier lieu, il n'est pas opportun de visiter une église pendant les offices religieux. Si l'office séculier prévoit encore [[w:Liturgie_des_Heures|sept prières quotidiennes]], il faut surtout vérifier les horaires des messes dominicales (généralement le dimanche matin) et, dans une moindre mesure, ceux des vêpres (messes du soir). Cette impossibilité de visite est renforcée pour les fêtes religieuses.<br />En temps normal, des visites peuvent parfois être tolérées pendant les "petites" messes, sous réserve que celles-ci soient célébrées sur l'autel annexe d'une chapelle, ou de la [[#Crypte|crypte]], et non pas sur l'[[#Autel|autel principal]]. En second lieu, il convient de ne pas "singer" les fidèles. Si vous n'êtes pas chrétien, il n'y a pas lieu de vous signer (faire le signe de croix) ou de vous incliner devant le [[#Tabernacle|Saint-Sacrement]]. En revanche, il vous faut adopter une '''attitude respectueuse''' vis-à-vis de la piété des fidèles. On ne mange pas, on ne boit pas, on ne court pas et on ne parle pas fort dans une église. On ne prend pas non plus les gens qui prient en photographie et, lorsqu'on est autorisé à photographier, on n'utilise pas de flash. Enfin, il faut respecter l'évidence, il ne faut pas pénétrer dans des lieux clairement interdits à la visite, en particulier le [[#Le chœur|chœur]]. === Habillement === Comme dans tous les édifices religieux, il convient d'adopter une attitude adaptée, ce qui inclut une tenue "décente". Cependant, selon les pays (la France est parmi les pays les plus libéraux en ce domaine), et les types d'affectataire (paroisse, associations cultuelles, congrégation religieuse, etc), l'appréciation de ce qui est "décent" peut être variable. Globalement, une tenue décente est, au minimum, une '''tenue pudique''' où le ventre, le dos, la poitrine, mais aussi les <u>épaules</u>, sont couverts. Cette règle est la même quel que soit le sexe ; les débardeurs, ''bretelles spaghettis'' et ''marcel'' sont donc à proscrire.<br />De la même manière, pour les hommes comme pour les femmes, la tenue dissimulera les <u>genoux</u>. Dans certaines églises, bermuda (mais pas short), tee-shirt ou jupe pourront donc être admis, alors que, dans d'autres, ces vêtements seront considérés comme insuffisamment couvrants. Concernant les couvre-chefs, il existe une différence notable entre les sexes. En effet, selon les consignes de Saint-Paul, dans son ''épitre aux Corinthiens'', les femmes doivent se voiler la tête pour prier. Si cette obligation a disparu du droit canon, en 1983, dans la suite de [[w:Deuxième concile œcuménique du Vatican|Vatican II]], l'usage de la mantille se maintient dans certains pays ou milieux traditionnalistes.<br />En revanche, et à l'inverse de [[Visiter une synagogue|ce qui se passe dans une synagogue]], les hommes doivent se découvrir en entrant dans une église. Messieurs, pensez donc à retirer vos chapeaux, casquette et bonnet compris ! ==Plans et espaces== Dans une église, schématiquement, il existe un espace où la messe (notamment l'{{w|Eucharistie}}) est célébrée par un ou plusieurs prêtres. Il s'agit du [[#Le chœur|chœur]] que les italiens désignent sous le vocable ''Presbiterio'', rappelant qu'il s'agit de zone "réservée" aux officiants.<br />En face de celui-ci, un espace, généralement plus vaste, accueille les fidèles assistant à cette messe. ===Le plan basilical=== Le plan basilical est le plan le plus fréquent. Dans sa forme la plus simple, il s'agit d'un rectangle, généralement orienté ouest-est (même s'il n'existe aucune obligation théologique ou réglementaire). La partie orientale, est occupée par le [[#Le chœur|chœur]] avec, habituellement, derrière celui-ci, un mur courbe formant une [[#Abside|abside]]. A l'ouest, généralement, se trouve le portail principal. Lorsque une église de plan basilical se dote d'un [[#Transept|transept]] (ce qui lui donne une forme de croix aux bras inégaux), on la dit en '''croix latine'''. [[File:Cathedral schematic plan fr vectorial.svg]] ==== Les principaux espaces ==== [[Fichier:Langhaus, Hauptschiff.svg|150px|right|Nef]] * {{Ancre|La nef}}La {{Marqueur|wikidata=Q188714|nom=nef|}}. En taille, la '''nef''' est le principal espace intérieur d'une église. De forme oblongue, elle aboutit au [[#Le chœur|chœur]] ou à la [[#Croisée du transept|croisée du transept]] (lorsque l'édifice en est doté). Dans les églises affectées au rite catholique romain, elle est la salle où les fidèles se tiennent lors des offices et célébrations.<br />Lorsque des colonnes et piliers la divisent en plusieurs espaces, de même longueur, on parle de "grand'nef", ou de vaiseau central, pour la '''nef centrale''', et de [[#Collatéraux|'''nefs latérales''' ou collatéraux]] pour celles se trouvant de chaque côté. La nef peut être séparée du [[#Le chœur|chœur]] par un [[#Chancel|chancel]], un [[#Jubé|jubé]] ou, dans les églises de rite oriental, une iconostase. {{Clr}} [[Fichier:Choir.png|150px|right|Chœur]] * {{Ancre|Le chœur}}Le {{Marqueur|wikidata=Q207707|nom=choeur}}. Endroit où étaient chantés l'office par les chantres le chœur est situé entre la [[#La nef|nef]] et l'[[#Abside|abside]]. Le plus souvent, par extension, il désigne l'espace où les prêtres officient et, donc, le sanctuaire où se trouve l'[[#Autel|autel]] principal.<br />Il correspond, sans totalement se confondre avec lui, au ''{{w|Presbyterium}}'' accueillant la célébration de la messe sur le maître-autel.<br />Certaines églises peuvent comprendre plusieurs choeurs. {{Clr}} [[Fichier:Kerkplattegrond_chevet.png|150px|right|Abside]] * {{Ancre|Le chevet}}Le {{Marqueur|wikidata=Q3079122|nom=chevet}} Le terme désigne l'extrémité de l'église, qui se trouve du côté du [[#Autel|maître-autel]]. Il comprend l’ensemble des murs, fenêtres et toiture du [[#Le chœur|chœur]], du [[#Déambulatoire|déambulatoire]], s'il y en a un et, éventuellement, de la ou des chapelles [[#Chapelles rayonnantes|rayonnantes]] avec absidioles. {{Clr}} ==== Les autres espaces ==== En progressant depuis l'entrée principale (en général à l'ouest) jusqu'au choeur (en général à l'est) : * {{Ancre|Clocher-porche}} Un {{Marqueur|wikidata=Q2979480|nom=clocher-porche}}. Un clocher-porche est un clocher qui intègre à sa base l'entrée principale d'une église. Caractéristique du gothique brabançon, il est très fréquent dans les constructions du {{s|XIX}}, en France * {{Ancre|Westwerk}}Un {{Marqueur|wikidata=Q1461541|nom=Westwerk}}, ou '''massif occidental''' ne doit pas être confondu avec le [[#Narthex|narthex]] qui est ouvert sur l'intérieur de l'église. En effet, au niveau du rez-de-chaussée, le '''Westwerk''' est ouvert sur l'extérieur tandis, qu'à l'étage, il ouvre sur la [[#La nef|nef]], en formant une tribune. Dans celle-ci, un prince peut assister à l'office sans se mêler aux autres fidèles. Fréquent au coeur du monde carolingien, il est doté de tours marquant l'autorité impériale ou princière. [[Fichier:Narthex.png|150px|right|Narthex]] * {{Ancre|Narthex}}Le {{Marqueur|wikidata=Q208576|nom=narthex}}. Galerie intérieure précédant [[#La nef|la nef]].<br />Parfois désigné comme avant-nef, vestibule ou antéglise, il constitue un espace intermédiaire entre l'extérieur, le profane, et l'intérieur, dédié au sacré. Ainsi c'est habituellement là qu'étaient accueillis les non-baptisés.<br />Le narthex ne doit pas être confondu avec le ''Westwerk'', ou bâti occidental, même si celui-ci occupe la même localisation.<br>Cet emplacement peut aussi accueillir une simple tribune, éventuellement occupé par un orgue, voire un deuxième choeur. {{Clr}} [[Fichier:Seitenschiff (fr) avec côtés.svg|150px|right|Collatéraux]] * {{Ancre|Collatéraux}} Les '''Collatéraux'''. Egalement appelés '''[[w:Collatéral (architecture)|nefs latérales]]''', ils longent la nef sur sa longueur. On distingue celle(s) du ''côté de '''l'évangile''''' (à gauche en regardant le choeur) et celle du ''côté de '''l'épitre''''' (à gauche en regardant le choeur).<br />On appelle les collatéraux '''bas-côtés''' lorsque leur hauteur est plus faible que la nef principale. Cette disposition permet le percement de fenêtres hautes dans les murs de la nef centrale, au dessus des toitures de bas-côtés.<br />Les églises où les collatéraux ont la même hauteur que la [[#La nef|nef principale]] sont appelées "{{Ancre|Eglise-halle}}'''église-halle'''" {{Clr}} * {{Ancre|Chapelles latérales}}'''Chapelles latérales'''. Construites sur les côtés de la nef et ouvrant sur celle-ci, elles constituent, comme les [[#Chapelles rayonnantes|chapelles rayonnantes]], des espaces pouvant accueillir des autels secondaires. Elles se généralisent à partir de l'époque gothique. {{Clr}} [[Fichier:Transept.png|150px|right|Transept]] * {{Ancre|Transept}} Le {{Marqueur|wikidata=Q202949|nom=transept}}. Partie transversale existant dans certaines églises et leur donnant une forme de croix latine. Au delà de l'aspect symbolique, le transept augmente la stabilité de l'édifice. Il existe des édifices à plusieurs transepts, par exemple la cathédrale de [[Salisbury]].<br>Les extrémités sont appelées bras de transept et le centre, croisant l’ensemble du bâtiment, croisée de transept. {{Clr}} [[Fichier:Crossing.png|150px|right|Croisée de transept]] * {{Ancre|Croisée du transept}}{{Marqueur|wikidata=Q728243|nom=Croisée du transept}}. Partie commune au [[#Transept|transept]] et à la [[#La nef|la nef]].<br />Elle peut être couverte :* d'une '''coupole''' :* d'une {{Ancre|tour-lanterne}}{{Marqueur|nom=tour-lanterne|wikidata=Q785456}} {{Clr}} [[Fichier:Apse.png|150px|right|Abside]] * {{Ancre|Abside}} {{Marqueur|wikidata=Q170463|nom=Abside}}. Partie arrondie ou polygonale située à l'arrière du [[#Le chœur|chœur]]. Il ne faut pas la confondre avec le [[#Le Chevet|chevet]] dont elle n'est qu'un aspect.<br />Elle est généralement voutée '''''cul-de-four''''', c'est à dire en demi-coupole rappelant la forme du four à pain. {{Clr}} [[Fichier:Ambulatory.png|150px|right|Déambulatoire]] * {{Ancre|Déambulatoire}} {{Marqueur|wikidata=Q756720|nom=Déambulatoire}}. Sorte de bas côté longeant le [[#Chœur|chœur]] et l'[[#Abside|abside]]. Dans les églises de pèlerinage, il rend possible la circulation des pèlerins autour du [[#Le chœur|chœur]] et de la [[#Crypte|crypte]], leur permettant ainsi d'accèder, au plus près, des reliques. Il est donc caractéristique des églises de pèlerinage.<br />Le déambulatoire permet l'établissement de [[#Chapelles rayonnantes|chapelles absidiales]]. {{Clr}} [[Fichier:Apsidal chapels.png|150px|right|Chapelles absidiales]] * {{Ancre|Chapelles rayonnantes}}'''Chapelles rayonnantes''' La mise en place de [[#Déambulatoire|déambulatoire]], derrière les [[#Chœur|chœurs]], permet l'apparition de [[w:Absidiole|chapelles rayonnantes]] autour du chevet. Ces absidioles peuvent accueillir des autels secondaires et/ou des sépultures. Ces chapelles peuvent aussi être familiales ou dépendre de corporations de métier ou de confréries. {{Clr}} * {{Ancre|Crypte}}'''Crypte''' Construite, enterrée ou non, sous l'église supérieure, la [[w:Crypte|crypte]] est soit un caveau servant de sépulcre situé au-dessous du [[#Chœur|chœur]], et accessible par un couloir de circulation ou simplement visible par des ouvertures fenestellae ou oculi, soit une véritable chapelle basse s'organisant ou non autour d'un '''''martyrium'''''. === Le plan centré === Plus rare, c'est un plan adapté pour les martyriums. Il est aussi assez fréquent dans les églises byzantines.<br />Lorsque le plan de l'église est en forme de croix, on le dit en '''croix grecque''' (aux bras égaux) === Les environs d'une église === Selon sa nature, mais aussi selon le mode de vie des fidèles qui la fréquente, les environs d'une église peuvent connaître divers amménagements. Une '''église de pèlerinage''' se situe généralement, ou originellement, hors des agglomérations. En effet, sa fondation est souvent liée à une manifestation miraculeuse. Or celle-ci se déroule fréquemment "hors du monde des hommes" et donc, dans la campagne. Il faut cependant noter que bien des églises de pélerinage furent à l'origine de centres urbains. Au centre de la sociabilité villageoise, les '''églises paroissiales''' sont logiquement au cœur du village dont le curé à la ''charge d'âme''. En Occident, avant que les contraintes foncières et sanitaires n'excluent les lieux de sépulture des zones habitées, un cimetière est généralement associé à chaque église. Il constitue, avec elle, un même un espace sacré, normalement clos, formant un '''{{Ancre|Enclos paroissial}}[[w:Enclos paroissial|enclos paroissial]]'''. Certains de ces enclos sont dotés de divers édifices, à vocation pieuse, comme cela peut être le cas pour les '''[[w:Enclos paroissial de Bretagne|enclos paroissiaux bretons]]'''. {{Ancre|Quartier canonial}}Une église '''[[#Collégiale|collégiale]]''', a fortiori une [[#Cathédrale|cathédrale]], dispose de bâtiments '''canoniaux''' liés au fonctionnement de la communauté des chanoines tels que [[#Cloître|cloître]], salle capitulaire mais aussi réfectoire, cellier, grenier ou biblothèque. Au Moyen-Age, et puisque tous les clercs doivent vivre en communauté depuis 816 et la ''[[w:Quartier canonial#Historique|règle d'Aix]]'' , les chanoines vivent en "clôture canoniale" ou '''"enclos capitulaire"'''. Le '''quartier canonial''' forme ainsi une ville dans la ville, avec son enceinte percée de portes.<br> Au sein de celle-ci, les chanoines disposent de leur propres demeures, habituellement issues de fondations pieuses, et à l'image des origines familiales aisées de leurs occupants. Au quotidien, dans ces '''maisons canoniales''', les chanoines vivent avec leurs "familiers", parents, domestiques, clercs aux revenus moins biens constitués, etc. Mais si dans ces quartiers vivent aussi des laïcs, des interdits contre tous les éléments qui pourraient distraire les chanoines de l'adoration divine s'y maintiennet. Tavernes et autres commerces en sont donc exclues. Aux environs des [[#Cathédrale|cathédrales]] se trouvent, en plus des bâtiments canoniaux, les {{Ancre|bâtiments épiscopaux}}bâtiments liés aux fonctions de l'évêque et au bon fonctionnement de l'évêché : *le '''palais épiscopal''' constitue la résidencde de l'évêque *l''''officialité''' est le nom commun que pris le tribunal de l'évêque au Moyen-Age ; sa juridiction concerne les sujets religieux (ou intimmement liés) mais aussi des questions plus profanes qui relevait de la compétence de l'évêque en sa qualité de "seigneur" d'un territoire. ==Aménagements et mobilier== Dans toutes les églises se trouve au moins un [[#Autel|autel]] sur lequel la messe est célébrée et un [[#Tabernacle|tabernacle]] pour conserver le Saint-Sacrement. Assez fréquemment, sont aussi installés une [[#Chaire|chaire]], surélevée pour le prêche, et un, ou plusieurs, [[#Confessional|confessional]] sur les côtés de la [[#Nef|nef]], ou dans une [[#Chapelle latérale|chapelle latérale]]. Marque de la dignité épiscopale, les cathédrales sont pourvues d'une [[#Cathèdre|cathèdre]], "trône" de l'évèque, dès les premiers temps de l'église. ===Les principaux meubles liturgiques=== * {{Ancre|Autel}}'''Autel'''. Dans le rituel catholique, c'est sur la '''table d'autel''' que le prêtre célèbre l'{{w|Eucharistie}}. Il s'agit donc du principal meuble dans une église. Longtemps déplaçable, l'[[w:Autel (christianisme)|autel]] devient inamovible au {{s|XII}}. Si, dans les premiers siècle du christianisme, il a l'apparence d'une "table" aux bords relevé, il prend souvent un aspect plus massif, sous la forme d'un '''tombeau d'autel'''. Sa façade est généralement sculptée et/ou orné d'un ''[[#Antependium|antependium]]'' <br />L'autel principal ou '''maître-autel''' se trouve dans le [[#Chœur|chœur]].<br />Des autels secondaires sont généralement installés dans les chapelles latérales ou [[#Chapelles rayonnantes|absidiales]]. Des messes peuvent être célébrées sur ceux-ci et ils sont généralement dédiés à des saints particuliers.<br />A l'arrière de la table d'autel se trouvent généralement un [[#Retable|retable]], ouvragé et/ou peint. {{Gallery |title=Tombeaux d'autel|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Autel de l'église d'Avenas.jpg| |Image:Eglise Saint Joseph de Roubaix - Chapelle du Sacré-Coeur - Autel - tombeau - 01.jpg| |Image:Altar.stmaryredcliffe.arp.jpg| }} * {{Ancre|Tabernacle}}'''Tabernacle''' Dans une église catholique, le '''[[w:Tabernacle|tabernacle]]''' est le meuble qui abrite le ciboire contenant les hosties consacrées au cours de la messe. Selon le principe de transsubstantiation, par la consécration effectuée au cours de la messe, les hosties et le vin sont convertis en corps et sang du Christ : elles deviennent le Saint-Sacrement. Le tabernacle est donc le lieu le plus sacré dans une église puisqu'il renferme les hosties consacrées. A proximité se trouve une '''lampe rouge allumée''' qui témoigne de cette ''présence réelle'' du Christ (si elle est éteinte c'est que la tabernacle est vide).<br />Le tabernacle peut être intégré au [[#Retable|retable]] dominant ou en arrière du [[#Autel|maître-autel]]. * {{Ancre|Chaire}}'''Chaire''' (Chaire à prêcher ou encore chaire de vérité) - A l'origine, pupitre surélevé ou estrade mobile sert à la prédication, la [[w:Chaire (église)|chaire]] devient peu-à-peu un élément fixe dans la plupart des églises et supplante l'[[#Ambon|ambon]] à partir du {{s|XIV}}. A la différence de celui-ci, elle est située dans la nef, généralement ''du côté de l'évangile'' (à gauche), et nettement en hauteur, pour permettre à tous les fidèles une bonne écoute des lectures et prédications. Cette version "fixe" se généralise, à la demande des évêques du {{XVII}}, dans le cadre de la poursuite de la [[#Concile de Trente|réforme tridentine]], d'où le grand nombre de chaire de style [[w:Baroque|baroque]].<br />La partie où prend place le prédicateur est appelée ''cuve'' et La chaire dispose fréquemment d'un ''abat-voix'' pour rabattre la voix de prédicateur vers les fidèles.<br />Il existe parfois des chaires donnant sur la voie publique mais elle sont généralement médiévales.<br />La chaire occupe la fonction remplie par le [[Visiter une mosquée#Minbar|minbar dans une mosquée]] (mais son escalier d'accès est généralement courbe). Avec la sonorisation de la liturgie, son usage s'est perdu pour revenir à l'utilisation d'un [[#Ambon|ambon]], voir d'un simple lutrin à l'entrée du [[#Choeur|choeur]]. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Grado - Basilica di Sant'Eufemia - 2023-09-24 12-39-35 001.JPG|[[Grado#Basilique Sant'Eufemia|Basilique Sant'Eufemia]] ({{s|XIII}}) |Image:Pulpit of Notre-Dame de Strasbourg.jpg|[[Strasbourg#Basilique Sant'Eufemia|Notre Dame de Strasbourg]] ({{s|XV}}) |Image:Gurk Dom Kanzel.jpg|Cathèdrale de [[Gurk]] |Image:20250503 Kirche am Steinhof 06.jpg|[[Vienne (Autriche)#Kirche am Steinhof|Saint-Léopold du Steinhof]], début du {{s|XX}} }} * {{Ancre|Confessional}}'''[[w:Confessional|Confessionnal]]'''. La confession est un acte de pénitence consistant à reconnaître ses péchés devant un prêtre afin d’en obtenir l’absolution. Acte de foi en la misericorde divine, elle est l'un des sept sacrements des Églises [[w:Catholicisme|catholique]] et [[w:Christianisme orthodoxe|orthodoxe]]. Au début du {{s|XIII}}, elle devient, au minimum, annuel dans l'église catholique ; à partir du '''{{s|XVI}}''' des "isoloirs" spéciaux, les [[w:Confessional|confessionnaux]], apparaissent pour favoriser l'anonymat et garantir que son sacrement ne soit pas ostentatoire. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |File:Pfarrkirche Heiliger Nikolaus Judenburg 43.JPG|Confessionnal ''baroque'' (église [[Autriche|autrichienne]]) |File:St Gallen Stiftskirche Beichtstuhl 8 img01.jpg|{{s|XVIII}} |File:Antwerp St Andrew's Church Confessional.JPG|Confessionnal de l'église Saint-Jean d'Anvers |File:(Barcelona) Confessionari dissenyat per Antoni Gaudí - Sagrada Familia.jpg|Confessionnal ''art nouveau'' par Antoni Gaudí. }} * {{Ancre|Cathèdre}}'''[[w:Cathèdre|Cathèdre]]'''. Siège (ou trône) liturgique réservé à l'èvêque, dans une cathédrale (qui en tire son nom). Elle peut aussi être de siège d'un abbé dans les bâtiments de l'abbaye dont il a la direction.<br /> Symbole de l'autorité, de l'enseignement et de la juridiction épiscopale, elle est installée dans le [[#Chœur|chœur]] et marque la prééminence de celui qui l'occupe. Généralement en pierre ou en bois, elle peut être très simple ou, au contraire, s'insérer dans un dais monumental. Les célébrants peuvent s'assoir sur des sièges, plus modestes, de part et d'autre de la [[w:Cathèdre|cathèdre]]. {{Gallery |title=Cathèdre :|footer= |style= |width=125|height=150 |lines=3 |align=center |Image:Poreč Basilika Lapidarium - Bischofsstuhl.jpg|- de la basilique de Poreč |Image:Cathèdre de saint Gérard-Cathédrale de Toul.jpg|- de Saint Gérard ([[Toul]], {{s|XIII}}) |Image:Chaire épiscopale de Saint-Seurin.jpg|- de [[Bordeaux#Basilique Saint-Seurin|Saint Seurin]] ({{s|XV}}) |Image:Cathèdre de l'église Sainte-Marie à Bastia.jpg|- de l'[[Bastia#Église Sainte-Marie|église Sainte-Marie de Bastia]], {{s|XIX}} |Image:Cathèdre, Cathédrale Notre-Dame de Rouen-8529a (cropped).jpg|- de l'évèque de [[Rouen]] |Image:Cathedra bishop Cordoba.jpg|- de l'évêque de [[Cordoue]] }} * {{Ancre|Lutrin}}'''Lutrin'''. Petit meuble permettant de poser un livre, notamment les évangiles, les épitres ou l'ancien testament afin d'en permettre une lecture debout. ===Les aménagements=== ====dans la nef centrale==== * {{Ancre|Bénitier}}{{Marqueur|nom=Bénitier|wikidata=Q642861}}. Vase, ou bassin, situé à l'entrée d'une église catholique et contenant de l'eau bénite. Les fidèles y trempent les doigts avant de se ''signer'' (faire le signe de croix). Ce rituel rappelle les '''ablutions''' que les premiers chrétiens, comme les juifs avant eux, effectuées avant d'honorer Dieu.<br />Il peut être un élément mobilier ou directement amménagé dans le bâti. * {{Ancre|Banc d'oeuvre}}{{Marqueur|nom=Banc d'oeuvre|wikidata=Q2881980}}. Mobilier pouvant prendre la forme d'un banc ou d'une suite de stalles, généralement clos dg où les laïcs responsables de la gestion d'une église prenaient place. Ces [[w:Conseil de fabrique|fabriciens]], marguilliers, luminiers, et autres responsables de l'"'oeuvre" (ou '''''Opera''''' en italien), se disposant généralement face à la [[#Chaire|chaire]], lors du prêche, le '''banc d'oeuvre''' se trouve du ''côté de l'épitre'' (à droite depuis le fond de l'église). ====dans les nefs latérales ou chapelles==== * {{Ancre||Fonts baptismaux}}{{Marqueur|nom=Fonts baptismaux|wikidata=Q208820}}. Avec la raréfaction du baptême des adultes, au profit de celui des enfants, les baptistères purent cesser d'être des édifices externes aux églises. La généralisation du baptême par ''aspersion'' ou ''affusion'' permis également une diminution de la taille des '''fonts baptismaux'''.<br />La zone la plus proche du sanctuaire étant réservé, aux chrétiens, c'est à dire aux baptisés, la '''cuve baptismale''' se trouve généralement proche de l'entrée de l'église. Cette cuve est habituellement circulaire ou octogonale, suffisamment haute pour que le prêtre puisse procéder facilement au baptême d'un nouveau-né, sans avoir à se baisser, et munie d'un couvercle. * {{Ancre|Courtine d'Autel}}{{Marqueur|nom=Courtine d'autel|wikidata=Q3752042}}. Barrière délimitant un espace liturgique autour des [[#Autel|autels]] installés dans les chapelles ====en atteignant le choeur==== * {{Ancre|Arc triomphal}}'''[[w:Arc triomphal|Arc triomphal]]'''. L'arc triomphal désigne l'arc de maçonnerie séparant la [[#Nef|nef]] et le [[#Chœur|chœur]]. Le même terme peut désigner l'arc de maçonnerie situé à l'entrée du [[#Transept|transept]] ou à l'orée de l'abside. * {{Ancre|Ambon}}'''[[w:Ambon (meuble)|Ambon]]'''. Pupitre, placé à l'entrée du [[#Chœur|chœur]] (ce qui le distingue d'une [[#Chaire|chaire]]) où les lecteurs des [[#Evangiles|Evangiles]] et des [[#Epitres|Epitres]] prennent place. Plus généralement, le terme désigne une tribune fixe d’où sont lus les textes sacrés. Il sert à poser des livres saints et comme appui lors du prêche.<br />A partir du {{s|XIII}}, l'ambon sera remplacé par le [[#Jubé|jubé]] qui est un élément fixe traversant toute la largeur du [[#Chœur|chœur]]() et/ou par la [[#Chaire|chaire]], dont l'usage se répend à compter du {{s|XIV}}. * {{Ancre|Cancel}}'''[[w:Chancel|Chancel]]'''. Clôture basse en bois, en pierre ou en métal qui sépare la nef, où sont réunis les fidèles, du chœur liturgique réservé au clergé. Existant dès l'époque [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétienne]], elle est nommée ''templon'' dans les églises orientales.<br />Eventuellement doté d'[[#Ambon|ambons]], il a pu évoluer en [[#Jubé|jubé]]. [[Fichier:Doksaal locatie.PNG|150px|right|localisation du jubé]] * {{Ancre|Jubé}}'''[[w:Jubé|Jubé]]'''. Evolution de la combinaison [[#Chancel|chancel]]/[[#Ambon|ambon]], il se généralise à partir du {{s|XIII}} et jusqu'au concile de Trente (1563). Egalement appelé ''doksal'' (ou ''screed room'' en anglais), il se compose de deux à trois éléments : :*la [[#Chancel|clôture]] (dite « chancel »), en bois ou en pierre, au niveau de l'[[#Arc triomphal|arc triomphal]], :*la tribune (le jubé proprement dit), au dessus, où prend place le lecteur ; on y accède par un ou deux escaliers, :* généralement un groupe sculpté de la crucifixion (qui peut prendre place sur un ''[[#Poutre de gloire|tref]]''). {{Gallery |title=Jubé|footer= |style= |width=125|height=105 |lines=4 |align=center| File:Naumburger Dom 204.jpg|- de la cathédrale de [[Naumburg]] (c.1250)| File:Jubè Abbazia Santa Maria di Vezzolano.JPG|- de l'abbatiale de Vezzolano| File:Ripon Cathedral Rood Screen, Nth Yorkshire, UK - Diliff.jpg|- de la cathédrale de [[Ripon_(Royaume-Uni)|Ripon]]| File:Albi Sainte-Cécile Cathedral Roodscreen 2009-06-25.jpg|- de Sainte-Cécile d'[[Albi]]| File:Le Faouët (Morbihan) Chapelle Saint-Fiacre Jubé 671.jpg|- de Saint Fiacre du Faouet (c.1480)| File:Jube Saint-Etienne-du-Mont.jpg|- de Saint Etienne du Mont à Paris| }} * {{Ancre|Poutre de gloire}}'''[[w:Poutre de gloire|Poutre de gloire]]'''. Elément (à l'origine une poutre peinte, sculptée ou orfévrée) placée transversalement entre les sommiers d'un [[#Arc triomphal|arc triomphal]] (arc de maçonnerie séparant la [[#Nef|nef]] et le [[#Chœur|chœur]]). Elle est aussi dite '''tref''' et porte un crucifix, parfois accompagné de la Vierge et de St Jean. * {{Ancre|Ciborium}}'''[[w:Ciborium|Ciborium]]'''. Imposant dais ou '''baldaquin''' (dont il peut être un synonyme), il tient son nom du [[w:Ciboire|ciboire]] contenant les hosties consacrées. Ses quatre pieds délimitent l''''''espace sacré''''' dans lequel était célébré l'Eucharistie. Dans les premiers temps, il pouvait dissimuler cette célébration aux laics, en étant tendu de voiles. Par la suite, il continue de marquer la sainteté d'un [[#Autel|autel]], du [[#Tabernacle|tabernacle]], ou de reliques.<br />Particulièrement en usage dans les [[Edifices_et_arts_paléochrétiens|édifices paléochrétiens]], il continue d'être utilisé pour les [[#Autel|maître-autel]], notamment en [[Italie]] après le [[#Concile de Trente|renouveau tridentin]], mais est alors désigné sous le vocable '''"baldaquin"'''. (le plus connu étant celui du Bernin à Saint-Pierre de-Rome). {{Gallery |title=Ciborium|footer= |style= |width=90|height=140 |lines=4 |align=center| File:Ravenna, basilica di Sant'Apollinare in Classe (069).jpg|[[Ravenna#Sant'Appolinare in Classe|- de Saint Eleucadius]], début du {{s|IX}}| File:Aquileia Cattedrale Santa Maria Assunta Innen Kathedra.JPG|[[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|- de la basilique patricarcale d'Aquilée]]| File:Rom, Basilika San Clemente, Innenraum 2.jpg|[[Esquilino-San_Giovanni#Saint-Clément-du-Latran|- de San Clémente du Latran]], {{s|VI}}| File:Milano bazylika Sant Ambrogio 5.jpg|[[Milan#Basilique Saint-Ambroise|- de Saint-Ambroise]], {{s|XI}}| File:Bari-San Nicola04.jpg|[[Bari|- d'Eustace de Bari]], {{s|XII}}| File:Baldaquin Bernin Saint-Pierre Vatican.jpg|[[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Baldaquin de Saint-Pierre]], {{s|XVII}}| File:Papstaltar Santa Maria Maggiore.jpg|[[Esquilino-San_Giovanni#Sainte Marie Majeure|- de Sainte Marie Majeure de Rome]], {{s|XVIII}}| File:Altar In Der Kirche Am Steinhof In Wien (181056245).jpeg|[[Vienne (Autriche)#Kirche am Steinhof|- de Saint-Léopold du Steinhof]], début du {{s|XX}} }} * {{Ancre|Lampe rouge}}'''Lampe rouge allumée'''. ''voir [[#Tabernacle|Saint Sacrement (tabernacle)]]'' ===les autres éléments de décor=== * {{Ancre|Antependium}}'''[[w:Antependium|Antependium]]'''. Elément décoratif, souvent en tissu, généralement brodé, cuir ou même ouvrage d'orfévrerie destiné à orner le devant de l'[[#Autel|autel]]. * {{Ancre|Retable}}'''[[w:Retable|Retable]]'''. Elément mobilier situé à l'arrière de l'autel et, originellement destinné à en assurer une "desserte", ils se garnit peu à peu de représentations historiées ou figurées. Il devient ainsi le meuble le plus orné dans les églises et se dote de "volets". :Il peut accueillir le [[#Tabernacle|tabernacle]] * {{Ancre|Reliquaire}}'''[[w:Reliquaire#Les reliquaires dans le christianisme|Reliquaire]]''' == Index/ glossaire complémentaire == {{Sommaire alphabétique|titre=Index alphabétique}} {{clr}} {{colonnes|nombre=2| === A === *[[#Abbatiale|Abbatiale]] *[[#Antependium|Antependium]] ; [[#Autel|''voir aussi'' Autel]] *[[#Abside|Abside]] *[[#Ambon|Ambon]] *[[#Arc triomphal|Arc triomphal]] *[[#Autel|Autel]] === B === *[[#Ciborium|Baldaquin]] *[[#Baptistère|Baptistère]] *[[#Baptistère|Baptismaux (Font), ''voir'' Baptistère]] *[[#Collatéraux|Bas-côté, ''voir Collatéraux'']] *[[#Basilique|Basilique majeure]] *[[#Basilique|Basilique mineure]] *[[#Cathédrale|Basilique patriarcale]] *[[#Cathédrale|Basilique primatiale]] *[[#Bénitier|Bénitier]] === C === *[[#salle capitulaire|Capitulaire (salle)]] *[[#Cathédrale|Cathédrale]] *[[#Cathèdre|Cathédre]] *[[#Chancel|Chancel]] *[[#Chapelle|Chapelle]], ''voir aussi [[#Chapelles latérales|chapelle latérales]], [[#Chapelles rayonnantes|absidioles ou chapelles rayonnantes]], [[#Chapelles palatine|chapelle palatine et Sainte-Chapelle]]'', *[[#Le chevet|Chevet]] *[[#Le chœur|Choeur]] *[[#Ciborium|Ciborium]] *[[#Baptistère|Clocher-porche]] *[[#cloître|Cloître]] *[[#Concile de Hiéreia|Concile de Hiéreia (754)]] *[[#Concile de Trente|Concile de Trente]] *[[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Concile de Vatican II]] *[[#La nef|Collatéral, ''voir'' nef]] *[[#Croisée du transept|Coupole]] *[[#Autel|Courtine d'Autel, ''voir'' Autel]] *[[#Croisée du transept|Croisée du transept]] *[[#Crypte|Crypte]] *[[#Abside|Cul-de-Four, ''voir'' abside]] *[[#Baptistère|Cuve baptismale, ''voir'' Baptistère]] === D === *[[#Déambulatoire|Déambulatoire]] === E === *[[#Edit de Milan|Edit de Milan]] *[[#Collatéraux|Eglise-halle, ''voir collatéraux'']], ''voir aussi'' *[[#Enclos paroissial|Enclos paroissial]] *[[#Collatéraux|Epître (collatéral du côté de l'-)]], nommé ainsi car, avant [[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Vatican II]], le lecteur des [[w:Épître#Épître|épîtres]] se plaçait sur le côté '''droit'''. *[[#Collatéraux|Evangile (collatéral du côté de -)]], nommé ainsi car, avant [[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Vatican II]], le lecteur des [[w:Évangile|évangiles]] se plaçait sur le côté '''gauche'''. === I === *[[#Concile de Hiéreia|Iconoclasme byzantin]] *[[#Série d'épisodes iconoclastes|Iconoclasme protestant]] === J === *[[#Jubé|Jubé]] === L === *[[#Tabernacle|Lampe, ''voir Tabernacle'']] === M === *[[#Westwerk|Massif occidental]] === N === *[[#Narthex|Narthex]] *[[#La nef|Nef]] *[[#Collatéraux|Nef latérale, ''voir collatéraux'']] === P === *[[#Chapelles palatine|Palatine (chapelle -)]] *[[#Cathédrale|Patriarcale, ''voir cathédrale'']] *[[#Cathédrale|Primatiale, ''voir cathédrale'']] *[[#Poutre de gloire|Poutre de gloire]] *[[#Le choeur|Presbytérium, ''voir choeur'']] *[[#Collatéraux|Pseudo-basilique, ''voir collatéraux'']], (peu utilisé en France, le terme est commun dans les pays germaniques où il désigne une église à plan basilical dont les nefs latérales sont presque à même hauteur que la nef centrale et donc sans fenêtre haute. ''Voir sur wikipédia : {{w|Pseudo-basilique}}.'' === R === *[[#Reliquaire|Reliquaire]] *[[#Retable|Retable]] === T === *[[#Tabernacle|Tabernacle]] *[[#Transept|Transept]], voir aussi ''[[#Croisée du transept|croisée du transept]]'' *[[#Poutre de gloire|Tref]] *[[#Arc triomphal|Triomphal (arc -)]] === V === *[[#La nef|Vaisseau, ''voir nef'']] === W === *[[#Westwerk|Westwerk]]}} {{Avancement|statut=utilisable|type=conseil}} {{Dans|Conseil}} {{Thème|Guide culturel}} d13lpnbqzugonhrle5f533t42i0om76 664665 664664 2026-05-01T20:58:00Z SjRodier 47941 /* dans la nef centrale */ 664665 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|Banner milan duomo.jpg}} {{Info Musée | nom=Visiter une église | image= Cathedral of Saint Cecilia of Albi - 7095 - Altar and choir.jpg | légende=choeur de la [[Albi#Cathédrale Sainte-Cécile|cathédrale Sainte-Cécile]] | wikidata=Q16970 | collections= <!-- liste des grandes collections du musée --> | œuvres= <!-- nombre d’œuvres exposées --> | réserve= <!-- nombre d’œuvres dans les réserves --> | célèbres=[[Ravenna#Basilique Saint Vital|Basilique Sant Vital]] (styles [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétien]] et byzantin) {{Symbole|UNESCO}} ; [[Aix-la-Chapelle#Cathédrale d'Aix-la-Chapelle|Chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle]] {{Symbole|UNESCO}} ; [[Venise|Basilique Saint-Marc]] (byzantin), [[Spire#Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne|Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne]] {{Symbole|UNESCO}} (style roman) ; Cathédrale de Cefalù {{Symbole|UNESCO}} (style roman), [[Chartres#Cathédrale Notre-Dame|Notre-Dame de Chartres]] {{Symbole|UNESCO}} (style gothique), Cathédrale de Canterbury {{Symbole|UNESCO}} (style gothique), [[Strasbourg#La Cathédrale|Cathédrale de Strasbourg]] (style gothique) : [[Séville#La Cathédrale Notre-Dame-du-Siège|Notre Dame du Siège (Séville)]] {{Symbole|UNESCO}} (gothique) ; église Saint-Georges d'Amhara ; [[Milan#La cathédrale|Duomo di Milano]] (styles gothique et néoclassique), [[Florence#La cathédrale du Santa Maria del Fiore|Santa Maria del Fiore]] (styles gothique et renaissance), [[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Basilique Saint-Pierre]] (style baroque), [[Barcelone#Sagrada Família|Sagrada familia]] (style art nouveau) | latitude= <!-- latitude du centre de la carte --> | longitude= <!-- longitude du centre de la carte --> | zoom= <!-- zoom de la carte --> | URL officiel= <!-- http:// --> }} Cet article est destiné à faciliter la visite des églises chrétiennes, notamment catholiques, en particulier pour les personnes n'ayant aucune instruction religieuse. == Comprendre == Le grec ancien, ἐκκλησία (''l'assemblée'') a donné le terme latin ''ecclesia''. De celui-ci est issu, en français, un même mot qui désigne deux choses : * les '''[[w:Église (organisation)|Églises]]''' (avec une majuscule), organisations de chrétiens, plus ou moins structurées (toutes se veulent universelles mais divergent en dogmes et en rituels). Ces dernières purent librement édifier, dès le début du {{s|IV}}, des bâtiments pour la célébration, commune et publique, de leurs cultes, * les '''[[w:Église (édifice)|églises]]''' (avec une minuscule), édifices dont le rôle principal est de faciliter le rassemblement des communautés locales des Églises. Dans ce cadre, et hors cas spécifiques, une église est attachée à une '''[[w:Paroisse|paroisse]]''' ; elle est le lieu où la ''cura animarum'', les fidèles constituant la charge d'âme d'un curé, viennent assister à l'office et recevoir les sacrements. ===Le christianisme=== Au coeur du culte se trouve, pendant la célébration de la messe, le '''[[w:Eucharistie|Saint-Sacrement ou Eucharistie]]'''. Ce sacrement, régulièrement renouvelé, est une « actualisation » du sacrifice du Christ, pour atteindre le salut. Il se concrétise par la ''communion'' au cours de laquelle chaque fidèle reçoit le ''corps du Christ'' sous la forme d'une hostie consacrée. La nature exacte de ce ''corps'' est d'ailleurs l'une des principales différences dogmatiques séparant les différentes Eglises chrétiennes. En revanche, ces différentes Eglises ont en commun de considérer que, en Judée, sous l'empereur romain {{w|Auguste}}, en Judée, un fils du Dieu unique nait parmi les hommes. Ce Dieu unique est celui qu'adoraient déjà les juifs et la naissance de ce Fils ne remet pas en question son caractère unique. Ainsi, pour la quasi-totalité des chrétiens, la Trinité est ce Dieu unique en trois personnes <u>distinctes</u> : le Père, le Fils et le Saint-Esprit, égaux, ayant la <u>même substance divine</u>.<br /> La personne du Fils est '''Jésus''', née de Marie ; il est dit '''Christ''', c'est à dire Χριστός, Khristós, qui traduit l'hébreu ''Messie'' (« celui qui a reçu l'onction »). Les chrétiens affirement, qu'après avoir prêché et enseigné à ses disciples, dont '''douze apôtres''', il est mort, crucifié, et qu'il est est ressuscité.<br />Ses disciples, dont les apôtres, au premier rang '''St Pierre''', et les premiers convertis, dont '''St Paul''', répandirent alors leur nouvelle foi. ===Jalons chronologiques=== Il ne s'agit pas de retracer, ici, l'histoire d'une religion, et des ses Eglises, deux fois millénaires. En revanche, quelques jalons chronologiques permettent de contextualiser, pour une part, l'évolution des églises (bâtiments) qui peuvent aujourd'hui être visitées. ====[[Edifices et arts paléochrétiens|Epoque paléochrétienne]]==== [[Image:Aquileia - Basilica - Giona gettato sulla spiaggia (esposizione 33).jpg|thumb|droite|Les chrétiens se placent dans la succession de la tradition hébraïque : "Jonas recraché par le poisson", {{s|IV}}, [[Aquilée#Basilique_patriarcale_di_Santa_Maria_Assunta|basilique d'Aquilée]]]] [[File:Mosaik1 Mausoleum Galla Placidia-2.jpg|thumb|droite|St Pierre et StPaul, {{s|V}}, [[Ravenna#Mausolée de Galla Placidia|Mausolée de Galla Placidia]]]] * '''313''' : '''[[w:Edit de Milan|Edit de Milan]]'''. Instauration de la liberté religieuse dans l'Empire romain. Les chrétiens sont autorisés à construire des lieux de culte ; ils représentent alors entre 4 et 5% de la population totale de l'Empire. * '''325''' (25 juillet) : Fin du '''[[Concile de Nicée]]'''. Première condamnation, par une assemblée d'évêques, de l'arianisme, courant chrétien considérant Jésus comme une "création" du Père ; cette doctrine continue à se répandre parmi les peuples germains. * '''333''' : '''Dédicace de la première basilique Saint-Pierre à Rome''' * '''380''' (23 février) : '''Edit de Thessalonique'''. Le christianisme devient ''religion d'Etat'' dans l'Empire romain ; le judaisme reste toléré. * fin du '''{{s|IV}}''' - début du {{s|V}} : épiscopats de [[w:Martin de Tours|Martin]] à [[Tours]], d'[[w:Ambroise de Milan|Ambroise]] à [[Milan]], de [[w:Patrick_d'Irlande|Patrick]] en [[Irlande]], d'[[w:Augustin d'Hippone|Augustin]] à [[Annaba|Hippone]] ; re-traduction des ancien et nouveau testament par [[w:Jérôme de Stridon|Saint Jérôme.]] *'''451''' : '''[[w:Concile de Chalcédoine|Concile de Chalcédoine]]'''. Définition du dyophysisme, c'est-à-dire les deux natures du Christ, vrai Dieu et vrai homme, parfait dans sa divinité comme dans son humanité ====Epoque [[Edifices et arts préromans|préromane]], en Occident, et byzantine, en Orient==== * c. '''530''' : {{Ancre|Rédaction de la Règle de Saint-Benoit}}[[w:Règle de saint Benoît|Rédaction de la Règle de Saint-Benoit]]. Benoît de Nursie dote le '''monastère''' qu'il vient de fonder, au [[Cassino|Mont-Cassin]], d'une règle qui définit un mode de vie monastique. Elle deviendra la référence pour les [[w:Monachisme_chrétien|moines et moniales d'Occident]] * '''565''' : Ayant reconquit l'[[Italie]], l'empereur transfère les édifices ''ariens'' à l'église ''catholique'' * '''754''' (8 août) : Fin du {{Ancre|Concile de Hiéreia}}[[w:Concile de Hiéreia|Concile de Hiéreia]]. L'empereur '''byzantin''' obtient des évêques réunis en Concile que soit prescrite la destruction de toutes les images religieuse : c'est l''''iconoclasme'''. En 769, à Rome, un Concile d'évêque français et italiens condamnèrent l'iconoclasme * '''825''' : le Roi des Asturies se rend sur la tombe de '''Saint-Jacques''' qui vient d'être découverte. Il serait ainsi l'un des premiers pèlerins à prendre le [[Chemins de Compostelle#Camino primitivo|chemin de Compostelle]]. * '''843''' : Fin de la période iconoclaste et rétablissement du culte des images dans l'Empire byzantin. ====Epoque romane (en Occident)==== * '''1054''' (16 juillet) : '''[[w:Séparation des Église d'Orient et d'Occident|Excommunication du Patriarche de Constantinople par la pape]]'''. Acte symbolisant la séparation de l'Église d'Orient (qui se dira '''orthodoxe''' c'est à dire ''pensée droite'') et de l'Église d'Occident (qui se dira '''catholique''' c'est à dire ''universelle'') ; cette séparation deviendra pleinement effective, 150 ans plus tard, avec le sac de Constantinople par les croisés. ====Epoque gothique, en Occident==== * début du '''{{s|XIII}}''' : Apparition des '''[[w:Ordre mendiant|ordres mendiants]]'''. Ces nouveaux ordres monastiques et prêcheurs, notamment franciscains et dominicains, s'inscrivent dans une simplicité "évangélique". * '''1517''' (31 octobre) : '''[[w:95 thèses|Placard des 95 thèses de Luther]]'''. Martin Luther affiche, sur la porte de l'église de Wittemberg, ses 95 propositions, à l'origine de la Réforme protestante dans le Saint-Empire romain germanique. D'autres "réformateurs protestants", comme {{w|Zwigli}} ou {{w|Calvin}}, développeront leurs propres thèses dans les années suivantes. ====Epoques renaissance et baroque==== * '''{{s|XVI}}''' : '''[[w:Iconoclasme#L'iconoclasme protestant|Série d'épisodes iconoclastes]]'''. Dans les principautés [[Allemagne|allemandes]], en [[Suisse]] ou en [[Angleterre]], mais aussi en [[France]], dans le cadres des guerres de Religion, des protestants détruisent reliques et leurs [[Visiter_une_église#reliquaire|religuaires]], mais aussi tableaux, vitraux ou statues représentant saints ou personnages bibliques, en les considérant comme objet d'idolâtrie. * '''1563''' (4 décembre) : Fin du '''[[w:Concile de Trente|Concile de Trente]]'''. Après 25 sessions, étalées sur 18 ans, l'Eglise '''catholique''' répond aux théories protestantes avec, notamment, l'affirmation de la "Tradition" comme source de la "Révélation", la reconnaissance de la valeur du culte des saints (ou {{w|Dulie}}), tout particulièrement celui de la Vierge-Marie, ou encore la confirmation des '''sept sacrements''' (dont celui de ''pénitence et de réconciliation'' ou confession). * '''1566''' : '''[[w:Furie iconoclaste|Furie iconoclaste des 17 provinces]]'''. Des Flandres jusqu'au nord des actuels [[Pays-Bas]], des chrétiens protestants saccagent églises et autres lieux de culte catholiques. ====Epoque moderne==== * '''1963''' : '''[[w:Sacrosanctum Concilium|Promulgation du ''Sacrosanctum Concilium'']]'''. Réforme liturgique dans le cadre du Concile Vatican II. ===Les catégories et types d'église=== Si la plupart des églises églises sont '''paroissiales''', elle peuvent êtres désignées de diverses façons, notamment en raison de leur affectation intiale. * {{Ancre|Abbatiale}}'''Abbatiale''' Une abbatiale est une église originellement construite pour une abbaye, c'est à dire pour des '''moines vivant en communauté''', selon une ''règle''. Habituellement, dans sa conception et sa décoration, elle est le reflet de l'ordre monastique dont elle dépend. Avec des modalités diverses, elle peut accueillir, outre les religieux pour lesquels elle a été bâtie, des laïques, notamment frères [[w:Frère lai|convers]], pèlerins ou habitants des environs.<br />Une église '''prieurale''' est l'église d'un monastère (ou prieuré) n'ayant pas le rang d'abbaye.<br />Elles gardent leur qualificatif d' ''abbatiale'' ou '''pieurale''' même après la fermeture des monastères par, et pour, lesquelles elles ont été construite. Même lorsque la plupart des bâtiments conventuels ont disparu, cette catégorie d'église peut avoir conservée la ''[[#salle capitulaire|salle capitulaire]]'' ou une partie du ''[[#cloître|cloître]]'' la jouxtant. ** la {{Ancre|salle capitulaire}}'''salle capitulaire''' ** le {{Ancre|cloître}}'''cloître''' {{Gallery |footer= |style= |width=150 |height=110 |lines=4 |align=center |Image:ExteriordelClaustroSantaJuliana.jpg|'''Cloître''' de l'église collégiale de Santa Juliana,<br />[[Santillana del Mar]] |Image:La Chaise-Dieu - Abbatiale Saint-Robert 06.jpg|Galerie du '''cloître''' le long de l'abbatiale,<br />[[La Chaise-Dieu]] |Image:Italie, Ravenne, basilique Sant'Apollinare Nuovo, cloître médiéval (48087056778).jpg|'''Cloître''' de [[Ravenna#Basilique Sant'Apollinare nuovo|Sant' Apollinare nuovo]], <br />[[Ravenne]] |Image:Provins (77), prieuré Saint-Ayoul, salle capitulaire, vue vers le sud-ouest 1.jpg|'''Salle capitulaire''' de la prieurale St Ayoul, <br />[[Provins]] |Image:Interior of chapter house of Abbaye Saint-Georges de Boscherville.jpg|'''Salle capitulaire''' de l'abbatiale St Georges, <br />[[Saint-Martin-de-Boscherville|St Martin de Boscherville]] }} * {{Ancre|Basilique}}'''Basilique'''. En terme de désignation ce vocable est source de méprise. En effet, dans l'église '''catholique''', il n'est pas utilisé pour désigner des édifices de [[#Le plan basilical|plan basilical]] (qui est le plus fréquent pour les églises) mais pour distinguer des églises ayant une importance symbolique particulière. L'Eglise catholique désigne ainsi des églises remarquables par leur valeur commémorative. Elles sont consacrées à un aspect du mystère chrétien (comme le {{w|Sacré-Cœur de Jésus}} à [[18e_arrondissement_de_Paris#Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre|Montmartre]] ou [[Koekelberg#Basilique du Sacré-Cœur de Bruxelles|Bruxelles]]) ou au culte d'un saint particulièrement vénéré.<br />Il existe à [[Rome]], quatre '''basiliques majeures''' : [[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Saint-Pierre de Rome]], où se trouve le tombeau de saint Pierre, [[Esquilino-San_Giovanni#Saint Jean de Latran|Saint-Jean de Latran]], cathédrale de Rome, [[Esquilino-San_Giovanni#Sainte Marie Majeure|Sainte-Marie-Majeure]], qui abrite la relique de la Crèche, et Saint-Paul-hors-les-Murs, où se trouve le tombeau de saint Paul.<br />Les {{Ancre|basiliques mineures}}'''[[w:Basilique mineure|basiliques mineures]]''' sont beaucoup plus nombreuses (environ {{unité|1900|églises}}). Elles reçoivent cette qualification parfois en raison de l'ancienneté de ce titre, notamment comme sanctuaire abritant des reliques objets d'un pèlerinage, mais toujours par décision papale. Leur primauté morale n'a aucune conséquence hiérarchique, mais les basiliques jouissent de [[w:Basilique mineure#Privilèges attachés au titre de basilique mineure|privilèges spéciaux]] pour les fidèles s'y rendant. * {{Ancre|Cathédrale}}'''[[w:Cathédrale|Cathédrale]]''' La [[w:Cathédrale|cathédrale]] est l'église de l'évêque, celle où est installée sa [[#Cathèdre|cathèdre]], le "trône" symbole de son autorité sur l'ensemble des églises de son diocèse.<br />Une église cathédrale conserve sa dénomination même en cas de suppression de son diocèse (ou fusion avec un autre).<br />A compter du {{s|IX}}, les clercs (religieux) assurant la gestion de l'édifice et de ses biens, ainsi que le chant choral lors des cérémonies, doivent vivre en commun et selon une ''règle''. Il constitue le [[w:Chapitre de chanoines|chapitre]] de {{Ancre|Chanoine}}'''[[w:Chanoine|chanoines]]'''. Leur présence justifie des amménagements spécifiques tel que stalles dans le [[#Choeur|chœur]], [[#salle capitulaire|salle capitulaire]] pour se réunir, [[#cloître|cloître]], etc. A la différence des moines, les chanoines jouissent d'un revenu, la [[w:Prébende|prébende]], et conservent le droit de posséder des biens personnels ; ils ne prononcent pas de voeux et ne sont pas soumis à la ''clôture'', pouvant librement circuler, même à l'extérieur du [[#Quartier canonial|quartier canonial]].<br>Lorsque un évêque jouit d'une suprématie, au moins honorifique, sur les évêques (voire archevêques) d'un vaste espace, une cathédrale peut être dite {{Ancre|primatiale}}'''primatiale''' (comme pour [[Arles#Cathédrale Saint-Trophime|Saint-Trophime à Arles]]). Dans des cas encore plus rares, elle est qualifiée de {{Ancre|patriarcale}}'''patriarcale''' pour avoir été le siège d'un patriarche, comme à [[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|Aquilée]]. * {{Ancre|Chapelle palatine}}'''[[w:Chapelle palatine|Chapelle palatine]]''' Chapelle située dans un château ou un palais, elle constitue une "église privé", originellement destinée au souverain ou au prince. Elle devint, parfois, une église paroissiale, voire une cathédrale, comme à [[Graz#Cathédrale Saint-Gilles|Graz]] (périmètre {{Symbole|UNESCO}}), ou un élément de celle-ci, comme à [[Aix-la-Chapelle#Cathédrale d'Aix-la-Chapelle|Aix-la-Chapelle]] {{Symbole|UNESCO}}.<br />Les douze '''[[w:Saintes chapelles|Saintes chapelles françaises]]''' furent toutes des chapelles palatines fondées par Saint-Louis ou un de ses descendants. * {{Ancre|Collégiale}}'''[[w:Collégiale|Collégiale]]'''. Eglise qui, sans être une [[#Cathédrale|cathédrale]], dispose, ou disposait, d'un "[[w:Chapitre de chanoines|chapitre]]" composé d'un nombre fixe de [[#Chanoine|chanoines]]. Ceux-ci étaient soit réguliers, pour vivre selon une règle monastique, soit séculiers (vivant "dans le siècle"). Comme les [[#Cathédrale|cathédrales]], les collégiales sont donc des '''églises capitulaires'''.<br />Dans le [[#Choeur|chœur]] d'une église collégiale, tous les [[w:Chanoine|chanoines]] disposent d'un siège afin de s'y réunir et d'y chanter, ou réciter, l'office divin. Ils ont aussi un revenu attaché à leur qualité de chanoine, la [[w:Prébende|prébende]], ainsi que des fonctions précises. Afin d'accueillir leurs réunions, une '''collégiale''' dispose habitruellement d'une [[#salle capitulaire|salle capitulaire]]. * {{Ancre|Prieuriale}}'''[[w:Prieuré|Prieuriale]]'''. Une église prieurale est une église dépendant d'un prieuré, c'est à dire d'un petit monastère rattaché à une abbaye plus grande. * '''Temple'''. Le temple est l'édifice religieux ou le lieu de culte habituel des protestants des Églises réformées, tout particulièrement des Eglises calviniste et mormon qui n'utilise jamais le terme église pour désigner un bâtiment. ==Attitude et comportements== En premier lieu, il n'est pas opportun de visiter une église pendant les offices religieux. Si l'office séculier prévoit encore [[w:Liturgie_des_Heures|sept prières quotidiennes]], il faut surtout vérifier les horaires des messes dominicales (généralement le dimanche matin) et, dans une moindre mesure, ceux des vêpres (messes du soir). Cette impossibilité de visite est renforcée pour les fêtes religieuses.<br />En temps normal, des visites peuvent parfois être tolérées pendant les "petites" messes, sous réserve que celles-ci soient célébrées sur l'autel annexe d'une chapelle, ou de la [[#Crypte|crypte]], et non pas sur l'[[#Autel|autel principal]]. En second lieu, il convient de ne pas "singer" les fidèles. Si vous n'êtes pas chrétien, il n'y a pas lieu de vous signer (faire le signe de croix) ou de vous incliner devant le [[#Tabernacle|Saint-Sacrement]]. En revanche, il vous faut adopter une '''attitude respectueuse''' vis-à-vis de la piété des fidèles. On ne mange pas, on ne boit pas, on ne court pas et on ne parle pas fort dans une église. On ne prend pas non plus les gens qui prient en photographie et, lorsqu'on est autorisé à photographier, on n'utilise pas de flash. Enfin, il faut respecter l'évidence, il ne faut pas pénétrer dans des lieux clairement interdits à la visite, en particulier le [[#Le chœur|chœur]]. === Habillement === Comme dans tous les édifices religieux, il convient d'adopter une attitude adaptée, ce qui inclut une tenue "décente". Cependant, selon les pays (la France est parmi les pays les plus libéraux en ce domaine), et les types d'affectataire (paroisse, associations cultuelles, congrégation religieuse, etc), l'appréciation de ce qui est "décent" peut être variable. Globalement, une tenue décente est, au minimum, une '''tenue pudique''' où le ventre, le dos, la poitrine, mais aussi les <u>épaules</u>, sont couverts. Cette règle est la même quel que soit le sexe ; les débardeurs, ''bretelles spaghettis'' et ''marcel'' sont donc à proscrire.<br />De la même manière, pour les hommes comme pour les femmes, la tenue dissimulera les <u>genoux</u>. Dans certaines églises, bermuda (mais pas short), tee-shirt ou jupe pourront donc être admis, alors que, dans d'autres, ces vêtements seront considérés comme insuffisamment couvrants. Concernant les couvre-chefs, il existe une différence notable entre les sexes. En effet, selon les consignes de Saint-Paul, dans son ''épitre aux Corinthiens'', les femmes doivent se voiler la tête pour prier. Si cette obligation a disparu du droit canon, en 1983, dans la suite de [[w:Deuxième concile œcuménique du Vatican|Vatican II]], l'usage de la mantille se maintient dans certains pays ou milieux traditionnalistes.<br />En revanche, et à l'inverse de [[Visiter une synagogue|ce qui se passe dans une synagogue]], les hommes doivent se découvrir en entrant dans une église. Messieurs, pensez donc à retirer vos chapeaux, casquette et bonnet compris ! ==Plans et espaces== Dans une église, schématiquement, il existe un espace où la messe (notamment l'{{w|Eucharistie}}) est célébrée par un ou plusieurs prêtres. Il s'agit du [[#Le chœur|chœur]] que les italiens désignent sous le vocable ''Presbiterio'', rappelant qu'il s'agit de zone "réservée" aux officiants.<br />En face de celui-ci, un espace, généralement plus vaste, accueille les fidèles assistant à cette messe. ===Le plan basilical=== Le plan basilical est le plan le plus fréquent. Dans sa forme la plus simple, il s'agit d'un rectangle, généralement orienté ouest-est (même s'il n'existe aucune obligation théologique ou réglementaire). La partie orientale, est occupée par le [[#Le chœur|chœur]] avec, habituellement, derrière celui-ci, un mur courbe formant une [[#Abside|abside]]. A l'ouest, généralement, se trouve le portail principal. Lorsque une église de plan basilical se dote d'un [[#Transept|transept]] (ce qui lui donne une forme de croix aux bras inégaux), on la dit en '''croix latine'''. [[File:Cathedral schematic plan fr vectorial.svg]] ==== Les principaux espaces ==== [[Fichier:Langhaus, Hauptschiff.svg|150px|right|Nef]] * {{Ancre|La nef}}La {{Marqueur|wikidata=Q188714|nom=nef|}}. En taille, la '''nef''' est le principal espace intérieur d'une église. De forme oblongue, elle aboutit au [[#Le chœur|chœur]] ou à la [[#Croisée du transept|croisée du transept]] (lorsque l'édifice en est doté). Dans les églises affectées au rite catholique romain, elle est la salle où les fidèles se tiennent lors des offices et célébrations.<br />Lorsque des colonnes et piliers la divisent en plusieurs espaces, de même longueur, on parle de "grand'nef", ou de vaiseau central, pour la '''nef centrale''', et de [[#Collatéraux|'''nefs latérales''' ou collatéraux]] pour celles se trouvant de chaque côté. La nef peut être séparée du [[#Le chœur|chœur]] par un [[#Chancel|chancel]], un [[#Jubé|jubé]] ou, dans les églises de rite oriental, une iconostase. {{Clr}} [[Fichier:Choir.png|150px|right|Chœur]] * {{Ancre|Le chœur}}Le {{Marqueur|wikidata=Q207707|nom=choeur}}. Endroit où étaient chantés l'office par les chantres le chœur est situé entre la [[#La nef|nef]] et l'[[#Abside|abside]]. Le plus souvent, par extension, il désigne l'espace où les prêtres officient et, donc, le sanctuaire où se trouve l'[[#Autel|autel]] principal.<br />Il correspond, sans totalement se confondre avec lui, au ''{{w|Presbyterium}}'' accueillant la célébration de la messe sur le maître-autel.<br />Certaines églises peuvent comprendre plusieurs choeurs. {{Clr}} [[Fichier:Kerkplattegrond_chevet.png|150px|right|Abside]] * {{Ancre|Le chevet}}Le {{Marqueur|wikidata=Q3079122|nom=chevet}} Le terme désigne l'extrémité de l'église, qui se trouve du côté du [[#Autel|maître-autel]]. Il comprend l’ensemble des murs, fenêtres et toiture du [[#Le chœur|chœur]], du [[#Déambulatoire|déambulatoire]], s'il y en a un et, éventuellement, de la ou des chapelles [[#Chapelles rayonnantes|rayonnantes]] avec absidioles. {{Clr}} ==== Les autres espaces ==== En progressant depuis l'entrée principale (en général à l'ouest) jusqu'au choeur (en général à l'est) : * {{Ancre|Clocher-porche}} Un {{Marqueur|wikidata=Q2979480|nom=clocher-porche}}. Un clocher-porche est un clocher qui intègre à sa base l'entrée principale d'une église. Caractéristique du gothique brabançon, il est très fréquent dans les constructions du {{s|XIX}}, en France * {{Ancre|Westwerk}}Un {{Marqueur|wikidata=Q1461541|nom=Westwerk}}, ou '''massif occidental''' ne doit pas être confondu avec le [[#Narthex|narthex]] qui est ouvert sur l'intérieur de l'église. En effet, au niveau du rez-de-chaussée, le '''Westwerk''' est ouvert sur l'extérieur tandis, qu'à l'étage, il ouvre sur la [[#La nef|nef]], en formant une tribune. Dans celle-ci, un prince peut assister à l'office sans se mêler aux autres fidèles. Fréquent au coeur du monde carolingien, il est doté de tours marquant l'autorité impériale ou princière. [[Fichier:Narthex.png|150px|right|Narthex]] * {{Ancre|Narthex}}Le {{Marqueur|wikidata=Q208576|nom=narthex}}. Galerie intérieure précédant [[#La nef|la nef]].<br />Parfois désigné comme avant-nef, vestibule ou antéglise, il constitue un espace intermédiaire entre l'extérieur, le profane, et l'intérieur, dédié au sacré. Ainsi c'est habituellement là qu'étaient accueillis les non-baptisés.<br />Le narthex ne doit pas être confondu avec le ''Westwerk'', ou bâti occidental, même si celui-ci occupe la même localisation.<br>Cet emplacement peut aussi accueillir une simple tribune, éventuellement occupé par un orgue, voire un deuxième choeur. {{Clr}} [[Fichier:Seitenschiff (fr) avec côtés.svg|150px|right|Collatéraux]] * {{Ancre|Collatéraux}} Les '''Collatéraux'''. Egalement appelés '''[[w:Collatéral (architecture)|nefs latérales]]''', ils longent la nef sur sa longueur. On distingue celle(s) du ''côté de '''l'évangile''''' (à gauche en regardant le choeur) et celle du ''côté de '''l'épitre''''' (à gauche en regardant le choeur).<br />On appelle les collatéraux '''bas-côtés''' lorsque leur hauteur est plus faible que la nef principale. Cette disposition permet le percement de fenêtres hautes dans les murs de la nef centrale, au dessus des toitures de bas-côtés.<br />Les églises où les collatéraux ont la même hauteur que la [[#La nef|nef principale]] sont appelées "{{Ancre|Eglise-halle}}'''église-halle'''" {{Clr}} * {{Ancre|Chapelles latérales}}'''Chapelles latérales'''. Construites sur les côtés de la nef et ouvrant sur celle-ci, elles constituent, comme les [[#Chapelles rayonnantes|chapelles rayonnantes]], des espaces pouvant accueillir des autels secondaires. Elles se généralisent à partir de l'époque gothique. {{Clr}} [[Fichier:Transept.png|150px|right|Transept]] * {{Ancre|Transept}} Le {{Marqueur|wikidata=Q202949|nom=transept}}. Partie transversale existant dans certaines églises et leur donnant une forme de croix latine. Au delà de l'aspect symbolique, le transept augmente la stabilité de l'édifice. Il existe des édifices à plusieurs transepts, par exemple la cathédrale de [[Salisbury]].<br>Les extrémités sont appelées bras de transept et le centre, croisant l’ensemble du bâtiment, croisée de transept. {{Clr}} [[Fichier:Crossing.png|150px|right|Croisée de transept]] * {{Ancre|Croisée du transept}}{{Marqueur|wikidata=Q728243|nom=Croisée du transept}}. Partie commune au [[#Transept|transept]] et à la [[#La nef|la nef]].<br />Elle peut être couverte :* d'une '''coupole''' :* d'une {{Ancre|tour-lanterne}}{{Marqueur|nom=tour-lanterne|wikidata=Q785456}} {{Clr}} [[Fichier:Apse.png|150px|right|Abside]] * {{Ancre|Abside}} {{Marqueur|wikidata=Q170463|nom=Abside}}. Partie arrondie ou polygonale située à l'arrière du [[#Le chœur|chœur]]. Il ne faut pas la confondre avec le [[#Le Chevet|chevet]] dont elle n'est qu'un aspect.<br />Elle est généralement voutée '''''cul-de-four''''', c'est à dire en demi-coupole rappelant la forme du four à pain. {{Clr}} [[Fichier:Ambulatory.png|150px|right|Déambulatoire]] * {{Ancre|Déambulatoire}} {{Marqueur|wikidata=Q756720|nom=Déambulatoire}}. Sorte de bas côté longeant le [[#Chœur|chœur]] et l'[[#Abside|abside]]. Dans les églises de pèlerinage, il rend possible la circulation des pèlerins autour du [[#Le chœur|chœur]] et de la [[#Crypte|crypte]], leur permettant ainsi d'accèder, au plus près, des reliques. Il est donc caractéristique des églises de pèlerinage.<br />Le déambulatoire permet l'établissement de [[#Chapelles rayonnantes|chapelles absidiales]]. {{Clr}} [[Fichier:Apsidal chapels.png|150px|right|Chapelles absidiales]] * {{Ancre|Chapelles rayonnantes}}'''Chapelles rayonnantes''' La mise en place de [[#Déambulatoire|déambulatoire]], derrière les [[#Chœur|chœurs]], permet l'apparition de [[w:Absidiole|chapelles rayonnantes]] autour du chevet. Ces absidioles peuvent accueillir des autels secondaires et/ou des sépultures. Ces chapelles peuvent aussi être familiales ou dépendre de corporations de métier ou de confréries. {{Clr}} * {{Ancre|Crypte}}'''Crypte''' Construite, enterrée ou non, sous l'église supérieure, la [[w:Crypte|crypte]] est soit un caveau servant de sépulcre situé au-dessous du [[#Chœur|chœur]], et accessible par un couloir de circulation ou simplement visible par des ouvertures fenestellae ou oculi, soit une véritable chapelle basse s'organisant ou non autour d'un '''''martyrium'''''. === Le plan centré === Plus rare, c'est un plan adapté pour les martyriums. Il est aussi assez fréquent dans les églises byzantines.<br />Lorsque le plan de l'église est en forme de croix, on le dit en '''croix grecque''' (aux bras égaux) === Les environs d'une église === Selon sa nature, mais aussi selon le mode de vie des fidèles qui la fréquente, les environs d'une église peuvent connaître divers amménagements. Une '''église de pèlerinage''' se situe généralement, ou originellement, hors des agglomérations. En effet, sa fondation est souvent liée à une manifestation miraculeuse. Or celle-ci se déroule fréquemment "hors du monde des hommes" et donc, dans la campagne. Il faut cependant noter que bien des églises de pélerinage furent à l'origine de centres urbains. Au centre de la sociabilité villageoise, les '''églises paroissiales''' sont logiquement au cœur du village dont le curé à la ''charge d'âme''. En Occident, avant que les contraintes foncières et sanitaires n'excluent les lieux de sépulture des zones habitées, un cimetière est généralement associé à chaque église. Il constitue, avec elle, un même un espace sacré, normalement clos, formant un '''{{Ancre|Enclos paroissial}}[[w:Enclos paroissial|enclos paroissial]]'''. Certains de ces enclos sont dotés de divers édifices, à vocation pieuse, comme cela peut être le cas pour les '''[[w:Enclos paroissial de Bretagne|enclos paroissiaux bretons]]'''. {{Ancre|Quartier canonial}}Une église '''[[#Collégiale|collégiale]]''', a fortiori une [[#Cathédrale|cathédrale]], dispose de bâtiments '''canoniaux''' liés au fonctionnement de la communauté des chanoines tels que [[#Cloître|cloître]], salle capitulaire mais aussi réfectoire, cellier, grenier ou biblothèque. Au Moyen-Age, et puisque tous les clercs doivent vivre en communauté depuis 816 et la ''[[w:Quartier canonial#Historique|règle d'Aix]]'' , les chanoines vivent en "clôture canoniale" ou '''"enclos capitulaire"'''. Le '''quartier canonial''' forme ainsi une ville dans la ville, avec son enceinte percée de portes.<br> Au sein de celle-ci, les chanoines disposent de leur propres demeures, habituellement issues de fondations pieuses, et à l'image des origines familiales aisées de leurs occupants. Au quotidien, dans ces '''maisons canoniales''', les chanoines vivent avec leurs "familiers", parents, domestiques, clercs aux revenus moins biens constitués, etc. Mais si dans ces quartiers vivent aussi des laïcs, des interdits contre tous les éléments qui pourraient distraire les chanoines de l'adoration divine s'y maintiennet. Tavernes et autres commerces en sont donc exclues. Aux environs des [[#Cathédrale|cathédrales]] se trouvent, en plus des bâtiments canoniaux, les {{Ancre|bâtiments épiscopaux}}bâtiments liés aux fonctions de l'évêque et au bon fonctionnement de l'évêché : *le '''palais épiscopal''' constitue la résidencde de l'évêque *l''''officialité''' est le nom commun que pris le tribunal de l'évêque au Moyen-Age ; sa juridiction concerne les sujets religieux (ou intimmement liés) mais aussi des questions plus profanes qui relevait de la compétence de l'évêque en sa qualité de "seigneur" d'un territoire. ==Aménagements et mobilier== Dans toutes les églises se trouve au moins un [[#Autel|autel]] sur lequel la messe est célébrée et un [[#Tabernacle|tabernacle]] pour conserver le Saint-Sacrement. Assez fréquemment, sont aussi installés une [[#Chaire|chaire]], surélevée pour le prêche, et un, ou plusieurs, [[#Confessional|confessional]] sur les côtés de la [[#Nef|nef]], ou dans une [[#Chapelle latérale|chapelle latérale]]. Marque de la dignité épiscopale, les cathédrales sont pourvues d'une [[#Cathèdre|cathèdre]], "trône" de l'évèque, dès les premiers temps de l'église. ===Les principaux meubles liturgiques=== * {{Ancre|Autel}}'''Autel'''. Dans le rituel catholique, c'est sur la '''table d'autel''' que le prêtre célèbre l'{{w|Eucharistie}}. Il s'agit donc du principal meuble dans une église. Longtemps déplaçable, l'[[w:Autel (christianisme)|autel]] devient inamovible au {{s|XII}}. Si, dans les premiers siècle du christianisme, il a l'apparence d'une "table" aux bords relevé, il prend souvent un aspect plus massif, sous la forme d'un '''tombeau d'autel'''. Sa façade est généralement sculptée et/ou orné d'un ''[[#Antependium|antependium]]'' <br />L'autel principal ou '''maître-autel''' se trouve dans le [[#Chœur|chœur]].<br />Des autels secondaires sont généralement installés dans les chapelles latérales ou [[#Chapelles rayonnantes|absidiales]]. Des messes peuvent être célébrées sur ceux-ci et ils sont généralement dédiés à des saints particuliers.<br />A l'arrière de la table d'autel se trouvent généralement un [[#Retable|retable]], ouvragé et/ou peint. {{Gallery |title=Tombeaux d'autel|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Autel de l'église d'Avenas.jpg| |Image:Eglise Saint Joseph de Roubaix - Chapelle du Sacré-Coeur - Autel - tombeau - 01.jpg| |Image:Altar.stmaryredcliffe.arp.jpg| }} * {{Ancre|Tabernacle}}'''Tabernacle''' Dans une église catholique, le '''[[w:Tabernacle|tabernacle]]''' est le meuble qui abrite le ciboire contenant les hosties consacrées au cours de la messe. Selon le principe de transsubstantiation, par la consécration effectuée au cours de la messe, les hosties et le vin sont convertis en corps et sang du Christ : elles deviennent le Saint-Sacrement. Le tabernacle est donc le lieu le plus sacré dans une église puisqu'il renferme les hosties consacrées. A proximité se trouve une '''lampe rouge allumée''' qui témoigne de cette ''présence réelle'' du Christ (si elle est éteinte c'est que la tabernacle est vide).<br />Le tabernacle peut être intégré au [[#Retable|retable]] dominant ou en arrière du [[#Autel|maître-autel]]. * {{Ancre|Chaire}}'''Chaire''' (Chaire à prêcher ou encore chaire de vérité) - A l'origine, pupitre surélevé ou estrade mobile sert à la prédication, la [[w:Chaire (église)|chaire]] devient peu-à-peu un élément fixe dans la plupart des églises et supplante l'[[#Ambon|ambon]] à partir du {{s|XIV}}. A la différence de celui-ci, elle est située dans la nef, généralement ''du côté de l'évangile'' (à gauche), et nettement en hauteur, pour permettre à tous les fidèles une bonne écoute des lectures et prédications. Cette version "fixe" se généralise, à la demande des évêques du {{XVII}}, dans le cadre de la poursuite de la [[#Concile de Trente|réforme tridentine]], d'où le grand nombre de chaire de style [[w:Baroque|baroque]].<br />La partie où prend place le prédicateur est appelée ''cuve'' et La chaire dispose fréquemment d'un ''abat-voix'' pour rabattre la voix de prédicateur vers les fidèles.<br />Il existe parfois des chaires donnant sur la voie publique mais elle sont généralement médiévales.<br />La chaire occupe la fonction remplie par le [[Visiter une mosquée#Minbar|minbar dans une mosquée]] (mais son escalier d'accès est généralement courbe). Avec la sonorisation de la liturgie, son usage s'est perdu pour revenir à l'utilisation d'un [[#Ambon|ambon]], voir d'un simple lutrin à l'entrée du [[#Choeur|choeur]]. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Grado - Basilica di Sant'Eufemia - 2023-09-24 12-39-35 001.JPG|[[Grado#Basilique Sant'Eufemia|Basilique Sant'Eufemia]] ({{s|XIII}}) |Image:Pulpit of Notre-Dame de Strasbourg.jpg|[[Strasbourg#Basilique Sant'Eufemia|Notre Dame de Strasbourg]] ({{s|XV}}) |Image:Gurk Dom Kanzel.jpg|Cathèdrale de [[Gurk]] |Image:20250503 Kirche am Steinhof 06.jpg|[[Vienne (Autriche)#Kirche am Steinhof|Saint-Léopold du Steinhof]], début du {{s|XX}} }} * {{Ancre|Confessional}}'''[[w:Confessional|Confessionnal]]'''. La confession est un acte de pénitence consistant à reconnaître ses péchés devant un prêtre afin d’en obtenir l’absolution. Acte de foi en la misericorde divine, elle est l'un des sept sacrements des Églises [[w:Catholicisme|catholique]] et [[w:Christianisme orthodoxe|orthodoxe]]. Au début du {{s|XIII}}, elle devient, au minimum, annuel dans l'église catholique ; à partir du '''{{s|XVI}}''' des "isoloirs" spéciaux, les [[w:Confessional|confessionnaux]], apparaissent pour favoriser l'anonymat et garantir que son sacrement ne soit pas ostentatoire. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |File:Pfarrkirche Heiliger Nikolaus Judenburg 43.JPG|Confessionnal ''baroque'' (église [[Autriche|autrichienne]]) |File:St Gallen Stiftskirche Beichtstuhl 8 img01.jpg|{{s|XVIII}} |File:Antwerp St Andrew's Church Confessional.JPG|Confessionnal de l'église Saint-Jean d'Anvers |File:(Barcelona) Confessionari dissenyat per Antoni Gaudí - Sagrada Familia.jpg|Confessionnal ''art nouveau'' par Antoni Gaudí. }} * {{Ancre|Cathèdre}}'''[[w:Cathèdre|Cathèdre]]'''. Siège (ou trône) liturgique réservé à l'èvêque, dans une cathédrale (qui en tire son nom). Elle peut aussi être de siège d'un abbé dans les bâtiments de l'abbaye dont il a la direction.<br /> Symbole de l'autorité, de l'enseignement et de la juridiction épiscopale, elle est installée dans le [[#Chœur|chœur]] et marque la prééminence de celui qui l'occupe. Généralement en pierre ou en bois, elle peut être très simple ou, au contraire, s'insérer dans un dais monumental. Les célébrants peuvent s'assoir sur des sièges, plus modestes, de part et d'autre de la [[w:Cathèdre|cathèdre]]. {{Gallery |title=Cathèdre :|footer= |style= |width=125|height=150 |lines=3 |align=center |Image:Poreč Basilika Lapidarium - Bischofsstuhl.jpg|- de la basilique de Poreč |Image:Cathèdre de saint Gérard-Cathédrale de Toul.jpg|- de Saint Gérard ([[Toul]], {{s|XIII}}) |Image:Chaire épiscopale de Saint-Seurin.jpg|- de [[Bordeaux#Basilique Saint-Seurin|Saint Seurin]] ({{s|XV}}) |Image:Cathèdre de l'église Sainte-Marie à Bastia.jpg|- de l'[[Bastia#Église Sainte-Marie|église Sainte-Marie de Bastia]], {{s|XIX}} |Image:Cathèdre, Cathédrale Notre-Dame de Rouen-8529a (cropped).jpg|- de l'évèque de [[Rouen]] |Image:Cathedra bishop Cordoba.jpg|- de l'évêque de [[Cordoue]] }} * {{Ancre|Lutrin}}'''Lutrin'''. Petit meuble permettant de poser un livre, notamment les évangiles, les épitres ou l'ancien testament afin d'en permettre une lecture debout. ===Les aménagements=== ====dans la nef centrale==== * {{Ancre|Bénitier}}{{Marqueur|nom=Bénitier|wikidata=Q642861}}. Vase, ou bassin, situé à l'entrée d'une église catholique et contenant de l'eau bénite. Les fidèles y trempent les doigts avant de se ''signer'' (faire le signe de croix). Ce rituel rappelle les '''ablutions''' que les premiers chrétiens, comme les juifs avant eux, effectuées avant d'honorer Dieu.<br />Il peut être un élément mobilier ou directement amménagé dans le bâti. * {{Ancre|Banc d'oeuvre}}{{Marqueur|nom=Banc d'oeuvre|wikidata=Q2881980}}. Mobilier pouvant prendre la forme d'un banc ou d'une suite de stalles, généralement clos dg où les laïcs responsables de la gestion d'une église prenaient place. Ces [[w:Conseil de fabrique|fabriciens]], marguilliers, luminiers, et autres responsables de l'"'oeuvre" (ou '''''Opera''''' en italien), se disposant généralement face à la [[#Chaire|chaire]], lors du prêche, le '''banc d'oeuvre''' se trouve du ''côté de l'épitre'' (à droite depuis le fond de l'église). {{Gallery |title=Bancs d'oeuvre|footer= |style= |width=125|height=150 |lines=3 |align=center |Image:P1020659 Paris Ier Eglise Saint-Eustache Banc d'oeuvre rwk.JPG|Eglise Saint-Eustache (Paris) |Image:Collégiale N.D et Saint-Laurent d'Eu (banc d'oeuvre PM76000639) ShiftN.jpg|Collégiale Notre-Dame-et-Saint-Laurent ([[Eu]]) |Image:Montagnac-sur-Auvignon église banc d'œuvre 01.JPG|Montagnac-sur-Auvignon |Image:Parish pew of the abbaye Saint-Philibert de Tournus.jpg|Abbaye Saint-Philibert [[Tournus]] |Image:Trumilly (60), église Notre-Dame, nef, banc d'œuvre 2.jpg| |Image:Laon (02), cathédrale Notre-Dame, nef, banc d'œuvre 1.jpg|[[Laon#Cathédrale Notre-Dame|Cathédrale Notre-Dame de Laon]] }} ====dans les nefs latérales ou chapelles==== * {{Ancre||Fonts baptismaux}}{{Marqueur|nom=Fonts baptismaux|wikidata=Q208820}}. Avec la raréfaction du baptême des adultes, au profit de celui des enfants, les baptistères purent cesser d'être des édifices externes aux églises. La généralisation du baptême par ''aspersion'' ou ''affusion'' permis également une diminution de la taille des '''fonts baptismaux'''.<br />La zone la plus proche du sanctuaire étant réservé, aux chrétiens, c'est à dire aux baptisés, la '''cuve baptismale''' se trouve généralement proche de l'entrée de l'église. Cette cuve est habituellement circulaire ou octogonale, suffisamment haute pour que le prêtre puisse procéder facilement au baptême d'un nouveau-né, sans avoir à se baisser, et munie d'un couvercle. * {{Ancre|Courtine d'Autel}}{{Marqueur|nom=Courtine d'autel|wikidata=Q3752042}}. Barrière délimitant un espace liturgique autour des [[#Autel|autels]] installés dans les chapelles ====en atteignant le choeur==== * {{Ancre|Arc triomphal}}'''[[w:Arc triomphal|Arc triomphal]]'''. L'arc triomphal désigne l'arc de maçonnerie séparant la [[#Nef|nef]] et le [[#Chœur|chœur]]. Le même terme peut désigner l'arc de maçonnerie situé à l'entrée du [[#Transept|transept]] ou à l'orée de l'abside. * {{Ancre|Ambon}}'''[[w:Ambon (meuble)|Ambon]]'''. Pupitre, placé à l'entrée du [[#Chœur|chœur]] (ce qui le distingue d'une [[#Chaire|chaire]]) où les lecteurs des [[#Evangiles|Evangiles]] et des [[#Epitres|Epitres]] prennent place. Plus généralement, le terme désigne une tribune fixe d’où sont lus les textes sacrés. Il sert à poser des livres saints et comme appui lors du prêche.<br />A partir du {{s|XIII}}, l'ambon sera remplacé par le [[#Jubé|jubé]] qui est un élément fixe traversant toute la largeur du [[#Chœur|chœur]]() et/ou par la [[#Chaire|chaire]], dont l'usage se répend à compter du {{s|XIV}}. * {{Ancre|Cancel}}'''[[w:Chancel|Chancel]]'''. Clôture basse en bois, en pierre ou en métal qui sépare la nef, où sont réunis les fidèles, du chœur liturgique réservé au clergé. Existant dès l'époque [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétienne]], elle est nommée ''templon'' dans les églises orientales.<br />Eventuellement doté d'[[#Ambon|ambons]], il a pu évoluer en [[#Jubé|jubé]]. [[Fichier:Doksaal locatie.PNG|150px|right|localisation du jubé]] * {{Ancre|Jubé}}'''[[w:Jubé|Jubé]]'''. Evolution de la combinaison [[#Chancel|chancel]]/[[#Ambon|ambon]], il se généralise à partir du {{s|XIII}} et jusqu'au concile de Trente (1563). Egalement appelé ''doksal'' (ou ''screed room'' en anglais), il se compose de deux à trois éléments : :*la [[#Chancel|clôture]] (dite « chancel »), en bois ou en pierre, au niveau de l'[[#Arc triomphal|arc triomphal]], :*la tribune (le jubé proprement dit), au dessus, où prend place le lecteur ; on y accède par un ou deux escaliers, :* généralement un groupe sculpté de la crucifixion (qui peut prendre place sur un ''[[#Poutre de gloire|tref]]''). {{Gallery |title=Jubé|footer= |style= |width=125|height=105 |lines=4 |align=center| File:Naumburger Dom 204.jpg|- de la cathédrale de [[Naumburg]] (c.1250)| File:Jubè Abbazia Santa Maria di Vezzolano.JPG|- de l'abbatiale de Vezzolano| File:Ripon Cathedral Rood Screen, Nth Yorkshire, UK - Diliff.jpg|- de la cathédrale de [[Ripon_(Royaume-Uni)|Ripon]]| File:Albi Sainte-Cécile Cathedral Roodscreen 2009-06-25.jpg|- de Sainte-Cécile d'[[Albi]]| File:Le Faouët (Morbihan) Chapelle Saint-Fiacre Jubé 671.jpg|- de Saint Fiacre du Faouet (c.1480)| File:Jube Saint-Etienne-du-Mont.jpg|- de Saint Etienne du Mont à Paris| }} * {{Ancre|Poutre de gloire}}'''[[w:Poutre de gloire|Poutre de gloire]]'''. Elément (à l'origine une poutre peinte, sculptée ou orfévrée) placée transversalement entre les sommiers d'un [[#Arc triomphal|arc triomphal]] (arc de maçonnerie séparant la [[#Nef|nef]] et le [[#Chœur|chœur]]). Elle est aussi dite '''tref''' et porte un crucifix, parfois accompagné de la Vierge et de St Jean. * {{Ancre|Ciborium}}'''[[w:Ciborium|Ciborium]]'''. Imposant dais ou '''baldaquin''' (dont il peut être un synonyme), il tient son nom du [[w:Ciboire|ciboire]] contenant les hosties consacrées. Ses quatre pieds délimitent l''''''espace sacré''''' dans lequel était célébré l'Eucharistie. Dans les premiers temps, il pouvait dissimuler cette célébration aux laics, en étant tendu de voiles. Par la suite, il continue de marquer la sainteté d'un [[#Autel|autel]], du [[#Tabernacle|tabernacle]], ou de reliques.<br />Particulièrement en usage dans les [[Edifices_et_arts_paléochrétiens|édifices paléochrétiens]], il continue d'être utilisé pour les [[#Autel|maître-autel]], notamment en [[Italie]] après le [[#Concile de Trente|renouveau tridentin]], mais est alors désigné sous le vocable '''"baldaquin"'''. (le plus connu étant celui du Bernin à Saint-Pierre de-Rome). {{Gallery |title=Ciborium|footer= |style= |width=90|height=140 |lines=4 |align=center| File:Ravenna, basilica di Sant'Apollinare in Classe (069).jpg|[[Ravenna#Sant'Appolinare in Classe|- de Saint Eleucadius]], début du {{s|IX}}| File:Aquileia Cattedrale Santa Maria Assunta Innen Kathedra.JPG|[[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|- de la basilique patricarcale d'Aquilée]]| File:Rom, Basilika San Clemente, Innenraum 2.jpg|[[Esquilino-San_Giovanni#Saint-Clément-du-Latran|- de San Clémente du Latran]], {{s|VI}}| File:Milano bazylika Sant Ambrogio 5.jpg|[[Milan#Basilique Saint-Ambroise|- de Saint-Ambroise]], {{s|XI}}| File:Bari-San Nicola04.jpg|[[Bari|- d'Eustace de Bari]], {{s|XII}}| File:Baldaquin Bernin Saint-Pierre Vatican.jpg|[[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Baldaquin de Saint-Pierre]], {{s|XVII}}| File:Papstaltar Santa Maria Maggiore.jpg|[[Esquilino-San_Giovanni#Sainte Marie Majeure|- de Sainte Marie Majeure de Rome]], {{s|XVIII}}| File:Altar In Der Kirche Am Steinhof In Wien (181056245).jpeg|[[Vienne (Autriche)#Kirche am Steinhof|- de Saint-Léopold du Steinhof]], début du {{s|XX}} }} * {{Ancre|Lampe rouge}}'''Lampe rouge allumée'''. ''voir [[#Tabernacle|Saint Sacrement (tabernacle)]]'' ===les autres éléments de décor=== * {{Ancre|Antependium}}'''[[w:Antependium|Antependium]]'''. Elément décoratif, souvent en tissu, généralement brodé, cuir ou même ouvrage d'orfévrerie destiné à orner le devant de l'[[#Autel|autel]]. * {{Ancre|Retable}}'''[[w:Retable|Retable]]'''. Elément mobilier situé à l'arrière de l'autel et, originellement destinné à en assurer une "desserte", ils se garnit peu à peu de représentations historiées ou figurées. Il devient ainsi le meuble le plus orné dans les églises et se dote de "volets". :Il peut accueillir le [[#Tabernacle|tabernacle]] * {{Ancre|Reliquaire}}'''[[w:Reliquaire#Les reliquaires dans le christianisme|Reliquaire]]''' == Index/ glossaire complémentaire == {{Sommaire alphabétique|titre=Index alphabétique}} {{clr}} {{colonnes|nombre=2| === A === *[[#Abbatiale|Abbatiale]] *[[#Antependium|Antependium]] ; [[#Autel|''voir aussi'' Autel]] *[[#Abside|Abside]] *[[#Ambon|Ambon]] *[[#Arc triomphal|Arc triomphal]] *[[#Autel|Autel]] === B === *[[#Ciborium|Baldaquin]] *[[#Baptistère|Baptistère]] *[[#Baptistère|Baptismaux (Font), ''voir'' Baptistère]] *[[#Collatéraux|Bas-côté, ''voir Collatéraux'']] *[[#Basilique|Basilique majeure]] *[[#Basilique|Basilique mineure]] *[[#Cathédrale|Basilique patriarcale]] *[[#Cathédrale|Basilique primatiale]] *[[#Bénitier|Bénitier]] === C === *[[#salle capitulaire|Capitulaire (salle)]] *[[#Cathédrale|Cathédrale]] *[[#Cathèdre|Cathédre]] *[[#Chancel|Chancel]] *[[#Chapelle|Chapelle]], ''voir aussi [[#Chapelles latérales|chapelle latérales]], [[#Chapelles rayonnantes|absidioles ou chapelles rayonnantes]], [[#Chapelles palatine|chapelle palatine et Sainte-Chapelle]]'', *[[#Le chevet|Chevet]] *[[#Le chœur|Choeur]] *[[#Ciborium|Ciborium]] *[[#Baptistère|Clocher-porche]] *[[#cloître|Cloître]] *[[#Concile de Hiéreia|Concile de Hiéreia (754)]] *[[#Concile de Trente|Concile de Trente]] *[[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Concile de Vatican II]] *[[#La nef|Collatéral, ''voir'' nef]] *[[#Croisée du transept|Coupole]] *[[#Autel|Courtine d'Autel, ''voir'' Autel]] *[[#Croisée du transept|Croisée du transept]] *[[#Crypte|Crypte]] *[[#Abside|Cul-de-Four, ''voir'' abside]] *[[#Baptistère|Cuve baptismale, ''voir'' Baptistère]] === D === *[[#Déambulatoire|Déambulatoire]] === E === *[[#Edit de Milan|Edit de Milan]] *[[#Collatéraux|Eglise-halle, ''voir collatéraux'']], ''voir aussi'' *[[#Enclos paroissial|Enclos paroissial]] *[[#Collatéraux|Epître (collatéral du côté de l'-)]], nommé ainsi car, avant [[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Vatican II]], le lecteur des [[w:Épître#Épître|épîtres]] se plaçait sur le côté '''droit'''. *[[#Collatéraux|Evangile (collatéral du côté de -)]], nommé ainsi car, avant [[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Vatican II]], le lecteur des [[w:Évangile|évangiles]] se plaçait sur le côté '''gauche'''. === I === *[[#Concile de Hiéreia|Iconoclasme byzantin]] *[[#Série d'épisodes iconoclastes|Iconoclasme protestant]] === J === *[[#Jubé|Jubé]] === L === *[[#Tabernacle|Lampe, ''voir Tabernacle'']] === M === *[[#Westwerk|Massif occidental]] === N === *[[#Narthex|Narthex]] *[[#La nef|Nef]] *[[#Collatéraux|Nef latérale, ''voir collatéraux'']] === P === *[[#Chapelles palatine|Palatine (chapelle -)]] *[[#Cathédrale|Patriarcale, ''voir cathédrale'']] *[[#Cathédrale|Primatiale, ''voir cathédrale'']] *[[#Poutre de gloire|Poutre de gloire]] *[[#Le choeur|Presbytérium, ''voir choeur'']] *[[#Collatéraux|Pseudo-basilique, ''voir collatéraux'']], (peu utilisé en France, le terme est commun dans les pays germaniques où il désigne une église à plan basilical dont les nefs latérales sont presque à même hauteur que la nef centrale et donc sans fenêtre haute. ''Voir sur wikipédia : {{w|Pseudo-basilique}}.'' === R === *[[#Reliquaire|Reliquaire]] *[[#Retable|Retable]] === T === *[[#Tabernacle|Tabernacle]] *[[#Transept|Transept]], voir aussi ''[[#Croisée du transept|croisée du transept]]'' *[[#Poutre de gloire|Tref]] *[[#Arc triomphal|Triomphal (arc -)]] === V === *[[#La nef|Vaisseau, ''voir nef'']] === W === *[[#Westwerk|Westwerk]]}} {{Avancement|statut=utilisable|type=conseil}} {{Dans|Conseil}} {{Thème|Guide culturel}} 8comiodtvipuhyvv61ek5ovqx8v7pct 664666 664665 2026-05-01T21:11:19Z SjRodier 47941 /* Les principaux meubles liturgiques */ 664666 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|Banner milan duomo.jpg}} {{Info Musée | nom=Visiter une église | image= Cathedral of Saint Cecilia of Albi - 7095 - Altar and choir.jpg | légende=choeur de la [[Albi#Cathédrale Sainte-Cécile|cathédrale Sainte-Cécile]] | wikidata=Q16970 | collections= <!-- liste des grandes collections du musée --> | œuvres= <!-- nombre d’œuvres exposées --> | réserve= <!-- nombre d’œuvres dans les réserves --> | célèbres=[[Ravenna#Basilique Saint Vital|Basilique Sant Vital]] (styles [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétien]] et byzantin) {{Symbole|UNESCO}} ; [[Aix-la-Chapelle#Cathédrale d'Aix-la-Chapelle|Chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle]] {{Symbole|UNESCO}} ; [[Venise|Basilique Saint-Marc]] (byzantin), [[Spire#Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne|Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne]] {{Symbole|UNESCO}} (style roman) ; Cathédrale de Cefalù {{Symbole|UNESCO}} (style roman), [[Chartres#Cathédrale Notre-Dame|Notre-Dame de Chartres]] {{Symbole|UNESCO}} (style gothique), Cathédrale de Canterbury {{Symbole|UNESCO}} (style gothique), [[Strasbourg#La Cathédrale|Cathédrale de Strasbourg]] (style gothique) : [[Séville#La Cathédrale Notre-Dame-du-Siège|Notre Dame du Siège (Séville)]] {{Symbole|UNESCO}} (gothique) ; église Saint-Georges d'Amhara ; [[Milan#La cathédrale|Duomo di Milano]] (styles gothique et néoclassique), [[Florence#La cathédrale du Santa Maria del Fiore|Santa Maria del Fiore]] (styles gothique et renaissance), [[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Basilique Saint-Pierre]] (style baroque), [[Barcelone#Sagrada Família|Sagrada familia]] (style art nouveau) | latitude= <!-- latitude du centre de la carte --> | longitude= <!-- longitude du centre de la carte --> | zoom= <!-- zoom de la carte --> | URL officiel= <!-- http:// --> }} Cet article est destiné à faciliter la visite des églises chrétiennes, notamment catholiques, en particulier pour les personnes n'ayant aucune instruction religieuse. == Comprendre == Le grec ancien, ἐκκλησία (''l'assemblée'') a donné le terme latin ''ecclesia''. De celui-ci est issu, en français, un même mot qui désigne deux choses : * les '''[[w:Église (organisation)|Églises]]''' (avec une majuscule), organisations de chrétiens, plus ou moins structurées (toutes se veulent universelles mais divergent en dogmes et en rituels). Ces dernières purent librement édifier, dès le début du {{s|IV}}, des bâtiments pour la célébration, commune et publique, de leurs cultes, * les '''[[w:Église (édifice)|églises]]''' (avec une minuscule), édifices dont le rôle principal est de faciliter le rassemblement des communautés locales des Églises. Dans ce cadre, et hors cas spécifiques, une église est attachée à une '''[[w:Paroisse|paroisse]]''' ; elle est le lieu où la ''cura animarum'', les fidèles constituant la charge d'âme d'un curé, viennent assister à l'office et recevoir les sacrements. ===Le christianisme=== Au coeur du culte se trouve, pendant la célébration de la messe, le '''[[w:Eucharistie|Saint-Sacrement ou Eucharistie]]'''. Ce sacrement, régulièrement renouvelé, est une « actualisation » du sacrifice du Christ, pour atteindre le salut. Il se concrétise par la ''communion'' au cours de laquelle chaque fidèle reçoit le ''corps du Christ'' sous la forme d'une hostie consacrée. La nature exacte de ce ''corps'' est d'ailleurs l'une des principales différences dogmatiques séparant les différentes Eglises chrétiennes. En revanche, ces différentes Eglises ont en commun de considérer que, en Judée, sous l'empereur romain {{w|Auguste}}, en Judée, un fils du Dieu unique nait parmi les hommes. Ce Dieu unique est celui qu'adoraient déjà les juifs et la naissance de ce Fils ne remet pas en question son caractère unique. Ainsi, pour la quasi-totalité des chrétiens, la Trinité est ce Dieu unique en trois personnes <u>distinctes</u> : le Père, le Fils et le Saint-Esprit, égaux, ayant la <u>même substance divine</u>.<br /> La personne du Fils est '''Jésus''', née de Marie ; il est dit '''Christ''', c'est à dire Χριστός, Khristós, qui traduit l'hébreu ''Messie'' (« celui qui a reçu l'onction »). Les chrétiens affirement, qu'après avoir prêché et enseigné à ses disciples, dont '''douze apôtres''', il est mort, crucifié, et qu'il est est ressuscité.<br />Ses disciples, dont les apôtres, au premier rang '''St Pierre''', et les premiers convertis, dont '''St Paul''', répandirent alors leur nouvelle foi. ===Jalons chronologiques=== Il ne s'agit pas de retracer, ici, l'histoire d'une religion, et des ses Eglises, deux fois millénaires. En revanche, quelques jalons chronologiques permettent de contextualiser, pour une part, l'évolution des églises (bâtiments) qui peuvent aujourd'hui être visitées. ====[[Edifices et arts paléochrétiens|Epoque paléochrétienne]]==== [[Image:Aquileia - Basilica - Giona gettato sulla spiaggia (esposizione 33).jpg|thumb|droite|Les chrétiens se placent dans la succession de la tradition hébraïque : "Jonas recraché par le poisson", {{s|IV}}, [[Aquilée#Basilique_patriarcale_di_Santa_Maria_Assunta|basilique d'Aquilée]]]] [[File:Mosaik1 Mausoleum Galla Placidia-2.jpg|thumb|droite|St Pierre et StPaul, {{s|V}}, [[Ravenna#Mausolée de Galla Placidia|Mausolée de Galla Placidia]]]] * '''313''' : '''[[w:Edit de Milan|Edit de Milan]]'''. Instauration de la liberté religieuse dans l'Empire romain. Les chrétiens sont autorisés à construire des lieux de culte ; ils représentent alors entre 4 et 5% de la population totale de l'Empire. * '''325''' (25 juillet) : Fin du '''[[Concile de Nicée]]'''. Première condamnation, par une assemblée d'évêques, de l'arianisme, courant chrétien considérant Jésus comme une "création" du Père ; cette doctrine continue à se répandre parmi les peuples germains. * '''333''' : '''Dédicace de la première basilique Saint-Pierre à Rome''' * '''380''' (23 février) : '''Edit de Thessalonique'''. Le christianisme devient ''religion d'Etat'' dans l'Empire romain ; le judaisme reste toléré. * fin du '''{{s|IV}}''' - début du {{s|V}} : épiscopats de [[w:Martin de Tours|Martin]] à [[Tours]], d'[[w:Ambroise de Milan|Ambroise]] à [[Milan]], de [[w:Patrick_d'Irlande|Patrick]] en [[Irlande]], d'[[w:Augustin d'Hippone|Augustin]] à [[Annaba|Hippone]] ; re-traduction des ancien et nouveau testament par [[w:Jérôme de Stridon|Saint Jérôme.]] *'''451''' : '''[[w:Concile de Chalcédoine|Concile de Chalcédoine]]'''. Définition du dyophysisme, c'est-à-dire les deux natures du Christ, vrai Dieu et vrai homme, parfait dans sa divinité comme dans son humanité ====Epoque [[Edifices et arts préromans|préromane]], en Occident, et byzantine, en Orient==== * c. '''530''' : {{Ancre|Rédaction de la Règle de Saint-Benoit}}[[w:Règle de saint Benoît|Rédaction de la Règle de Saint-Benoit]]. Benoît de Nursie dote le '''monastère''' qu'il vient de fonder, au [[Cassino|Mont-Cassin]], d'une règle qui définit un mode de vie monastique. Elle deviendra la référence pour les [[w:Monachisme_chrétien|moines et moniales d'Occident]] * '''565''' : Ayant reconquit l'[[Italie]], l'empereur transfère les édifices ''ariens'' à l'église ''catholique'' * '''754''' (8 août) : Fin du {{Ancre|Concile de Hiéreia}}[[w:Concile de Hiéreia|Concile de Hiéreia]]. L'empereur '''byzantin''' obtient des évêques réunis en Concile que soit prescrite la destruction de toutes les images religieuse : c'est l''''iconoclasme'''. En 769, à Rome, un Concile d'évêque français et italiens condamnèrent l'iconoclasme * '''825''' : le Roi des Asturies se rend sur la tombe de '''Saint-Jacques''' qui vient d'être découverte. Il serait ainsi l'un des premiers pèlerins à prendre le [[Chemins de Compostelle#Camino primitivo|chemin de Compostelle]]. * '''843''' : Fin de la période iconoclaste et rétablissement du culte des images dans l'Empire byzantin. ====Epoque romane (en Occident)==== * '''1054''' (16 juillet) : '''[[w:Séparation des Église d'Orient et d'Occident|Excommunication du Patriarche de Constantinople par la pape]]'''. Acte symbolisant la séparation de l'Église d'Orient (qui se dira '''orthodoxe''' c'est à dire ''pensée droite'') et de l'Église d'Occident (qui se dira '''catholique''' c'est à dire ''universelle'') ; cette séparation deviendra pleinement effective, 150 ans plus tard, avec le sac de Constantinople par les croisés. ====Epoque gothique, en Occident==== * début du '''{{s|XIII}}''' : Apparition des '''[[w:Ordre mendiant|ordres mendiants]]'''. Ces nouveaux ordres monastiques et prêcheurs, notamment franciscains et dominicains, s'inscrivent dans une simplicité "évangélique". * '''1517''' (31 octobre) : '''[[w:95 thèses|Placard des 95 thèses de Luther]]'''. Martin Luther affiche, sur la porte de l'église de Wittemberg, ses 95 propositions, à l'origine de la Réforme protestante dans le Saint-Empire romain germanique. D'autres "réformateurs protestants", comme {{w|Zwigli}} ou {{w|Calvin}}, développeront leurs propres thèses dans les années suivantes. ====Epoques renaissance et baroque==== * '''{{s|XVI}}''' : '''[[w:Iconoclasme#L'iconoclasme protestant|Série d'épisodes iconoclastes]]'''. Dans les principautés [[Allemagne|allemandes]], en [[Suisse]] ou en [[Angleterre]], mais aussi en [[France]], dans le cadres des guerres de Religion, des protestants détruisent reliques et leurs [[Visiter_une_église#reliquaire|religuaires]], mais aussi tableaux, vitraux ou statues représentant saints ou personnages bibliques, en les considérant comme objet d'idolâtrie. * '''1563''' (4 décembre) : Fin du '''[[w:Concile de Trente|Concile de Trente]]'''. Après 25 sessions, étalées sur 18 ans, l'Eglise '''catholique''' répond aux théories protestantes avec, notamment, l'affirmation de la "Tradition" comme source de la "Révélation", la reconnaissance de la valeur du culte des saints (ou {{w|Dulie}}), tout particulièrement celui de la Vierge-Marie, ou encore la confirmation des '''sept sacrements''' (dont celui de ''pénitence et de réconciliation'' ou confession). * '''1566''' : '''[[w:Furie iconoclaste|Furie iconoclaste des 17 provinces]]'''. Des Flandres jusqu'au nord des actuels [[Pays-Bas]], des chrétiens protestants saccagent églises et autres lieux de culte catholiques. ====Epoque moderne==== * '''1963''' : '''[[w:Sacrosanctum Concilium|Promulgation du ''Sacrosanctum Concilium'']]'''. Réforme liturgique dans le cadre du Concile Vatican II. ===Les catégories et types d'église=== Si la plupart des églises églises sont '''paroissiales''', elle peuvent êtres désignées de diverses façons, notamment en raison de leur affectation intiale. * {{Ancre|Abbatiale}}'''Abbatiale''' Une abbatiale est une église originellement construite pour une abbaye, c'est à dire pour des '''moines vivant en communauté''', selon une ''règle''. Habituellement, dans sa conception et sa décoration, elle est le reflet de l'ordre monastique dont elle dépend. Avec des modalités diverses, elle peut accueillir, outre les religieux pour lesquels elle a été bâtie, des laïques, notamment frères [[w:Frère lai|convers]], pèlerins ou habitants des environs.<br />Une église '''prieurale''' est l'église d'un monastère (ou prieuré) n'ayant pas le rang d'abbaye.<br />Elles gardent leur qualificatif d' ''abbatiale'' ou '''pieurale''' même après la fermeture des monastères par, et pour, lesquelles elles ont été construite. Même lorsque la plupart des bâtiments conventuels ont disparu, cette catégorie d'église peut avoir conservée la ''[[#salle capitulaire|salle capitulaire]]'' ou une partie du ''[[#cloître|cloître]]'' la jouxtant. ** la {{Ancre|salle capitulaire}}'''salle capitulaire''' ** le {{Ancre|cloître}}'''cloître''' {{Gallery |footer= |style= |width=150 |height=110 |lines=4 |align=center |Image:ExteriordelClaustroSantaJuliana.jpg|'''Cloître''' de l'église collégiale de Santa Juliana,<br />[[Santillana del Mar]] |Image:La Chaise-Dieu - Abbatiale Saint-Robert 06.jpg|Galerie du '''cloître''' le long de l'abbatiale,<br />[[La Chaise-Dieu]] |Image:Italie, Ravenne, basilique Sant'Apollinare Nuovo, cloître médiéval (48087056778).jpg|'''Cloître''' de [[Ravenna#Basilique Sant'Apollinare nuovo|Sant' Apollinare nuovo]], <br />[[Ravenne]] |Image:Provins (77), prieuré Saint-Ayoul, salle capitulaire, vue vers le sud-ouest 1.jpg|'''Salle capitulaire''' de la prieurale St Ayoul, <br />[[Provins]] |Image:Interior of chapter house of Abbaye Saint-Georges de Boscherville.jpg|'''Salle capitulaire''' de l'abbatiale St Georges, <br />[[Saint-Martin-de-Boscherville|St Martin de Boscherville]] }} * {{Ancre|Basilique}}'''Basilique'''. En terme de désignation ce vocable est source de méprise. En effet, dans l'église '''catholique''', il n'est pas utilisé pour désigner des édifices de [[#Le plan basilical|plan basilical]] (qui est le plus fréquent pour les églises) mais pour distinguer des églises ayant une importance symbolique particulière. L'Eglise catholique désigne ainsi des églises remarquables par leur valeur commémorative. Elles sont consacrées à un aspect du mystère chrétien (comme le {{w|Sacré-Cœur de Jésus}} à [[18e_arrondissement_de_Paris#Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre|Montmartre]] ou [[Koekelberg#Basilique du Sacré-Cœur de Bruxelles|Bruxelles]]) ou au culte d'un saint particulièrement vénéré.<br />Il existe à [[Rome]], quatre '''basiliques majeures''' : [[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Saint-Pierre de Rome]], où se trouve le tombeau de saint Pierre, [[Esquilino-San_Giovanni#Saint Jean de Latran|Saint-Jean de Latran]], cathédrale de Rome, [[Esquilino-San_Giovanni#Sainte Marie Majeure|Sainte-Marie-Majeure]], qui abrite la relique de la Crèche, et Saint-Paul-hors-les-Murs, où se trouve le tombeau de saint Paul.<br />Les {{Ancre|basiliques mineures}}'''[[w:Basilique mineure|basiliques mineures]]''' sont beaucoup plus nombreuses (environ {{unité|1900|églises}}). Elles reçoivent cette qualification parfois en raison de l'ancienneté de ce titre, notamment comme sanctuaire abritant des reliques objets d'un pèlerinage, mais toujours par décision papale. Leur primauté morale n'a aucune conséquence hiérarchique, mais les basiliques jouissent de [[w:Basilique mineure#Privilèges attachés au titre de basilique mineure|privilèges spéciaux]] pour les fidèles s'y rendant. * {{Ancre|Cathédrale}}'''[[w:Cathédrale|Cathédrale]]''' La [[w:Cathédrale|cathédrale]] est l'église de l'évêque, celle où est installée sa [[#Cathèdre|cathèdre]], le "trône" symbole de son autorité sur l'ensemble des églises de son diocèse.<br />Une église cathédrale conserve sa dénomination même en cas de suppression de son diocèse (ou fusion avec un autre).<br />A compter du {{s|IX}}, les clercs (religieux) assurant la gestion de l'édifice et de ses biens, ainsi que le chant choral lors des cérémonies, doivent vivre en commun et selon une ''règle''. Il constitue le [[w:Chapitre de chanoines|chapitre]] de {{Ancre|Chanoine}}'''[[w:Chanoine|chanoines]]'''. Leur présence justifie des amménagements spécifiques tel que stalles dans le [[#Choeur|chœur]], [[#salle capitulaire|salle capitulaire]] pour se réunir, [[#cloître|cloître]], etc. A la différence des moines, les chanoines jouissent d'un revenu, la [[w:Prébende|prébende]], et conservent le droit de posséder des biens personnels ; ils ne prononcent pas de voeux et ne sont pas soumis à la ''clôture'', pouvant librement circuler, même à l'extérieur du [[#Quartier canonial|quartier canonial]].<br>Lorsque un évêque jouit d'une suprématie, au moins honorifique, sur les évêques (voire archevêques) d'un vaste espace, une cathédrale peut être dite {{Ancre|primatiale}}'''primatiale''' (comme pour [[Arles#Cathédrale Saint-Trophime|Saint-Trophime à Arles]]). Dans des cas encore plus rares, elle est qualifiée de {{Ancre|patriarcale}}'''patriarcale''' pour avoir été le siège d'un patriarche, comme à [[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|Aquilée]]. * {{Ancre|Chapelle palatine}}'''[[w:Chapelle palatine|Chapelle palatine]]''' Chapelle située dans un château ou un palais, elle constitue une "église privé", originellement destinée au souverain ou au prince. Elle devint, parfois, une église paroissiale, voire une cathédrale, comme à [[Graz#Cathédrale Saint-Gilles|Graz]] (périmètre {{Symbole|UNESCO}}), ou un élément de celle-ci, comme à [[Aix-la-Chapelle#Cathédrale d'Aix-la-Chapelle|Aix-la-Chapelle]] {{Symbole|UNESCO}}.<br />Les douze '''[[w:Saintes chapelles|Saintes chapelles françaises]]''' furent toutes des chapelles palatines fondées par Saint-Louis ou un de ses descendants. * {{Ancre|Collégiale}}'''[[w:Collégiale|Collégiale]]'''. Eglise qui, sans être une [[#Cathédrale|cathédrale]], dispose, ou disposait, d'un "[[w:Chapitre de chanoines|chapitre]]" composé d'un nombre fixe de [[#Chanoine|chanoines]]. Ceux-ci étaient soit réguliers, pour vivre selon une règle monastique, soit séculiers (vivant "dans le siècle"). Comme les [[#Cathédrale|cathédrales]], les collégiales sont donc des '''églises capitulaires'''.<br />Dans le [[#Choeur|chœur]] d'une église collégiale, tous les [[w:Chanoine|chanoines]] disposent d'un siège afin de s'y réunir et d'y chanter, ou réciter, l'office divin. Ils ont aussi un revenu attaché à leur qualité de chanoine, la [[w:Prébende|prébende]], ainsi que des fonctions précises. Afin d'accueillir leurs réunions, une '''collégiale''' dispose habitruellement d'une [[#salle capitulaire|salle capitulaire]]. * {{Ancre|Prieuriale}}'''[[w:Prieuré|Prieuriale]]'''. Une église prieurale est une église dépendant d'un prieuré, c'est à dire d'un petit monastère rattaché à une abbaye plus grande. * '''Temple'''. Le temple est l'édifice religieux ou le lieu de culte habituel des protestants des Églises réformées, tout particulièrement des Eglises calviniste et mormon qui n'utilise jamais le terme église pour désigner un bâtiment. ==Attitude et comportements== En premier lieu, il n'est pas opportun de visiter une église pendant les offices religieux. Si l'office séculier prévoit encore [[w:Liturgie_des_Heures|sept prières quotidiennes]], il faut surtout vérifier les horaires des messes dominicales (généralement le dimanche matin) et, dans une moindre mesure, ceux des vêpres (messes du soir). Cette impossibilité de visite est renforcée pour les fêtes religieuses.<br />En temps normal, des visites peuvent parfois être tolérées pendant les "petites" messes, sous réserve que celles-ci soient célébrées sur l'autel annexe d'une chapelle, ou de la [[#Crypte|crypte]], et non pas sur l'[[#Autel|autel principal]]. En second lieu, il convient de ne pas "singer" les fidèles. Si vous n'êtes pas chrétien, il n'y a pas lieu de vous signer (faire le signe de croix) ou de vous incliner devant le [[#Tabernacle|Saint-Sacrement]]. En revanche, il vous faut adopter une '''attitude respectueuse''' vis-à-vis de la piété des fidèles. On ne mange pas, on ne boit pas, on ne court pas et on ne parle pas fort dans une église. On ne prend pas non plus les gens qui prient en photographie et, lorsqu'on est autorisé à photographier, on n'utilise pas de flash. Enfin, il faut respecter l'évidence, il ne faut pas pénétrer dans des lieux clairement interdits à la visite, en particulier le [[#Le chœur|chœur]]. === Habillement === Comme dans tous les édifices religieux, il convient d'adopter une attitude adaptée, ce qui inclut une tenue "décente". Cependant, selon les pays (la France est parmi les pays les plus libéraux en ce domaine), et les types d'affectataire (paroisse, associations cultuelles, congrégation religieuse, etc), l'appréciation de ce qui est "décent" peut être variable. Globalement, une tenue décente est, au minimum, une '''tenue pudique''' où le ventre, le dos, la poitrine, mais aussi les <u>épaules</u>, sont couverts. Cette règle est la même quel que soit le sexe ; les débardeurs, ''bretelles spaghettis'' et ''marcel'' sont donc à proscrire.<br />De la même manière, pour les hommes comme pour les femmes, la tenue dissimulera les <u>genoux</u>. Dans certaines églises, bermuda (mais pas short), tee-shirt ou jupe pourront donc être admis, alors que, dans d'autres, ces vêtements seront considérés comme insuffisamment couvrants. Concernant les couvre-chefs, il existe une différence notable entre les sexes. En effet, selon les consignes de Saint-Paul, dans son ''épitre aux Corinthiens'', les femmes doivent se voiler la tête pour prier. Si cette obligation a disparu du droit canon, en 1983, dans la suite de [[w:Deuxième concile œcuménique du Vatican|Vatican II]], l'usage de la mantille se maintient dans certains pays ou milieux traditionnalistes.<br />En revanche, et à l'inverse de [[Visiter une synagogue|ce qui se passe dans une synagogue]], les hommes doivent se découvrir en entrant dans une église. Messieurs, pensez donc à retirer vos chapeaux, casquette et bonnet compris ! ==Plans et espaces== Dans une église, schématiquement, il existe un espace où la messe (notamment l'{{w|Eucharistie}}) est célébrée par un ou plusieurs prêtres. Il s'agit du [[#Le chœur|chœur]] que les italiens désignent sous le vocable ''Presbiterio'', rappelant qu'il s'agit de zone "réservée" aux officiants.<br />En face de celui-ci, un espace, généralement plus vaste, accueille les fidèles assistant à cette messe. ===Le plan basilical=== Le plan basilical est le plan le plus fréquent. Dans sa forme la plus simple, il s'agit d'un rectangle, généralement orienté ouest-est (même s'il n'existe aucune obligation théologique ou réglementaire). La partie orientale, est occupée par le [[#Le chœur|chœur]] avec, habituellement, derrière celui-ci, un mur courbe formant une [[#Abside|abside]]. A l'ouest, généralement, se trouve le portail principal. Lorsque une église de plan basilical se dote d'un [[#Transept|transept]] (ce qui lui donne une forme de croix aux bras inégaux), on la dit en '''croix latine'''. [[File:Cathedral schematic plan fr vectorial.svg]] ==== Les principaux espaces ==== [[Fichier:Langhaus, Hauptschiff.svg|150px|right|Nef]] * {{Ancre|La nef}}La {{Marqueur|wikidata=Q188714|nom=nef|}}. En taille, la '''nef''' est le principal espace intérieur d'une église. De forme oblongue, elle aboutit au [[#Le chœur|chœur]] ou à la [[#Croisée du transept|croisée du transept]] (lorsque l'édifice en est doté). Dans les églises affectées au rite catholique romain, elle est la salle où les fidèles se tiennent lors des offices et célébrations.<br />Lorsque des colonnes et piliers la divisent en plusieurs espaces, de même longueur, on parle de "grand'nef", ou de vaiseau central, pour la '''nef centrale''', et de [[#Collatéraux|'''nefs latérales''' ou collatéraux]] pour celles se trouvant de chaque côté. La nef peut être séparée du [[#Le chœur|chœur]] par un [[#Chancel|chancel]], un [[#Jubé|jubé]] ou, dans les églises de rite oriental, une iconostase. {{Clr}} [[Fichier:Choir.png|150px|right|Chœur]] * {{Ancre|Le chœur}}Le {{Marqueur|wikidata=Q207707|nom=choeur}}. Endroit où étaient chantés l'office par les chantres le chœur est situé entre la [[#La nef|nef]] et l'[[#Abside|abside]]. Le plus souvent, par extension, il désigne l'espace où les prêtres officient et, donc, le sanctuaire où se trouve l'[[#Autel|autel]] principal.<br />Il correspond, sans totalement se confondre avec lui, au ''{{w|Presbyterium}}'' accueillant la célébration de la messe sur le maître-autel.<br />Certaines églises peuvent comprendre plusieurs choeurs. {{Clr}} [[Fichier:Kerkplattegrond_chevet.png|150px|right|Abside]] * {{Ancre|Le chevet}}Le {{Marqueur|wikidata=Q3079122|nom=chevet}} Le terme désigne l'extrémité de l'église, qui se trouve du côté du [[#Autel|maître-autel]]. Il comprend l’ensemble des murs, fenêtres et toiture du [[#Le chœur|chœur]], du [[#Déambulatoire|déambulatoire]], s'il y en a un et, éventuellement, de la ou des chapelles [[#Chapelles rayonnantes|rayonnantes]] avec absidioles. {{Clr}} ==== Les autres espaces ==== En progressant depuis l'entrée principale (en général à l'ouest) jusqu'au choeur (en général à l'est) : * {{Ancre|Clocher-porche}} Un {{Marqueur|wikidata=Q2979480|nom=clocher-porche}}. Un clocher-porche est un clocher qui intègre à sa base l'entrée principale d'une église. Caractéristique du gothique brabançon, il est très fréquent dans les constructions du {{s|XIX}}, en France * {{Ancre|Westwerk}}Un {{Marqueur|wikidata=Q1461541|nom=Westwerk}}, ou '''massif occidental''' ne doit pas être confondu avec le [[#Narthex|narthex]] qui est ouvert sur l'intérieur de l'église. En effet, au niveau du rez-de-chaussée, le '''Westwerk''' est ouvert sur l'extérieur tandis, qu'à l'étage, il ouvre sur la [[#La nef|nef]], en formant une tribune. Dans celle-ci, un prince peut assister à l'office sans se mêler aux autres fidèles. Fréquent au coeur du monde carolingien, il est doté de tours marquant l'autorité impériale ou princière. [[Fichier:Narthex.png|150px|right|Narthex]] * {{Ancre|Narthex}}Le {{Marqueur|wikidata=Q208576|nom=narthex}}. Galerie intérieure précédant [[#La nef|la nef]].<br />Parfois désigné comme avant-nef, vestibule ou antéglise, il constitue un espace intermédiaire entre l'extérieur, le profane, et l'intérieur, dédié au sacré. Ainsi c'est habituellement là qu'étaient accueillis les non-baptisés.<br />Le narthex ne doit pas être confondu avec le ''Westwerk'', ou bâti occidental, même si celui-ci occupe la même localisation.<br>Cet emplacement peut aussi accueillir une simple tribune, éventuellement occupé par un orgue, voire un deuxième choeur. {{Clr}} [[Fichier:Seitenschiff (fr) avec côtés.svg|150px|right|Collatéraux]] * {{Ancre|Collatéraux}} Les '''Collatéraux'''. Egalement appelés '''[[w:Collatéral (architecture)|nefs latérales]]''', ils longent la nef sur sa longueur. On distingue celle(s) du ''côté de '''l'évangile''''' (à gauche en regardant le choeur) et celle du ''côté de '''l'épitre''''' (à gauche en regardant le choeur).<br />On appelle les collatéraux '''bas-côtés''' lorsque leur hauteur est plus faible que la nef principale. Cette disposition permet le percement de fenêtres hautes dans les murs de la nef centrale, au dessus des toitures de bas-côtés.<br />Les églises où les collatéraux ont la même hauteur que la [[#La nef|nef principale]] sont appelées "{{Ancre|Eglise-halle}}'''église-halle'''" {{Clr}} * {{Ancre|Chapelles latérales}}'''Chapelles latérales'''. Construites sur les côtés de la nef et ouvrant sur celle-ci, elles constituent, comme les [[#Chapelles rayonnantes|chapelles rayonnantes]], des espaces pouvant accueillir des autels secondaires. Elles se généralisent à partir de l'époque gothique. {{Clr}} [[Fichier:Transept.png|150px|right|Transept]] * {{Ancre|Transept}} Le {{Marqueur|wikidata=Q202949|nom=transept}}. Partie transversale existant dans certaines églises et leur donnant une forme de croix latine. Au delà de l'aspect symbolique, le transept augmente la stabilité de l'édifice. Il existe des édifices à plusieurs transepts, par exemple la cathédrale de [[Salisbury]].<br>Les extrémités sont appelées bras de transept et le centre, croisant l’ensemble du bâtiment, croisée de transept. {{Clr}} [[Fichier:Crossing.png|150px|right|Croisée de transept]] * {{Ancre|Croisée du transept}}{{Marqueur|wikidata=Q728243|nom=Croisée du transept}}. Partie commune au [[#Transept|transept]] et à la [[#La nef|la nef]].<br />Elle peut être couverte :* d'une '''coupole''' :* d'une {{Ancre|tour-lanterne}}{{Marqueur|nom=tour-lanterne|wikidata=Q785456}} {{Clr}} [[Fichier:Apse.png|150px|right|Abside]] * {{Ancre|Abside}} {{Marqueur|wikidata=Q170463|nom=Abside}}. Partie arrondie ou polygonale située à l'arrière du [[#Le chœur|chœur]]. Il ne faut pas la confondre avec le [[#Le Chevet|chevet]] dont elle n'est qu'un aspect.<br />Elle est généralement voutée '''''cul-de-four''''', c'est à dire en demi-coupole rappelant la forme du four à pain. {{Clr}} [[Fichier:Ambulatory.png|150px|right|Déambulatoire]] * {{Ancre|Déambulatoire}} {{Marqueur|wikidata=Q756720|nom=Déambulatoire}}. Sorte de bas côté longeant le [[#Chœur|chœur]] et l'[[#Abside|abside]]. Dans les églises de pèlerinage, il rend possible la circulation des pèlerins autour du [[#Le chœur|chœur]] et de la [[#Crypte|crypte]], leur permettant ainsi d'accèder, au plus près, des reliques. Il est donc caractéristique des églises de pèlerinage.<br />Le déambulatoire permet l'établissement de [[#Chapelles rayonnantes|chapelles absidiales]]. {{Clr}} [[Fichier:Apsidal chapels.png|150px|right|Chapelles absidiales]] * {{Ancre|Chapelles rayonnantes}}'''Chapelles rayonnantes''' La mise en place de [[#Déambulatoire|déambulatoire]], derrière les [[#Chœur|chœurs]], permet l'apparition de [[w:Absidiole|chapelles rayonnantes]] autour du chevet. Ces absidioles peuvent accueillir des autels secondaires et/ou des sépultures. Ces chapelles peuvent aussi être familiales ou dépendre de corporations de métier ou de confréries. {{Clr}} * {{Ancre|Crypte}}'''Crypte''' Construite, enterrée ou non, sous l'église supérieure, la [[w:Crypte|crypte]] est soit un caveau servant de sépulcre situé au-dessous du [[#Chœur|chœur]], et accessible par un couloir de circulation ou simplement visible par des ouvertures fenestellae ou oculi, soit une véritable chapelle basse s'organisant ou non autour d'un '''''martyrium'''''. === Le plan centré === Plus rare, c'est un plan adapté pour les martyriums. Il est aussi assez fréquent dans les églises byzantines.<br />Lorsque le plan de l'église est en forme de croix, on le dit en '''croix grecque''' (aux bras égaux) === Les environs d'une église === Selon sa nature, mais aussi selon le mode de vie des fidèles qui la fréquente, les environs d'une église peuvent connaître divers amménagements. Une '''église de pèlerinage''' se situe généralement, ou originellement, hors des agglomérations. En effet, sa fondation est souvent liée à une manifestation miraculeuse. Or celle-ci se déroule fréquemment "hors du monde des hommes" et donc, dans la campagne. Il faut cependant noter que bien des églises de pélerinage furent à l'origine de centres urbains. Au centre de la sociabilité villageoise, les '''églises paroissiales''' sont logiquement au cœur du village dont le curé à la ''charge d'âme''. En Occident, avant que les contraintes foncières et sanitaires n'excluent les lieux de sépulture des zones habitées, un cimetière est généralement associé à chaque église. Il constitue, avec elle, un même un espace sacré, normalement clos, formant un '''{{Ancre|Enclos paroissial}}[[w:Enclos paroissial|enclos paroissial]]'''. Certains de ces enclos sont dotés de divers édifices, à vocation pieuse, comme cela peut être le cas pour les '''[[w:Enclos paroissial de Bretagne|enclos paroissiaux bretons]]'''. {{Ancre|Quartier canonial}}Une église '''[[#Collégiale|collégiale]]''', a fortiori une [[#Cathédrale|cathédrale]], dispose de bâtiments '''canoniaux''' liés au fonctionnement de la communauté des chanoines tels que [[#Cloître|cloître]], salle capitulaire mais aussi réfectoire, cellier, grenier ou biblothèque. Au Moyen-Age, et puisque tous les clercs doivent vivre en communauté depuis 816 et la ''[[w:Quartier canonial#Historique|règle d'Aix]]'' , les chanoines vivent en "clôture canoniale" ou '''"enclos capitulaire"'''. Le '''quartier canonial''' forme ainsi une ville dans la ville, avec son enceinte percée de portes.<br> Au sein de celle-ci, les chanoines disposent de leur propres demeures, habituellement issues de fondations pieuses, et à l'image des origines familiales aisées de leurs occupants. Au quotidien, dans ces '''maisons canoniales''', les chanoines vivent avec leurs "familiers", parents, domestiques, clercs aux revenus moins biens constitués, etc. Mais si dans ces quartiers vivent aussi des laïcs, des interdits contre tous les éléments qui pourraient distraire les chanoines de l'adoration divine s'y maintiennet. Tavernes et autres commerces en sont donc exclues. Aux environs des [[#Cathédrale|cathédrales]] se trouvent, en plus des bâtiments canoniaux, les {{Ancre|bâtiments épiscopaux}}bâtiments liés aux fonctions de l'évêque et au bon fonctionnement de l'évêché : *le '''palais épiscopal''' constitue la résidencde de l'évêque *l''''officialité''' est le nom commun que pris le tribunal de l'évêque au Moyen-Age ; sa juridiction concerne les sujets religieux (ou intimmement liés) mais aussi des questions plus profanes qui relevait de la compétence de l'évêque en sa qualité de "seigneur" d'un territoire. ==Aménagements et mobilier== Dans toutes les églises se trouve au moins un [[#Autel|autel]] sur lequel la messe est célébrée et un [[#Tabernacle|tabernacle]] pour conserver le Saint-Sacrement. Assez fréquemment, sont aussi installés une [[#Chaire|chaire]], surélevée pour le prêche, et un, ou plusieurs, [[#Confessional|confessional]] sur les côtés de la [[#Nef|nef]], ou dans une [[#Chapelle latérale|chapelle latérale]]. Marque de la dignité épiscopale, les cathédrales sont pourvues d'une [[#Cathèdre|cathèdre]], "trône" de l'évèque, dès les premiers temps de l'église. ===Les principaux meubles liturgiques=== * {{Ancre|Autel}}'''Autel'''. Dans le rituel catholique, c'est sur la '''table d'autel''' que le prêtre célèbre l'{{w|Eucharistie}}. Il s'agit donc du principal meuble dans une église. Longtemps déplaçable, l'[[w:Autel (christianisme)|autel]] devient inamovible au {{s|XII}}. Si, dans les premiers siècle du christianisme, il a l'apparence d'une "table" aux bords relevé, il prend souvent un aspect plus massif, sous la forme d'un '''tombeau d'autel'''. Sa façade est généralement sculptée et/ou orné d'un ''[[#Antependium|antependium]]'' <br />L'autel principal ou '''maître-autel''' se trouve dans le [[#Chœur|chœur]].<br />Des autels secondaires sont généralement installés dans les chapelles latérales ou [[#Chapelles rayonnantes|absidiales]]. Des messes peuvent être célébrées sur ceux-ci et ils sont généralement dédiés à des saints particuliers.<br />A l'arrière de la table d'autel se trouvent généralement un [[#Retable|retable]], ouvragé et/ou peint. {{Gallery |title=Tombeaux d'autel|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Autel de l'église d'Avenas.jpg| |Image:Eglise Saint Joseph de Roubaix - Chapelle du Sacré-Coeur - Autel - tombeau - 01.jpg| |Image:Altar.stmaryredcliffe.arp.jpg| }} * {{Ancre|Tabernacle}}'''Tabernacle''' Dans une église catholique, le '''[[w:Tabernacle|tabernacle]]''' est le meuble qui abrite le ciboire contenant les hosties consacrées au cours de la messe. Selon le principe de transsubstantiation, par la consécration effectuée au cours de la messe, les hosties et le vin sont convertis en corps et sang du Christ : elles deviennent le Saint-Sacrement. Le tabernacle est donc le lieu le plus sacré dans une église puisqu'il renferme les hosties consacrées. A proximité se trouve une '''lampe rouge allumée''' qui témoigne de cette ''présence réelle'' du Christ (si elle est éteinte c'est que la tabernacle est vide).<br />Le tabernacle peut être intégré au [[#Retable|retable]] dominant ou en arrière du [[#Autel|maître-autel]]. * {{Ancre|Chaire}}'''Chaire''' (Chaire à prêcher ou encore chaire de vérité) - A l'origine, pupitre surélevé ou estrade mobile sert à la prédication, la [[w:Chaire (église)|chaire]] devient peu-à-peu un élément fixe dans la plupart des églises et supplante l'[[#Ambon|ambon]] à partir du {{s|XIV}}. A la différence de celui-ci, elle est située dans la nef, généralement ''du côté de l'évangile'' (à gauche), et nettement en hauteur, pour permettre à tous les fidèles une bonne écoute des lectures et prédications. Cette version "fixe" se généralise, à la demande des évêques du {{XVII}}, dans le cadre de la poursuite de la [[#Concile de Trente|réforme tridentine]], d'où le grand nombre de chaire de style [[w:Baroque|baroque]].<br />La partie où prend place le prédicateur est appelée ''cuve'' et La chaire dispose fréquemment d'un ''abat-voix'' pour rabattre la voix de prédicateur vers les fidèles.<br />Il existe parfois des chaires donnant sur la voie publique mais elle sont généralement médiévales.<br />La chaire occupe la fonction remplie par le [[Visiter une mosquée#Minbar|minbar dans une mosquée]] (mais son escalier d'accès est généralement courbe). Avec la sonorisation de la liturgie, son usage s'est perdu pour revenir à l'utilisation d'un [[#Ambon|ambon]], voir d'un simple lutrin à l'entrée du [[#Choeur|choeur]]. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Grado - Basilica di Sant'Eufemia - 2023-09-24 12-39-35 001.JPG|[[Grado#Basilique Sant'Eufemia|Basilique Sant'Eufemia]] ({{s|XIII}}) |Image:Pulpit of Notre-Dame de Strasbourg.jpg|[[Strasbourg#Basilique Sant'Eufemia|Notre Dame de Strasbourg]] ({{s|XV}}) |Image:Gurk Dom Kanzel.jpg|Cathèdrale de [[Gurk]] |Image:20250503 Kirche am Steinhof 06.jpg|[[Vienne (Autriche)#Kirche am Steinhof|Saint-Léopold du Steinhof]], début du {{s|XX}} }} * {{Ancre|Confessional}}'''[[w:Confessional|Confessionnal]]'''. La confession est un acte de pénitence consistant à reconnaître ses péchés devant un prêtre afin d’en obtenir l’absolution. Acte de foi en la misericorde divine, elle est l'un des sept sacrements des Églises [[w:Catholicisme|catholique]] et [[w:Christianisme orthodoxe|orthodoxe]]. Au début du {{s|XIII}}, elle devient, au minimum, annuel dans l'église catholique ; à partir du '''{{s|XVI}}''' des "isoloirs" spéciaux, les [[w:Confessional|confessionnaux]], apparaissent pour favoriser l'anonymat et garantir que son sacrement ne soit pas ostentatoire. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |File:PL Wwa, kos Krzyza, konfesjonal, 2023.04.08, fot Ivonna Nowicka corr 3.jpg| |File:Pfarrkirche Heiliger Nikolaus Judenburg 43.JPG|Confessionnal ''baroque'' (église [[Autriche|autrichienne]]) |File:Beichtstuhl in St. Jakob Innsbruck.jpg| |File:St Gallen Stiftskirche Beichtstuhl 8 img01.jpg|{{s|XVIII}} |File:Antwerp St Andrew's Church Confessional.JPG|Confessionnal de l'église Saint-Jean d'Anvers |File:(Barcelona) Confessionari dissenyat per Antoni Gaudí - Sagrada Familia.jpg|Confessionnal ''art nouveau'' par Antoni Gaudí. }} * {{Ancre|Cathèdre}}'''[[w:Cathèdre|Cathèdre]]'''. Siège (ou trône) liturgique réservé à l'èvêque, dans une cathédrale (qui en tire son nom). Elle peut aussi être de siège d'un abbé dans les bâtiments de l'abbaye dont il a la direction.<br /> Symbole de l'autorité, de l'enseignement et de la juridiction épiscopale, elle est installée dans le [[#Chœur|chœur]] et marque la prééminence de celui qui l'occupe. Généralement en pierre ou en bois, elle peut être très simple ou, au contraire, s'insérer dans un dais monumental. Les célébrants peuvent s'assoir sur des sièges, plus modestes, de part et d'autre de la [[w:Cathèdre|cathèdre]]. {{Gallery |title=Cathèdre :|footer= |style= |width=125|height=150 |lines=3 |align=center |Image:Poreč Basilika Lapidarium - Bischofsstuhl.jpg|- de la basilique de Poreč |Image:Cathèdre de saint Gérard-Cathédrale de Toul.jpg|- de Saint Gérard ([[Toul]], {{s|XIII}}) |Image:Chaire épiscopale de Saint-Seurin.jpg|- de [[Bordeaux#Basilique Saint-Seurin|Saint Seurin]] ({{s|XV}}) |Image:Cathèdre de l'église Sainte-Marie à Bastia.jpg|- de l'[[Bastia#Église Sainte-Marie|église Sainte-Marie de Bastia]], {{s|XIX}} |Image:Cathèdre, Cathédrale Notre-Dame de Rouen-8529a (cropped).jpg|- de l'évèque de [[Rouen]] |Image:Cathedra bishop Cordoba.jpg|- de l'évêque de [[Cordoue]] }} * {{Ancre|Lutrin}}'''Lutrin'''. Petit meuble permettant de poser un livre, notamment les évangiles, les épitres ou l'ancien testament afin d'en permettre une lecture debout. ===Les aménagements=== ====dans la nef centrale==== * {{Ancre|Bénitier}}{{Marqueur|nom=Bénitier|wikidata=Q642861}}. Vase, ou bassin, situé à l'entrée d'une église catholique et contenant de l'eau bénite. Les fidèles y trempent les doigts avant de se ''signer'' (faire le signe de croix). Ce rituel rappelle les '''ablutions''' que les premiers chrétiens, comme les juifs avant eux, effectuées avant d'honorer Dieu.<br />Il peut être un élément mobilier ou directement amménagé dans le bâti. * {{Ancre|Banc d'oeuvre}}{{Marqueur|nom=Banc d'oeuvre|wikidata=Q2881980}}. Mobilier pouvant prendre la forme d'un banc ou d'une suite de stalles, généralement clos dg où les laïcs responsables de la gestion d'une église prenaient place. Ces [[w:Conseil de fabrique|fabriciens]], marguilliers, luminiers, et autres responsables de l'"'oeuvre" (ou '''''Opera''''' en italien), se disposant généralement face à la [[#Chaire|chaire]], lors du prêche, le '''banc d'oeuvre''' se trouve du ''côté de l'épitre'' (à droite depuis le fond de l'église). {{Gallery |title=Bancs d'oeuvre|footer= |style= |width=125|height=150 |lines=3 |align=center |Image:P1020659 Paris Ier Eglise Saint-Eustache Banc d'oeuvre rwk.JPG|Eglise Saint-Eustache (Paris) |Image:Collégiale N.D et Saint-Laurent d'Eu (banc d'oeuvre PM76000639) ShiftN.jpg|Collégiale Notre-Dame-et-Saint-Laurent ([[Eu]]) |Image:Montagnac-sur-Auvignon église banc d'œuvre 01.JPG|Montagnac-sur-Auvignon |Image:Parish pew of the abbaye Saint-Philibert de Tournus.jpg|Abbaye Saint-Philibert [[Tournus]] |Image:Trumilly (60), église Notre-Dame, nef, banc d'œuvre 2.jpg| |Image:Laon (02), cathédrale Notre-Dame, nef, banc d'œuvre 1.jpg|[[Laon#Cathédrale Notre-Dame|Cathédrale Notre-Dame de Laon]] }} ====dans les nefs latérales ou chapelles==== * {{Ancre||Fonts baptismaux}}{{Marqueur|nom=Fonts baptismaux|wikidata=Q208820}}. Avec la raréfaction du baptême des adultes, au profit de celui des enfants, les baptistères purent cesser d'être des édifices externes aux églises. La généralisation du baptême par ''aspersion'' ou ''affusion'' permis également une diminution de la taille des '''fonts baptismaux'''.<br />La zone la plus proche du sanctuaire étant réservé, aux chrétiens, c'est à dire aux baptisés, la '''cuve baptismale''' se trouve généralement proche de l'entrée de l'église. Cette cuve est habituellement circulaire ou octogonale, suffisamment haute pour que le prêtre puisse procéder facilement au baptême d'un nouveau-né, sans avoir à se baisser, et munie d'un couvercle. * {{Ancre|Courtine d'Autel}}{{Marqueur|nom=Courtine d'autel|wikidata=Q3752042}}. Barrière délimitant un espace liturgique autour des [[#Autel|autels]] installés dans les chapelles ====en atteignant le choeur==== * {{Ancre|Arc triomphal}}'''[[w:Arc triomphal|Arc triomphal]]'''. L'arc triomphal désigne l'arc de maçonnerie séparant la [[#Nef|nef]] et le [[#Chœur|chœur]]. Le même terme peut désigner l'arc de maçonnerie situé à l'entrée du [[#Transept|transept]] ou à l'orée de l'abside. * {{Ancre|Ambon}}'''[[w:Ambon (meuble)|Ambon]]'''. Pupitre, placé à l'entrée du [[#Chœur|chœur]] (ce qui le distingue d'une [[#Chaire|chaire]]) où les lecteurs des [[#Evangiles|Evangiles]] et des [[#Epitres|Epitres]] prennent place. Plus généralement, le terme désigne une tribune fixe d’où sont lus les textes sacrés. Il sert à poser des livres saints et comme appui lors du prêche.<br />A partir du {{s|XIII}}, l'ambon sera remplacé par le [[#Jubé|jubé]] qui est un élément fixe traversant toute la largeur du [[#Chœur|chœur]]() et/ou par la [[#Chaire|chaire]], dont l'usage se répend à compter du {{s|XIV}}. * {{Ancre|Cancel}}'''[[w:Chancel|Chancel]]'''. Clôture basse en bois, en pierre ou en métal qui sépare la nef, où sont réunis les fidèles, du chœur liturgique réservé au clergé. Existant dès l'époque [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétienne]], elle est nommée ''templon'' dans les églises orientales.<br />Eventuellement doté d'[[#Ambon|ambons]], il a pu évoluer en [[#Jubé|jubé]]. [[Fichier:Doksaal locatie.PNG|150px|right|localisation du jubé]] * {{Ancre|Jubé}}'''[[w:Jubé|Jubé]]'''. Evolution de la combinaison [[#Chancel|chancel]]/[[#Ambon|ambon]], il se généralise à partir du {{s|XIII}} et jusqu'au concile de Trente (1563). Egalement appelé ''doksal'' (ou ''screed room'' en anglais), il se compose de deux à trois éléments : :*la [[#Chancel|clôture]] (dite « chancel »), en bois ou en pierre, au niveau de l'[[#Arc triomphal|arc triomphal]], :*la tribune (le jubé proprement dit), au dessus, où prend place le lecteur ; on y accède par un ou deux escaliers, :* généralement un groupe sculpté de la crucifixion (qui peut prendre place sur un ''[[#Poutre de gloire|tref]]''). {{Gallery |title=Jubé|footer= |style= |width=125|height=105 |lines=4 |align=center| File:Naumburger Dom 204.jpg|- de la cathédrale de [[Naumburg]] (c.1250)| File:Jubè Abbazia Santa Maria di Vezzolano.JPG|- de l'abbatiale de Vezzolano| File:Ripon Cathedral Rood Screen, Nth Yorkshire, UK - Diliff.jpg|- de la cathédrale de [[Ripon_(Royaume-Uni)|Ripon]]| File:Albi Sainte-Cécile Cathedral Roodscreen 2009-06-25.jpg|- de Sainte-Cécile d'[[Albi]]| File:Le Faouët (Morbihan) Chapelle Saint-Fiacre Jubé 671.jpg|- de Saint Fiacre du Faouet (c.1480)| File:Jube Saint-Etienne-du-Mont.jpg|- de Saint Etienne du Mont à Paris| }} * {{Ancre|Poutre de gloire}}'''[[w:Poutre de gloire|Poutre de gloire]]'''. Elément (à l'origine une poutre peinte, sculptée ou orfévrée) placée transversalement entre les sommiers d'un [[#Arc triomphal|arc triomphal]] (arc de maçonnerie séparant la [[#Nef|nef]] et le [[#Chœur|chœur]]). Elle est aussi dite '''tref''' et porte un crucifix, parfois accompagné de la Vierge et de St Jean. * {{Ancre|Ciborium}}'''[[w:Ciborium|Ciborium]]'''. Imposant dais ou '''baldaquin''' (dont il peut être un synonyme), il tient son nom du [[w:Ciboire|ciboire]] contenant les hosties consacrées. Ses quatre pieds délimitent l''''''espace sacré''''' dans lequel était célébré l'Eucharistie. Dans les premiers temps, il pouvait dissimuler cette célébration aux laics, en étant tendu de voiles. Par la suite, il continue de marquer la sainteté d'un [[#Autel|autel]], du [[#Tabernacle|tabernacle]], ou de reliques.<br />Particulièrement en usage dans les [[Edifices_et_arts_paléochrétiens|édifices paléochrétiens]], il continue d'être utilisé pour les [[#Autel|maître-autel]], notamment en [[Italie]] après le [[#Concile de Trente|renouveau tridentin]], mais est alors désigné sous le vocable '''"baldaquin"'''. (le plus connu étant celui du Bernin à Saint-Pierre de-Rome). {{Gallery |title=Ciborium|footer= |style= |width=90|height=140 |lines=4 |align=center| File:Ravenna, basilica di Sant'Apollinare in Classe (069).jpg|[[Ravenna#Sant'Appolinare in Classe|- de Saint Eleucadius]], début du {{s|IX}}| File:Aquileia Cattedrale Santa Maria Assunta Innen Kathedra.JPG|[[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|- de la basilique patricarcale d'Aquilée]]| File:Rom, Basilika San Clemente, Innenraum 2.jpg|[[Esquilino-San_Giovanni#Saint-Clément-du-Latran|- de San Clémente du Latran]], {{s|VI}}| File:Milano bazylika Sant Ambrogio 5.jpg|[[Milan#Basilique Saint-Ambroise|- de Saint-Ambroise]], {{s|XI}}| File:Bari-San Nicola04.jpg|[[Bari|- d'Eustace de Bari]], {{s|XII}}| File:Baldaquin Bernin Saint-Pierre Vatican.jpg|[[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Baldaquin de Saint-Pierre]], {{s|XVII}}| File:Papstaltar Santa Maria Maggiore.jpg|[[Esquilino-San_Giovanni#Sainte Marie Majeure|- de Sainte Marie Majeure de Rome]], {{s|XVIII}}| File:Altar In Der Kirche Am Steinhof In Wien (181056245).jpeg|[[Vienne (Autriche)#Kirche am Steinhof|- de Saint-Léopold du Steinhof]], début du {{s|XX}} }} * {{Ancre|Lampe rouge}}'''Lampe rouge allumée'''. ''voir [[#Tabernacle|Saint Sacrement (tabernacle)]]'' ===les autres éléments de décor=== * {{Ancre|Antependium}}'''[[w:Antependium|Antependium]]'''. Elément décoratif, souvent en tissu, généralement brodé, cuir ou même ouvrage d'orfévrerie destiné à orner le devant de l'[[#Autel|autel]]. * {{Ancre|Retable}}'''[[w:Retable|Retable]]'''. Elément mobilier situé à l'arrière de l'autel et, originellement destinné à en assurer une "desserte", ils se garnit peu à peu de représentations historiées ou figurées. Il devient ainsi le meuble le plus orné dans les églises et se dote de "volets". :Il peut accueillir le [[#Tabernacle|tabernacle]] * {{Ancre|Reliquaire}}'''[[w:Reliquaire#Les reliquaires dans le christianisme|Reliquaire]]''' == Index/ glossaire complémentaire == {{Sommaire alphabétique|titre=Index alphabétique}} {{clr}} {{colonnes|nombre=2| === A === *[[#Abbatiale|Abbatiale]] *[[#Antependium|Antependium]] ; [[#Autel|''voir aussi'' Autel]] *[[#Abside|Abside]] *[[#Ambon|Ambon]] *[[#Arc triomphal|Arc triomphal]] *[[#Autel|Autel]] === B === *[[#Ciborium|Baldaquin]] *[[#Baptistère|Baptistère]] *[[#Baptistère|Baptismaux (Font), ''voir'' Baptistère]] *[[#Collatéraux|Bas-côté, ''voir Collatéraux'']] *[[#Basilique|Basilique majeure]] *[[#Basilique|Basilique mineure]] *[[#Cathédrale|Basilique patriarcale]] *[[#Cathédrale|Basilique primatiale]] *[[#Bénitier|Bénitier]] === C === *[[#salle capitulaire|Capitulaire (salle)]] *[[#Cathédrale|Cathédrale]] *[[#Cathèdre|Cathédre]] *[[#Chancel|Chancel]] *[[#Chapelle|Chapelle]], ''voir aussi [[#Chapelles latérales|chapelle latérales]], [[#Chapelles rayonnantes|absidioles ou chapelles rayonnantes]], [[#Chapelles palatine|chapelle palatine et Sainte-Chapelle]]'', *[[#Le chevet|Chevet]] *[[#Le chœur|Choeur]] *[[#Ciborium|Ciborium]] *[[#Baptistère|Clocher-porche]] *[[#cloître|Cloître]] *[[#Concile de Hiéreia|Concile de Hiéreia (754)]] *[[#Concile de Trente|Concile de Trente]] *[[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Concile de Vatican II]] *[[#La nef|Collatéral, ''voir'' nef]] *[[#Croisée du transept|Coupole]] *[[#Autel|Courtine d'Autel, ''voir'' Autel]] *[[#Croisée du transept|Croisée du transept]] *[[#Crypte|Crypte]] *[[#Abside|Cul-de-Four, ''voir'' abside]] *[[#Baptistère|Cuve baptismale, ''voir'' Baptistère]] === D === *[[#Déambulatoire|Déambulatoire]] === E === *[[#Edit de Milan|Edit de Milan]] *[[#Collatéraux|Eglise-halle, ''voir collatéraux'']], ''voir aussi'' *[[#Enclos paroissial|Enclos paroissial]] *[[#Collatéraux|Epître (collatéral du côté de l'-)]], nommé ainsi car, avant [[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Vatican II]], le lecteur des [[w:Épître#Épître|épîtres]] se plaçait sur le côté '''droit'''. *[[#Collatéraux|Evangile (collatéral du côté de -)]], nommé ainsi car, avant [[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Vatican II]], le lecteur des [[w:Évangile|évangiles]] se plaçait sur le côté '''gauche'''. === I === *[[#Concile de Hiéreia|Iconoclasme byzantin]] *[[#Série d'épisodes iconoclastes|Iconoclasme protestant]] === J === *[[#Jubé|Jubé]] === L === *[[#Tabernacle|Lampe, ''voir Tabernacle'']] === M === *[[#Westwerk|Massif occidental]] === N === *[[#Narthex|Narthex]] *[[#La nef|Nef]] *[[#Collatéraux|Nef latérale, ''voir collatéraux'']] === P === *[[#Chapelles palatine|Palatine (chapelle -)]] *[[#Cathédrale|Patriarcale, ''voir cathédrale'']] *[[#Cathédrale|Primatiale, ''voir cathédrale'']] *[[#Poutre de gloire|Poutre de gloire]] *[[#Le choeur|Presbytérium, ''voir choeur'']] *[[#Collatéraux|Pseudo-basilique, ''voir collatéraux'']], (peu utilisé en France, le terme est commun dans les pays germaniques où il désigne une église à plan basilical dont les nefs latérales sont presque à même hauteur que la nef centrale et donc sans fenêtre haute. ''Voir sur wikipédia : {{w|Pseudo-basilique}}.'' === R === *[[#Reliquaire|Reliquaire]] *[[#Retable|Retable]] === T === *[[#Tabernacle|Tabernacle]] *[[#Transept|Transept]], voir aussi ''[[#Croisée du transept|croisée du transept]]'' *[[#Poutre de gloire|Tref]] *[[#Arc triomphal|Triomphal (arc -)]] === V === *[[#La nef|Vaisseau, ''voir nef'']] === W === *[[#Westwerk|Westwerk]]}} {{Avancement|statut=utilisable|type=conseil}} {{Dans|Conseil}} {{Thème|Guide culturel}} ez0u3jlkz04featlbbqb9pv4aipjp8x 664667 664666 2026-05-01T21:19:36Z SjRodier 47941 /* Les principaux meubles liturgiques */ 664667 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|Banner milan duomo.jpg}} {{Info Musée | nom=Visiter une église | image= Cathedral of Saint Cecilia of Albi - 7095 - Altar and choir.jpg | légende=choeur de la [[Albi#Cathédrale Sainte-Cécile|cathédrale Sainte-Cécile]] | wikidata=Q16970 | collections= <!-- liste des grandes collections du musée --> | œuvres= <!-- nombre d’œuvres exposées --> | réserve= <!-- nombre d’œuvres dans les réserves --> | célèbres=[[Ravenna#Basilique Saint Vital|Basilique Sant Vital]] (styles [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétien]] et byzantin) {{Symbole|UNESCO}} ; [[Aix-la-Chapelle#Cathédrale d'Aix-la-Chapelle|Chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle]] {{Symbole|UNESCO}} ; [[Venise|Basilique Saint-Marc]] (byzantin), [[Spire#Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne|Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne]] {{Symbole|UNESCO}} (style roman) ; Cathédrale de Cefalù {{Symbole|UNESCO}} (style roman), [[Chartres#Cathédrale Notre-Dame|Notre-Dame de Chartres]] {{Symbole|UNESCO}} (style gothique), Cathédrale de Canterbury {{Symbole|UNESCO}} (style gothique), [[Strasbourg#La Cathédrale|Cathédrale de Strasbourg]] (style gothique) : [[Séville#La Cathédrale Notre-Dame-du-Siège|Notre Dame du Siège (Séville)]] {{Symbole|UNESCO}} (gothique) ; église Saint-Georges d'Amhara ; [[Milan#La cathédrale|Duomo di Milano]] (styles gothique et néoclassique), [[Florence#La cathédrale du Santa Maria del Fiore|Santa Maria del Fiore]] (styles gothique et renaissance), [[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Basilique Saint-Pierre]] (style baroque), [[Barcelone#Sagrada Família|Sagrada familia]] (style art nouveau) | latitude= <!-- latitude du centre de la carte --> | longitude= <!-- longitude du centre de la carte --> | zoom= <!-- zoom de la carte --> | URL officiel= <!-- http:// --> }} Cet article est destiné à faciliter la visite des églises chrétiennes, notamment catholiques, en particulier pour les personnes n'ayant aucune instruction religieuse. == Comprendre == Le grec ancien, ἐκκλησία (''l'assemblée'') a donné le terme latin ''ecclesia''. De celui-ci est issu, en français, un même mot qui désigne deux choses : * les '''[[w:Église (organisation)|Églises]]''' (avec une majuscule), organisations de chrétiens, plus ou moins structurées (toutes se veulent universelles mais divergent en dogmes et en rituels). Ces dernières purent librement édifier, dès le début du {{s|IV}}, des bâtiments pour la célébration, commune et publique, de leurs cultes, * les '''[[w:Église (édifice)|églises]]''' (avec une minuscule), édifices dont le rôle principal est de faciliter le rassemblement des communautés locales des Églises. Dans ce cadre, et hors cas spécifiques, une église est attachée à une '''[[w:Paroisse|paroisse]]''' ; elle est le lieu où la ''cura animarum'', les fidèles constituant la charge d'âme d'un curé, viennent assister à l'office et recevoir les sacrements. ===Le christianisme=== Au coeur du culte se trouve, pendant la célébration de la messe, le '''[[w:Eucharistie|Saint-Sacrement ou Eucharistie]]'''. Ce sacrement, régulièrement renouvelé, est une « actualisation » du sacrifice du Christ, pour atteindre le salut. Il se concrétise par la ''communion'' au cours de laquelle chaque fidèle reçoit le ''corps du Christ'' sous la forme d'une hostie consacrée. La nature exacte de ce ''corps'' est d'ailleurs l'une des principales différences dogmatiques séparant les différentes Eglises chrétiennes. En revanche, ces différentes Eglises ont en commun de considérer que, en Judée, sous l'empereur romain {{w|Auguste}}, en Judée, un fils du Dieu unique nait parmi les hommes. Ce Dieu unique est celui qu'adoraient déjà les juifs et la naissance de ce Fils ne remet pas en question son caractère unique. Ainsi, pour la quasi-totalité des chrétiens, la Trinité est ce Dieu unique en trois personnes <u>distinctes</u> : le Père, le Fils et le Saint-Esprit, égaux, ayant la <u>même substance divine</u>.<br /> La personne du Fils est '''Jésus''', née de Marie ; il est dit '''Christ''', c'est à dire Χριστός, Khristós, qui traduit l'hébreu ''Messie'' (« celui qui a reçu l'onction »). Les chrétiens affirement, qu'après avoir prêché et enseigné à ses disciples, dont '''douze apôtres''', il est mort, crucifié, et qu'il est est ressuscité.<br />Ses disciples, dont les apôtres, au premier rang '''St Pierre''', et les premiers convertis, dont '''St Paul''', répandirent alors leur nouvelle foi. ===Jalons chronologiques=== Il ne s'agit pas de retracer, ici, l'histoire d'une religion, et des ses Eglises, deux fois millénaires. En revanche, quelques jalons chronologiques permettent de contextualiser, pour une part, l'évolution des églises (bâtiments) qui peuvent aujourd'hui être visitées. ====[[Edifices et arts paléochrétiens|Epoque paléochrétienne]]==== [[Image:Aquileia - Basilica - Giona gettato sulla spiaggia (esposizione 33).jpg|thumb|droite|Les chrétiens se placent dans la succession de la tradition hébraïque : "Jonas recraché par le poisson", {{s|IV}}, [[Aquilée#Basilique_patriarcale_di_Santa_Maria_Assunta|basilique d'Aquilée]]]] [[File:Mosaik1 Mausoleum Galla Placidia-2.jpg|thumb|droite|St Pierre et StPaul, {{s|V}}, [[Ravenna#Mausolée de Galla Placidia|Mausolée de Galla Placidia]]]] * '''313''' : '''[[w:Edit de Milan|Edit de Milan]]'''. Instauration de la liberté religieuse dans l'Empire romain. Les chrétiens sont autorisés à construire des lieux de culte ; ils représentent alors entre 4 et 5% de la population totale de l'Empire. * '''325''' (25 juillet) : Fin du '''[[Concile de Nicée]]'''. Première condamnation, par une assemblée d'évêques, de l'arianisme, courant chrétien considérant Jésus comme une "création" du Père ; cette doctrine continue à se répandre parmi les peuples germains. * '''333''' : '''Dédicace de la première basilique Saint-Pierre à Rome''' * '''380''' (23 février) : '''Edit de Thessalonique'''. Le christianisme devient ''religion d'Etat'' dans l'Empire romain ; le judaisme reste toléré. * fin du '''{{s|IV}}''' - début du {{s|V}} : épiscopats de [[w:Martin de Tours|Martin]] à [[Tours]], d'[[w:Ambroise de Milan|Ambroise]] à [[Milan]], de [[w:Patrick_d'Irlande|Patrick]] en [[Irlande]], d'[[w:Augustin d'Hippone|Augustin]] à [[Annaba|Hippone]] ; re-traduction des ancien et nouveau testament par [[w:Jérôme de Stridon|Saint Jérôme.]] *'''451''' : '''[[w:Concile de Chalcédoine|Concile de Chalcédoine]]'''. Définition du dyophysisme, c'est-à-dire les deux natures du Christ, vrai Dieu et vrai homme, parfait dans sa divinité comme dans son humanité ====Epoque [[Edifices et arts préromans|préromane]], en Occident, et byzantine, en Orient==== * c. '''530''' : {{Ancre|Rédaction de la Règle de Saint-Benoit}}[[w:Règle de saint Benoît|Rédaction de la Règle de Saint-Benoit]]. Benoît de Nursie dote le '''monastère''' qu'il vient de fonder, au [[Cassino|Mont-Cassin]], d'une règle qui définit un mode de vie monastique. Elle deviendra la référence pour les [[w:Monachisme_chrétien|moines et moniales d'Occident]] * '''565''' : Ayant reconquit l'[[Italie]], l'empereur transfère les édifices ''ariens'' à l'église ''catholique'' * '''754''' (8 août) : Fin du {{Ancre|Concile de Hiéreia}}[[w:Concile de Hiéreia|Concile de Hiéreia]]. L'empereur '''byzantin''' obtient des évêques réunis en Concile que soit prescrite la destruction de toutes les images religieuse : c'est l''''iconoclasme'''. En 769, à Rome, un Concile d'évêque français et italiens condamnèrent l'iconoclasme * '''825''' : le Roi des Asturies se rend sur la tombe de '''Saint-Jacques''' qui vient d'être découverte. Il serait ainsi l'un des premiers pèlerins à prendre le [[Chemins de Compostelle#Camino primitivo|chemin de Compostelle]]. * '''843''' : Fin de la période iconoclaste et rétablissement du culte des images dans l'Empire byzantin. ====Epoque romane (en Occident)==== * '''1054''' (16 juillet) : '''[[w:Séparation des Église d'Orient et d'Occident|Excommunication du Patriarche de Constantinople par la pape]]'''. Acte symbolisant la séparation de l'Église d'Orient (qui se dira '''orthodoxe''' c'est à dire ''pensée droite'') et de l'Église d'Occident (qui se dira '''catholique''' c'est à dire ''universelle'') ; cette séparation deviendra pleinement effective, 150 ans plus tard, avec le sac de Constantinople par les croisés. ====Epoque gothique, en Occident==== * début du '''{{s|XIII}}''' : Apparition des '''[[w:Ordre mendiant|ordres mendiants]]'''. Ces nouveaux ordres monastiques et prêcheurs, notamment franciscains et dominicains, s'inscrivent dans une simplicité "évangélique". * '''1517''' (31 octobre) : '''[[w:95 thèses|Placard des 95 thèses de Luther]]'''. Martin Luther affiche, sur la porte de l'église de Wittemberg, ses 95 propositions, à l'origine de la Réforme protestante dans le Saint-Empire romain germanique. D'autres "réformateurs protestants", comme {{w|Zwigli}} ou {{w|Calvin}}, développeront leurs propres thèses dans les années suivantes. ====Epoques renaissance et baroque==== * '''{{s|XVI}}''' : '''[[w:Iconoclasme#L'iconoclasme protestant|Série d'épisodes iconoclastes]]'''. Dans les principautés [[Allemagne|allemandes]], en [[Suisse]] ou en [[Angleterre]], mais aussi en [[France]], dans le cadres des guerres de Religion, des protestants détruisent reliques et leurs [[Visiter_une_église#reliquaire|religuaires]], mais aussi tableaux, vitraux ou statues représentant saints ou personnages bibliques, en les considérant comme objet d'idolâtrie. * '''1563''' (4 décembre) : Fin du '''[[w:Concile de Trente|Concile de Trente]]'''. Après 25 sessions, étalées sur 18 ans, l'Eglise '''catholique''' répond aux théories protestantes avec, notamment, l'affirmation de la "Tradition" comme source de la "Révélation", la reconnaissance de la valeur du culte des saints (ou {{w|Dulie}}), tout particulièrement celui de la Vierge-Marie, ou encore la confirmation des '''sept sacrements''' (dont celui de ''pénitence et de réconciliation'' ou confession). * '''1566''' : '''[[w:Furie iconoclaste|Furie iconoclaste des 17 provinces]]'''. Des Flandres jusqu'au nord des actuels [[Pays-Bas]], des chrétiens protestants saccagent églises et autres lieux de culte catholiques. ====Epoque moderne==== * '''1963''' : '''[[w:Sacrosanctum Concilium|Promulgation du ''Sacrosanctum Concilium'']]'''. Réforme liturgique dans le cadre du Concile Vatican II. ===Les catégories et types d'église=== Si la plupart des églises églises sont '''paroissiales''', elle peuvent êtres désignées de diverses façons, notamment en raison de leur affectation intiale. * {{Ancre|Abbatiale}}'''Abbatiale''' Une abbatiale est une église originellement construite pour une abbaye, c'est à dire pour des '''moines vivant en communauté''', selon une ''règle''. Habituellement, dans sa conception et sa décoration, elle est le reflet de l'ordre monastique dont elle dépend. Avec des modalités diverses, elle peut accueillir, outre les religieux pour lesquels elle a été bâtie, des laïques, notamment frères [[w:Frère lai|convers]], pèlerins ou habitants des environs.<br />Une église '''prieurale''' est l'église d'un monastère (ou prieuré) n'ayant pas le rang d'abbaye.<br />Elles gardent leur qualificatif d' ''abbatiale'' ou '''pieurale''' même après la fermeture des monastères par, et pour, lesquelles elles ont été construite. Même lorsque la plupart des bâtiments conventuels ont disparu, cette catégorie d'église peut avoir conservée la ''[[#salle capitulaire|salle capitulaire]]'' ou une partie du ''[[#cloître|cloître]]'' la jouxtant. ** la {{Ancre|salle capitulaire}}'''salle capitulaire''' ** le {{Ancre|cloître}}'''cloître''' {{Gallery |footer= |style= |width=150 |height=110 |lines=4 |align=center |Image:ExteriordelClaustroSantaJuliana.jpg|'''Cloître''' de l'église collégiale de Santa Juliana,<br />[[Santillana del Mar]] |Image:La Chaise-Dieu - Abbatiale Saint-Robert 06.jpg|Galerie du '''cloître''' le long de l'abbatiale,<br />[[La Chaise-Dieu]] |Image:Italie, Ravenne, basilique Sant'Apollinare Nuovo, cloître médiéval (48087056778).jpg|'''Cloître''' de [[Ravenna#Basilique Sant'Apollinare nuovo|Sant' Apollinare nuovo]], <br />[[Ravenne]] |Image:Provins (77), prieuré Saint-Ayoul, salle capitulaire, vue vers le sud-ouest 1.jpg|'''Salle capitulaire''' de la prieurale St Ayoul, <br />[[Provins]] |Image:Interior of chapter house of Abbaye Saint-Georges de Boscherville.jpg|'''Salle capitulaire''' de l'abbatiale St Georges, <br />[[Saint-Martin-de-Boscherville|St Martin de Boscherville]] }} * {{Ancre|Basilique}}'''Basilique'''. En terme de désignation ce vocable est source de méprise. En effet, dans l'église '''catholique''', il n'est pas utilisé pour désigner des édifices de [[#Le plan basilical|plan basilical]] (qui est le plus fréquent pour les églises) mais pour distinguer des églises ayant une importance symbolique particulière. L'Eglise catholique désigne ainsi des églises remarquables par leur valeur commémorative. Elles sont consacrées à un aspect du mystère chrétien (comme le {{w|Sacré-Cœur de Jésus}} à [[18e_arrondissement_de_Paris#Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre|Montmartre]] ou [[Koekelberg#Basilique du Sacré-Cœur de Bruxelles|Bruxelles]]) ou au culte d'un saint particulièrement vénéré.<br />Il existe à [[Rome]], quatre '''basiliques majeures''' : [[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Saint-Pierre de Rome]], où se trouve le tombeau de saint Pierre, [[Esquilino-San_Giovanni#Saint Jean de Latran|Saint-Jean de Latran]], cathédrale de Rome, [[Esquilino-San_Giovanni#Sainte Marie Majeure|Sainte-Marie-Majeure]], qui abrite la relique de la Crèche, et Saint-Paul-hors-les-Murs, où se trouve le tombeau de saint Paul.<br />Les {{Ancre|basiliques mineures}}'''[[w:Basilique mineure|basiliques mineures]]''' sont beaucoup plus nombreuses (environ {{unité|1900|églises}}). Elles reçoivent cette qualification parfois en raison de l'ancienneté de ce titre, notamment comme sanctuaire abritant des reliques objets d'un pèlerinage, mais toujours par décision papale. Leur primauté morale n'a aucune conséquence hiérarchique, mais les basiliques jouissent de [[w:Basilique mineure#Privilèges attachés au titre de basilique mineure|privilèges spéciaux]] pour les fidèles s'y rendant. * {{Ancre|Cathédrale}}'''[[w:Cathédrale|Cathédrale]]''' La [[w:Cathédrale|cathédrale]] est l'église de l'évêque, celle où est installée sa [[#Cathèdre|cathèdre]], le "trône" symbole de son autorité sur l'ensemble des églises de son diocèse.<br />Une église cathédrale conserve sa dénomination même en cas de suppression de son diocèse (ou fusion avec un autre).<br />A compter du {{s|IX}}, les clercs (religieux) assurant la gestion de l'édifice et de ses biens, ainsi que le chant choral lors des cérémonies, doivent vivre en commun et selon une ''règle''. Il constitue le [[w:Chapitre de chanoines|chapitre]] de {{Ancre|Chanoine}}'''[[w:Chanoine|chanoines]]'''. Leur présence justifie des amménagements spécifiques tel que stalles dans le [[#Choeur|chœur]], [[#salle capitulaire|salle capitulaire]] pour se réunir, [[#cloître|cloître]], etc. A la différence des moines, les chanoines jouissent d'un revenu, la [[w:Prébende|prébende]], et conservent le droit de posséder des biens personnels ; ils ne prononcent pas de voeux et ne sont pas soumis à la ''clôture'', pouvant librement circuler, même à l'extérieur du [[#Quartier canonial|quartier canonial]].<br>Lorsque un évêque jouit d'une suprématie, au moins honorifique, sur les évêques (voire archevêques) d'un vaste espace, une cathédrale peut être dite {{Ancre|primatiale}}'''primatiale''' (comme pour [[Arles#Cathédrale Saint-Trophime|Saint-Trophime à Arles]]). Dans des cas encore plus rares, elle est qualifiée de {{Ancre|patriarcale}}'''patriarcale''' pour avoir été le siège d'un patriarche, comme à [[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|Aquilée]]. * {{Ancre|Chapelle palatine}}'''[[w:Chapelle palatine|Chapelle palatine]]''' Chapelle située dans un château ou un palais, elle constitue une "église privé", originellement destinée au souverain ou au prince. Elle devint, parfois, une église paroissiale, voire une cathédrale, comme à [[Graz#Cathédrale Saint-Gilles|Graz]] (périmètre {{Symbole|UNESCO}}), ou un élément de celle-ci, comme à [[Aix-la-Chapelle#Cathédrale d'Aix-la-Chapelle|Aix-la-Chapelle]] {{Symbole|UNESCO}}.<br />Les douze '''[[w:Saintes chapelles|Saintes chapelles françaises]]''' furent toutes des chapelles palatines fondées par Saint-Louis ou un de ses descendants. * {{Ancre|Collégiale}}'''[[w:Collégiale|Collégiale]]'''. Eglise qui, sans être une [[#Cathédrale|cathédrale]], dispose, ou disposait, d'un "[[w:Chapitre de chanoines|chapitre]]" composé d'un nombre fixe de [[#Chanoine|chanoines]]. Ceux-ci étaient soit réguliers, pour vivre selon une règle monastique, soit séculiers (vivant "dans le siècle"). Comme les [[#Cathédrale|cathédrales]], les collégiales sont donc des '''églises capitulaires'''.<br />Dans le [[#Choeur|chœur]] d'une église collégiale, tous les [[w:Chanoine|chanoines]] disposent d'un siège afin de s'y réunir et d'y chanter, ou réciter, l'office divin. Ils ont aussi un revenu attaché à leur qualité de chanoine, la [[w:Prébende|prébende]], ainsi que des fonctions précises. Afin d'accueillir leurs réunions, une '''collégiale''' dispose habitruellement d'une [[#salle capitulaire|salle capitulaire]]. * {{Ancre|Prieuriale}}'''[[w:Prieuré|Prieuriale]]'''. Une église prieurale est une église dépendant d'un prieuré, c'est à dire d'un petit monastère rattaché à une abbaye plus grande. * '''Temple'''. Le temple est l'édifice religieux ou le lieu de culte habituel des protestants des Églises réformées, tout particulièrement des Eglises calviniste et mormon qui n'utilise jamais le terme église pour désigner un bâtiment. ==Attitude et comportements== En premier lieu, il n'est pas opportun de visiter une église pendant les offices religieux. Si l'office séculier prévoit encore [[w:Liturgie_des_Heures|sept prières quotidiennes]], il faut surtout vérifier les horaires des messes dominicales (généralement le dimanche matin) et, dans une moindre mesure, ceux des vêpres (messes du soir). Cette impossibilité de visite est renforcée pour les fêtes religieuses.<br />En temps normal, des visites peuvent parfois être tolérées pendant les "petites" messes, sous réserve que celles-ci soient célébrées sur l'autel annexe d'une chapelle, ou de la [[#Crypte|crypte]], et non pas sur l'[[#Autel|autel principal]]. En second lieu, il convient de ne pas "singer" les fidèles. Si vous n'êtes pas chrétien, il n'y a pas lieu de vous signer (faire le signe de croix) ou de vous incliner devant le [[#Tabernacle|Saint-Sacrement]]. En revanche, il vous faut adopter une '''attitude respectueuse''' vis-à-vis de la piété des fidèles. On ne mange pas, on ne boit pas, on ne court pas et on ne parle pas fort dans une église. On ne prend pas non plus les gens qui prient en photographie et, lorsqu'on est autorisé à photographier, on n'utilise pas de flash. Enfin, il faut respecter l'évidence, il ne faut pas pénétrer dans des lieux clairement interdits à la visite, en particulier le [[#Le chœur|chœur]]. === Habillement === Comme dans tous les édifices religieux, il convient d'adopter une attitude adaptée, ce qui inclut une tenue "décente". Cependant, selon les pays (la France est parmi les pays les plus libéraux en ce domaine), et les types d'affectataire (paroisse, associations cultuelles, congrégation religieuse, etc), l'appréciation de ce qui est "décent" peut être variable. Globalement, une tenue décente est, au minimum, une '''tenue pudique''' où le ventre, le dos, la poitrine, mais aussi les <u>épaules</u>, sont couverts. Cette règle est la même quel que soit le sexe ; les débardeurs, ''bretelles spaghettis'' et ''marcel'' sont donc à proscrire.<br />De la même manière, pour les hommes comme pour les femmes, la tenue dissimulera les <u>genoux</u>. Dans certaines églises, bermuda (mais pas short), tee-shirt ou jupe pourront donc être admis, alors que, dans d'autres, ces vêtements seront considérés comme insuffisamment couvrants. Concernant les couvre-chefs, il existe une différence notable entre les sexes. En effet, selon les consignes de Saint-Paul, dans son ''épitre aux Corinthiens'', les femmes doivent se voiler la tête pour prier. Si cette obligation a disparu du droit canon, en 1983, dans la suite de [[w:Deuxième concile œcuménique du Vatican|Vatican II]], l'usage de la mantille se maintient dans certains pays ou milieux traditionnalistes.<br />En revanche, et à l'inverse de [[Visiter une synagogue|ce qui se passe dans une synagogue]], les hommes doivent se découvrir en entrant dans une église. Messieurs, pensez donc à retirer vos chapeaux, casquette et bonnet compris ! ==Plans et espaces== Dans une église, schématiquement, il existe un espace où la messe (notamment l'{{w|Eucharistie}}) est célébrée par un ou plusieurs prêtres. Il s'agit du [[#Le chœur|chœur]] que les italiens désignent sous le vocable ''Presbiterio'', rappelant qu'il s'agit de zone "réservée" aux officiants.<br />En face de celui-ci, un espace, généralement plus vaste, accueille les fidèles assistant à cette messe. ===Le plan basilical=== Le plan basilical est le plan le plus fréquent. Dans sa forme la plus simple, il s'agit d'un rectangle, généralement orienté ouest-est (même s'il n'existe aucune obligation théologique ou réglementaire). La partie orientale, est occupée par le [[#Le chœur|chœur]] avec, habituellement, derrière celui-ci, un mur courbe formant une [[#Abside|abside]]. A l'ouest, généralement, se trouve le portail principal. Lorsque une église de plan basilical se dote d'un [[#Transept|transept]] (ce qui lui donne une forme de croix aux bras inégaux), on la dit en '''croix latine'''. [[File:Cathedral schematic plan fr vectorial.svg]] ==== Les principaux espaces ==== [[Fichier:Langhaus, Hauptschiff.svg|150px|right|Nef]] * {{Ancre|La nef}}La {{Marqueur|wikidata=Q188714|nom=nef|}}. En taille, la '''nef''' est le principal espace intérieur d'une église. De forme oblongue, elle aboutit au [[#Le chœur|chœur]] ou à la [[#Croisée du transept|croisée du transept]] (lorsque l'édifice en est doté). Dans les églises affectées au rite catholique romain, elle est la salle où les fidèles se tiennent lors des offices et célébrations.<br />Lorsque des colonnes et piliers la divisent en plusieurs espaces, de même longueur, on parle de "grand'nef", ou de vaiseau central, pour la '''nef centrale''', et de [[#Collatéraux|'''nefs latérales''' ou collatéraux]] pour celles se trouvant de chaque côté. La nef peut être séparée du [[#Le chœur|chœur]] par un [[#Chancel|chancel]], un [[#Jubé|jubé]] ou, dans les églises de rite oriental, une iconostase. {{Clr}} [[Fichier:Choir.png|150px|right|Chœur]] * {{Ancre|Le chœur}}Le {{Marqueur|wikidata=Q207707|nom=choeur}}. Endroit où étaient chantés l'office par les chantres le chœur est situé entre la [[#La nef|nef]] et l'[[#Abside|abside]]. Le plus souvent, par extension, il désigne l'espace où les prêtres officient et, donc, le sanctuaire où se trouve l'[[#Autel|autel]] principal.<br />Il correspond, sans totalement se confondre avec lui, au ''{{w|Presbyterium}}'' accueillant la célébration de la messe sur le maître-autel.<br />Certaines églises peuvent comprendre plusieurs choeurs. {{Clr}} [[Fichier:Kerkplattegrond_chevet.png|150px|right|Abside]] * {{Ancre|Le chevet}}Le {{Marqueur|wikidata=Q3079122|nom=chevet}} Le terme désigne l'extrémité de l'église, qui se trouve du côté du [[#Autel|maître-autel]]. Il comprend l’ensemble des murs, fenêtres et toiture du [[#Le chœur|chœur]], du [[#Déambulatoire|déambulatoire]], s'il y en a un et, éventuellement, de la ou des chapelles [[#Chapelles rayonnantes|rayonnantes]] avec absidioles. {{Clr}} ==== Les autres espaces ==== En progressant depuis l'entrée principale (en général à l'ouest) jusqu'au choeur (en général à l'est) : * {{Ancre|Clocher-porche}} Un {{Marqueur|wikidata=Q2979480|nom=clocher-porche}}. Un clocher-porche est un clocher qui intègre à sa base l'entrée principale d'une église. Caractéristique du gothique brabançon, il est très fréquent dans les constructions du {{s|XIX}}, en France * {{Ancre|Westwerk}}Un {{Marqueur|wikidata=Q1461541|nom=Westwerk}}, ou '''massif occidental''' ne doit pas être confondu avec le [[#Narthex|narthex]] qui est ouvert sur l'intérieur de l'église. En effet, au niveau du rez-de-chaussée, le '''Westwerk''' est ouvert sur l'extérieur tandis, qu'à l'étage, il ouvre sur la [[#La nef|nef]], en formant une tribune. Dans celle-ci, un prince peut assister à l'office sans se mêler aux autres fidèles. Fréquent au coeur du monde carolingien, il est doté de tours marquant l'autorité impériale ou princière. [[Fichier:Narthex.png|150px|right|Narthex]] * {{Ancre|Narthex}}Le {{Marqueur|wikidata=Q208576|nom=narthex}}. Galerie intérieure précédant [[#La nef|la nef]].<br />Parfois désigné comme avant-nef, vestibule ou antéglise, il constitue un espace intermédiaire entre l'extérieur, le profane, et l'intérieur, dédié au sacré. Ainsi c'est habituellement là qu'étaient accueillis les non-baptisés.<br />Le narthex ne doit pas être confondu avec le ''Westwerk'', ou bâti occidental, même si celui-ci occupe la même localisation.<br>Cet emplacement peut aussi accueillir une simple tribune, éventuellement occupé par un orgue, voire un deuxième choeur. {{Clr}} [[Fichier:Seitenschiff (fr) avec côtés.svg|150px|right|Collatéraux]] * {{Ancre|Collatéraux}} Les '''Collatéraux'''. Egalement appelés '''[[w:Collatéral (architecture)|nefs latérales]]''', ils longent la nef sur sa longueur. On distingue celle(s) du ''côté de '''l'évangile''''' (à gauche en regardant le choeur) et celle du ''côté de '''l'épitre''''' (à gauche en regardant le choeur).<br />On appelle les collatéraux '''bas-côtés''' lorsque leur hauteur est plus faible que la nef principale. Cette disposition permet le percement de fenêtres hautes dans les murs de la nef centrale, au dessus des toitures de bas-côtés.<br />Les églises où les collatéraux ont la même hauteur que la [[#La nef|nef principale]] sont appelées "{{Ancre|Eglise-halle}}'''église-halle'''" {{Clr}} * {{Ancre|Chapelles latérales}}'''Chapelles latérales'''. Construites sur les côtés de la nef et ouvrant sur celle-ci, elles constituent, comme les [[#Chapelles rayonnantes|chapelles rayonnantes]], des espaces pouvant accueillir des autels secondaires. Elles se généralisent à partir de l'époque gothique. {{Clr}} [[Fichier:Transept.png|150px|right|Transept]] * {{Ancre|Transept}} Le {{Marqueur|wikidata=Q202949|nom=transept}}. Partie transversale existant dans certaines églises et leur donnant une forme de croix latine. Au delà de l'aspect symbolique, le transept augmente la stabilité de l'édifice. Il existe des édifices à plusieurs transepts, par exemple la cathédrale de [[Salisbury]].<br>Les extrémités sont appelées bras de transept et le centre, croisant l’ensemble du bâtiment, croisée de transept. {{Clr}} [[Fichier:Crossing.png|150px|right|Croisée de transept]] * {{Ancre|Croisée du transept}}{{Marqueur|wikidata=Q728243|nom=Croisée du transept}}. Partie commune au [[#Transept|transept]] et à la [[#La nef|la nef]].<br />Elle peut être couverte :* d'une '''coupole''' :* d'une {{Ancre|tour-lanterne}}{{Marqueur|nom=tour-lanterne|wikidata=Q785456}} {{Clr}} [[Fichier:Apse.png|150px|right|Abside]] * {{Ancre|Abside}} {{Marqueur|wikidata=Q170463|nom=Abside}}. Partie arrondie ou polygonale située à l'arrière du [[#Le chœur|chœur]]. Il ne faut pas la confondre avec le [[#Le Chevet|chevet]] dont elle n'est qu'un aspect.<br />Elle est généralement voutée '''''cul-de-four''''', c'est à dire en demi-coupole rappelant la forme du four à pain. {{Clr}} [[Fichier:Ambulatory.png|150px|right|Déambulatoire]] * {{Ancre|Déambulatoire}} {{Marqueur|wikidata=Q756720|nom=Déambulatoire}}. Sorte de bas côté longeant le [[#Chœur|chœur]] et l'[[#Abside|abside]]. Dans les églises de pèlerinage, il rend possible la circulation des pèlerins autour du [[#Le chœur|chœur]] et de la [[#Crypte|crypte]], leur permettant ainsi d'accèder, au plus près, des reliques. Il est donc caractéristique des églises de pèlerinage.<br />Le déambulatoire permet l'établissement de [[#Chapelles rayonnantes|chapelles absidiales]]. {{Clr}} [[Fichier:Apsidal chapels.png|150px|right|Chapelles absidiales]] * {{Ancre|Chapelles rayonnantes}}'''Chapelles rayonnantes''' La mise en place de [[#Déambulatoire|déambulatoire]], derrière les [[#Chœur|chœurs]], permet l'apparition de [[w:Absidiole|chapelles rayonnantes]] autour du chevet. Ces absidioles peuvent accueillir des autels secondaires et/ou des sépultures. Ces chapelles peuvent aussi être familiales ou dépendre de corporations de métier ou de confréries. {{Clr}} * {{Ancre|Crypte}}'''Crypte''' Construite, enterrée ou non, sous l'église supérieure, la [[w:Crypte|crypte]] est soit un caveau servant de sépulcre situé au-dessous du [[#Chœur|chœur]], et accessible par un couloir de circulation ou simplement visible par des ouvertures fenestellae ou oculi, soit une véritable chapelle basse s'organisant ou non autour d'un '''''martyrium'''''. === Le plan centré === Plus rare, c'est un plan adapté pour les martyriums. Il est aussi assez fréquent dans les églises byzantines.<br />Lorsque le plan de l'église est en forme de croix, on le dit en '''croix grecque''' (aux bras égaux) === Les environs d'une église === Selon sa nature, mais aussi selon le mode de vie des fidèles qui la fréquente, les environs d'une église peuvent connaître divers amménagements. Une '''église de pèlerinage''' se situe généralement, ou originellement, hors des agglomérations. En effet, sa fondation est souvent liée à une manifestation miraculeuse. Or celle-ci se déroule fréquemment "hors du monde des hommes" et donc, dans la campagne. Il faut cependant noter que bien des églises de pélerinage furent à l'origine de centres urbains. Au centre de la sociabilité villageoise, les '''églises paroissiales''' sont logiquement au cœur du village dont le curé à la ''charge d'âme''. En Occident, avant que les contraintes foncières et sanitaires n'excluent les lieux de sépulture des zones habitées, un cimetière est généralement associé à chaque église. Il constitue, avec elle, un même un espace sacré, normalement clos, formant un '''{{Ancre|Enclos paroissial}}[[w:Enclos paroissial|enclos paroissial]]'''. Certains de ces enclos sont dotés de divers édifices, à vocation pieuse, comme cela peut être le cas pour les '''[[w:Enclos paroissial de Bretagne|enclos paroissiaux bretons]]'''. {{Ancre|Quartier canonial}}Une église '''[[#Collégiale|collégiale]]''', a fortiori une [[#Cathédrale|cathédrale]], dispose de bâtiments '''canoniaux''' liés au fonctionnement de la communauté des chanoines tels que [[#Cloître|cloître]], salle capitulaire mais aussi réfectoire, cellier, grenier ou biblothèque. Au Moyen-Age, et puisque tous les clercs doivent vivre en communauté depuis 816 et la ''[[w:Quartier canonial#Historique|règle d'Aix]]'' , les chanoines vivent en "clôture canoniale" ou '''"enclos capitulaire"'''. Le '''quartier canonial''' forme ainsi une ville dans la ville, avec son enceinte percée de portes.<br> Au sein de celle-ci, les chanoines disposent de leur propres demeures, habituellement issues de fondations pieuses, et à l'image des origines familiales aisées de leurs occupants. Au quotidien, dans ces '''maisons canoniales''', les chanoines vivent avec leurs "familiers", parents, domestiques, clercs aux revenus moins biens constitués, etc. Mais si dans ces quartiers vivent aussi des laïcs, des interdits contre tous les éléments qui pourraient distraire les chanoines de l'adoration divine s'y maintiennet. Tavernes et autres commerces en sont donc exclues. Aux environs des [[#Cathédrale|cathédrales]] se trouvent, en plus des bâtiments canoniaux, les {{Ancre|bâtiments épiscopaux}}bâtiments liés aux fonctions de l'évêque et au bon fonctionnement de l'évêché : *le '''palais épiscopal''' constitue la résidencde de l'évêque *l''''officialité''' est le nom commun que pris le tribunal de l'évêque au Moyen-Age ; sa juridiction concerne les sujets religieux (ou intimmement liés) mais aussi des questions plus profanes qui relevait de la compétence de l'évêque en sa qualité de "seigneur" d'un territoire. ==Aménagements et mobilier== Dans toutes les églises se trouve au moins un [[#Autel|autel]] sur lequel la messe est célébrée et un [[#Tabernacle|tabernacle]] pour conserver le Saint-Sacrement. Assez fréquemment, sont aussi installés une [[#Chaire|chaire]], surélevée pour le prêche, et un, ou plusieurs, [[#Confessional|confessional]] sur les côtés de la [[#Nef|nef]], ou dans une [[#Chapelle latérale|chapelle latérale]]. Marque de la dignité épiscopale, les cathédrales sont pourvues d'une [[#Cathèdre|cathèdre]], "trône" de l'évèque, dès les premiers temps de l'église. ===Les principaux meubles liturgiques=== * {{Ancre|Autel}}'''Autel'''. Dans le rituel catholique, c'est sur la '''table d'autel''' que le prêtre célèbre l'{{w|Eucharistie}}. Il s'agit donc du principal meuble dans une église. Longtemps déplaçable, l'[[w:Autel (christianisme)|autel]] devient inamovible au {{s|XII}}. Si, dans les premiers siècle du christianisme, il a l'apparence d'une "table" aux bords relevé, il prend souvent un aspect plus massif, sous la forme d'un '''tombeau d'autel'''. Sa façade est généralement sculptée et/ou orné d'un ''[[#Antependium|antependium]]'' <br />L'autel principal ou '''maître-autel''' se trouve dans le [[#Chœur|chœur]].<br />Des autels secondaires sont généralement installés dans les chapelles latérales ou [[#Chapelles rayonnantes|absidiales]]. Des messes peuvent être célébrées sur ceux-ci et ils sont généralement dédiés à des saints particuliers.<br />A l'arrière de la table d'autel se trouvent généralement un [[#Retable|retable]], ouvragé et/ou peint. {{Gallery |title=Tombeaux d'autel|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Autel de l'église d'Avenas.jpg| |Image:Eglise Saint Joseph de Roubaix - Chapelle du Sacré-Coeur - Autel - tombeau - 01.jpg| |Image:Altar.stmaryredcliffe.arp.jpg| }} * {{Ancre|Tabernacle}}'''Tabernacle''' Dans une église catholique, le '''[[w:Tabernacle|tabernacle]]''' est le meuble qui abrite le ciboire contenant les hosties consacrées au cours de la messe. Selon le principe de transsubstantiation, par la consécration effectuée au cours de la messe, les hosties et le vin sont convertis en corps et sang du Christ : elles deviennent le Saint-Sacrement. Le tabernacle est donc le lieu le plus sacré dans une église puisqu'il renferme les hosties consacrées. A proximité se trouve une '''lampe rouge allumée''' qui témoigne de cette ''présence réelle'' du Christ (si elle est éteinte c'est que la tabernacle est vide).<br />Le tabernacle peut être intégré au [[#Retable|retable]] dominant ou en arrière du [[#Autel|maître-autel]]. * {{Ancre|Chaire}}'''Chaire''' (Chaire à prêcher ou encore chaire de vérité) - A l'origine, pupitre surélevé ou estrade mobile sert à la prédication, la [[w:Chaire (église)|chaire]] devient peu-à-peu un élément fixe dans la plupart des églises et supplante l'[[#Ambon|ambon]] à partir du {{s|XIV}}. A la différence de celui-ci, elle est située dans la nef, généralement ''du côté de l'évangile'' (à gauche), et nettement en hauteur, pour permettre à tous les fidèles une bonne écoute des lectures et prédications. Cette version "fixe" se généralise, à la demande des évêques du {{XVII}}, dans le cadre de la poursuite de la [[#Concile de Trente|réforme tridentine]], d'où le grand nombre de chaire de style [[w:Baroque|baroque]].<br />La partie où prend place le prédicateur est appelée ''cuve'' et La chaire dispose fréquemment d'un ''abat-voix'' pour rabattre la voix de prédicateur vers les fidèles.<br />Il existe parfois des chaires donnant sur la voie publique mais elle sont généralement médiévales.<br />La chaire occupe la fonction remplie par le [[Visiter une mosquée#Minbar|minbar dans une mosquée]] (mais son escalier d'accès est généralement courbe). Avec la sonorisation de la liturgie, son usage s'est perdu pour revenir à l'utilisation d'un [[#Ambon|ambon]], voir d'un simple lutrin à l'entrée du [[#Choeur|choeur]]. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Grado - Basilica di Sant'Eufemia - 2023-09-24 12-39-35 001.JPG|[[Grado#Basilique Sant'Eufemia|Basilique Sant'Eufemia]] ({{s|XIII}}) |Image:Púlpit de la catedral de Pisa.JPG|Chaire de la cathédrale de Pise ({{s|XIV}}) |Image:Pulpit of Notre-Dame de Strasbourg.jpg|[[Strasbourg#Basilique Sant'Eufemia|Notre Dame de Strasbourg]] ({{s|XV}}) |Image:Gurk Dom Kanzel.jpg|Cathèdrale de [[Gurk]] |File:00 9922 Hamburg St. Michaelis.jpg| |Image:20250503 Kirche am Steinhof 06.jpg|[[Vienne (Autriche)#Kirche am Steinhof|Saint-Léopold du Steinhof]], début du {{s|XX}} }} * {{Ancre|Confessional}}'''[[w:Confessional|Confessionnal]]'''. La confession est un acte de pénitence consistant à reconnaître ses péchés devant un prêtre afin d’en obtenir l’absolution. Acte de foi en la misericorde divine, elle est l'un des sept sacrements des Églises [[w:Catholicisme|catholique]] et [[w:Christianisme orthodoxe|orthodoxe]]. Au début du {{s|XIII}}, elle devient, au minimum, annuel dans l'église catholique ; à partir du '''{{s|XVI}}''' des "isoloirs" spéciaux, les [[w:Confessional|confessionnaux]], apparaissent pour favoriser l'anonymat et garantir que son sacrement ne soit pas ostentatoire. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |File:PL Wwa, kos Krzyza, konfesjonal, 2023.04.08, fot Ivonna Nowicka corr 3.jpg| |File:Pfarrkirche Heiliger Nikolaus Judenburg 43.JPG|Confessionnal ''baroque'' (église [[Autriche|autrichienne]]) |File:St Gallen Stiftskirche Beichtstuhl 8 img01.jpg|{{s|XVIII}} |File:Antwerp St Andrew's Church Confessional.JPG|Confessionnal de l'église Saint-Jean d'Anvers |File:(Barcelona) Confessionari dissenyat per Antoni Gaudí - Sagrada Familia.jpg|Confessionnal ''art nouveau'' par Antoni Gaudí. }} * {{Ancre|Cathèdre}}'''[[w:Cathèdre|Cathèdre]]'''. Siège (ou trône) liturgique réservé à l'èvêque, dans une cathédrale (qui en tire son nom). Elle peut aussi être de siège d'un abbé dans les bâtiments de l'abbaye dont il a la direction.<br /> Symbole de l'autorité, de l'enseignement et de la juridiction épiscopale, elle est installée dans le [[#Chœur|chœur]] et marque la prééminence de celui qui l'occupe. Généralement en pierre ou en bois, elle peut être très simple ou, au contraire, s'insérer dans un dais monumental. Les célébrants peuvent s'assoir sur des sièges, plus modestes, de part et d'autre de la [[w:Cathèdre|cathèdre]]. {{Gallery |title=Cathèdre :|footer= |style= |width=125|height=150 |lines=3 |align=center |Image:Poreč Basilika Lapidarium - Bischofsstuhl.jpg|- de la basilique de Poreč |Image:Cathèdre de saint Gérard-Cathédrale de Toul.jpg|- de Saint Gérard ([[Toul]], {{s|XIII}}) |Image:Chaire épiscopale de Saint-Seurin.jpg|- de [[Bordeaux#Basilique Saint-Seurin|Saint Seurin]] ({{s|XV}}) |Image:Cathèdre de l'église Sainte-Marie à Bastia.jpg|- de l'[[Bastia#Église Sainte-Marie|église Sainte-Marie de Bastia]], {{s|XIX}} |Image:Cathèdre, Cathédrale Notre-Dame de Rouen-8529a (cropped).jpg|- de l'évèque de [[Rouen]] |Image:Cathedra bishop Cordoba.jpg|- de l'évêque de [[Cordoue]] }} * {{Ancre|Lutrin}}'''Lutrin'''. Petit meuble permettant de poser un livre, notamment les évangiles, les épitres ou l'ancien testament afin d'en permettre une lecture debout. ===Les aménagements=== ====dans la nef centrale==== * {{Ancre|Bénitier}}{{Marqueur|nom=Bénitier|wikidata=Q642861}}. Vase, ou bassin, situé à l'entrée d'une église catholique et contenant de l'eau bénite. Les fidèles y trempent les doigts avant de se ''signer'' (faire le signe de croix). Ce rituel rappelle les '''ablutions''' que les premiers chrétiens, comme les juifs avant eux, effectuées avant d'honorer Dieu.<br />Il peut être un élément mobilier ou directement amménagé dans le bâti. * {{Ancre|Banc d'oeuvre}}{{Marqueur|nom=Banc d'oeuvre|wikidata=Q2881980}}. Mobilier pouvant prendre la forme d'un banc ou d'une suite de stalles, généralement clos dg où les laïcs responsables de la gestion d'une église prenaient place. Ces [[w:Conseil de fabrique|fabriciens]], marguilliers, luminiers, et autres responsables de l'"'oeuvre" (ou '''''Opera''''' en italien), se disposant généralement face à la [[#Chaire|chaire]], lors du prêche, le '''banc d'oeuvre''' se trouve du ''côté de l'épitre'' (à droite depuis le fond de l'église). {{Gallery |title=Bancs d'oeuvre|footer= |style= |width=125|height=150 |lines=3 |align=center |Image:P1020659 Paris Ier Eglise Saint-Eustache Banc d'oeuvre rwk.JPG|Eglise Saint-Eustache (Paris) |Image:Collégiale N.D et Saint-Laurent d'Eu (banc d'oeuvre PM76000639) ShiftN.jpg|Collégiale Notre-Dame-et-Saint-Laurent ([[Eu]]) |Image:Montagnac-sur-Auvignon église banc d'œuvre 01.JPG|Montagnac-sur-Auvignon |Image:Parish pew of the abbaye Saint-Philibert de Tournus.jpg|Abbaye Saint-Philibert [[Tournus]] |Image:Trumilly (60), église Notre-Dame, nef, banc d'œuvre 2.jpg| |Image:Laon (02), cathédrale Notre-Dame, nef, banc d'œuvre 1.jpg|[[Laon#Cathédrale Notre-Dame|Cathédrale Notre-Dame de Laon]] }} ====dans les nefs latérales ou chapelles==== * {{Ancre||Fonts baptismaux}}{{Marqueur|nom=Fonts baptismaux|wikidata=Q208820}}. Avec la raréfaction du baptême des adultes, au profit de celui des enfants, les baptistères purent cesser d'être des édifices externes aux églises. La généralisation du baptême par ''aspersion'' ou ''affusion'' permis également une diminution de la taille des '''fonts baptismaux'''.<br />La zone la plus proche du sanctuaire étant réservé, aux chrétiens, c'est à dire aux baptisés, la '''cuve baptismale''' se trouve généralement proche de l'entrée de l'église. Cette cuve est habituellement circulaire ou octogonale, suffisamment haute pour que le prêtre puisse procéder facilement au baptême d'un nouveau-né, sans avoir à se baisser, et munie d'un couvercle. * {{Ancre|Courtine d'Autel}}{{Marqueur|nom=Courtine d'autel|wikidata=Q3752042}}. Barrière délimitant un espace liturgique autour des [[#Autel|autels]] installés dans les chapelles ====en atteignant le choeur==== * {{Ancre|Arc triomphal}}'''[[w:Arc triomphal|Arc triomphal]]'''. L'arc triomphal désigne l'arc de maçonnerie séparant la [[#Nef|nef]] et le [[#Chœur|chœur]]. Le même terme peut désigner l'arc de maçonnerie situé à l'entrée du [[#Transept|transept]] ou à l'orée de l'abside. * {{Ancre|Ambon}}'''[[w:Ambon (meuble)|Ambon]]'''. Pupitre, placé à l'entrée du [[#Chœur|chœur]] (ce qui le distingue d'une [[#Chaire|chaire]]) où les lecteurs des [[#Evangiles|Evangiles]] et des [[#Epitres|Epitres]] prennent place. Plus généralement, le terme désigne une tribune fixe d’où sont lus les textes sacrés. Il sert à poser des livres saints et comme appui lors du prêche.<br />A partir du {{s|XIII}}, l'ambon sera remplacé par le [[#Jubé|jubé]] qui est un élément fixe traversant toute la largeur du [[#Chœur|chœur]]() et/ou par la [[#Chaire|chaire]], dont l'usage se répend à compter du {{s|XIV}}. * {{Ancre|Cancel}}'''[[w:Chancel|Chancel]]'''. Clôture basse en bois, en pierre ou en métal qui sépare la nef, où sont réunis les fidèles, du chœur liturgique réservé au clergé. Existant dès l'époque [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétienne]], elle est nommée ''templon'' dans les églises orientales.<br />Eventuellement doté d'[[#Ambon|ambons]], il a pu évoluer en [[#Jubé|jubé]]. [[Fichier:Doksaal locatie.PNG|150px|right|localisation du jubé]] * {{Ancre|Jubé}}'''[[w:Jubé|Jubé]]'''. Evolution de la combinaison [[#Chancel|chancel]]/[[#Ambon|ambon]], il se généralise à partir du {{s|XIII}} et jusqu'au concile de Trente (1563). Egalement appelé ''doksal'' (ou ''screed room'' en anglais), il se compose de deux à trois éléments : :*la [[#Chancel|clôture]] (dite « chancel »), en bois ou en pierre, au niveau de l'[[#Arc triomphal|arc triomphal]], :*la tribune (le jubé proprement dit), au dessus, où prend place le lecteur ; on y accède par un ou deux escaliers, :* généralement un groupe sculpté de la crucifixion (qui peut prendre place sur un ''[[#Poutre de gloire|tref]]''). {{Gallery |title=Jubé|footer= |style= |width=125|height=105 |lines=4 |align=center| File:Naumburger Dom 204.jpg|- de la cathédrale de [[Naumburg]] (c.1250)| File:Jubè Abbazia Santa Maria di Vezzolano.JPG|- de l'abbatiale de Vezzolano| File:Ripon Cathedral Rood Screen, Nth Yorkshire, UK - Diliff.jpg|- de la cathédrale de [[Ripon_(Royaume-Uni)|Ripon]]| File:Albi Sainte-Cécile Cathedral Roodscreen 2009-06-25.jpg|- de Sainte-Cécile d'[[Albi]]| File:Le Faouët (Morbihan) Chapelle Saint-Fiacre Jubé 671.jpg|- de Saint Fiacre du Faouet (c.1480)| File:Jube Saint-Etienne-du-Mont.jpg|- de Saint Etienne du Mont à Paris| }} * {{Ancre|Poutre de gloire}}'''[[w:Poutre de gloire|Poutre de gloire]]'''. Elément (à l'origine une poutre peinte, sculptée ou orfévrée) placée transversalement entre les sommiers d'un [[#Arc triomphal|arc triomphal]] (arc de maçonnerie séparant la [[#Nef|nef]] et le [[#Chœur|chœur]]). Elle est aussi dite '''tref''' et porte un crucifix, parfois accompagné de la Vierge et de St Jean. * {{Ancre|Ciborium}}'''[[w:Ciborium|Ciborium]]'''. Imposant dais ou '''baldaquin''' (dont il peut être un synonyme), il tient son nom du [[w:Ciboire|ciboire]] contenant les hosties consacrées. Ses quatre pieds délimitent l''''''espace sacré''''' dans lequel était célébré l'Eucharistie. Dans les premiers temps, il pouvait dissimuler cette célébration aux laics, en étant tendu de voiles. Par la suite, il continue de marquer la sainteté d'un [[#Autel|autel]], du [[#Tabernacle|tabernacle]], ou de reliques.<br />Particulièrement en usage dans les [[Edifices_et_arts_paléochrétiens|édifices paléochrétiens]], il continue d'être utilisé pour les [[#Autel|maître-autel]], notamment en [[Italie]] après le [[#Concile de Trente|renouveau tridentin]], mais est alors désigné sous le vocable '''"baldaquin"'''. (le plus connu étant celui du Bernin à Saint-Pierre de-Rome). {{Gallery |title=Ciborium|footer= |style= |width=90|height=140 |lines=4 |align=center| File:Ravenna, basilica di Sant'Apollinare in Classe (069).jpg|[[Ravenna#Sant'Appolinare in Classe|- de Saint Eleucadius]], début du {{s|IX}}| File:Aquileia Cattedrale Santa Maria Assunta Innen Kathedra.JPG|[[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|- de la basilique patricarcale d'Aquilée]]| File:Rom, Basilika San Clemente, Innenraum 2.jpg|[[Esquilino-San_Giovanni#Saint-Clément-du-Latran|- de San Clémente du Latran]], {{s|VI}}| File:Milano bazylika Sant Ambrogio 5.jpg|[[Milan#Basilique Saint-Ambroise|- de Saint-Ambroise]], {{s|XI}}| File:Bari-San Nicola04.jpg|[[Bari|- d'Eustace de Bari]], {{s|XII}}| File:Baldaquin Bernin Saint-Pierre Vatican.jpg|[[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Baldaquin de Saint-Pierre]], {{s|XVII}}| File:Papstaltar Santa Maria Maggiore.jpg|[[Esquilino-San_Giovanni#Sainte Marie Majeure|- de Sainte Marie Majeure de Rome]], {{s|XVIII}}| File:Altar In Der Kirche Am Steinhof In Wien (181056245).jpeg|[[Vienne (Autriche)#Kirche am Steinhof|- de Saint-Léopold du Steinhof]], début du {{s|XX}} }} * {{Ancre|Lampe rouge}}'''Lampe rouge allumée'''. ''voir [[#Tabernacle|Saint Sacrement (tabernacle)]]'' ===les autres éléments de décor=== * {{Ancre|Antependium}}'''[[w:Antependium|Antependium]]'''. Elément décoratif, souvent en tissu, généralement brodé, cuir ou même ouvrage d'orfévrerie destiné à orner le devant de l'[[#Autel|autel]]. * {{Ancre|Retable}}'''[[w:Retable|Retable]]'''. Elément mobilier situé à l'arrière de l'autel et, originellement destinné à en assurer une "desserte", ils se garnit peu à peu de représentations historiées ou figurées. Il devient ainsi le meuble le plus orné dans les églises et se dote de "volets". :Il peut accueillir le [[#Tabernacle|tabernacle]] * {{Ancre|Reliquaire}}'''[[w:Reliquaire#Les reliquaires dans le christianisme|Reliquaire]]''' == Index/ glossaire complémentaire == {{Sommaire alphabétique|titre=Index alphabétique}} {{clr}} {{colonnes|nombre=2| === A === *[[#Abbatiale|Abbatiale]] *[[#Antependium|Antependium]] ; [[#Autel|''voir aussi'' Autel]] *[[#Abside|Abside]] *[[#Ambon|Ambon]] *[[#Arc triomphal|Arc triomphal]] *[[#Autel|Autel]] === B === *[[#Ciborium|Baldaquin]] *[[#Baptistère|Baptistère]] *[[#Baptistère|Baptismaux (Font), ''voir'' Baptistère]] *[[#Collatéraux|Bas-côté, ''voir Collatéraux'']] *[[#Basilique|Basilique majeure]] *[[#Basilique|Basilique mineure]] *[[#Cathédrale|Basilique patriarcale]] *[[#Cathédrale|Basilique primatiale]] *[[#Bénitier|Bénitier]] === C === *[[#salle capitulaire|Capitulaire (salle)]] *[[#Cathédrale|Cathédrale]] *[[#Cathèdre|Cathédre]] *[[#Chancel|Chancel]] *[[#Chapelle|Chapelle]], ''voir aussi [[#Chapelles latérales|chapelle latérales]], [[#Chapelles rayonnantes|absidioles ou chapelles rayonnantes]], [[#Chapelles palatine|chapelle palatine et Sainte-Chapelle]]'', *[[#Le chevet|Chevet]] *[[#Le chœur|Choeur]] *[[#Ciborium|Ciborium]] *[[#Baptistère|Clocher-porche]] *[[#cloître|Cloître]] *[[#Concile de Hiéreia|Concile de Hiéreia (754)]] *[[#Concile de Trente|Concile de Trente]] *[[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Concile de Vatican II]] *[[#La nef|Collatéral, ''voir'' nef]] *[[#Croisée du transept|Coupole]] *[[#Autel|Courtine d'Autel, ''voir'' Autel]] *[[#Croisée du transept|Croisée du transept]] *[[#Crypte|Crypte]] *[[#Abside|Cul-de-Four, ''voir'' abside]] *[[#Baptistère|Cuve baptismale, ''voir'' Baptistère]] === D === *[[#Déambulatoire|Déambulatoire]] === E === *[[#Edit de Milan|Edit de Milan]] *[[#Collatéraux|Eglise-halle, ''voir collatéraux'']], ''voir aussi'' *[[#Enclos paroissial|Enclos paroissial]] *[[#Collatéraux|Epître (collatéral du côté de l'-)]], nommé ainsi car, avant [[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Vatican II]], le lecteur des [[w:Épître#Épître|épîtres]] se plaçait sur le côté '''droit'''. *[[#Collatéraux|Evangile (collatéral du côté de -)]], nommé ainsi car, avant [[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Vatican II]], le lecteur des [[w:Évangile|évangiles]] se plaçait sur le côté '''gauche'''. === I === *[[#Concile de Hiéreia|Iconoclasme byzantin]] *[[#Série d'épisodes iconoclastes|Iconoclasme protestant]] === J === *[[#Jubé|Jubé]] === L === *[[#Tabernacle|Lampe, ''voir Tabernacle'']] === M === *[[#Westwerk|Massif occidental]] === N === *[[#Narthex|Narthex]] *[[#La nef|Nef]] *[[#Collatéraux|Nef latérale, ''voir collatéraux'']] === P === *[[#Chapelles palatine|Palatine (chapelle -)]] *[[#Cathédrale|Patriarcale, ''voir cathédrale'']] *[[#Cathédrale|Primatiale, ''voir cathédrale'']] *[[#Poutre de gloire|Poutre de gloire]] *[[#Le choeur|Presbytérium, ''voir choeur'']] *[[#Collatéraux|Pseudo-basilique, ''voir collatéraux'']], (peu utilisé en France, le terme est commun dans les pays germaniques où il désigne une église à plan basilical dont les nefs latérales sont presque à même hauteur que la nef centrale et donc sans fenêtre haute. ''Voir sur wikipédia : {{w|Pseudo-basilique}}.'' === R === *[[#Reliquaire|Reliquaire]] *[[#Retable|Retable]] === T === *[[#Tabernacle|Tabernacle]] *[[#Transept|Transept]], voir aussi ''[[#Croisée du transept|croisée du transept]]'' *[[#Poutre de gloire|Tref]] *[[#Arc triomphal|Triomphal (arc -)]] === V === *[[#La nef|Vaisseau, ''voir nef'']] === W === *[[#Westwerk|Westwerk]]}} {{Avancement|statut=utilisable|type=conseil}} {{Dans|Conseil}} {{Thème|Guide culturel}} mub5lazg3akl094edjces6ax63o7z72 664668 664667 2026-05-01T21:20:41Z SjRodier 47941 /* Les principaux meubles liturgiques */ 664668 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|Banner milan duomo.jpg}} {{Info Musée | nom=Visiter une église | image= Cathedral of Saint Cecilia of Albi - 7095 - Altar and choir.jpg | légende=choeur de la [[Albi#Cathédrale Sainte-Cécile|cathédrale Sainte-Cécile]] | wikidata=Q16970 | collections= <!-- liste des grandes collections du musée --> | œuvres= <!-- nombre d’œuvres exposées --> | réserve= <!-- nombre d’œuvres dans les réserves --> | célèbres=[[Ravenna#Basilique Saint Vital|Basilique Sant Vital]] (styles [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétien]] et byzantin) {{Symbole|UNESCO}} ; [[Aix-la-Chapelle#Cathédrale d'Aix-la-Chapelle|Chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle]] {{Symbole|UNESCO}} ; [[Venise|Basilique Saint-Marc]] (byzantin), [[Spire#Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne|Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne]] {{Symbole|UNESCO}} (style roman) ; Cathédrale de Cefalù {{Symbole|UNESCO}} (style roman), [[Chartres#Cathédrale Notre-Dame|Notre-Dame de Chartres]] {{Symbole|UNESCO}} (style gothique), Cathédrale de Canterbury {{Symbole|UNESCO}} (style gothique), [[Strasbourg#La Cathédrale|Cathédrale de Strasbourg]] (style gothique) : [[Séville#La Cathédrale Notre-Dame-du-Siège|Notre Dame du Siège (Séville)]] {{Symbole|UNESCO}} (gothique) ; église Saint-Georges d'Amhara ; [[Milan#La cathédrale|Duomo di Milano]] (styles gothique et néoclassique), [[Florence#La cathédrale du Santa Maria del Fiore|Santa Maria del Fiore]] (styles gothique et renaissance), [[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Basilique Saint-Pierre]] (style baroque), [[Barcelone#Sagrada Família|Sagrada familia]] (style art nouveau) | latitude= <!-- latitude du centre de la carte --> | longitude= <!-- longitude du centre de la carte --> | zoom= <!-- zoom de la carte --> | URL officiel= <!-- http:// --> }} Cet article est destiné à faciliter la visite des églises chrétiennes, notamment catholiques, en particulier pour les personnes n'ayant aucune instruction religieuse. == Comprendre == Le grec ancien, ἐκκλησία (''l'assemblée'') a donné le terme latin ''ecclesia''. De celui-ci est issu, en français, un même mot qui désigne deux choses : * les '''[[w:Église (organisation)|Églises]]''' (avec une majuscule), organisations de chrétiens, plus ou moins structurées (toutes se veulent universelles mais divergent en dogmes et en rituels). Ces dernières purent librement édifier, dès le début du {{s|IV}}, des bâtiments pour la célébration, commune et publique, de leurs cultes, * les '''[[w:Église (édifice)|églises]]''' (avec une minuscule), édifices dont le rôle principal est de faciliter le rassemblement des communautés locales des Églises. Dans ce cadre, et hors cas spécifiques, une église est attachée à une '''[[w:Paroisse|paroisse]]''' ; elle est le lieu où la ''cura animarum'', les fidèles constituant la charge d'âme d'un curé, viennent assister à l'office et recevoir les sacrements. ===Le christianisme=== Au coeur du culte se trouve, pendant la célébration de la messe, le '''[[w:Eucharistie|Saint-Sacrement ou Eucharistie]]'''. Ce sacrement, régulièrement renouvelé, est une « actualisation » du sacrifice du Christ, pour atteindre le salut. Il se concrétise par la ''communion'' au cours de laquelle chaque fidèle reçoit le ''corps du Christ'' sous la forme d'une hostie consacrée. La nature exacte de ce ''corps'' est d'ailleurs l'une des principales différences dogmatiques séparant les différentes Eglises chrétiennes. En revanche, ces différentes Eglises ont en commun de considérer que, en Judée, sous l'empereur romain {{w|Auguste}}, en Judée, un fils du Dieu unique nait parmi les hommes. Ce Dieu unique est celui qu'adoraient déjà les juifs et la naissance de ce Fils ne remet pas en question son caractère unique. Ainsi, pour la quasi-totalité des chrétiens, la Trinité est ce Dieu unique en trois personnes <u>distinctes</u> : le Père, le Fils et le Saint-Esprit, égaux, ayant la <u>même substance divine</u>.<br /> La personne du Fils est '''Jésus''', née de Marie ; il est dit '''Christ''', c'est à dire Χριστός, Khristós, qui traduit l'hébreu ''Messie'' (« celui qui a reçu l'onction »). Les chrétiens affirement, qu'après avoir prêché et enseigné à ses disciples, dont '''douze apôtres''', il est mort, crucifié, et qu'il est est ressuscité.<br />Ses disciples, dont les apôtres, au premier rang '''St Pierre''', et les premiers convertis, dont '''St Paul''', répandirent alors leur nouvelle foi. ===Jalons chronologiques=== Il ne s'agit pas de retracer, ici, l'histoire d'une religion, et des ses Eglises, deux fois millénaires. En revanche, quelques jalons chronologiques permettent de contextualiser, pour une part, l'évolution des églises (bâtiments) qui peuvent aujourd'hui être visitées. ====[[Edifices et arts paléochrétiens|Epoque paléochrétienne]]==== [[Image:Aquileia - Basilica - Giona gettato sulla spiaggia (esposizione 33).jpg|thumb|droite|Les chrétiens se placent dans la succession de la tradition hébraïque : "Jonas recraché par le poisson", {{s|IV}}, [[Aquilée#Basilique_patriarcale_di_Santa_Maria_Assunta|basilique d'Aquilée]]]] [[File:Mosaik1 Mausoleum Galla Placidia-2.jpg|thumb|droite|St Pierre et StPaul, {{s|V}}, [[Ravenna#Mausolée de Galla Placidia|Mausolée de Galla Placidia]]]] * '''313''' : '''[[w:Edit de Milan|Edit de Milan]]'''. Instauration de la liberté religieuse dans l'Empire romain. Les chrétiens sont autorisés à construire des lieux de culte ; ils représentent alors entre 4 et 5% de la population totale de l'Empire. * '''325''' (25 juillet) : Fin du '''[[Concile de Nicée]]'''. Première condamnation, par une assemblée d'évêques, de l'arianisme, courant chrétien considérant Jésus comme une "création" du Père ; cette doctrine continue à se répandre parmi les peuples germains. * '''333''' : '''Dédicace de la première basilique Saint-Pierre à Rome''' * '''380''' (23 février) : '''Edit de Thessalonique'''. Le christianisme devient ''religion d'Etat'' dans l'Empire romain ; le judaisme reste toléré. * fin du '''{{s|IV}}''' - début du {{s|V}} : épiscopats de [[w:Martin de Tours|Martin]] à [[Tours]], d'[[w:Ambroise de Milan|Ambroise]] à [[Milan]], de [[w:Patrick_d'Irlande|Patrick]] en [[Irlande]], d'[[w:Augustin d'Hippone|Augustin]] à [[Annaba|Hippone]] ; re-traduction des ancien et nouveau testament par [[w:Jérôme de Stridon|Saint Jérôme.]] *'''451''' : '''[[w:Concile de Chalcédoine|Concile de Chalcédoine]]'''. Définition du dyophysisme, c'est-à-dire les deux natures du Christ, vrai Dieu et vrai homme, parfait dans sa divinité comme dans son humanité ====Epoque [[Edifices et arts préromans|préromane]], en Occident, et byzantine, en Orient==== * c. '''530''' : {{Ancre|Rédaction de la Règle de Saint-Benoit}}[[w:Règle de saint Benoît|Rédaction de la Règle de Saint-Benoit]]. Benoît de Nursie dote le '''monastère''' qu'il vient de fonder, au [[Cassino|Mont-Cassin]], d'une règle qui définit un mode de vie monastique. Elle deviendra la référence pour les [[w:Monachisme_chrétien|moines et moniales d'Occident]] * '''565''' : Ayant reconquit l'[[Italie]], l'empereur transfère les édifices ''ariens'' à l'église ''catholique'' * '''754''' (8 août) : Fin du {{Ancre|Concile de Hiéreia}}[[w:Concile de Hiéreia|Concile de Hiéreia]]. L'empereur '''byzantin''' obtient des évêques réunis en Concile que soit prescrite la destruction de toutes les images religieuse : c'est l''''iconoclasme'''. En 769, à Rome, un Concile d'évêque français et italiens condamnèrent l'iconoclasme * '''825''' : le Roi des Asturies se rend sur la tombe de '''Saint-Jacques''' qui vient d'être découverte. Il serait ainsi l'un des premiers pèlerins à prendre le [[Chemins de Compostelle#Camino primitivo|chemin de Compostelle]]. * '''843''' : Fin de la période iconoclaste et rétablissement du culte des images dans l'Empire byzantin. ====Epoque romane (en Occident)==== * '''1054''' (16 juillet) : '''[[w:Séparation des Église d'Orient et d'Occident|Excommunication du Patriarche de Constantinople par la pape]]'''. Acte symbolisant la séparation de l'Église d'Orient (qui se dira '''orthodoxe''' c'est à dire ''pensée droite'') et de l'Église d'Occident (qui se dira '''catholique''' c'est à dire ''universelle'') ; cette séparation deviendra pleinement effective, 150 ans plus tard, avec le sac de Constantinople par les croisés. ====Epoque gothique, en Occident==== * début du '''{{s|XIII}}''' : Apparition des '''[[w:Ordre mendiant|ordres mendiants]]'''. Ces nouveaux ordres monastiques et prêcheurs, notamment franciscains et dominicains, s'inscrivent dans une simplicité "évangélique". * '''1517''' (31 octobre) : '''[[w:95 thèses|Placard des 95 thèses de Luther]]'''. Martin Luther affiche, sur la porte de l'église de Wittemberg, ses 95 propositions, à l'origine de la Réforme protestante dans le Saint-Empire romain germanique. D'autres "réformateurs protestants", comme {{w|Zwigli}} ou {{w|Calvin}}, développeront leurs propres thèses dans les années suivantes. ====Epoques renaissance et baroque==== * '''{{s|XVI}}''' : '''[[w:Iconoclasme#L'iconoclasme protestant|Série d'épisodes iconoclastes]]'''. Dans les principautés [[Allemagne|allemandes]], en [[Suisse]] ou en [[Angleterre]], mais aussi en [[France]], dans le cadres des guerres de Religion, des protestants détruisent reliques et leurs [[Visiter_une_église#reliquaire|religuaires]], mais aussi tableaux, vitraux ou statues représentant saints ou personnages bibliques, en les considérant comme objet d'idolâtrie. * '''1563''' (4 décembre) : Fin du '''[[w:Concile de Trente|Concile de Trente]]'''. Après 25 sessions, étalées sur 18 ans, l'Eglise '''catholique''' répond aux théories protestantes avec, notamment, l'affirmation de la "Tradition" comme source de la "Révélation", la reconnaissance de la valeur du culte des saints (ou {{w|Dulie}}), tout particulièrement celui de la Vierge-Marie, ou encore la confirmation des '''sept sacrements''' (dont celui de ''pénitence et de réconciliation'' ou confession). * '''1566''' : '''[[w:Furie iconoclaste|Furie iconoclaste des 17 provinces]]'''. Des Flandres jusqu'au nord des actuels [[Pays-Bas]], des chrétiens protestants saccagent églises et autres lieux de culte catholiques. ====Epoque moderne==== * '''1963''' : '''[[w:Sacrosanctum Concilium|Promulgation du ''Sacrosanctum Concilium'']]'''. Réforme liturgique dans le cadre du Concile Vatican II. ===Les catégories et types d'église=== Si la plupart des églises églises sont '''paroissiales''', elle peuvent êtres désignées de diverses façons, notamment en raison de leur affectation intiale. * {{Ancre|Abbatiale}}'''Abbatiale''' Une abbatiale est une église originellement construite pour une abbaye, c'est à dire pour des '''moines vivant en communauté''', selon une ''règle''. Habituellement, dans sa conception et sa décoration, elle est le reflet de l'ordre monastique dont elle dépend. Avec des modalités diverses, elle peut accueillir, outre les religieux pour lesquels elle a été bâtie, des laïques, notamment frères [[w:Frère lai|convers]], pèlerins ou habitants des environs.<br />Une église '''prieurale''' est l'église d'un monastère (ou prieuré) n'ayant pas le rang d'abbaye.<br />Elles gardent leur qualificatif d' ''abbatiale'' ou '''pieurale''' même après la fermeture des monastères par, et pour, lesquelles elles ont été construite. Même lorsque la plupart des bâtiments conventuels ont disparu, cette catégorie d'église peut avoir conservée la ''[[#salle capitulaire|salle capitulaire]]'' ou une partie du ''[[#cloître|cloître]]'' la jouxtant. ** la {{Ancre|salle capitulaire}}'''salle capitulaire''' ** le {{Ancre|cloître}}'''cloître''' {{Gallery |footer= |style= |width=150 |height=110 |lines=4 |align=center |Image:ExteriordelClaustroSantaJuliana.jpg|'''Cloître''' de l'église collégiale de Santa Juliana,<br />[[Santillana del Mar]] |Image:La Chaise-Dieu - Abbatiale Saint-Robert 06.jpg|Galerie du '''cloître''' le long de l'abbatiale,<br />[[La Chaise-Dieu]] |Image:Italie, Ravenne, basilique Sant'Apollinare Nuovo, cloître médiéval (48087056778).jpg|'''Cloître''' de [[Ravenna#Basilique Sant'Apollinare nuovo|Sant' Apollinare nuovo]], <br />[[Ravenne]] |Image:Provins (77), prieuré Saint-Ayoul, salle capitulaire, vue vers le sud-ouest 1.jpg|'''Salle capitulaire''' de la prieurale St Ayoul, <br />[[Provins]] |Image:Interior of chapter house of Abbaye Saint-Georges de Boscherville.jpg|'''Salle capitulaire''' de l'abbatiale St Georges, <br />[[Saint-Martin-de-Boscherville|St Martin de Boscherville]] }} * {{Ancre|Basilique}}'''Basilique'''. En terme de désignation ce vocable est source de méprise. En effet, dans l'église '''catholique''', il n'est pas utilisé pour désigner des édifices de [[#Le plan basilical|plan basilical]] (qui est le plus fréquent pour les églises) mais pour distinguer des églises ayant une importance symbolique particulière. L'Eglise catholique désigne ainsi des églises remarquables par leur valeur commémorative. Elles sont consacrées à un aspect du mystère chrétien (comme le {{w|Sacré-Cœur de Jésus}} à [[18e_arrondissement_de_Paris#Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre|Montmartre]] ou [[Koekelberg#Basilique du Sacré-Cœur de Bruxelles|Bruxelles]]) ou au culte d'un saint particulièrement vénéré.<br />Il existe à [[Rome]], quatre '''basiliques majeures''' : [[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Saint-Pierre de Rome]], où se trouve le tombeau de saint Pierre, [[Esquilino-San_Giovanni#Saint Jean de Latran|Saint-Jean de Latran]], cathédrale de Rome, [[Esquilino-San_Giovanni#Sainte Marie Majeure|Sainte-Marie-Majeure]], qui abrite la relique de la Crèche, et Saint-Paul-hors-les-Murs, où se trouve le tombeau de saint Paul.<br />Les {{Ancre|basiliques mineures}}'''[[w:Basilique mineure|basiliques mineures]]''' sont beaucoup plus nombreuses (environ {{unité|1900|églises}}). Elles reçoivent cette qualification parfois en raison de l'ancienneté de ce titre, notamment comme sanctuaire abritant des reliques objets d'un pèlerinage, mais toujours par décision papale. Leur primauté morale n'a aucune conséquence hiérarchique, mais les basiliques jouissent de [[w:Basilique mineure#Privilèges attachés au titre de basilique mineure|privilèges spéciaux]] pour les fidèles s'y rendant. * {{Ancre|Cathédrale}}'''[[w:Cathédrale|Cathédrale]]''' La [[w:Cathédrale|cathédrale]] est l'église de l'évêque, celle où est installée sa [[#Cathèdre|cathèdre]], le "trône" symbole de son autorité sur l'ensemble des églises de son diocèse.<br />Une église cathédrale conserve sa dénomination même en cas de suppression de son diocèse (ou fusion avec un autre).<br />A compter du {{s|IX}}, les clercs (religieux) assurant la gestion de l'édifice et de ses biens, ainsi que le chant choral lors des cérémonies, doivent vivre en commun et selon une ''règle''. Il constitue le [[w:Chapitre de chanoines|chapitre]] de {{Ancre|Chanoine}}'''[[w:Chanoine|chanoines]]'''. Leur présence justifie des amménagements spécifiques tel que stalles dans le [[#Choeur|chœur]], [[#salle capitulaire|salle capitulaire]] pour se réunir, [[#cloître|cloître]], etc. A la différence des moines, les chanoines jouissent d'un revenu, la [[w:Prébende|prébende]], et conservent le droit de posséder des biens personnels ; ils ne prononcent pas de voeux et ne sont pas soumis à la ''clôture'', pouvant librement circuler, même à l'extérieur du [[#Quartier canonial|quartier canonial]].<br>Lorsque un évêque jouit d'une suprématie, au moins honorifique, sur les évêques (voire archevêques) d'un vaste espace, une cathédrale peut être dite {{Ancre|primatiale}}'''primatiale''' (comme pour [[Arles#Cathédrale Saint-Trophime|Saint-Trophime à Arles]]). Dans des cas encore plus rares, elle est qualifiée de {{Ancre|patriarcale}}'''patriarcale''' pour avoir été le siège d'un patriarche, comme à [[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|Aquilée]]. * {{Ancre|Chapelle palatine}}'''[[w:Chapelle palatine|Chapelle palatine]]''' Chapelle située dans un château ou un palais, elle constitue une "église privé", originellement destinée au souverain ou au prince. Elle devint, parfois, une église paroissiale, voire une cathédrale, comme à [[Graz#Cathédrale Saint-Gilles|Graz]] (périmètre {{Symbole|UNESCO}}), ou un élément de celle-ci, comme à [[Aix-la-Chapelle#Cathédrale d'Aix-la-Chapelle|Aix-la-Chapelle]] {{Symbole|UNESCO}}.<br />Les douze '''[[w:Saintes chapelles|Saintes chapelles françaises]]''' furent toutes des chapelles palatines fondées par Saint-Louis ou un de ses descendants. * {{Ancre|Collégiale}}'''[[w:Collégiale|Collégiale]]'''. Eglise qui, sans être une [[#Cathédrale|cathédrale]], dispose, ou disposait, d'un "[[w:Chapitre de chanoines|chapitre]]" composé d'un nombre fixe de [[#Chanoine|chanoines]]. Ceux-ci étaient soit réguliers, pour vivre selon une règle monastique, soit séculiers (vivant "dans le siècle"). Comme les [[#Cathédrale|cathédrales]], les collégiales sont donc des '''églises capitulaires'''.<br />Dans le [[#Choeur|chœur]] d'une église collégiale, tous les [[w:Chanoine|chanoines]] disposent d'un siège afin de s'y réunir et d'y chanter, ou réciter, l'office divin. Ils ont aussi un revenu attaché à leur qualité de chanoine, la [[w:Prébende|prébende]], ainsi que des fonctions précises. Afin d'accueillir leurs réunions, une '''collégiale''' dispose habitruellement d'une [[#salle capitulaire|salle capitulaire]]. * {{Ancre|Prieuriale}}'''[[w:Prieuré|Prieuriale]]'''. Une église prieurale est une église dépendant d'un prieuré, c'est à dire d'un petit monastère rattaché à une abbaye plus grande. * '''Temple'''. Le temple est l'édifice religieux ou le lieu de culte habituel des protestants des Églises réformées, tout particulièrement des Eglises calviniste et mormon qui n'utilise jamais le terme église pour désigner un bâtiment. ==Attitude et comportements== En premier lieu, il n'est pas opportun de visiter une église pendant les offices religieux. Si l'office séculier prévoit encore [[w:Liturgie_des_Heures|sept prières quotidiennes]], il faut surtout vérifier les horaires des messes dominicales (généralement le dimanche matin) et, dans une moindre mesure, ceux des vêpres (messes du soir). Cette impossibilité de visite est renforcée pour les fêtes religieuses.<br />En temps normal, des visites peuvent parfois être tolérées pendant les "petites" messes, sous réserve que celles-ci soient célébrées sur l'autel annexe d'une chapelle, ou de la [[#Crypte|crypte]], et non pas sur l'[[#Autel|autel principal]]. En second lieu, il convient de ne pas "singer" les fidèles. Si vous n'êtes pas chrétien, il n'y a pas lieu de vous signer (faire le signe de croix) ou de vous incliner devant le [[#Tabernacle|Saint-Sacrement]]. En revanche, il vous faut adopter une '''attitude respectueuse''' vis-à-vis de la piété des fidèles. On ne mange pas, on ne boit pas, on ne court pas et on ne parle pas fort dans une église. On ne prend pas non plus les gens qui prient en photographie et, lorsqu'on est autorisé à photographier, on n'utilise pas de flash. Enfin, il faut respecter l'évidence, il ne faut pas pénétrer dans des lieux clairement interdits à la visite, en particulier le [[#Le chœur|chœur]]. === Habillement === Comme dans tous les édifices religieux, il convient d'adopter une attitude adaptée, ce qui inclut une tenue "décente". Cependant, selon les pays (la France est parmi les pays les plus libéraux en ce domaine), et les types d'affectataire (paroisse, associations cultuelles, congrégation religieuse, etc), l'appréciation de ce qui est "décent" peut être variable. Globalement, une tenue décente est, au minimum, une '''tenue pudique''' où le ventre, le dos, la poitrine, mais aussi les <u>épaules</u>, sont couverts. Cette règle est la même quel que soit le sexe ; les débardeurs, ''bretelles spaghettis'' et ''marcel'' sont donc à proscrire.<br />De la même manière, pour les hommes comme pour les femmes, la tenue dissimulera les <u>genoux</u>. Dans certaines églises, bermuda (mais pas short), tee-shirt ou jupe pourront donc être admis, alors que, dans d'autres, ces vêtements seront considérés comme insuffisamment couvrants. Concernant les couvre-chefs, il existe une différence notable entre les sexes. En effet, selon les consignes de Saint-Paul, dans son ''épitre aux Corinthiens'', les femmes doivent se voiler la tête pour prier. Si cette obligation a disparu du droit canon, en 1983, dans la suite de [[w:Deuxième concile œcuménique du Vatican|Vatican II]], l'usage de la mantille se maintient dans certains pays ou milieux traditionnalistes.<br />En revanche, et à l'inverse de [[Visiter une synagogue|ce qui se passe dans une synagogue]], les hommes doivent se découvrir en entrant dans une église. Messieurs, pensez donc à retirer vos chapeaux, casquette et bonnet compris ! ==Plans et espaces== Dans une église, schématiquement, il existe un espace où la messe (notamment l'{{w|Eucharistie}}) est célébrée par un ou plusieurs prêtres. Il s'agit du [[#Le chœur|chœur]] que les italiens désignent sous le vocable ''Presbiterio'', rappelant qu'il s'agit de zone "réservée" aux officiants.<br />En face de celui-ci, un espace, généralement plus vaste, accueille les fidèles assistant à cette messe. ===Le plan basilical=== Le plan basilical est le plan le plus fréquent. Dans sa forme la plus simple, il s'agit d'un rectangle, généralement orienté ouest-est (même s'il n'existe aucune obligation théologique ou réglementaire). La partie orientale, est occupée par le [[#Le chœur|chœur]] avec, habituellement, derrière celui-ci, un mur courbe formant une [[#Abside|abside]]. A l'ouest, généralement, se trouve le portail principal. Lorsque une église de plan basilical se dote d'un [[#Transept|transept]] (ce qui lui donne une forme de croix aux bras inégaux), on la dit en '''croix latine'''. [[File:Cathedral schematic plan fr vectorial.svg]] ==== Les principaux espaces ==== [[Fichier:Langhaus, Hauptschiff.svg|150px|right|Nef]] * {{Ancre|La nef}}La {{Marqueur|wikidata=Q188714|nom=nef|}}. En taille, la '''nef''' est le principal espace intérieur d'une église. De forme oblongue, elle aboutit au [[#Le chœur|chœur]] ou à la [[#Croisée du transept|croisée du transept]] (lorsque l'édifice en est doté). Dans les églises affectées au rite catholique romain, elle est la salle où les fidèles se tiennent lors des offices et célébrations.<br />Lorsque des colonnes et piliers la divisent en plusieurs espaces, de même longueur, on parle de "grand'nef", ou de vaiseau central, pour la '''nef centrale''', et de [[#Collatéraux|'''nefs latérales''' ou collatéraux]] pour celles se trouvant de chaque côté. La nef peut être séparée du [[#Le chœur|chœur]] par un [[#Chancel|chancel]], un [[#Jubé|jubé]] ou, dans les églises de rite oriental, une iconostase. {{Clr}} [[Fichier:Choir.png|150px|right|Chœur]] * {{Ancre|Le chœur}}Le {{Marqueur|wikidata=Q207707|nom=choeur}}. Endroit où étaient chantés l'office par les chantres le chœur est situé entre la [[#La nef|nef]] et l'[[#Abside|abside]]. Le plus souvent, par extension, il désigne l'espace où les prêtres officient et, donc, le sanctuaire où se trouve l'[[#Autel|autel]] principal.<br />Il correspond, sans totalement se confondre avec lui, au ''{{w|Presbyterium}}'' accueillant la célébration de la messe sur le maître-autel.<br />Certaines églises peuvent comprendre plusieurs choeurs. {{Clr}} [[Fichier:Kerkplattegrond_chevet.png|150px|right|Abside]] * {{Ancre|Le chevet}}Le {{Marqueur|wikidata=Q3079122|nom=chevet}} Le terme désigne l'extrémité de l'église, qui se trouve du côté du [[#Autel|maître-autel]]. Il comprend l’ensemble des murs, fenêtres et toiture du [[#Le chœur|chœur]], du [[#Déambulatoire|déambulatoire]], s'il y en a un et, éventuellement, de la ou des chapelles [[#Chapelles rayonnantes|rayonnantes]] avec absidioles. {{Clr}} ==== Les autres espaces ==== En progressant depuis l'entrée principale (en général à l'ouest) jusqu'au choeur (en général à l'est) : * {{Ancre|Clocher-porche}} Un {{Marqueur|wikidata=Q2979480|nom=clocher-porche}}. Un clocher-porche est un clocher qui intègre à sa base l'entrée principale d'une église. Caractéristique du gothique brabançon, il est très fréquent dans les constructions du {{s|XIX}}, en France * {{Ancre|Westwerk}}Un {{Marqueur|wikidata=Q1461541|nom=Westwerk}}, ou '''massif occidental''' ne doit pas être confondu avec le [[#Narthex|narthex]] qui est ouvert sur l'intérieur de l'église. En effet, au niveau du rez-de-chaussée, le '''Westwerk''' est ouvert sur l'extérieur tandis, qu'à l'étage, il ouvre sur la [[#La nef|nef]], en formant une tribune. Dans celle-ci, un prince peut assister à l'office sans se mêler aux autres fidèles. Fréquent au coeur du monde carolingien, il est doté de tours marquant l'autorité impériale ou princière. [[Fichier:Narthex.png|150px|right|Narthex]] * {{Ancre|Narthex}}Le {{Marqueur|wikidata=Q208576|nom=narthex}}. Galerie intérieure précédant [[#La nef|la nef]].<br />Parfois désigné comme avant-nef, vestibule ou antéglise, il constitue un espace intermédiaire entre l'extérieur, le profane, et l'intérieur, dédié au sacré. Ainsi c'est habituellement là qu'étaient accueillis les non-baptisés.<br />Le narthex ne doit pas être confondu avec le ''Westwerk'', ou bâti occidental, même si celui-ci occupe la même localisation.<br>Cet emplacement peut aussi accueillir une simple tribune, éventuellement occupé par un orgue, voire un deuxième choeur. {{Clr}} [[Fichier:Seitenschiff (fr) avec côtés.svg|150px|right|Collatéraux]] * {{Ancre|Collatéraux}} Les '''Collatéraux'''. Egalement appelés '''[[w:Collatéral (architecture)|nefs latérales]]''', ils longent la nef sur sa longueur. On distingue celle(s) du ''côté de '''l'évangile''''' (à gauche en regardant le choeur) et celle du ''côté de '''l'épitre''''' (à gauche en regardant le choeur).<br />On appelle les collatéraux '''bas-côtés''' lorsque leur hauteur est plus faible que la nef principale. Cette disposition permet le percement de fenêtres hautes dans les murs de la nef centrale, au dessus des toitures de bas-côtés.<br />Les églises où les collatéraux ont la même hauteur que la [[#La nef|nef principale]] sont appelées "{{Ancre|Eglise-halle}}'''église-halle'''" {{Clr}} * {{Ancre|Chapelles latérales}}'''Chapelles latérales'''. Construites sur les côtés de la nef et ouvrant sur celle-ci, elles constituent, comme les [[#Chapelles rayonnantes|chapelles rayonnantes]], des espaces pouvant accueillir des autels secondaires. Elles se généralisent à partir de l'époque gothique. {{Clr}} [[Fichier:Transept.png|150px|right|Transept]] * {{Ancre|Transept}} Le {{Marqueur|wikidata=Q202949|nom=transept}}. Partie transversale existant dans certaines églises et leur donnant une forme de croix latine. Au delà de l'aspect symbolique, le transept augmente la stabilité de l'édifice. Il existe des édifices à plusieurs transepts, par exemple la cathédrale de [[Salisbury]].<br>Les extrémités sont appelées bras de transept et le centre, croisant l’ensemble du bâtiment, croisée de transept. {{Clr}} [[Fichier:Crossing.png|150px|right|Croisée de transept]] * {{Ancre|Croisée du transept}}{{Marqueur|wikidata=Q728243|nom=Croisée du transept}}. Partie commune au [[#Transept|transept]] et à la [[#La nef|la nef]].<br />Elle peut être couverte :* d'une '''coupole''' :* d'une {{Ancre|tour-lanterne}}{{Marqueur|nom=tour-lanterne|wikidata=Q785456}} {{Clr}} [[Fichier:Apse.png|150px|right|Abside]] * {{Ancre|Abside}} {{Marqueur|wikidata=Q170463|nom=Abside}}. Partie arrondie ou polygonale située à l'arrière du [[#Le chœur|chœur]]. Il ne faut pas la confondre avec le [[#Le Chevet|chevet]] dont elle n'est qu'un aspect.<br />Elle est généralement voutée '''''cul-de-four''''', c'est à dire en demi-coupole rappelant la forme du four à pain. {{Clr}} [[Fichier:Ambulatory.png|150px|right|Déambulatoire]] * {{Ancre|Déambulatoire}} {{Marqueur|wikidata=Q756720|nom=Déambulatoire}}. Sorte de bas côté longeant le [[#Chœur|chœur]] et l'[[#Abside|abside]]. Dans les églises de pèlerinage, il rend possible la circulation des pèlerins autour du [[#Le chœur|chœur]] et de la [[#Crypte|crypte]], leur permettant ainsi d'accèder, au plus près, des reliques. Il est donc caractéristique des églises de pèlerinage.<br />Le déambulatoire permet l'établissement de [[#Chapelles rayonnantes|chapelles absidiales]]. {{Clr}} [[Fichier:Apsidal chapels.png|150px|right|Chapelles absidiales]] * {{Ancre|Chapelles rayonnantes}}'''Chapelles rayonnantes''' La mise en place de [[#Déambulatoire|déambulatoire]], derrière les [[#Chœur|chœurs]], permet l'apparition de [[w:Absidiole|chapelles rayonnantes]] autour du chevet. Ces absidioles peuvent accueillir des autels secondaires et/ou des sépultures. Ces chapelles peuvent aussi être familiales ou dépendre de corporations de métier ou de confréries. {{Clr}} * {{Ancre|Crypte}}'''Crypte''' Construite, enterrée ou non, sous l'église supérieure, la [[w:Crypte|crypte]] est soit un caveau servant de sépulcre situé au-dessous du [[#Chœur|chœur]], et accessible par un couloir de circulation ou simplement visible par des ouvertures fenestellae ou oculi, soit une véritable chapelle basse s'organisant ou non autour d'un '''''martyrium'''''. === Le plan centré === Plus rare, c'est un plan adapté pour les martyriums. Il est aussi assez fréquent dans les églises byzantines.<br />Lorsque le plan de l'église est en forme de croix, on le dit en '''croix grecque''' (aux bras égaux) === Les environs d'une église === Selon sa nature, mais aussi selon le mode de vie des fidèles qui la fréquente, les environs d'une église peuvent connaître divers amménagements. Une '''église de pèlerinage''' se situe généralement, ou originellement, hors des agglomérations. En effet, sa fondation est souvent liée à une manifestation miraculeuse. Or celle-ci se déroule fréquemment "hors du monde des hommes" et donc, dans la campagne. Il faut cependant noter que bien des églises de pélerinage furent à l'origine de centres urbains. Au centre de la sociabilité villageoise, les '''églises paroissiales''' sont logiquement au cœur du village dont le curé à la ''charge d'âme''. En Occident, avant que les contraintes foncières et sanitaires n'excluent les lieux de sépulture des zones habitées, un cimetière est généralement associé à chaque église. Il constitue, avec elle, un même un espace sacré, normalement clos, formant un '''{{Ancre|Enclos paroissial}}[[w:Enclos paroissial|enclos paroissial]]'''. Certains de ces enclos sont dotés de divers édifices, à vocation pieuse, comme cela peut être le cas pour les '''[[w:Enclos paroissial de Bretagne|enclos paroissiaux bretons]]'''. {{Ancre|Quartier canonial}}Une église '''[[#Collégiale|collégiale]]''', a fortiori une [[#Cathédrale|cathédrale]], dispose de bâtiments '''canoniaux''' liés au fonctionnement de la communauté des chanoines tels que [[#Cloître|cloître]], salle capitulaire mais aussi réfectoire, cellier, grenier ou biblothèque. Au Moyen-Age, et puisque tous les clercs doivent vivre en communauté depuis 816 et la ''[[w:Quartier canonial#Historique|règle d'Aix]]'' , les chanoines vivent en "clôture canoniale" ou '''"enclos capitulaire"'''. Le '''quartier canonial''' forme ainsi une ville dans la ville, avec son enceinte percée de portes.<br> Au sein de celle-ci, les chanoines disposent de leur propres demeures, habituellement issues de fondations pieuses, et à l'image des origines familiales aisées de leurs occupants. Au quotidien, dans ces '''maisons canoniales''', les chanoines vivent avec leurs "familiers", parents, domestiques, clercs aux revenus moins biens constitués, etc. Mais si dans ces quartiers vivent aussi des laïcs, des interdits contre tous les éléments qui pourraient distraire les chanoines de l'adoration divine s'y maintiennet. Tavernes et autres commerces en sont donc exclues. Aux environs des [[#Cathédrale|cathédrales]] se trouvent, en plus des bâtiments canoniaux, les {{Ancre|bâtiments épiscopaux}}bâtiments liés aux fonctions de l'évêque et au bon fonctionnement de l'évêché : *le '''palais épiscopal''' constitue la résidencde de l'évêque *l''''officialité''' est le nom commun que pris le tribunal de l'évêque au Moyen-Age ; sa juridiction concerne les sujets religieux (ou intimmement liés) mais aussi des questions plus profanes qui relevait de la compétence de l'évêque en sa qualité de "seigneur" d'un territoire. ==Aménagements et mobilier== Dans toutes les églises se trouve au moins un [[#Autel|autel]] sur lequel la messe est célébrée et un [[#Tabernacle|tabernacle]] pour conserver le Saint-Sacrement. Assez fréquemment, sont aussi installés une [[#Chaire|chaire]], surélevée pour le prêche, et un, ou plusieurs, [[#Confessional|confessional]] sur les côtés de la [[#Nef|nef]], ou dans une [[#Chapelle latérale|chapelle latérale]]. Marque de la dignité épiscopale, les cathédrales sont pourvues d'une [[#Cathèdre|cathèdre]], "trône" de l'évèque, dès les premiers temps de l'église. ===Les principaux meubles liturgiques=== * {{Ancre|Autel}}'''Autel'''. Dans le rituel catholique, c'est sur la '''table d'autel''' que le prêtre célèbre l'{{w|Eucharistie}}. Il s'agit donc du principal meuble dans une église. Longtemps déplaçable, l'[[w:Autel (christianisme)|autel]] devient inamovible au {{s|XII}}. Si, dans les premiers siècle du christianisme, il a l'apparence d'une "table" aux bords relevé, il prend souvent un aspect plus massif, sous la forme d'un '''tombeau d'autel'''. Sa façade est généralement sculptée et/ou orné d'un ''[[#Antependium|antependium]]'' <br />L'autel principal ou '''maître-autel''' se trouve dans le [[#Chœur|chœur]].<br />Des autels secondaires sont généralement installés dans les chapelles latérales ou [[#Chapelles rayonnantes|absidiales]]. Des messes peuvent être célébrées sur ceux-ci et ils sont généralement dédiés à des saints particuliers.<br />A l'arrière de la table d'autel se trouvent généralement un [[#Retable|retable]], ouvragé et/ou peint. {{Gallery |title=Tombeaux d'autel|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Autel de l'église d'Avenas.jpg| |Image:Eglise Saint Joseph de Roubaix - Chapelle du Sacré-Coeur - Autel - tombeau - 01.jpg| |Image:Altar.stmaryredcliffe.arp.jpg| }} * {{Ancre|Tabernacle}}'''Tabernacle''' Dans une église catholique, le '''[[w:Tabernacle|tabernacle]]''' est le meuble qui abrite le ciboire contenant les hosties consacrées au cours de la messe. Selon le principe de transsubstantiation, par la consécration effectuée au cours de la messe, les hosties et le vin sont convertis en corps et sang du Christ : elles deviennent le Saint-Sacrement. Le tabernacle est donc le lieu le plus sacré dans une église puisqu'il renferme les hosties consacrées. A proximité se trouve une '''lampe rouge allumée''' qui témoigne de cette ''présence réelle'' du Christ (si elle est éteinte c'est que la tabernacle est vide).<br />Le tabernacle peut être intégré au [[#Retable|retable]] dominant ou en arrière du [[#Autel|maître-autel]]. * {{Ancre|Chaire}}'''Chaire''' (Chaire à prêcher ou encore chaire de vérité) - A l'origine, pupitre surélevé ou estrade mobile sert à la prédication, la [[w:Chaire (église)|chaire]] devient peu-à-peu un élément fixe dans la plupart des églises et supplante l'[[#Ambon|ambon]] à partir du {{s|XIV}}. A la différence de celui-ci, elle est située dans la nef, généralement ''du côté de l'évangile'' (à gauche), et nettement en hauteur, pour permettre à tous les fidèles une bonne écoute des lectures et prédications. Cette version "fixe" se généralise, à la demande des évêques du {{XVII}}, dans le cadre de la poursuite de la [[#Concile de Trente|réforme tridentine]], d'où le grand nombre de chaire de style [[w:Baroque|baroque]].<br />La partie où prend place le prédicateur est appelée ''cuve'' et La chaire dispose fréquemment d'un ''abat-voix'' pour rabattre la voix de prédicateur vers les fidèles.<br />Il existe parfois des chaires donnant sur la voie publique mais elle sont généralement médiévales.<br />La chaire occupe la fonction remplie par le [[Visiter une mosquée#Minbar|minbar dans une mosquée]] (mais son escalier d'accès est généralement courbe). Avec la sonorisation de la liturgie, son usage s'est perdu pour revenir à l'utilisation d'un [[#Ambon|ambon]], voir d'un simple lutrin à l'entrée du [[#Choeur|choeur]]. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Grado - Basilica di Sant'Eufemia - 2023-09-24 12-39-35 001.JPG|[[Grado#Basilique Sant'Eufemia|Basilique Sant'Eufemia]] ({{s|XIII}}) |Image:Púlpit de la catedral de Pisa.JPG|Chaire de la cathédrale de Pise ({{s|XIV}}) |Image:Pulpit of Notre-Dame de Strasbourg.jpg|[[Strasbourg#Basilique Sant'Eufemia|Notre Dame de Strasbourg]] ({{s|XV}}) |Image:Gurk Dom Kanzel.jpg|Cathèdrale de [[Gurk]] |Image:20250503 Kirche am Steinhof 06.jpg|[[Vienne (Autriche)#Kirche am Steinhof|Saint-Léopold du Steinhof]], début du {{s|XX}} }} * {{Ancre|Confessional}}'''[[w:Confessional|Confessionnal]]'''. La confession est un acte de pénitence consistant à reconnaître ses péchés devant un prêtre afin d’en obtenir l’absolution. Acte de foi en la misericorde divine, elle est l'un des sept sacrements des Églises [[w:Catholicisme|catholique]] et [[w:Christianisme orthodoxe|orthodoxe]]. Au début du {{s|XIII}}, elle devient, au minimum, annuel dans l'église catholique ; à partir du '''{{s|XVI}}''' des "isoloirs" spéciaux, les [[w:Confessional|confessionnaux]], apparaissent pour favoriser l'anonymat et garantir que son sacrement ne soit pas ostentatoire. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |File:PL Wwa, kos Krzyza, konfesjonal, 2023.04.08, fot Ivonna Nowicka corr 3.jpg| |File:Pfarrkirche Heiliger Nikolaus Judenburg 43.JPG|Confessionnal ''baroque'' (église [[Autriche|autrichienne]]) |File:St Gallen Stiftskirche Beichtstuhl 8 img01.jpg|{{s|XVIII}} |File:Antwerp St Andrew's Church Confessional.JPG|Confessionnal de l'église Saint-Jean d'Anvers |File:(Barcelona) Confessionari dissenyat per Antoni Gaudí - Sagrada Familia.jpg|Confessionnal ''art nouveau'' par Antoni Gaudí. }} * {{Ancre|Cathèdre}}'''[[w:Cathèdre|Cathèdre]]'''. Siège (ou trône) liturgique réservé à l'èvêque, dans une cathédrale (qui en tire son nom). Elle peut aussi être de siège d'un abbé dans les bâtiments de l'abbaye dont il a la direction.<br /> Symbole de l'autorité, de l'enseignement et de la juridiction épiscopale, elle est installée dans le [[#Chœur|chœur]] et marque la prééminence de celui qui l'occupe. Généralement en pierre ou en bois, elle peut être très simple ou, au contraire, s'insérer dans un dais monumental. Les célébrants peuvent s'assoir sur des sièges, plus modestes, de part et d'autre de la [[w:Cathèdre|cathèdre]]. {{Gallery |title=Cathèdre :|footer= |style= |width=125|height=150 |lines=3 |align=center |Image:Poreč Basilika Lapidarium - Bischofsstuhl.jpg|- de la basilique de Poreč |Image:Cathèdre de saint Gérard-Cathédrale de Toul.jpg|- de Saint Gérard ([[Toul]], {{s|XIII}}) |Image:Chaire épiscopale de Saint-Seurin.jpg|- de [[Bordeaux#Basilique Saint-Seurin|Saint Seurin]] ({{s|XV}}) |Image:Cathèdre de l'église Sainte-Marie à Bastia.jpg|- de l'[[Bastia#Église Sainte-Marie|église Sainte-Marie de Bastia]], {{s|XIX}} |Image:Cathèdre, Cathédrale Notre-Dame de Rouen-8529a (cropped).jpg|- de l'évèque de [[Rouen]] |Image:Cathedra bishop Cordoba.jpg|- de l'évêque de [[Cordoue]] }} * {{Ancre|Lutrin}}'''Lutrin'''. Petit meuble permettant de poser un livre, notamment les évangiles, les épitres ou l'ancien testament afin d'en permettre une lecture debout. ===Les aménagements=== ====dans la nef centrale==== * {{Ancre|Bénitier}}{{Marqueur|nom=Bénitier|wikidata=Q642861}}. Vase, ou bassin, situé à l'entrée d'une église catholique et contenant de l'eau bénite. Les fidèles y trempent les doigts avant de se ''signer'' (faire le signe de croix). Ce rituel rappelle les '''ablutions''' que les premiers chrétiens, comme les juifs avant eux, effectuées avant d'honorer Dieu.<br />Il peut être un élément mobilier ou directement amménagé dans le bâti. * {{Ancre|Banc d'oeuvre}}{{Marqueur|nom=Banc d'oeuvre|wikidata=Q2881980}}. Mobilier pouvant prendre la forme d'un banc ou d'une suite de stalles, généralement clos dg où les laïcs responsables de la gestion d'une église prenaient place. Ces [[w:Conseil de fabrique|fabriciens]], marguilliers, luminiers, et autres responsables de l'"'oeuvre" (ou '''''Opera''''' en italien), se disposant généralement face à la [[#Chaire|chaire]], lors du prêche, le '''banc d'oeuvre''' se trouve du ''côté de l'épitre'' (à droite depuis le fond de l'église). {{Gallery |title=Bancs d'oeuvre|footer= |style= |width=125|height=150 |lines=3 |align=center |Image:P1020659 Paris Ier Eglise Saint-Eustache Banc d'oeuvre rwk.JPG|Eglise Saint-Eustache (Paris) |Image:Collégiale N.D et Saint-Laurent d'Eu (banc d'oeuvre PM76000639) ShiftN.jpg|Collégiale Notre-Dame-et-Saint-Laurent ([[Eu]]) |Image:Montagnac-sur-Auvignon église banc d'œuvre 01.JPG|Montagnac-sur-Auvignon |Image:Parish pew of the abbaye Saint-Philibert de Tournus.jpg|Abbaye Saint-Philibert [[Tournus]] |Image:Trumilly (60), église Notre-Dame, nef, banc d'œuvre 2.jpg| |Image:Laon (02), cathédrale Notre-Dame, nef, banc d'œuvre 1.jpg|[[Laon#Cathédrale Notre-Dame|Cathédrale Notre-Dame de Laon]] }} ====dans les nefs latérales ou chapelles==== * {{Ancre||Fonts baptismaux}}{{Marqueur|nom=Fonts baptismaux|wikidata=Q208820}}. Avec la raréfaction du baptême des adultes, au profit de celui des enfants, les baptistères purent cesser d'être des édifices externes aux églises. La généralisation du baptême par ''aspersion'' ou ''affusion'' permis également une diminution de la taille des '''fonts baptismaux'''.<br />La zone la plus proche du sanctuaire étant réservé, aux chrétiens, c'est à dire aux baptisés, la '''cuve baptismale''' se trouve généralement proche de l'entrée de l'église. Cette cuve est habituellement circulaire ou octogonale, suffisamment haute pour que le prêtre puisse procéder facilement au baptême d'un nouveau-né, sans avoir à se baisser, et munie d'un couvercle. * {{Ancre|Courtine d'Autel}}{{Marqueur|nom=Courtine d'autel|wikidata=Q3752042}}. Barrière délimitant un espace liturgique autour des [[#Autel|autels]] installés dans les chapelles ====en atteignant le choeur==== * {{Ancre|Arc triomphal}}'''[[w:Arc triomphal|Arc triomphal]]'''. L'arc triomphal désigne l'arc de maçonnerie séparant la [[#Nef|nef]] et le [[#Chœur|chœur]]. Le même terme peut désigner l'arc de maçonnerie situé à l'entrée du [[#Transept|transept]] ou à l'orée de l'abside. * {{Ancre|Ambon}}'''[[w:Ambon (meuble)|Ambon]]'''. Pupitre, placé à l'entrée du [[#Chœur|chœur]] (ce qui le distingue d'une [[#Chaire|chaire]]) où les lecteurs des [[#Evangiles|Evangiles]] et des [[#Epitres|Epitres]] prennent place. Plus généralement, le terme désigne une tribune fixe d’où sont lus les textes sacrés. Il sert à poser des livres saints et comme appui lors du prêche.<br />A partir du {{s|XIII}}, l'ambon sera remplacé par le [[#Jubé|jubé]] qui est un élément fixe traversant toute la largeur du [[#Chœur|chœur]]() et/ou par la [[#Chaire|chaire]], dont l'usage se répend à compter du {{s|XIV}}. * {{Ancre|Cancel}}'''[[w:Chancel|Chancel]]'''. Clôture basse en bois, en pierre ou en métal qui sépare la nef, où sont réunis les fidèles, du chœur liturgique réservé au clergé. Existant dès l'époque [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétienne]], elle est nommée ''templon'' dans les églises orientales.<br />Eventuellement doté d'[[#Ambon|ambons]], il a pu évoluer en [[#Jubé|jubé]]. [[Fichier:Doksaal locatie.PNG|150px|right|localisation du jubé]] * {{Ancre|Jubé}}'''[[w:Jubé|Jubé]]'''. Evolution de la combinaison [[#Chancel|chancel]]/[[#Ambon|ambon]], il se généralise à partir du {{s|XIII}} et jusqu'au concile de Trente (1563). Egalement appelé ''doksal'' (ou ''screed room'' en anglais), il se compose de deux à trois éléments : :*la [[#Chancel|clôture]] (dite « chancel »), en bois ou en pierre, au niveau de l'[[#Arc triomphal|arc triomphal]], :*la tribune (le jubé proprement dit), au dessus, où prend place le lecteur ; on y accède par un ou deux escaliers, :* généralement un groupe sculpté de la crucifixion (qui peut prendre place sur un ''[[#Poutre de gloire|tref]]''). {{Gallery |title=Jubé|footer= |style= |width=125|height=105 |lines=4 |align=center| File:Naumburger Dom 204.jpg|- de la cathédrale de [[Naumburg]] (c.1250)| File:Jubè Abbazia Santa Maria di Vezzolano.JPG|- de l'abbatiale de Vezzolano| File:Ripon Cathedral Rood Screen, Nth Yorkshire, UK - Diliff.jpg|- de la cathédrale de [[Ripon_(Royaume-Uni)|Ripon]]| File:Albi Sainte-Cécile Cathedral Roodscreen 2009-06-25.jpg|- de Sainte-Cécile d'[[Albi]]| File:Le Faouët (Morbihan) Chapelle Saint-Fiacre Jubé 671.jpg|- de Saint Fiacre du Faouet (c.1480)| File:Jube Saint-Etienne-du-Mont.jpg|- de Saint Etienne du Mont à Paris| }} * {{Ancre|Poutre de gloire}}'''[[w:Poutre de gloire|Poutre de gloire]]'''. Elément (à l'origine une poutre peinte, sculptée ou orfévrée) placée transversalement entre les sommiers d'un [[#Arc triomphal|arc triomphal]] (arc de maçonnerie séparant la [[#Nef|nef]] et le [[#Chœur|chœur]]). Elle est aussi dite '''tref''' et porte un crucifix, parfois accompagné de la Vierge et de St Jean. * {{Ancre|Ciborium}}'''[[w:Ciborium|Ciborium]]'''. Imposant dais ou '''baldaquin''' (dont il peut être un synonyme), il tient son nom du [[w:Ciboire|ciboire]] contenant les hosties consacrées. Ses quatre pieds délimitent l''''''espace sacré''''' dans lequel était célébré l'Eucharistie. Dans les premiers temps, il pouvait dissimuler cette célébration aux laics, en étant tendu de voiles. Par la suite, il continue de marquer la sainteté d'un [[#Autel|autel]], du [[#Tabernacle|tabernacle]], ou de reliques.<br />Particulièrement en usage dans les [[Edifices_et_arts_paléochrétiens|édifices paléochrétiens]], il continue d'être utilisé pour les [[#Autel|maître-autel]], notamment en [[Italie]] après le [[#Concile de Trente|renouveau tridentin]], mais est alors désigné sous le vocable '''"baldaquin"'''. (le plus connu étant celui du Bernin à Saint-Pierre de-Rome). {{Gallery |title=Ciborium|footer= |style= |width=90|height=140 |lines=4 |align=center| File:Ravenna, basilica di Sant'Apollinare in Classe (069).jpg|[[Ravenna#Sant'Appolinare in Classe|- de Saint Eleucadius]], début du {{s|IX}}| File:Aquileia Cattedrale Santa Maria Assunta Innen Kathedra.JPG|[[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|- de la basilique patricarcale d'Aquilée]]| File:Rom, Basilika San Clemente, Innenraum 2.jpg|[[Esquilino-San_Giovanni#Saint-Clément-du-Latran|- de San Clémente du Latran]], {{s|VI}}| File:Milano bazylika Sant Ambrogio 5.jpg|[[Milan#Basilique Saint-Ambroise|- de Saint-Ambroise]], {{s|XI}}| File:Bari-San Nicola04.jpg|[[Bari|- d'Eustace de Bari]], {{s|XII}}| File:Baldaquin Bernin Saint-Pierre Vatican.jpg|[[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Baldaquin de Saint-Pierre]], {{s|XVII}}| File:Papstaltar Santa Maria Maggiore.jpg|[[Esquilino-San_Giovanni#Sainte Marie Majeure|- de Sainte Marie Majeure de Rome]], {{s|XVIII}}| File:Altar In Der Kirche Am Steinhof In Wien (181056245).jpeg|[[Vienne (Autriche)#Kirche am Steinhof|- de Saint-Léopold du Steinhof]], début du {{s|XX}} }} * {{Ancre|Lampe rouge}}'''Lampe rouge allumée'''. ''voir [[#Tabernacle|Saint Sacrement (tabernacle)]]'' ===les autres éléments de décor=== * {{Ancre|Antependium}}'''[[w:Antependium|Antependium]]'''. Elément décoratif, souvent en tissu, généralement brodé, cuir ou même ouvrage d'orfévrerie destiné à orner le devant de l'[[#Autel|autel]]. * {{Ancre|Retable}}'''[[w:Retable|Retable]]'''. Elément mobilier situé à l'arrière de l'autel et, originellement destinné à en assurer une "desserte", ils se garnit peu à peu de représentations historiées ou figurées. Il devient ainsi le meuble le plus orné dans les églises et se dote de "volets". :Il peut accueillir le [[#Tabernacle|tabernacle]] * {{Ancre|Reliquaire}}'''[[w:Reliquaire#Les reliquaires dans le christianisme|Reliquaire]]''' == Index/ glossaire complémentaire == {{Sommaire alphabétique|titre=Index alphabétique}} {{clr}} {{colonnes|nombre=2| === A === *[[#Abbatiale|Abbatiale]] *[[#Antependium|Antependium]] ; [[#Autel|''voir aussi'' Autel]] *[[#Abside|Abside]] *[[#Ambon|Ambon]] *[[#Arc triomphal|Arc triomphal]] *[[#Autel|Autel]] === B === *[[#Ciborium|Baldaquin]] *[[#Baptistère|Baptistère]] *[[#Baptistère|Baptismaux (Font), ''voir'' Baptistère]] *[[#Collatéraux|Bas-côté, ''voir Collatéraux'']] *[[#Basilique|Basilique majeure]] *[[#Basilique|Basilique mineure]] *[[#Cathédrale|Basilique patriarcale]] *[[#Cathédrale|Basilique primatiale]] *[[#Bénitier|Bénitier]] === C === *[[#salle capitulaire|Capitulaire (salle)]] *[[#Cathédrale|Cathédrale]] *[[#Cathèdre|Cathédre]] *[[#Chancel|Chancel]] *[[#Chapelle|Chapelle]], ''voir aussi [[#Chapelles latérales|chapelle latérales]], [[#Chapelles rayonnantes|absidioles ou chapelles rayonnantes]], [[#Chapelles palatine|chapelle palatine et Sainte-Chapelle]]'', *[[#Le chevet|Chevet]] *[[#Le chœur|Choeur]] *[[#Ciborium|Ciborium]] *[[#Baptistère|Clocher-porche]] *[[#cloître|Cloître]] *[[#Concile de Hiéreia|Concile de Hiéreia (754)]] *[[#Concile de Trente|Concile de Trente]] *[[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Concile de Vatican II]] *[[#La nef|Collatéral, ''voir'' nef]] *[[#Croisée du transept|Coupole]] *[[#Autel|Courtine d'Autel, ''voir'' Autel]] *[[#Croisée du transept|Croisée du transept]] *[[#Crypte|Crypte]] *[[#Abside|Cul-de-Four, ''voir'' abside]] *[[#Baptistère|Cuve baptismale, ''voir'' Baptistère]] === D === *[[#Déambulatoire|Déambulatoire]] === E === *[[#Edit de Milan|Edit de Milan]] *[[#Collatéraux|Eglise-halle, ''voir collatéraux'']], ''voir aussi'' *[[#Enclos paroissial|Enclos paroissial]] *[[#Collatéraux|Epître (collatéral du côté de l'-)]], nommé ainsi car, avant [[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Vatican II]], le lecteur des [[w:Épître#Épître|épîtres]] se plaçait sur le côté '''droit'''. *[[#Collatéraux|Evangile (collatéral du côté de -)]], nommé ainsi car, avant [[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Vatican II]], le lecteur des [[w:Évangile|évangiles]] se plaçait sur le côté '''gauche'''. === I === *[[#Concile de Hiéreia|Iconoclasme byzantin]] *[[#Série d'épisodes iconoclastes|Iconoclasme protestant]] === J === *[[#Jubé|Jubé]] === L === *[[#Tabernacle|Lampe, ''voir Tabernacle'']] === M === *[[#Westwerk|Massif occidental]] === N === *[[#Narthex|Narthex]] *[[#La nef|Nef]] *[[#Collatéraux|Nef latérale, ''voir collatéraux'']] === P === *[[#Chapelles palatine|Palatine (chapelle -)]] *[[#Cathédrale|Patriarcale, ''voir cathédrale'']] *[[#Cathédrale|Primatiale, ''voir cathédrale'']] *[[#Poutre de gloire|Poutre de gloire]] *[[#Le choeur|Presbytérium, ''voir choeur'']] *[[#Collatéraux|Pseudo-basilique, ''voir collatéraux'']], (peu utilisé en France, le terme est commun dans les pays germaniques où il désigne une église à plan basilical dont les nefs latérales sont presque à même hauteur que la nef centrale et donc sans fenêtre haute. ''Voir sur wikipédia : {{w|Pseudo-basilique}}.'' === R === *[[#Reliquaire|Reliquaire]] *[[#Retable|Retable]] === T === *[[#Tabernacle|Tabernacle]] *[[#Transept|Transept]], voir aussi ''[[#Croisée du transept|croisée du transept]]'' *[[#Poutre de gloire|Tref]] *[[#Arc triomphal|Triomphal (arc -)]] === V === *[[#La nef|Vaisseau, ''voir nef'']] === W === *[[#Westwerk|Westwerk]]}} {{Avancement|statut=utilisable|type=conseil}} {{Dans|Conseil}} {{Thème|Guide culturel}} nnhjx0l9zyj6x1ooeujv7l0ju8073pf 664669 664668 2026-05-01T21:24:04Z SjRodier 47941 /* Index/ glossaire complémentaire */ 664669 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|Banner milan duomo.jpg}} {{Info Musée | nom=Visiter une église | image= Cathedral of Saint Cecilia of Albi - 7095 - Altar and choir.jpg | légende=choeur de la [[Albi#Cathédrale Sainte-Cécile|cathédrale Sainte-Cécile]] | wikidata=Q16970 | collections= <!-- liste des grandes collections du musée --> | œuvres= <!-- nombre d’œuvres exposées --> | réserve= <!-- nombre d’œuvres dans les réserves --> | célèbres=[[Ravenna#Basilique Saint Vital|Basilique Sant Vital]] (styles [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétien]] et byzantin) {{Symbole|UNESCO}} ; [[Aix-la-Chapelle#Cathédrale d'Aix-la-Chapelle|Chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle]] {{Symbole|UNESCO}} ; [[Venise|Basilique Saint-Marc]] (byzantin), [[Spire#Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne|Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne]] {{Symbole|UNESCO}} (style roman) ; Cathédrale de Cefalù {{Symbole|UNESCO}} (style roman), [[Chartres#Cathédrale Notre-Dame|Notre-Dame de Chartres]] {{Symbole|UNESCO}} (style gothique), Cathédrale de Canterbury {{Symbole|UNESCO}} (style gothique), [[Strasbourg#La Cathédrale|Cathédrale de Strasbourg]] (style gothique) : [[Séville#La Cathédrale Notre-Dame-du-Siège|Notre Dame du Siège (Séville)]] {{Symbole|UNESCO}} (gothique) ; église Saint-Georges d'Amhara ; [[Milan#La cathédrale|Duomo di Milano]] (styles gothique et néoclassique), [[Florence#La cathédrale du Santa Maria del Fiore|Santa Maria del Fiore]] (styles gothique et renaissance), [[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Basilique Saint-Pierre]] (style baroque), [[Barcelone#Sagrada Família|Sagrada familia]] (style art nouveau) | latitude= <!-- latitude du centre de la carte --> | longitude= <!-- longitude du centre de la carte --> | zoom= <!-- zoom de la carte --> | URL officiel= <!-- http:// --> }} Cet article est destiné à faciliter la visite des églises chrétiennes, notamment catholiques, en particulier pour les personnes n'ayant aucune instruction religieuse. == Comprendre == Le grec ancien, ἐκκλησία (''l'assemblée'') a donné le terme latin ''ecclesia''. De celui-ci est issu, en français, un même mot qui désigne deux choses : * les '''[[w:Église (organisation)|Églises]]''' (avec une majuscule), organisations de chrétiens, plus ou moins structurées (toutes se veulent universelles mais divergent en dogmes et en rituels). Ces dernières purent librement édifier, dès le début du {{s|IV}}, des bâtiments pour la célébration, commune et publique, de leurs cultes, * les '''[[w:Église (édifice)|églises]]''' (avec une minuscule), édifices dont le rôle principal est de faciliter le rassemblement des communautés locales des Églises. Dans ce cadre, et hors cas spécifiques, une église est attachée à une '''[[w:Paroisse|paroisse]]''' ; elle est le lieu où la ''cura animarum'', les fidèles constituant la charge d'âme d'un curé, viennent assister à l'office et recevoir les sacrements. ===Le christianisme=== Au coeur du culte se trouve, pendant la célébration de la messe, le '''[[w:Eucharistie|Saint-Sacrement ou Eucharistie]]'''. Ce sacrement, régulièrement renouvelé, est une « actualisation » du sacrifice du Christ, pour atteindre le salut. Il se concrétise par la ''communion'' au cours de laquelle chaque fidèle reçoit le ''corps du Christ'' sous la forme d'une hostie consacrée. La nature exacte de ce ''corps'' est d'ailleurs l'une des principales différences dogmatiques séparant les différentes Eglises chrétiennes. En revanche, ces différentes Eglises ont en commun de considérer que, en Judée, sous l'empereur romain {{w|Auguste}}, en Judée, un fils du Dieu unique nait parmi les hommes. Ce Dieu unique est celui qu'adoraient déjà les juifs et la naissance de ce Fils ne remet pas en question son caractère unique. Ainsi, pour la quasi-totalité des chrétiens, la Trinité est ce Dieu unique en trois personnes <u>distinctes</u> : le Père, le Fils et le Saint-Esprit, égaux, ayant la <u>même substance divine</u>.<br /> La personne du Fils est '''Jésus''', née de Marie ; il est dit '''Christ''', c'est à dire Χριστός, Khristós, qui traduit l'hébreu ''Messie'' (« celui qui a reçu l'onction »). Les chrétiens affirement, qu'après avoir prêché et enseigné à ses disciples, dont '''douze apôtres''', il est mort, crucifié, et qu'il est est ressuscité.<br />Ses disciples, dont les apôtres, au premier rang '''St Pierre''', et les premiers convertis, dont '''St Paul''', répandirent alors leur nouvelle foi. ===Jalons chronologiques=== Il ne s'agit pas de retracer, ici, l'histoire d'une religion, et des ses Eglises, deux fois millénaires. En revanche, quelques jalons chronologiques permettent de contextualiser, pour une part, l'évolution des églises (bâtiments) qui peuvent aujourd'hui être visitées. ====[[Edifices et arts paléochrétiens|Epoque paléochrétienne]]==== [[Image:Aquileia - Basilica - Giona gettato sulla spiaggia (esposizione 33).jpg|thumb|droite|Les chrétiens se placent dans la succession de la tradition hébraïque : "Jonas recraché par le poisson", {{s|IV}}, [[Aquilée#Basilique_patriarcale_di_Santa_Maria_Assunta|basilique d'Aquilée]]]] [[File:Mosaik1 Mausoleum Galla Placidia-2.jpg|thumb|droite|St Pierre et StPaul, {{s|V}}, [[Ravenna#Mausolée de Galla Placidia|Mausolée de Galla Placidia]]]] * '''313''' : '''[[w:Edit de Milan|Edit de Milan]]'''. Instauration de la liberté religieuse dans l'Empire romain. Les chrétiens sont autorisés à construire des lieux de culte ; ils représentent alors entre 4 et 5% de la population totale de l'Empire. * '''325''' (25 juillet) : Fin du '''[[Concile de Nicée]]'''. Première condamnation, par une assemblée d'évêques, de l'arianisme, courant chrétien considérant Jésus comme une "création" du Père ; cette doctrine continue à se répandre parmi les peuples germains. * '''333''' : '''Dédicace de la première basilique Saint-Pierre à Rome''' * '''380''' (23 février) : '''Edit de Thessalonique'''. Le christianisme devient ''religion d'Etat'' dans l'Empire romain ; le judaisme reste toléré. * fin du '''{{s|IV}}''' - début du {{s|V}} : épiscopats de [[w:Martin de Tours|Martin]] à [[Tours]], d'[[w:Ambroise de Milan|Ambroise]] à [[Milan]], de [[w:Patrick_d'Irlande|Patrick]] en [[Irlande]], d'[[w:Augustin d'Hippone|Augustin]] à [[Annaba|Hippone]] ; re-traduction des ancien et nouveau testament par [[w:Jérôme de Stridon|Saint Jérôme.]] *'''451''' : '''[[w:Concile de Chalcédoine|Concile de Chalcédoine]]'''. Définition du dyophysisme, c'est-à-dire les deux natures du Christ, vrai Dieu et vrai homme, parfait dans sa divinité comme dans son humanité ====Epoque [[Edifices et arts préromans|préromane]], en Occident, et byzantine, en Orient==== * c. '''530''' : {{Ancre|Rédaction de la Règle de Saint-Benoit}}[[w:Règle de saint Benoît|Rédaction de la Règle de Saint-Benoit]]. Benoît de Nursie dote le '''monastère''' qu'il vient de fonder, au [[Cassino|Mont-Cassin]], d'une règle qui définit un mode de vie monastique. Elle deviendra la référence pour les [[w:Monachisme_chrétien|moines et moniales d'Occident]] * '''565''' : Ayant reconquit l'[[Italie]], l'empereur transfère les édifices ''ariens'' à l'église ''catholique'' * '''754''' (8 août) : Fin du {{Ancre|Concile de Hiéreia}}[[w:Concile de Hiéreia|Concile de Hiéreia]]. L'empereur '''byzantin''' obtient des évêques réunis en Concile que soit prescrite la destruction de toutes les images religieuse : c'est l''''iconoclasme'''. En 769, à Rome, un Concile d'évêque français et italiens condamnèrent l'iconoclasme * '''825''' : le Roi des Asturies se rend sur la tombe de '''Saint-Jacques''' qui vient d'être découverte. Il serait ainsi l'un des premiers pèlerins à prendre le [[Chemins de Compostelle#Camino primitivo|chemin de Compostelle]]. * '''843''' : Fin de la période iconoclaste et rétablissement du culte des images dans l'Empire byzantin. ====Epoque romane (en Occident)==== * '''1054''' (16 juillet) : '''[[w:Séparation des Église d'Orient et d'Occident|Excommunication du Patriarche de Constantinople par la pape]]'''. Acte symbolisant la séparation de l'Église d'Orient (qui se dira '''orthodoxe''' c'est à dire ''pensée droite'') et de l'Église d'Occident (qui se dira '''catholique''' c'est à dire ''universelle'') ; cette séparation deviendra pleinement effective, 150 ans plus tard, avec le sac de Constantinople par les croisés. ====Epoque gothique, en Occident==== * début du '''{{s|XIII}}''' : Apparition des '''[[w:Ordre mendiant|ordres mendiants]]'''. Ces nouveaux ordres monastiques et prêcheurs, notamment franciscains et dominicains, s'inscrivent dans une simplicité "évangélique". * '''1517''' (31 octobre) : '''[[w:95 thèses|Placard des 95 thèses de Luther]]'''. Martin Luther affiche, sur la porte de l'église de Wittemberg, ses 95 propositions, à l'origine de la Réforme protestante dans le Saint-Empire romain germanique. D'autres "réformateurs protestants", comme {{w|Zwigli}} ou {{w|Calvin}}, développeront leurs propres thèses dans les années suivantes. ====Epoques renaissance et baroque==== * '''{{s|XVI}}''' : '''[[w:Iconoclasme#L'iconoclasme protestant|Série d'épisodes iconoclastes]]'''. Dans les principautés [[Allemagne|allemandes]], en [[Suisse]] ou en [[Angleterre]], mais aussi en [[France]], dans le cadres des guerres de Religion, des protestants détruisent reliques et leurs [[Visiter_une_église#reliquaire|religuaires]], mais aussi tableaux, vitraux ou statues représentant saints ou personnages bibliques, en les considérant comme objet d'idolâtrie. * '''1563''' (4 décembre) : Fin du '''[[w:Concile de Trente|Concile de Trente]]'''. Après 25 sessions, étalées sur 18 ans, l'Eglise '''catholique''' répond aux théories protestantes avec, notamment, l'affirmation de la "Tradition" comme source de la "Révélation", la reconnaissance de la valeur du culte des saints (ou {{w|Dulie}}), tout particulièrement celui de la Vierge-Marie, ou encore la confirmation des '''sept sacrements''' (dont celui de ''pénitence et de réconciliation'' ou confession). * '''1566''' : '''[[w:Furie iconoclaste|Furie iconoclaste des 17 provinces]]'''. Des Flandres jusqu'au nord des actuels [[Pays-Bas]], des chrétiens protestants saccagent églises et autres lieux de culte catholiques. ====Epoque moderne==== * '''1963''' : '''[[w:Sacrosanctum Concilium|Promulgation du ''Sacrosanctum Concilium'']]'''. Réforme liturgique dans le cadre du Concile Vatican II. ===Les catégories et types d'église=== Si la plupart des églises églises sont '''paroissiales''', elle peuvent êtres désignées de diverses façons, notamment en raison de leur affectation intiale. * {{Ancre|Abbatiale}}'''Abbatiale''' Une abbatiale est une église originellement construite pour une abbaye, c'est à dire pour des '''moines vivant en communauté''', selon une ''règle''. Habituellement, dans sa conception et sa décoration, elle est le reflet de l'ordre monastique dont elle dépend. Avec des modalités diverses, elle peut accueillir, outre les religieux pour lesquels elle a été bâtie, des laïques, notamment frères [[w:Frère lai|convers]], pèlerins ou habitants des environs.<br />Une église '''prieurale''' est l'église d'un monastère (ou prieuré) n'ayant pas le rang d'abbaye.<br />Elles gardent leur qualificatif d' ''abbatiale'' ou '''pieurale''' même après la fermeture des monastères par, et pour, lesquelles elles ont été construite. Même lorsque la plupart des bâtiments conventuels ont disparu, cette catégorie d'église peut avoir conservée la ''[[#salle capitulaire|salle capitulaire]]'' ou une partie du ''[[#cloître|cloître]]'' la jouxtant. ** la {{Ancre|salle capitulaire}}'''salle capitulaire''' ** le {{Ancre|cloître}}'''cloître''' {{Gallery |footer= |style= |width=150 |height=110 |lines=4 |align=center |Image:ExteriordelClaustroSantaJuliana.jpg|'''Cloître''' de l'église collégiale de Santa Juliana,<br />[[Santillana del Mar]] |Image:La Chaise-Dieu - Abbatiale Saint-Robert 06.jpg|Galerie du '''cloître''' le long de l'abbatiale,<br />[[La Chaise-Dieu]] |Image:Italie, Ravenne, basilique Sant'Apollinare Nuovo, cloître médiéval (48087056778).jpg|'''Cloître''' de [[Ravenna#Basilique Sant'Apollinare nuovo|Sant' Apollinare nuovo]], <br />[[Ravenne]] |Image:Provins (77), prieuré Saint-Ayoul, salle capitulaire, vue vers le sud-ouest 1.jpg|'''Salle capitulaire''' de la prieurale St Ayoul, <br />[[Provins]] |Image:Interior of chapter house of Abbaye Saint-Georges de Boscherville.jpg|'''Salle capitulaire''' de l'abbatiale St Georges, <br />[[Saint-Martin-de-Boscherville|St Martin de Boscherville]] }} * {{Ancre|Basilique}}'''Basilique'''. En terme de désignation ce vocable est source de méprise. En effet, dans l'église '''catholique''', il n'est pas utilisé pour désigner des édifices de [[#Le plan basilical|plan basilical]] (qui est le plus fréquent pour les églises) mais pour distinguer des églises ayant une importance symbolique particulière. L'Eglise catholique désigne ainsi des églises remarquables par leur valeur commémorative. Elles sont consacrées à un aspect du mystère chrétien (comme le {{w|Sacré-Cœur de Jésus}} à [[18e_arrondissement_de_Paris#Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre|Montmartre]] ou [[Koekelberg#Basilique du Sacré-Cœur de Bruxelles|Bruxelles]]) ou au culte d'un saint particulièrement vénéré.<br />Il existe à [[Rome]], quatre '''basiliques majeures''' : [[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Saint-Pierre de Rome]], où se trouve le tombeau de saint Pierre, [[Esquilino-San_Giovanni#Saint Jean de Latran|Saint-Jean de Latran]], cathédrale de Rome, [[Esquilino-San_Giovanni#Sainte Marie Majeure|Sainte-Marie-Majeure]], qui abrite la relique de la Crèche, et Saint-Paul-hors-les-Murs, où se trouve le tombeau de saint Paul.<br />Les {{Ancre|basiliques mineures}}'''[[w:Basilique mineure|basiliques mineures]]''' sont beaucoup plus nombreuses (environ {{unité|1900|églises}}). Elles reçoivent cette qualification parfois en raison de l'ancienneté de ce titre, notamment comme sanctuaire abritant des reliques objets d'un pèlerinage, mais toujours par décision papale. Leur primauté morale n'a aucune conséquence hiérarchique, mais les basiliques jouissent de [[w:Basilique mineure#Privilèges attachés au titre de basilique mineure|privilèges spéciaux]] pour les fidèles s'y rendant. * {{Ancre|Cathédrale}}'''[[w:Cathédrale|Cathédrale]]''' La [[w:Cathédrale|cathédrale]] est l'église de l'évêque, celle où est installée sa [[#Cathèdre|cathèdre]], le "trône" symbole de son autorité sur l'ensemble des églises de son diocèse.<br />Une église cathédrale conserve sa dénomination même en cas de suppression de son diocèse (ou fusion avec un autre).<br />A compter du {{s|IX}}, les clercs (religieux) assurant la gestion de l'édifice et de ses biens, ainsi que le chant choral lors des cérémonies, doivent vivre en commun et selon une ''règle''. Il constitue le [[w:Chapitre de chanoines|chapitre]] de {{Ancre|Chanoine}}'''[[w:Chanoine|chanoines]]'''. Leur présence justifie des amménagements spécifiques tel que stalles dans le [[#Choeur|chœur]], [[#salle capitulaire|salle capitulaire]] pour se réunir, [[#cloître|cloître]], etc. A la différence des moines, les chanoines jouissent d'un revenu, la [[w:Prébende|prébende]], et conservent le droit de posséder des biens personnels ; ils ne prononcent pas de voeux et ne sont pas soumis à la ''clôture'', pouvant librement circuler, même à l'extérieur du [[#Quartier canonial|quartier canonial]].<br>Lorsque un évêque jouit d'une suprématie, au moins honorifique, sur les évêques (voire archevêques) d'un vaste espace, une cathédrale peut être dite {{Ancre|primatiale}}'''primatiale''' (comme pour [[Arles#Cathédrale Saint-Trophime|Saint-Trophime à Arles]]). Dans des cas encore plus rares, elle est qualifiée de {{Ancre|patriarcale}}'''patriarcale''' pour avoir été le siège d'un patriarche, comme à [[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|Aquilée]]. * {{Ancre|Chapelle palatine}}'''[[w:Chapelle palatine|Chapelle palatine]]''' Chapelle située dans un château ou un palais, elle constitue une "église privé", originellement destinée au souverain ou au prince. Elle devint, parfois, une église paroissiale, voire une cathédrale, comme à [[Graz#Cathédrale Saint-Gilles|Graz]] (périmètre {{Symbole|UNESCO}}), ou un élément de celle-ci, comme à [[Aix-la-Chapelle#Cathédrale d'Aix-la-Chapelle|Aix-la-Chapelle]] {{Symbole|UNESCO}}.<br />Les douze '''[[w:Saintes chapelles|Saintes chapelles françaises]]''' furent toutes des chapelles palatines fondées par Saint-Louis ou un de ses descendants. * {{Ancre|Collégiale}}'''[[w:Collégiale|Collégiale]]'''. Eglise qui, sans être une [[#Cathédrale|cathédrale]], dispose, ou disposait, d'un "[[w:Chapitre de chanoines|chapitre]]" composé d'un nombre fixe de [[#Chanoine|chanoines]]. Ceux-ci étaient soit réguliers, pour vivre selon une règle monastique, soit séculiers (vivant "dans le siècle"). Comme les [[#Cathédrale|cathédrales]], les collégiales sont donc des '''églises capitulaires'''.<br />Dans le [[#Choeur|chœur]] d'une église collégiale, tous les [[w:Chanoine|chanoines]] disposent d'un siège afin de s'y réunir et d'y chanter, ou réciter, l'office divin. Ils ont aussi un revenu attaché à leur qualité de chanoine, la [[w:Prébende|prébende]], ainsi que des fonctions précises. Afin d'accueillir leurs réunions, une '''collégiale''' dispose habitruellement d'une [[#salle capitulaire|salle capitulaire]]. * {{Ancre|Prieuriale}}'''[[w:Prieuré|Prieuriale]]'''. Une église prieurale est une église dépendant d'un prieuré, c'est à dire d'un petit monastère rattaché à une abbaye plus grande. * '''Temple'''. Le temple est l'édifice religieux ou le lieu de culte habituel des protestants des Églises réformées, tout particulièrement des Eglises calviniste et mormon qui n'utilise jamais le terme église pour désigner un bâtiment. ==Attitude et comportements== En premier lieu, il n'est pas opportun de visiter une église pendant les offices religieux. Si l'office séculier prévoit encore [[w:Liturgie_des_Heures|sept prières quotidiennes]], il faut surtout vérifier les horaires des messes dominicales (généralement le dimanche matin) et, dans une moindre mesure, ceux des vêpres (messes du soir). Cette impossibilité de visite est renforcée pour les fêtes religieuses.<br />En temps normal, des visites peuvent parfois être tolérées pendant les "petites" messes, sous réserve que celles-ci soient célébrées sur l'autel annexe d'une chapelle, ou de la [[#Crypte|crypte]], et non pas sur l'[[#Autel|autel principal]]. En second lieu, il convient de ne pas "singer" les fidèles. Si vous n'êtes pas chrétien, il n'y a pas lieu de vous signer (faire le signe de croix) ou de vous incliner devant le [[#Tabernacle|Saint-Sacrement]]. En revanche, il vous faut adopter une '''attitude respectueuse''' vis-à-vis de la piété des fidèles. On ne mange pas, on ne boit pas, on ne court pas et on ne parle pas fort dans une église. On ne prend pas non plus les gens qui prient en photographie et, lorsqu'on est autorisé à photographier, on n'utilise pas de flash. Enfin, il faut respecter l'évidence, il ne faut pas pénétrer dans des lieux clairement interdits à la visite, en particulier le [[#Le chœur|chœur]]. === Habillement === Comme dans tous les édifices religieux, il convient d'adopter une attitude adaptée, ce qui inclut une tenue "décente". Cependant, selon les pays (la France est parmi les pays les plus libéraux en ce domaine), et les types d'affectataire (paroisse, associations cultuelles, congrégation religieuse, etc), l'appréciation de ce qui est "décent" peut être variable. Globalement, une tenue décente est, au minimum, une '''tenue pudique''' où le ventre, le dos, la poitrine, mais aussi les <u>épaules</u>, sont couverts. Cette règle est la même quel que soit le sexe ; les débardeurs, ''bretelles spaghettis'' et ''marcel'' sont donc à proscrire.<br />De la même manière, pour les hommes comme pour les femmes, la tenue dissimulera les <u>genoux</u>. Dans certaines églises, bermuda (mais pas short), tee-shirt ou jupe pourront donc être admis, alors que, dans d'autres, ces vêtements seront considérés comme insuffisamment couvrants. Concernant les couvre-chefs, il existe une différence notable entre les sexes. En effet, selon les consignes de Saint-Paul, dans son ''épitre aux Corinthiens'', les femmes doivent se voiler la tête pour prier. Si cette obligation a disparu du droit canon, en 1983, dans la suite de [[w:Deuxième concile œcuménique du Vatican|Vatican II]], l'usage de la mantille se maintient dans certains pays ou milieux traditionnalistes.<br />En revanche, et à l'inverse de [[Visiter une synagogue|ce qui se passe dans une synagogue]], les hommes doivent se découvrir en entrant dans une église. Messieurs, pensez donc à retirer vos chapeaux, casquette et bonnet compris ! ==Plans et espaces== Dans une église, schématiquement, il existe un espace où la messe (notamment l'{{w|Eucharistie}}) est célébrée par un ou plusieurs prêtres. Il s'agit du [[#Le chœur|chœur]] que les italiens désignent sous le vocable ''Presbiterio'', rappelant qu'il s'agit de zone "réservée" aux officiants.<br />En face de celui-ci, un espace, généralement plus vaste, accueille les fidèles assistant à cette messe. ===Le plan basilical=== Le plan basilical est le plan le plus fréquent. Dans sa forme la plus simple, il s'agit d'un rectangle, généralement orienté ouest-est (même s'il n'existe aucune obligation théologique ou réglementaire). La partie orientale, est occupée par le [[#Le chœur|chœur]] avec, habituellement, derrière celui-ci, un mur courbe formant une [[#Abside|abside]]. A l'ouest, généralement, se trouve le portail principal. Lorsque une église de plan basilical se dote d'un [[#Transept|transept]] (ce qui lui donne une forme de croix aux bras inégaux), on la dit en '''croix latine'''. [[File:Cathedral schematic plan fr vectorial.svg]] ==== Les principaux espaces ==== [[Fichier:Langhaus, Hauptschiff.svg|150px|right|Nef]] * {{Ancre|La nef}}La {{Marqueur|wikidata=Q188714|nom=nef|}}. En taille, la '''nef''' est le principal espace intérieur d'une église. De forme oblongue, elle aboutit au [[#Le chœur|chœur]] ou à la [[#Croisée du transept|croisée du transept]] (lorsque l'édifice en est doté). Dans les églises affectées au rite catholique romain, elle est la salle où les fidèles se tiennent lors des offices et célébrations.<br />Lorsque des colonnes et piliers la divisent en plusieurs espaces, de même longueur, on parle de "grand'nef", ou de vaiseau central, pour la '''nef centrale''', et de [[#Collatéraux|'''nefs latérales''' ou collatéraux]] pour celles se trouvant de chaque côté. La nef peut être séparée du [[#Le chœur|chœur]] par un [[#Chancel|chancel]], un [[#Jubé|jubé]] ou, dans les églises de rite oriental, une iconostase. {{Clr}} [[Fichier:Choir.png|150px|right|Chœur]] * {{Ancre|Le chœur}}Le {{Marqueur|wikidata=Q207707|nom=choeur}}. Endroit où étaient chantés l'office par les chantres le chœur est situé entre la [[#La nef|nef]] et l'[[#Abside|abside]]. Le plus souvent, par extension, il désigne l'espace où les prêtres officient et, donc, le sanctuaire où se trouve l'[[#Autel|autel]] principal.<br />Il correspond, sans totalement se confondre avec lui, au ''{{w|Presbyterium}}'' accueillant la célébration de la messe sur le maître-autel.<br />Certaines églises peuvent comprendre plusieurs choeurs. {{Clr}} [[Fichier:Kerkplattegrond_chevet.png|150px|right|Abside]] * {{Ancre|Le chevet}}Le {{Marqueur|wikidata=Q3079122|nom=chevet}} Le terme désigne l'extrémité de l'église, qui se trouve du côté du [[#Autel|maître-autel]]. Il comprend l’ensemble des murs, fenêtres et toiture du [[#Le chœur|chœur]], du [[#Déambulatoire|déambulatoire]], s'il y en a un et, éventuellement, de la ou des chapelles [[#Chapelles rayonnantes|rayonnantes]] avec absidioles. {{Clr}} ==== Les autres espaces ==== En progressant depuis l'entrée principale (en général à l'ouest) jusqu'au choeur (en général à l'est) : * {{Ancre|Clocher-porche}} Un {{Marqueur|wikidata=Q2979480|nom=clocher-porche}}. Un clocher-porche est un clocher qui intègre à sa base l'entrée principale d'une église. Caractéristique du gothique brabançon, il est très fréquent dans les constructions du {{s|XIX}}, en France * {{Ancre|Westwerk}}Un {{Marqueur|wikidata=Q1461541|nom=Westwerk}}, ou '''massif occidental''' ne doit pas être confondu avec le [[#Narthex|narthex]] qui est ouvert sur l'intérieur de l'église. En effet, au niveau du rez-de-chaussée, le '''Westwerk''' est ouvert sur l'extérieur tandis, qu'à l'étage, il ouvre sur la [[#La nef|nef]], en formant une tribune. Dans celle-ci, un prince peut assister à l'office sans se mêler aux autres fidèles. Fréquent au coeur du monde carolingien, il est doté de tours marquant l'autorité impériale ou princière. [[Fichier:Narthex.png|150px|right|Narthex]] * {{Ancre|Narthex}}Le {{Marqueur|wikidata=Q208576|nom=narthex}}. Galerie intérieure précédant [[#La nef|la nef]].<br />Parfois désigné comme avant-nef, vestibule ou antéglise, il constitue un espace intermédiaire entre l'extérieur, le profane, et l'intérieur, dédié au sacré. Ainsi c'est habituellement là qu'étaient accueillis les non-baptisés.<br />Le narthex ne doit pas être confondu avec le ''Westwerk'', ou bâti occidental, même si celui-ci occupe la même localisation.<br>Cet emplacement peut aussi accueillir une simple tribune, éventuellement occupé par un orgue, voire un deuxième choeur. {{Clr}} [[Fichier:Seitenschiff (fr) avec côtés.svg|150px|right|Collatéraux]] * {{Ancre|Collatéraux}} Les '''Collatéraux'''. Egalement appelés '''[[w:Collatéral (architecture)|nefs latérales]]''', ils longent la nef sur sa longueur. On distingue celle(s) du ''côté de '''l'évangile''''' (à gauche en regardant le choeur) et celle du ''côté de '''l'épitre''''' (à gauche en regardant le choeur).<br />On appelle les collatéraux '''bas-côtés''' lorsque leur hauteur est plus faible que la nef principale. Cette disposition permet le percement de fenêtres hautes dans les murs de la nef centrale, au dessus des toitures de bas-côtés.<br />Les églises où les collatéraux ont la même hauteur que la [[#La nef|nef principale]] sont appelées "{{Ancre|Eglise-halle}}'''église-halle'''" {{Clr}} * {{Ancre|Chapelles latérales}}'''Chapelles latérales'''. Construites sur les côtés de la nef et ouvrant sur celle-ci, elles constituent, comme les [[#Chapelles rayonnantes|chapelles rayonnantes]], des espaces pouvant accueillir des autels secondaires. Elles se généralisent à partir de l'époque gothique. {{Clr}} [[Fichier:Transept.png|150px|right|Transept]] * {{Ancre|Transept}} Le {{Marqueur|wikidata=Q202949|nom=transept}}. Partie transversale existant dans certaines églises et leur donnant une forme de croix latine. Au delà de l'aspect symbolique, le transept augmente la stabilité de l'édifice. Il existe des édifices à plusieurs transepts, par exemple la cathédrale de [[Salisbury]].<br>Les extrémités sont appelées bras de transept et le centre, croisant l’ensemble du bâtiment, croisée de transept. {{Clr}} [[Fichier:Crossing.png|150px|right|Croisée de transept]] * {{Ancre|Croisée du transept}}{{Marqueur|wikidata=Q728243|nom=Croisée du transept}}. Partie commune au [[#Transept|transept]] et à la [[#La nef|la nef]].<br />Elle peut être couverte :* d'une '''coupole''' :* d'une {{Ancre|tour-lanterne}}{{Marqueur|nom=tour-lanterne|wikidata=Q785456}} {{Clr}} [[Fichier:Apse.png|150px|right|Abside]] * {{Ancre|Abside}} {{Marqueur|wikidata=Q170463|nom=Abside}}. Partie arrondie ou polygonale située à l'arrière du [[#Le chœur|chœur]]. Il ne faut pas la confondre avec le [[#Le Chevet|chevet]] dont elle n'est qu'un aspect.<br />Elle est généralement voutée '''''cul-de-four''''', c'est à dire en demi-coupole rappelant la forme du four à pain. {{Clr}} [[Fichier:Ambulatory.png|150px|right|Déambulatoire]] * {{Ancre|Déambulatoire}} {{Marqueur|wikidata=Q756720|nom=Déambulatoire}}. Sorte de bas côté longeant le [[#Chœur|chœur]] et l'[[#Abside|abside]]. Dans les églises de pèlerinage, il rend possible la circulation des pèlerins autour du [[#Le chœur|chœur]] et de la [[#Crypte|crypte]], leur permettant ainsi d'accèder, au plus près, des reliques. Il est donc caractéristique des églises de pèlerinage.<br />Le déambulatoire permet l'établissement de [[#Chapelles rayonnantes|chapelles absidiales]]. {{Clr}} [[Fichier:Apsidal chapels.png|150px|right|Chapelles absidiales]] * {{Ancre|Chapelles rayonnantes}}'''Chapelles rayonnantes''' La mise en place de [[#Déambulatoire|déambulatoire]], derrière les [[#Chœur|chœurs]], permet l'apparition de [[w:Absidiole|chapelles rayonnantes]] autour du chevet. Ces absidioles peuvent accueillir des autels secondaires et/ou des sépultures. Ces chapelles peuvent aussi être familiales ou dépendre de corporations de métier ou de confréries. {{Clr}} * {{Ancre|Crypte}}'''Crypte''' Construite, enterrée ou non, sous l'église supérieure, la [[w:Crypte|crypte]] est soit un caveau servant de sépulcre situé au-dessous du [[#Chœur|chœur]], et accessible par un couloir de circulation ou simplement visible par des ouvertures fenestellae ou oculi, soit une véritable chapelle basse s'organisant ou non autour d'un '''''martyrium'''''. === Le plan centré === Plus rare, c'est un plan adapté pour les martyriums. Il est aussi assez fréquent dans les églises byzantines.<br />Lorsque le plan de l'église est en forme de croix, on le dit en '''croix grecque''' (aux bras égaux) === Les environs d'une église === Selon sa nature, mais aussi selon le mode de vie des fidèles qui la fréquente, les environs d'une église peuvent connaître divers amménagements. Une '''église de pèlerinage''' se situe généralement, ou originellement, hors des agglomérations. En effet, sa fondation est souvent liée à une manifestation miraculeuse. Or celle-ci se déroule fréquemment "hors du monde des hommes" et donc, dans la campagne. Il faut cependant noter que bien des églises de pélerinage furent à l'origine de centres urbains. Au centre de la sociabilité villageoise, les '''églises paroissiales''' sont logiquement au cœur du village dont le curé à la ''charge d'âme''. En Occident, avant que les contraintes foncières et sanitaires n'excluent les lieux de sépulture des zones habitées, un cimetière est généralement associé à chaque église. Il constitue, avec elle, un même un espace sacré, normalement clos, formant un '''{{Ancre|Enclos paroissial}}[[w:Enclos paroissial|enclos paroissial]]'''. Certains de ces enclos sont dotés de divers édifices, à vocation pieuse, comme cela peut être le cas pour les '''[[w:Enclos paroissial de Bretagne|enclos paroissiaux bretons]]'''. {{Ancre|Quartier canonial}}Une église '''[[#Collégiale|collégiale]]''', a fortiori une [[#Cathédrale|cathédrale]], dispose de bâtiments '''canoniaux''' liés au fonctionnement de la communauté des chanoines tels que [[#Cloître|cloître]], salle capitulaire mais aussi réfectoire, cellier, grenier ou biblothèque. Au Moyen-Age, et puisque tous les clercs doivent vivre en communauté depuis 816 et la ''[[w:Quartier canonial#Historique|règle d'Aix]]'' , les chanoines vivent en "clôture canoniale" ou '''"enclos capitulaire"'''. Le '''quartier canonial''' forme ainsi une ville dans la ville, avec son enceinte percée de portes.<br> Au sein de celle-ci, les chanoines disposent de leur propres demeures, habituellement issues de fondations pieuses, et à l'image des origines familiales aisées de leurs occupants. Au quotidien, dans ces '''maisons canoniales''', les chanoines vivent avec leurs "familiers", parents, domestiques, clercs aux revenus moins biens constitués, etc. Mais si dans ces quartiers vivent aussi des laïcs, des interdits contre tous les éléments qui pourraient distraire les chanoines de l'adoration divine s'y maintiennet. Tavernes et autres commerces en sont donc exclues. Aux environs des [[#Cathédrale|cathédrales]] se trouvent, en plus des bâtiments canoniaux, les {{Ancre|bâtiments épiscopaux}}bâtiments liés aux fonctions de l'évêque et au bon fonctionnement de l'évêché : *le '''palais épiscopal''' constitue la résidencde de l'évêque *l''''officialité''' est le nom commun que pris le tribunal de l'évêque au Moyen-Age ; sa juridiction concerne les sujets religieux (ou intimmement liés) mais aussi des questions plus profanes qui relevait de la compétence de l'évêque en sa qualité de "seigneur" d'un territoire. ==Aménagements et mobilier== Dans toutes les églises se trouve au moins un [[#Autel|autel]] sur lequel la messe est célébrée et un [[#Tabernacle|tabernacle]] pour conserver le Saint-Sacrement. Assez fréquemment, sont aussi installés une [[#Chaire|chaire]], surélevée pour le prêche, et un, ou plusieurs, [[#Confessional|confessional]] sur les côtés de la [[#Nef|nef]], ou dans une [[#Chapelle latérale|chapelle latérale]]. Marque de la dignité épiscopale, les cathédrales sont pourvues d'une [[#Cathèdre|cathèdre]], "trône" de l'évèque, dès les premiers temps de l'église. ===Les principaux meubles liturgiques=== * {{Ancre|Autel}}'''Autel'''. Dans le rituel catholique, c'est sur la '''table d'autel''' que le prêtre célèbre l'{{w|Eucharistie}}. Il s'agit donc du principal meuble dans une église. Longtemps déplaçable, l'[[w:Autel (christianisme)|autel]] devient inamovible au {{s|XII}}. Si, dans les premiers siècle du christianisme, il a l'apparence d'une "table" aux bords relevé, il prend souvent un aspect plus massif, sous la forme d'un '''tombeau d'autel'''. Sa façade est généralement sculptée et/ou orné d'un ''[[#Antependium|antependium]]'' <br />L'autel principal ou '''maître-autel''' se trouve dans le [[#Chœur|chœur]].<br />Des autels secondaires sont généralement installés dans les chapelles latérales ou [[#Chapelles rayonnantes|absidiales]]. Des messes peuvent être célébrées sur ceux-ci et ils sont généralement dédiés à des saints particuliers.<br />A l'arrière de la table d'autel se trouvent généralement un [[#Retable|retable]], ouvragé et/ou peint. {{Gallery |title=Tombeaux d'autel|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Autel de l'église d'Avenas.jpg| |Image:Eglise Saint Joseph de Roubaix - Chapelle du Sacré-Coeur - Autel - tombeau - 01.jpg| |Image:Altar.stmaryredcliffe.arp.jpg| }} * {{Ancre|Tabernacle}}'''Tabernacle''' Dans une église catholique, le '''[[w:Tabernacle|tabernacle]]''' est le meuble qui abrite le ciboire contenant les hosties consacrées au cours de la messe. Selon le principe de transsubstantiation, par la consécration effectuée au cours de la messe, les hosties et le vin sont convertis en corps et sang du Christ : elles deviennent le Saint-Sacrement. Le tabernacle est donc le lieu le plus sacré dans une église puisqu'il renferme les hosties consacrées. A proximité se trouve une '''lampe rouge allumée''' qui témoigne de cette ''présence réelle'' du Christ (si elle est éteinte c'est que la tabernacle est vide).<br />Le tabernacle peut être intégré au [[#Retable|retable]] dominant ou en arrière du [[#Autel|maître-autel]]. * {{Ancre|Chaire}}'''Chaire''' (Chaire à prêcher ou encore chaire de vérité) - A l'origine, pupitre surélevé ou estrade mobile sert à la prédication, la [[w:Chaire (église)|chaire]] devient peu-à-peu un élément fixe dans la plupart des églises et supplante l'[[#Ambon|ambon]] à partir du {{s|XIV}}. A la différence de celui-ci, elle est située dans la nef, généralement ''du côté de l'évangile'' (à gauche), et nettement en hauteur, pour permettre à tous les fidèles une bonne écoute des lectures et prédications. Cette version "fixe" se généralise, à la demande des évêques du {{XVII}}, dans le cadre de la poursuite de la [[#Concile de Trente|réforme tridentine]], d'où le grand nombre de chaire de style [[w:Baroque|baroque]].<br />La partie où prend place le prédicateur est appelée ''cuve'' et La chaire dispose fréquemment d'un ''abat-voix'' pour rabattre la voix de prédicateur vers les fidèles.<br />Il existe parfois des chaires donnant sur la voie publique mais elle sont généralement médiévales.<br />La chaire occupe la fonction remplie par le [[Visiter une mosquée#Minbar|minbar dans une mosquée]] (mais son escalier d'accès est généralement courbe). Avec la sonorisation de la liturgie, son usage s'est perdu pour revenir à l'utilisation d'un [[#Ambon|ambon]], voir d'un simple lutrin à l'entrée du [[#Choeur|choeur]]. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Grado - Basilica di Sant'Eufemia - 2023-09-24 12-39-35 001.JPG|[[Grado#Basilique Sant'Eufemia|Basilique Sant'Eufemia]] ({{s|XIII}}) |Image:Púlpit de la catedral de Pisa.JPG|Chaire de la cathédrale de Pise ({{s|XIV}}) |Image:Pulpit of Notre-Dame de Strasbourg.jpg|[[Strasbourg#Basilique Sant'Eufemia|Notre Dame de Strasbourg]] ({{s|XV}}) |Image:Gurk Dom Kanzel.jpg|Cathèdrale de [[Gurk]] |Image:20250503 Kirche am Steinhof 06.jpg|[[Vienne (Autriche)#Kirche am Steinhof|Saint-Léopold du Steinhof]], début du {{s|XX}} }} * {{Ancre|Confessional}}'''[[w:Confessional|Confessionnal]]'''. La confession est un acte de pénitence consistant à reconnaître ses péchés devant un prêtre afin d’en obtenir l’absolution. Acte de foi en la misericorde divine, elle est l'un des sept sacrements des Églises [[w:Catholicisme|catholique]] et [[w:Christianisme orthodoxe|orthodoxe]]. Au début du {{s|XIII}}, elle devient, au minimum, annuel dans l'église catholique ; à partir du '''{{s|XVI}}''' des "isoloirs" spéciaux, les [[w:Confessional|confessionnaux]], apparaissent pour favoriser l'anonymat et garantir que son sacrement ne soit pas ostentatoire. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |File:PL Wwa, kos Krzyza, konfesjonal, 2023.04.08, fot Ivonna Nowicka corr 3.jpg| |File:Pfarrkirche Heiliger Nikolaus Judenburg 43.JPG|Confessionnal ''baroque'' (église [[Autriche|autrichienne]]) |File:St Gallen Stiftskirche Beichtstuhl 8 img01.jpg|{{s|XVIII}} |File:Antwerp St Andrew's Church Confessional.JPG|Confessionnal de l'église Saint-Jean d'Anvers |File:(Barcelona) Confessionari dissenyat per Antoni Gaudí - Sagrada Familia.jpg|Confessionnal ''art nouveau'' par Antoni Gaudí. }} * {{Ancre|Cathèdre}}'''[[w:Cathèdre|Cathèdre]]'''. Siège (ou trône) liturgique réservé à l'èvêque, dans une cathédrale (qui en tire son nom). Elle peut aussi être de siège d'un abbé dans les bâtiments de l'abbaye dont il a la direction.<br /> Symbole de l'autorité, de l'enseignement et de la juridiction épiscopale, elle est installée dans le [[#Chœur|chœur]] et marque la prééminence de celui qui l'occupe. Généralement en pierre ou en bois, elle peut être très simple ou, au contraire, s'insérer dans un dais monumental. Les célébrants peuvent s'assoir sur des sièges, plus modestes, de part et d'autre de la [[w:Cathèdre|cathèdre]]. {{Gallery |title=Cathèdre :|footer= |style= |width=125|height=150 |lines=3 |align=center |Image:Poreč Basilika Lapidarium - Bischofsstuhl.jpg|- de la basilique de Poreč |Image:Cathèdre de saint Gérard-Cathédrale de Toul.jpg|- de Saint Gérard ([[Toul]], {{s|XIII}}) |Image:Chaire épiscopale de Saint-Seurin.jpg|- de [[Bordeaux#Basilique Saint-Seurin|Saint Seurin]] ({{s|XV}}) |Image:Cathèdre de l'église Sainte-Marie à Bastia.jpg|- de l'[[Bastia#Église Sainte-Marie|église Sainte-Marie de Bastia]], {{s|XIX}} |Image:Cathèdre, Cathédrale Notre-Dame de Rouen-8529a (cropped).jpg|- de l'évèque de [[Rouen]] |Image:Cathedra bishop Cordoba.jpg|- de l'évêque de [[Cordoue]] }} * {{Ancre|Lutrin}}'''Lutrin'''. Petit meuble permettant de poser un livre, notamment les évangiles, les épitres ou l'ancien testament afin d'en permettre une lecture debout. ===Les aménagements=== ====dans la nef centrale==== * {{Ancre|Bénitier}}{{Marqueur|nom=Bénitier|wikidata=Q642861}}. Vase, ou bassin, situé à l'entrée d'une église catholique et contenant de l'eau bénite. Les fidèles y trempent les doigts avant de se ''signer'' (faire le signe de croix). Ce rituel rappelle les '''ablutions''' que les premiers chrétiens, comme les juifs avant eux, effectuées avant d'honorer Dieu.<br />Il peut être un élément mobilier ou directement amménagé dans le bâti. * {{Ancre|Banc d'oeuvre}}{{Marqueur|nom=Banc d'oeuvre|wikidata=Q2881980}}. Mobilier pouvant prendre la forme d'un banc ou d'une suite de stalles, généralement clos dg où les laïcs responsables de la gestion d'une église prenaient place. Ces [[w:Conseil de fabrique|fabriciens]], marguilliers, luminiers, et autres responsables de l'"'oeuvre" (ou '''''Opera''''' en italien), se disposant généralement face à la [[#Chaire|chaire]], lors du prêche, le '''banc d'oeuvre''' se trouve du ''côté de l'épitre'' (à droite depuis le fond de l'église). {{Gallery |title=Bancs d'oeuvre|footer= |style= |width=125|height=150 |lines=3 |align=center |Image:P1020659 Paris Ier Eglise Saint-Eustache Banc d'oeuvre rwk.JPG|Eglise Saint-Eustache (Paris) |Image:Collégiale N.D et Saint-Laurent d'Eu (banc d'oeuvre PM76000639) ShiftN.jpg|Collégiale Notre-Dame-et-Saint-Laurent ([[Eu]]) |Image:Montagnac-sur-Auvignon église banc d'œuvre 01.JPG|Montagnac-sur-Auvignon |Image:Parish pew of the abbaye Saint-Philibert de Tournus.jpg|Abbaye Saint-Philibert [[Tournus]] |Image:Trumilly (60), église Notre-Dame, nef, banc d'œuvre 2.jpg| |Image:Laon (02), cathédrale Notre-Dame, nef, banc d'œuvre 1.jpg|[[Laon#Cathédrale Notre-Dame|Cathédrale Notre-Dame de Laon]] }} ====dans les nefs latérales ou chapelles==== * {{Ancre||Fonts baptismaux}}{{Marqueur|nom=Fonts baptismaux|wikidata=Q208820}}. Avec la raréfaction du baptême des adultes, au profit de celui des enfants, les baptistères purent cesser d'être des édifices externes aux églises. La généralisation du baptême par ''aspersion'' ou ''affusion'' permis également une diminution de la taille des '''fonts baptismaux'''.<br />La zone la plus proche du sanctuaire étant réservé, aux chrétiens, c'est à dire aux baptisés, la '''cuve baptismale''' se trouve généralement proche de l'entrée de l'église. Cette cuve est habituellement circulaire ou octogonale, suffisamment haute pour que le prêtre puisse procéder facilement au baptême d'un nouveau-né, sans avoir à se baisser, et munie d'un couvercle. * {{Ancre|Courtine d'Autel}}{{Marqueur|nom=Courtine d'autel|wikidata=Q3752042}}. Barrière délimitant un espace liturgique autour des [[#Autel|autels]] installés dans les chapelles ====en atteignant le choeur==== * {{Ancre|Arc triomphal}}'''[[w:Arc triomphal|Arc triomphal]]'''. L'arc triomphal désigne l'arc de maçonnerie séparant la [[#Nef|nef]] et le [[#Chœur|chœur]]. Le même terme peut désigner l'arc de maçonnerie situé à l'entrée du [[#Transept|transept]] ou à l'orée de l'abside. * {{Ancre|Ambon}}'''[[w:Ambon (meuble)|Ambon]]'''. Pupitre, placé à l'entrée du [[#Chœur|chœur]] (ce qui le distingue d'une [[#Chaire|chaire]]) où les lecteurs des [[#Evangiles|Evangiles]] et des [[#Epitres|Epitres]] prennent place. Plus généralement, le terme désigne une tribune fixe d’où sont lus les textes sacrés. Il sert à poser des livres saints et comme appui lors du prêche.<br />A partir du {{s|XIII}}, l'ambon sera remplacé par le [[#Jubé|jubé]] qui est un élément fixe traversant toute la largeur du [[#Chœur|chœur]]() et/ou par la [[#Chaire|chaire]], dont l'usage se répend à compter du {{s|XIV}}. * {{Ancre|Cancel}}'''[[w:Chancel|Chancel]]'''. Clôture basse en bois, en pierre ou en métal qui sépare la nef, où sont réunis les fidèles, du chœur liturgique réservé au clergé. Existant dès l'époque [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétienne]], elle est nommée ''templon'' dans les églises orientales.<br />Eventuellement doté d'[[#Ambon|ambons]], il a pu évoluer en [[#Jubé|jubé]]. [[Fichier:Doksaal locatie.PNG|150px|right|localisation du jubé]] * {{Ancre|Jubé}}'''[[w:Jubé|Jubé]]'''. Evolution de la combinaison [[#Chancel|chancel]]/[[#Ambon|ambon]], il se généralise à partir du {{s|XIII}} et jusqu'au concile de Trente (1563). Egalement appelé ''doksal'' (ou ''screed room'' en anglais), il se compose de deux à trois éléments : :*la [[#Chancel|clôture]] (dite « chancel »), en bois ou en pierre, au niveau de l'[[#Arc triomphal|arc triomphal]], :*la tribune (le jubé proprement dit), au dessus, où prend place le lecteur ; on y accède par un ou deux escaliers, :* généralement un groupe sculpté de la crucifixion (qui peut prendre place sur un ''[[#Poutre de gloire|tref]]''). {{Gallery |title=Jubé|footer= |style= |width=125|height=105 |lines=4 |align=center| File:Naumburger Dom 204.jpg|- de la cathédrale de [[Naumburg]] (c.1250)| File:Jubè Abbazia Santa Maria di Vezzolano.JPG|- de l'abbatiale de Vezzolano| File:Ripon Cathedral Rood Screen, Nth Yorkshire, UK - Diliff.jpg|- de la cathédrale de [[Ripon_(Royaume-Uni)|Ripon]]| File:Albi Sainte-Cécile Cathedral Roodscreen 2009-06-25.jpg|- de Sainte-Cécile d'[[Albi]]| File:Le Faouët (Morbihan) Chapelle Saint-Fiacre Jubé 671.jpg|- de Saint Fiacre du Faouet (c.1480)| File:Jube Saint-Etienne-du-Mont.jpg|- de Saint Etienne du Mont à Paris| }} * {{Ancre|Poutre de gloire}}'''[[w:Poutre de gloire|Poutre de gloire]]'''. Elément (à l'origine une poutre peinte, sculptée ou orfévrée) placée transversalement entre les sommiers d'un [[#Arc triomphal|arc triomphal]] (arc de maçonnerie séparant la [[#Nef|nef]] et le [[#Chœur|chœur]]). Elle est aussi dite '''tref''' et porte un crucifix, parfois accompagné de la Vierge et de St Jean. * {{Ancre|Ciborium}}'''[[w:Ciborium|Ciborium]]'''. Imposant dais ou '''baldaquin''' (dont il peut être un synonyme), il tient son nom du [[w:Ciboire|ciboire]] contenant les hosties consacrées. Ses quatre pieds délimitent l''''''espace sacré''''' dans lequel était célébré l'Eucharistie. Dans les premiers temps, il pouvait dissimuler cette célébration aux laics, en étant tendu de voiles. Par la suite, il continue de marquer la sainteté d'un [[#Autel|autel]], du [[#Tabernacle|tabernacle]], ou de reliques.<br />Particulièrement en usage dans les [[Edifices_et_arts_paléochrétiens|édifices paléochrétiens]], il continue d'être utilisé pour les [[#Autel|maître-autel]], notamment en [[Italie]] après le [[#Concile de Trente|renouveau tridentin]], mais est alors désigné sous le vocable '''"baldaquin"'''. (le plus connu étant celui du Bernin à Saint-Pierre de-Rome). {{Gallery |title=Ciborium|footer= |style= |width=90|height=140 |lines=4 |align=center| File:Ravenna, basilica di Sant'Apollinare in Classe (069).jpg|[[Ravenna#Sant'Appolinare in Classe|- de Saint Eleucadius]], début du {{s|IX}}| File:Aquileia Cattedrale Santa Maria Assunta Innen Kathedra.JPG|[[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|- de la basilique patricarcale d'Aquilée]]| File:Rom, Basilika San Clemente, Innenraum 2.jpg|[[Esquilino-San_Giovanni#Saint-Clément-du-Latran|- de San Clémente du Latran]], {{s|VI}}| File:Milano bazylika Sant Ambrogio 5.jpg|[[Milan#Basilique Saint-Ambroise|- de Saint-Ambroise]], {{s|XI}}| File:Bari-San Nicola04.jpg|[[Bari|- d'Eustace de Bari]], {{s|XII}}| File:Baldaquin Bernin Saint-Pierre Vatican.jpg|[[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Baldaquin de Saint-Pierre]], {{s|XVII}}| File:Papstaltar Santa Maria Maggiore.jpg|[[Esquilino-San_Giovanni#Sainte Marie Majeure|- de Sainte Marie Majeure de Rome]], {{s|XVIII}}| File:Altar In Der Kirche Am Steinhof In Wien (181056245).jpeg|[[Vienne (Autriche)#Kirche am Steinhof|- de Saint-Léopold du Steinhof]], début du {{s|XX}} }} * {{Ancre|Lampe rouge}}'''Lampe rouge allumée'''. ''voir [[#Tabernacle|Saint Sacrement (tabernacle)]]'' ===les autres éléments de décor=== * {{Ancre|Antependium}}'''[[w:Antependium|Antependium]]'''. Elément décoratif, souvent en tissu, généralement brodé, cuir ou même ouvrage d'orfévrerie destiné à orner le devant de l'[[#Autel|autel]]. * {{Ancre|Retable}}'''[[w:Retable|Retable]]'''. Elément mobilier situé à l'arrière de l'autel et, originellement destinné à en assurer une "desserte", ils se garnit peu à peu de représentations historiées ou figurées. Il devient ainsi le meuble le plus orné dans les églises et se dote de "volets". :Il peut accueillir le [[#Tabernacle|tabernacle]] * {{Ancre|Reliquaire}}'''[[w:Reliquaire#Les reliquaires dans le christianisme|Reliquaire]]''' == Index/ glossaire complémentaire == {{Sommaire alphabétique|titre=Index alphabétique}} {{clr}} {{colonnes|nombre=2| === A === *[[#Abbatiale|Abbatiale]] *[[#Antependium|Antependium]] ; [[#Autel|''voir aussi'' Autel]] *[[#Abside|Abside]] *[[#Ambon|Ambon]] *[[#Arc triomphal|Arc triomphal]] *[[#Autel|Autel]] === B === *[[#Ciborium|Baldaquin]] *[[#Banc d'oeuvre|Banc d'oeuvre]] *[[#Baptistère|Baptistère]] *[[#Baptistère|Baptismaux (Font), ''voir'' Baptistère]] *[[#Collatéraux|Bas-côté, ''voir Collatéraux'']] *[[#Basilique|Basilique majeure]] *[[#Basilique|Basilique mineure]] *[[#Cathédrale|Basilique patriarcale]] *[[#Cathédrale|Basilique primatiale]] *[[#Bénitier|Bénitier]] === C === *[[#salle capitulaire|Capitulaire (salle)]] *[[#Cathédrale|Cathédrale]] *[[#Cathèdre|Cathédre]] *[[#Chancel|Chancel]] *[[#Chapelle|Chapelle]], ''voir aussi [[#Chapelles latérales|chapelle latérales]], [[#Chapelles rayonnantes|absidioles ou chapelles rayonnantes]], [[#Chapelles palatine|chapelle palatine et Sainte-Chapelle]]'', *[[#Le chevet|Chevet]] *[[#Le chœur|Choeur]] *[[#Ciborium|Ciborium]] *[[#Baptistère|Clocher-porche]] *[[#cloître|Cloître]] *[[#Concile de Hiéreia|Concile de Hiéreia (754)]] *[[#Concile de Trente|Concile de Trente]] *[[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Concile de Vatican II]] *[[#La nef|Collatéral, ''voir'' nef]] *[[#Croisée du transept|Coupole]] *[[#Autel|Courtine d'Autel, ''voir'' Autel]] *[[#Croisée du transept|Croisée du transept]] *[[#Crypte|Crypte]] *[[#Abside|Cul-de-Four, ''voir'' abside]] *[[#Baptistère|Cuve baptismale, ''voir'' Baptistère]] === D === *[[#Déambulatoire|Déambulatoire]] === E === *[[#Edit de Milan|Edit de Milan]] *[[#Collatéraux|Eglise-halle, ''voir collatéraux'']], ''voir aussi'' *[[#Enclos paroissial|Enclos paroissial]] *[[#Collatéraux|Epître (collatéral du côté de l'-)]], nommé ainsi car, avant [[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Vatican II]], le lecteur des [[w:Épître#Épître|épîtres]] se plaçait sur le côté '''droit'''. *[[#Collatéraux|Evangile (collatéral du côté de -)]], nommé ainsi car, avant [[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Vatican II]], le lecteur des [[w:Évangile|évangiles]] se plaçait sur le côté '''gauche'''. === I === *[[#Concile de Hiéreia|Iconoclasme byzantin]] *[[#Série d'épisodes iconoclastes|Iconoclasme protestant]] === J === *[[#Jubé|Jubé]] === L === *[[#Tabernacle|Lampe, ''voir Tabernacle'']] === M === *[[#Westwerk|Massif occidental]] === N === *[[#Narthex|Narthex]] *[[#La nef|Nef]] *[[#Collatéraux|Nef latérale, ''voir collatéraux'']] === P === *[[#Chapelles palatine|Palatine (chapelle -)]] *[[#Cathédrale|Patriarcale, ''voir cathédrale'']] *[[#Cathédrale|Primatiale, ''voir cathédrale'']] *[[#Poutre de gloire|Poutre de gloire]] *[[#Le choeur|Presbytérium, ''voir choeur'']] *[[#Collatéraux|Pseudo-basilique, ''voir collatéraux'']], (peu utilisé en France, le terme est commun dans les pays germaniques où il désigne une église à plan basilical dont les nefs latérales sont presque à même hauteur que la nef centrale et donc sans fenêtre haute. ''Voir sur wikipédia : {{w|Pseudo-basilique}}.'' === R === *[[#Reliquaire|Reliquaire]] *[[#Retable|Retable]] === T === *[[#Tabernacle|Tabernacle]] *[[#Transept|Transept]], voir aussi ''[[#Croisée du transept|croisée du transept]]'' *[[#Poutre de gloire|Tref]] *[[#Arc triomphal|Triomphal (arc -)]] === V === *[[#La nef|Vaisseau, ''voir nef'']] === W === *[[#Westwerk|Westwerk]]}} {{Avancement|statut=utilisable|type=conseil}} {{Dans|Conseil}} {{Thème|Guide culturel}} tfftjlqej111un3yfqhmutviy65tagy 664670 664669 2026-05-01T21:29:05Z SjRodier 47941 /* Les principaux meubles liturgiques */ 664670 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|Banner milan duomo.jpg}} {{Info Musée | nom=Visiter une église | image= Cathedral of Saint Cecilia of Albi - 7095 - Altar and choir.jpg | légende=choeur de la [[Albi#Cathédrale Sainte-Cécile|cathédrale Sainte-Cécile]] | wikidata=Q16970 | collections= <!-- liste des grandes collections du musée --> | œuvres= <!-- nombre d’œuvres exposées --> | réserve= <!-- nombre d’œuvres dans les réserves --> | célèbres=[[Ravenna#Basilique Saint Vital|Basilique Sant Vital]] (styles [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétien]] et byzantin) {{Symbole|UNESCO}} ; [[Aix-la-Chapelle#Cathédrale d'Aix-la-Chapelle|Chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle]] {{Symbole|UNESCO}} ; [[Venise|Basilique Saint-Marc]] (byzantin), [[Spire#Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne|Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne]] {{Symbole|UNESCO}} (style roman) ; Cathédrale de Cefalù {{Symbole|UNESCO}} (style roman), [[Chartres#Cathédrale Notre-Dame|Notre-Dame de Chartres]] {{Symbole|UNESCO}} (style gothique), Cathédrale de Canterbury {{Symbole|UNESCO}} (style gothique), [[Strasbourg#La Cathédrale|Cathédrale de Strasbourg]] (style gothique) : [[Séville#La Cathédrale Notre-Dame-du-Siège|Notre Dame du Siège (Séville)]] {{Symbole|UNESCO}} (gothique) ; église Saint-Georges d'Amhara ; [[Milan#La cathédrale|Duomo di Milano]] (styles gothique et néoclassique), [[Florence#La cathédrale du Santa Maria del Fiore|Santa Maria del Fiore]] (styles gothique et renaissance), [[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Basilique Saint-Pierre]] (style baroque), [[Barcelone#Sagrada Família|Sagrada familia]] (style art nouveau) | latitude= <!-- latitude du centre de la carte --> | longitude= <!-- longitude du centre de la carte --> | zoom= <!-- zoom de la carte --> | URL officiel= <!-- http:// --> }} Cet article est destiné à faciliter la visite des églises chrétiennes, notamment catholiques, en particulier pour les personnes n'ayant aucune instruction religieuse. == Comprendre == Le grec ancien, ἐκκλησία (''l'assemblée'') a donné le terme latin ''ecclesia''. De celui-ci est issu, en français, un même mot qui désigne deux choses : * les '''[[w:Église (organisation)|Églises]]''' (avec une majuscule), organisations de chrétiens, plus ou moins structurées (toutes se veulent universelles mais divergent en dogmes et en rituels). Ces dernières purent librement édifier, dès le début du {{s|IV}}, des bâtiments pour la célébration, commune et publique, de leurs cultes, * les '''[[w:Église (édifice)|églises]]''' (avec une minuscule), édifices dont le rôle principal est de faciliter le rassemblement des communautés locales des Églises. Dans ce cadre, et hors cas spécifiques, une église est attachée à une '''[[w:Paroisse|paroisse]]''' ; elle est le lieu où la ''cura animarum'', les fidèles constituant la charge d'âme d'un curé, viennent assister à l'office et recevoir les sacrements. ===Le christianisme=== Au coeur du culte se trouve, pendant la célébration de la messe, le '''[[w:Eucharistie|Saint-Sacrement ou Eucharistie]]'''. Ce sacrement, régulièrement renouvelé, est une « actualisation » du sacrifice du Christ, pour atteindre le salut. Il se concrétise par la ''communion'' au cours de laquelle chaque fidèle reçoit le ''corps du Christ'' sous la forme d'une hostie consacrée. La nature exacte de ce ''corps'' est d'ailleurs l'une des principales différences dogmatiques séparant les différentes Eglises chrétiennes. En revanche, ces différentes Eglises ont en commun de considérer que, en Judée, sous l'empereur romain {{w|Auguste}}, en Judée, un fils du Dieu unique nait parmi les hommes. Ce Dieu unique est celui qu'adoraient déjà les juifs et la naissance de ce Fils ne remet pas en question son caractère unique. Ainsi, pour la quasi-totalité des chrétiens, la Trinité est ce Dieu unique en trois personnes <u>distinctes</u> : le Père, le Fils et le Saint-Esprit, égaux, ayant la <u>même substance divine</u>.<br /> La personne du Fils est '''Jésus''', née de Marie ; il est dit '''Christ''', c'est à dire Χριστός, Khristós, qui traduit l'hébreu ''Messie'' (« celui qui a reçu l'onction »). Les chrétiens affirement, qu'après avoir prêché et enseigné à ses disciples, dont '''douze apôtres''', il est mort, crucifié, et qu'il est est ressuscité.<br />Ses disciples, dont les apôtres, au premier rang '''St Pierre''', et les premiers convertis, dont '''St Paul''', répandirent alors leur nouvelle foi. ===Jalons chronologiques=== Il ne s'agit pas de retracer, ici, l'histoire d'une religion, et des ses Eglises, deux fois millénaires. En revanche, quelques jalons chronologiques permettent de contextualiser, pour une part, l'évolution des églises (bâtiments) qui peuvent aujourd'hui être visitées. ====[[Edifices et arts paléochrétiens|Epoque paléochrétienne]]==== [[Image:Aquileia - Basilica - Giona gettato sulla spiaggia (esposizione 33).jpg|thumb|droite|Les chrétiens se placent dans la succession de la tradition hébraïque : "Jonas recraché par le poisson", {{s|IV}}, [[Aquilée#Basilique_patriarcale_di_Santa_Maria_Assunta|basilique d'Aquilée]]]] [[File:Mosaik1 Mausoleum Galla Placidia-2.jpg|thumb|droite|St Pierre et StPaul, {{s|V}}, [[Ravenna#Mausolée de Galla Placidia|Mausolée de Galla Placidia]]]] * '''313''' : '''[[w:Edit de Milan|Edit de Milan]]'''. Instauration de la liberté religieuse dans l'Empire romain. Les chrétiens sont autorisés à construire des lieux de culte ; ils représentent alors entre 4 et 5% de la population totale de l'Empire. * '''325''' (25 juillet) : Fin du '''[[Concile de Nicée]]'''. Première condamnation, par une assemblée d'évêques, de l'arianisme, courant chrétien considérant Jésus comme une "création" du Père ; cette doctrine continue à se répandre parmi les peuples germains. * '''333''' : '''Dédicace de la première basilique Saint-Pierre à Rome''' * '''380''' (23 février) : '''Edit de Thessalonique'''. Le christianisme devient ''religion d'Etat'' dans l'Empire romain ; le judaisme reste toléré. * fin du '''{{s|IV}}''' - début du {{s|V}} : épiscopats de [[w:Martin de Tours|Martin]] à [[Tours]], d'[[w:Ambroise de Milan|Ambroise]] à [[Milan]], de [[w:Patrick_d'Irlande|Patrick]] en [[Irlande]], d'[[w:Augustin d'Hippone|Augustin]] à [[Annaba|Hippone]] ; re-traduction des ancien et nouveau testament par [[w:Jérôme de Stridon|Saint Jérôme.]] *'''451''' : '''[[w:Concile de Chalcédoine|Concile de Chalcédoine]]'''. Définition du dyophysisme, c'est-à-dire les deux natures du Christ, vrai Dieu et vrai homme, parfait dans sa divinité comme dans son humanité ====Epoque [[Edifices et arts préromans|préromane]], en Occident, et byzantine, en Orient==== * c. '''530''' : {{Ancre|Rédaction de la Règle de Saint-Benoit}}[[w:Règle de saint Benoît|Rédaction de la Règle de Saint-Benoit]]. Benoît de Nursie dote le '''monastère''' qu'il vient de fonder, au [[Cassino|Mont-Cassin]], d'une règle qui définit un mode de vie monastique. Elle deviendra la référence pour les [[w:Monachisme_chrétien|moines et moniales d'Occident]] * '''565''' : Ayant reconquit l'[[Italie]], l'empereur transfère les édifices ''ariens'' à l'église ''catholique'' * '''754''' (8 août) : Fin du {{Ancre|Concile de Hiéreia}}[[w:Concile de Hiéreia|Concile de Hiéreia]]. L'empereur '''byzantin''' obtient des évêques réunis en Concile que soit prescrite la destruction de toutes les images religieuse : c'est l''''iconoclasme'''. En 769, à Rome, un Concile d'évêque français et italiens condamnèrent l'iconoclasme * '''825''' : le Roi des Asturies se rend sur la tombe de '''Saint-Jacques''' qui vient d'être découverte. Il serait ainsi l'un des premiers pèlerins à prendre le [[Chemins de Compostelle#Camino primitivo|chemin de Compostelle]]. * '''843''' : Fin de la période iconoclaste et rétablissement du culte des images dans l'Empire byzantin. ====Epoque romane (en Occident)==== * '''1054''' (16 juillet) : '''[[w:Séparation des Église d'Orient et d'Occident|Excommunication du Patriarche de Constantinople par la pape]]'''. Acte symbolisant la séparation de l'Église d'Orient (qui se dira '''orthodoxe''' c'est à dire ''pensée droite'') et de l'Église d'Occident (qui se dira '''catholique''' c'est à dire ''universelle'') ; cette séparation deviendra pleinement effective, 150 ans plus tard, avec le sac de Constantinople par les croisés. ====Epoque gothique, en Occident==== * début du '''{{s|XIII}}''' : Apparition des '''[[w:Ordre mendiant|ordres mendiants]]'''. Ces nouveaux ordres monastiques et prêcheurs, notamment franciscains et dominicains, s'inscrivent dans une simplicité "évangélique". * '''1517''' (31 octobre) : '''[[w:95 thèses|Placard des 95 thèses de Luther]]'''. Martin Luther affiche, sur la porte de l'église de Wittemberg, ses 95 propositions, à l'origine de la Réforme protestante dans le Saint-Empire romain germanique. D'autres "réformateurs protestants", comme {{w|Zwigli}} ou {{w|Calvin}}, développeront leurs propres thèses dans les années suivantes. ====Epoques renaissance et baroque==== * '''{{s|XVI}}''' : '''[[w:Iconoclasme#L'iconoclasme protestant|Série d'épisodes iconoclastes]]'''. Dans les principautés [[Allemagne|allemandes]], en [[Suisse]] ou en [[Angleterre]], mais aussi en [[France]], dans le cadres des guerres de Religion, des protestants détruisent reliques et leurs [[Visiter_une_église#reliquaire|religuaires]], mais aussi tableaux, vitraux ou statues représentant saints ou personnages bibliques, en les considérant comme objet d'idolâtrie. * '''1563''' (4 décembre) : Fin du '''[[w:Concile de Trente|Concile de Trente]]'''. Après 25 sessions, étalées sur 18 ans, l'Eglise '''catholique''' répond aux théories protestantes avec, notamment, l'affirmation de la "Tradition" comme source de la "Révélation", la reconnaissance de la valeur du culte des saints (ou {{w|Dulie}}), tout particulièrement celui de la Vierge-Marie, ou encore la confirmation des '''sept sacrements''' (dont celui de ''pénitence et de réconciliation'' ou confession). * '''1566''' : '''[[w:Furie iconoclaste|Furie iconoclaste des 17 provinces]]'''. Des Flandres jusqu'au nord des actuels [[Pays-Bas]], des chrétiens protestants saccagent églises et autres lieux de culte catholiques. ====Epoque moderne==== * '''1963''' : '''[[w:Sacrosanctum Concilium|Promulgation du ''Sacrosanctum Concilium'']]'''. Réforme liturgique dans le cadre du Concile Vatican II. ===Les catégories et types d'église=== Si la plupart des églises églises sont '''paroissiales''', elle peuvent êtres désignées de diverses façons, notamment en raison de leur affectation intiale. * {{Ancre|Abbatiale}}'''Abbatiale''' Une abbatiale est une église originellement construite pour une abbaye, c'est à dire pour des '''moines vivant en communauté''', selon une ''règle''. Habituellement, dans sa conception et sa décoration, elle est le reflet de l'ordre monastique dont elle dépend. Avec des modalités diverses, elle peut accueillir, outre les religieux pour lesquels elle a été bâtie, des laïques, notamment frères [[w:Frère lai|convers]], pèlerins ou habitants des environs.<br />Une église '''prieurale''' est l'église d'un monastère (ou prieuré) n'ayant pas le rang d'abbaye.<br />Elles gardent leur qualificatif d' ''abbatiale'' ou '''pieurale''' même après la fermeture des monastères par, et pour, lesquelles elles ont été construite. Même lorsque la plupart des bâtiments conventuels ont disparu, cette catégorie d'église peut avoir conservée la ''[[#salle capitulaire|salle capitulaire]]'' ou une partie du ''[[#cloître|cloître]]'' la jouxtant. ** la {{Ancre|salle capitulaire}}'''salle capitulaire''' ** le {{Ancre|cloître}}'''cloître''' {{Gallery |footer= |style= |width=150 |height=110 |lines=4 |align=center |Image:ExteriordelClaustroSantaJuliana.jpg|'''Cloître''' de l'église collégiale de Santa Juliana,<br />[[Santillana del Mar]] |Image:La Chaise-Dieu - Abbatiale Saint-Robert 06.jpg|Galerie du '''cloître''' le long de l'abbatiale,<br />[[La Chaise-Dieu]] |Image:Italie, Ravenne, basilique Sant'Apollinare Nuovo, cloître médiéval (48087056778).jpg|'''Cloître''' de [[Ravenna#Basilique Sant'Apollinare nuovo|Sant' Apollinare nuovo]], <br />[[Ravenne]] |Image:Provins (77), prieuré Saint-Ayoul, salle capitulaire, vue vers le sud-ouest 1.jpg|'''Salle capitulaire''' de la prieurale St Ayoul, <br />[[Provins]] |Image:Interior of chapter house of Abbaye Saint-Georges de Boscherville.jpg|'''Salle capitulaire''' de l'abbatiale St Georges, <br />[[Saint-Martin-de-Boscherville|St Martin de Boscherville]] }} * {{Ancre|Basilique}}'''Basilique'''. En terme de désignation ce vocable est source de méprise. En effet, dans l'église '''catholique''', il n'est pas utilisé pour désigner des édifices de [[#Le plan basilical|plan basilical]] (qui est le plus fréquent pour les églises) mais pour distinguer des églises ayant une importance symbolique particulière. L'Eglise catholique désigne ainsi des églises remarquables par leur valeur commémorative. Elles sont consacrées à un aspect du mystère chrétien (comme le {{w|Sacré-Cœur de Jésus}} à [[18e_arrondissement_de_Paris#Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre|Montmartre]] ou [[Koekelberg#Basilique du Sacré-Cœur de Bruxelles|Bruxelles]]) ou au culte d'un saint particulièrement vénéré.<br />Il existe à [[Rome]], quatre '''basiliques majeures''' : [[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Saint-Pierre de Rome]], où se trouve le tombeau de saint Pierre, [[Esquilino-San_Giovanni#Saint Jean de Latran|Saint-Jean de Latran]], cathédrale de Rome, [[Esquilino-San_Giovanni#Sainte Marie Majeure|Sainte-Marie-Majeure]], qui abrite la relique de la Crèche, et Saint-Paul-hors-les-Murs, où se trouve le tombeau de saint Paul.<br />Les {{Ancre|basiliques mineures}}'''[[w:Basilique mineure|basiliques mineures]]''' sont beaucoup plus nombreuses (environ {{unité|1900|églises}}). Elles reçoivent cette qualification parfois en raison de l'ancienneté de ce titre, notamment comme sanctuaire abritant des reliques objets d'un pèlerinage, mais toujours par décision papale. Leur primauté morale n'a aucune conséquence hiérarchique, mais les basiliques jouissent de [[w:Basilique mineure#Privilèges attachés au titre de basilique mineure|privilèges spéciaux]] pour les fidèles s'y rendant. * {{Ancre|Cathédrale}}'''[[w:Cathédrale|Cathédrale]]''' La [[w:Cathédrale|cathédrale]] est l'église de l'évêque, celle où est installée sa [[#Cathèdre|cathèdre]], le "trône" symbole de son autorité sur l'ensemble des églises de son diocèse.<br />Une église cathédrale conserve sa dénomination même en cas de suppression de son diocèse (ou fusion avec un autre).<br />A compter du {{s|IX}}, les clercs (religieux) assurant la gestion de l'édifice et de ses biens, ainsi que le chant choral lors des cérémonies, doivent vivre en commun et selon une ''règle''. Il constitue le [[w:Chapitre de chanoines|chapitre]] de {{Ancre|Chanoine}}'''[[w:Chanoine|chanoines]]'''. Leur présence justifie des amménagements spécifiques tel que stalles dans le [[#Choeur|chœur]], [[#salle capitulaire|salle capitulaire]] pour se réunir, [[#cloître|cloître]], etc. A la différence des moines, les chanoines jouissent d'un revenu, la [[w:Prébende|prébende]], et conservent le droit de posséder des biens personnels ; ils ne prononcent pas de voeux et ne sont pas soumis à la ''clôture'', pouvant librement circuler, même à l'extérieur du [[#Quartier canonial|quartier canonial]].<br>Lorsque un évêque jouit d'une suprématie, au moins honorifique, sur les évêques (voire archevêques) d'un vaste espace, une cathédrale peut être dite {{Ancre|primatiale}}'''primatiale''' (comme pour [[Arles#Cathédrale Saint-Trophime|Saint-Trophime à Arles]]). Dans des cas encore plus rares, elle est qualifiée de {{Ancre|patriarcale}}'''patriarcale''' pour avoir été le siège d'un patriarche, comme à [[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|Aquilée]]. * {{Ancre|Chapelle palatine}}'''[[w:Chapelle palatine|Chapelle palatine]]''' Chapelle située dans un château ou un palais, elle constitue une "église privé", originellement destinée au souverain ou au prince. Elle devint, parfois, une église paroissiale, voire une cathédrale, comme à [[Graz#Cathédrale Saint-Gilles|Graz]] (périmètre {{Symbole|UNESCO}}), ou un élément de celle-ci, comme à [[Aix-la-Chapelle#Cathédrale d'Aix-la-Chapelle|Aix-la-Chapelle]] {{Symbole|UNESCO}}.<br />Les douze '''[[w:Saintes chapelles|Saintes chapelles françaises]]''' furent toutes des chapelles palatines fondées par Saint-Louis ou un de ses descendants. * {{Ancre|Collégiale}}'''[[w:Collégiale|Collégiale]]'''. Eglise qui, sans être une [[#Cathédrale|cathédrale]], dispose, ou disposait, d'un "[[w:Chapitre de chanoines|chapitre]]" composé d'un nombre fixe de [[#Chanoine|chanoines]]. Ceux-ci étaient soit réguliers, pour vivre selon une règle monastique, soit séculiers (vivant "dans le siècle"). Comme les [[#Cathédrale|cathédrales]], les collégiales sont donc des '''églises capitulaires'''.<br />Dans le [[#Choeur|chœur]] d'une église collégiale, tous les [[w:Chanoine|chanoines]] disposent d'un siège afin de s'y réunir et d'y chanter, ou réciter, l'office divin. Ils ont aussi un revenu attaché à leur qualité de chanoine, la [[w:Prébende|prébende]], ainsi que des fonctions précises. Afin d'accueillir leurs réunions, une '''collégiale''' dispose habitruellement d'une [[#salle capitulaire|salle capitulaire]]. * {{Ancre|Prieuriale}}'''[[w:Prieuré|Prieuriale]]'''. Une église prieurale est une église dépendant d'un prieuré, c'est à dire d'un petit monastère rattaché à une abbaye plus grande. * '''Temple'''. Le temple est l'édifice religieux ou le lieu de culte habituel des protestants des Églises réformées, tout particulièrement des Eglises calviniste et mormon qui n'utilise jamais le terme église pour désigner un bâtiment. ==Attitude et comportements== En premier lieu, il n'est pas opportun de visiter une église pendant les offices religieux. Si l'office séculier prévoit encore [[w:Liturgie_des_Heures|sept prières quotidiennes]], il faut surtout vérifier les horaires des messes dominicales (généralement le dimanche matin) et, dans une moindre mesure, ceux des vêpres (messes du soir). Cette impossibilité de visite est renforcée pour les fêtes religieuses.<br />En temps normal, des visites peuvent parfois être tolérées pendant les "petites" messes, sous réserve que celles-ci soient célébrées sur l'autel annexe d'une chapelle, ou de la [[#Crypte|crypte]], et non pas sur l'[[#Autel|autel principal]]. En second lieu, il convient de ne pas "singer" les fidèles. Si vous n'êtes pas chrétien, il n'y a pas lieu de vous signer (faire le signe de croix) ou de vous incliner devant le [[#Tabernacle|Saint-Sacrement]]. En revanche, il vous faut adopter une '''attitude respectueuse''' vis-à-vis de la piété des fidèles. On ne mange pas, on ne boit pas, on ne court pas et on ne parle pas fort dans une église. On ne prend pas non plus les gens qui prient en photographie et, lorsqu'on est autorisé à photographier, on n'utilise pas de flash. Enfin, il faut respecter l'évidence, il ne faut pas pénétrer dans des lieux clairement interdits à la visite, en particulier le [[#Le chœur|chœur]]. === Habillement === Comme dans tous les édifices religieux, il convient d'adopter une attitude adaptée, ce qui inclut une tenue "décente". Cependant, selon les pays (la France est parmi les pays les plus libéraux en ce domaine), et les types d'affectataire (paroisse, associations cultuelles, congrégation religieuse, etc), l'appréciation de ce qui est "décent" peut être variable. Globalement, une tenue décente est, au minimum, une '''tenue pudique''' où le ventre, le dos, la poitrine, mais aussi les <u>épaules</u>, sont couverts. Cette règle est la même quel que soit le sexe ; les débardeurs, ''bretelles spaghettis'' et ''marcel'' sont donc à proscrire.<br />De la même manière, pour les hommes comme pour les femmes, la tenue dissimulera les <u>genoux</u>. Dans certaines églises, bermuda (mais pas short), tee-shirt ou jupe pourront donc être admis, alors que, dans d'autres, ces vêtements seront considérés comme insuffisamment couvrants. Concernant les couvre-chefs, il existe une différence notable entre les sexes. En effet, selon les consignes de Saint-Paul, dans son ''épitre aux Corinthiens'', les femmes doivent se voiler la tête pour prier. Si cette obligation a disparu du droit canon, en 1983, dans la suite de [[w:Deuxième concile œcuménique du Vatican|Vatican II]], l'usage de la mantille se maintient dans certains pays ou milieux traditionnalistes.<br />En revanche, et à l'inverse de [[Visiter une synagogue|ce qui se passe dans une synagogue]], les hommes doivent se découvrir en entrant dans une église. Messieurs, pensez donc à retirer vos chapeaux, casquette et bonnet compris ! ==Plans et espaces== Dans une église, schématiquement, il existe un espace où la messe (notamment l'{{w|Eucharistie}}) est célébrée par un ou plusieurs prêtres. Il s'agit du [[#Le chœur|chœur]] que les italiens désignent sous le vocable ''Presbiterio'', rappelant qu'il s'agit de zone "réservée" aux officiants.<br />En face de celui-ci, un espace, généralement plus vaste, accueille les fidèles assistant à cette messe. ===Le plan basilical=== Le plan basilical est le plan le plus fréquent. Dans sa forme la plus simple, il s'agit d'un rectangle, généralement orienté ouest-est (même s'il n'existe aucune obligation théologique ou réglementaire). La partie orientale, est occupée par le [[#Le chœur|chœur]] avec, habituellement, derrière celui-ci, un mur courbe formant une [[#Abside|abside]]. A l'ouest, généralement, se trouve le portail principal. Lorsque une église de plan basilical se dote d'un [[#Transept|transept]] (ce qui lui donne une forme de croix aux bras inégaux), on la dit en '''croix latine'''. [[File:Cathedral schematic plan fr vectorial.svg]] ==== Les principaux espaces ==== [[Fichier:Langhaus, Hauptschiff.svg|150px|right|Nef]] * {{Ancre|La nef}}La {{Marqueur|wikidata=Q188714|nom=nef|}}. En taille, la '''nef''' est le principal espace intérieur d'une église. De forme oblongue, elle aboutit au [[#Le chœur|chœur]] ou à la [[#Croisée du transept|croisée du transept]] (lorsque l'édifice en est doté). Dans les églises affectées au rite catholique romain, elle est la salle où les fidèles se tiennent lors des offices et célébrations.<br />Lorsque des colonnes et piliers la divisent en plusieurs espaces, de même longueur, on parle de "grand'nef", ou de vaiseau central, pour la '''nef centrale''', et de [[#Collatéraux|'''nefs latérales''' ou collatéraux]] pour celles se trouvant de chaque côté. La nef peut être séparée du [[#Le chœur|chœur]] par un [[#Chancel|chancel]], un [[#Jubé|jubé]] ou, dans les églises de rite oriental, une iconostase. {{Clr}} [[Fichier:Choir.png|150px|right|Chœur]] * {{Ancre|Le chœur}}Le {{Marqueur|wikidata=Q207707|nom=choeur}}. Endroit où étaient chantés l'office par les chantres le chœur est situé entre la [[#La nef|nef]] et l'[[#Abside|abside]]. Le plus souvent, par extension, il désigne l'espace où les prêtres officient et, donc, le sanctuaire où se trouve l'[[#Autel|autel]] principal.<br />Il correspond, sans totalement se confondre avec lui, au ''{{w|Presbyterium}}'' accueillant la célébration de la messe sur le maître-autel.<br />Certaines églises peuvent comprendre plusieurs choeurs. {{Clr}} [[Fichier:Kerkplattegrond_chevet.png|150px|right|Abside]] * {{Ancre|Le chevet}}Le {{Marqueur|wikidata=Q3079122|nom=chevet}} Le terme désigne l'extrémité de l'église, qui se trouve du côté du [[#Autel|maître-autel]]. Il comprend l’ensemble des murs, fenêtres et toiture du [[#Le chœur|chœur]], du [[#Déambulatoire|déambulatoire]], s'il y en a un et, éventuellement, de la ou des chapelles [[#Chapelles rayonnantes|rayonnantes]] avec absidioles. {{Clr}} ==== Les autres espaces ==== En progressant depuis l'entrée principale (en général à l'ouest) jusqu'au choeur (en général à l'est) : * {{Ancre|Clocher-porche}} Un {{Marqueur|wikidata=Q2979480|nom=clocher-porche}}. Un clocher-porche est un clocher qui intègre à sa base l'entrée principale d'une église. Caractéristique du gothique brabançon, il est très fréquent dans les constructions du {{s|XIX}}, en France * {{Ancre|Westwerk}}Un {{Marqueur|wikidata=Q1461541|nom=Westwerk}}, ou '''massif occidental''' ne doit pas être confondu avec le [[#Narthex|narthex]] qui est ouvert sur l'intérieur de l'église. En effet, au niveau du rez-de-chaussée, le '''Westwerk''' est ouvert sur l'extérieur tandis, qu'à l'étage, il ouvre sur la [[#La nef|nef]], en formant une tribune. Dans celle-ci, un prince peut assister à l'office sans se mêler aux autres fidèles. Fréquent au coeur du monde carolingien, il est doté de tours marquant l'autorité impériale ou princière. [[Fichier:Narthex.png|150px|right|Narthex]] * {{Ancre|Narthex}}Le {{Marqueur|wikidata=Q208576|nom=narthex}}. Galerie intérieure précédant [[#La nef|la nef]].<br />Parfois désigné comme avant-nef, vestibule ou antéglise, il constitue un espace intermédiaire entre l'extérieur, le profane, et l'intérieur, dédié au sacré. Ainsi c'est habituellement là qu'étaient accueillis les non-baptisés.<br />Le narthex ne doit pas être confondu avec le ''Westwerk'', ou bâti occidental, même si celui-ci occupe la même localisation.<br>Cet emplacement peut aussi accueillir une simple tribune, éventuellement occupé par un orgue, voire un deuxième choeur. {{Clr}} [[Fichier:Seitenschiff (fr) avec côtés.svg|150px|right|Collatéraux]] * {{Ancre|Collatéraux}} Les '''Collatéraux'''. Egalement appelés '''[[w:Collatéral (architecture)|nefs latérales]]''', ils longent la nef sur sa longueur. On distingue celle(s) du ''côté de '''l'évangile''''' (à gauche en regardant le choeur) et celle du ''côté de '''l'épitre''''' (à gauche en regardant le choeur).<br />On appelle les collatéraux '''bas-côtés''' lorsque leur hauteur est plus faible que la nef principale. Cette disposition permet le percement de fenêtres hautes dans les murs de la nef centrale, au dessus des toitures de bas-côtés.<br />Les églises où les collatéraux ont la même hauteur que la [[#La nef|nef principale]] sont appelées "{{Ancre|Eglise-halle}}'''église-halle'''" {{Clr}} * {{Ancre|Chapelles latérales}}'''Chapelles latérales'''. Construites sur les côtés de la nef et ouvrant sur celle-ci, elles constituent, comme les [[#Chapelles rayonnantes|chapelles rayonnantes]], des espaces pouvant accueillir des autels secondaires. Elles se généralisent à partir de l'époque gothique. {{Clr}} [[Fichier:Transept.png|150px|right|Transept]] * {{Ancre|Transept}} Le {{Marqueur|wikidata=Q202949|nom=transept}}. Partie transversale existant dans certaines églises et leur donnant une forme de croix latine. Au delà de l'aspect symbolique, le transept augmente la stabilité de l'édifice. Il existe des édifices à plusieurs transepts, par exemple la cathédrale de [[Salisbury]].<br>Les extrémités sont appelées bras de transept et le centre, croisant l’ensemble du bâtiment, croisée de transept. {{Clr}} [[Fichier:Crossing.png|150px|right|Croisée de transept]] * {{Ancre|Croisée du transept}}{{Marqueur|wikidata=Q728243|nom=Croisée du transept}}. Partie commune au [[#Transept|transept]] et à la [[#La nef|la nef]].<br />Elle peut être couverte :* d'une '''coupole''' :* d'une {{Ancre|tour-lanterne}}{{Marqueur|nom=tour-lanterne|wikidata=Q785456}} {{Clr}} [[Fichier:Apse.png|150px|right|Abside]] * {{Ancre|Abside}} {{Marqueur|wikidata=Q170463|nom=Abside}}. Partie arrondie ou polygonale située à l'arrière du [[#Le chœur|chœur]]. Il ne faut pas la confondre avec le [[#Le Chevet|chevet]] dont elle n'est qu'un aspect.<br />Elle est généralement voutée '''''cul-de-four''''', c'est à dire en demi-coupole rappelant la forme du four à pain. {{Clr}} [[Fichier:Ambulatory.png|150px|right|Déambulatoire]] * {{Ancre|Déambulatoire}} {{Marqueur|wikidata=Q756720|nom=Déambulatoire}}. Sorte de bas côté longeant le [[#Chœur|chœur]] et l'[[#Abside|abside]]. Dans les églises de pèlerinage, il rend possible la circulation des pèlerins autour du [[#Le chœur|chœur]] et de la [[#Crypte|crypte]], leur permettant ainsi d'accèder, au plus près, des reliques. Il est donc caractéristique des églises de pèlerinage.<br />Le déambulatoire permet l'établissement de [[#Chapelles rayonnantes|chapelles absidiales]]. {{Clr}} [[Fichier:Apsidal chapels.png|150px|right|Chapelles absidiales]] * {{Ancre|Chapelles rayonnantes}}'''Chapelles rayonnantes''' La mise en place de [[#Déambulatoire|déambulatoire]], derrière les [[#Chœur|chœurs]], permet l'apparition de [[w:Absidiole|chapelles rayonnantes]] autour du chevet. Ces absidioles peuvent accueillir des autels secondaires et/ou des sépultures. Ces chapelles peuvent aussi être familiales ou dépendre de corporations de métier ou de confréries. {{Clr}} * {{Ancre|Crypte}}'''Crypte''' Construite, enterrée ou non, sous l'église supérieure, la [[w:Crypte|crypte]] est soit un caveau servant de sépulcre situé au-dessous du [[#Chœur|chœur]], et accessible par un couloir de circulation ou simplement visible par des ouvertures fenestellae ou oculi, soit une véritable chapelle basse s'organisant ou non autour d'un '''''martyrium'''''. === Le plan centré === Plus rare, c'est un plan adapté pour les martyriums. Il est aussi assez fréquent dans les églises byzantines.<br />Lorsque le plan de l'église est en forme de croix, on le dit en '''croix grecque''' (aux bras égaux) === Les environs d'une église === Selon sa nature, mais aussi selon le mode de vie des fidèles qui la fréquente, les environs d'une église peuvent connaître divers amménagements. Une '''église de pèlerinage''' se situe généralement, ou originellement, hors des agglomérations. En effet, sa fondation est souvent liée à une manifestation miraculeuse. Or celle-ci se déroule fréquemment "hors du monde des hommes" et donc, dans la campagne. Il faut cependant noter que bien des églises de pélerinage furent à l'origine de centres urbains. Au centre de la sociabilité villageoise, les '''églises paroissiales''' sont logiquement au cœur du village dont le curé à la ''charge d'âme''. En Occident, avant que les contraintes foncières et sanitaires n'excluent les lieux de sépulture des zones habitées, un cimetière est généralement associé à chaque église. Il constitue, avec elle, un même un espace sacré, normalement clos, formant un '''{{Ancre|Enclos paroissial}}[[w:Enclos paroissial|enclos paroissial]]'''. Certains de ces enclos sont dotés de divers édifices, à vocation pieuse, comme cela peut être le cas pour les '''[[w:Enclos paroissial de Bretagne|enclos paroissiaux bretons]]'''. {{Ancre|Quartier canonial}}Une église '''[[#Collégiale|collégiale]]''', a fortiori une [[#Cathédrale|cathédrale]], dispose de bâtiments '''canoniaux''' liés au fonctionnement de la communauté des chanoines tels que [[#Cloître|cloître]], salle capitulaire mais aussi réfectoire, cellier, grenier ou biblothèque. Au Moyen-Age, et puisque tous les clercs doivent vivre en communauté depuis 816 et la ''[[w:Quartier canonial#Historique|règle d'Aix]]'' , les chanoines vivent en "clôture canoniale" ou '''"enclos capitulaire"'''. Le '''quartier canonial''' forme ainsi une ville dans la ville, avec son enceinte percée de portes.<br> Au sein de celle-ci, les chanoines disposent de leur propres demeures, habituellement issues de fondations pieuses, et à l'image des origines familiales aisées de leurs occupants. Au quotidien, dans ces '''maisons canoniales''', les chanoines vivent avec leurs "familiers", parents, domestiques, clercs aux revenus moins biens constitués, etc. Mais si dans ces quartiers vivent aussi des laïcs, des interdits contre tous les éléments qui pourraient distraire les chanoines de l'adoration divine s'y maintiennet. Tavernes et autres commerces en sont donc exclues. Aux environs des [[#Cathédrale|cathédrales]] se trouvent, en plus des bâtiments canoniaux, les {{Ancre|bâtiments épiscopaux}}bâtiments liés aux fonctions de l'évêque et au bon fonctionnement de l'évêché : *le '''palais épiscopal''' constitue la résidencde de l'évêque *l''''officialité''' est le nom commun que pris le tribunal de l'évêque au Moyen-Age ; sa juridiction concerne les sujets religieux (ou intimmement liés) mais aussi des questions plus profanes qui relevait de la compétence de l'évêque en sa qualité de "seigneur" d'un territoire. ==Aménagements et mobilier== Dans toutes les églises se trouve au moins un [[#Autel|autel]] sur lequel la messe est célébrée et un [[#Tabernacle|tabernacle]] pour conserver le Saint-Sacrement. Assez fréquemment, sont aussi installés une [[#Chaire|chaire]], surélevée pour le prêche, et un, ou plusieurs, [[#Confessional|confessional]] sur les côtés de la [[#Nef|nef]], ou dans une [[#Chapelle latérale|chapelle latérale]]. Marque de la dignité épiscopale, les cathédrales sont pourvues d'une [[#Cathèdre|cathèdre]], "trône" de l'évèque, dès les premiers temps de l'église. ===Les principaux meubles liturgiques=== * {{Ancre|Autel}}'''Autel'''. Dans le rituel catholique, c'est sur la '''table d'autel''' que le prêtre célèbre l'{{w|Eucharistie}}. Il s'agit donc du principal meuble dans une église. Longtemps déplaçable, l'[[w:Autel (christianisme)|autel]] devient inamovible au {{s|XII}}. Si, dans les premiers siècle du christianisme, il a l'apparence d'une "table" aux bords relevé, il prend souvent un aspect plus massif, sous la forme d'un '''tombeau d'autel'''. Sa façade est généralement sculptée et/ou orné d'un ''[[#Antependium|antependium]]'' <br />L'autel principal ou '''maître-autel''' se trouve dans le [[#Chœur|chœur]].<br />Des autels secondaires sont généralement installés dans les chapelles latérales ou [[#Chapelles rayonnantes|absidiales]]. Des messes peuvent être célébrées sur ceux-ci et ils sont généralement dédiés à des saints particuliers.<br />A l'arrière de la table d'autel se trouvent généralement un [[#Retable|retable]], ouvragé et/ou peint. {{Gallery |title=Tombeaux d'autel|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Autel de l'église d'Avenas.jpg| |Image:Eglise Saint Joseph de Roubaix - Chapelle du Sacré-Coeur - Autel - tombeau - 01.jpg| |Image:Altar.stmaryredcliffe.arp.jpg| |File:Klierfer Abteikierch Altor.jpg| }} * {{Ancre|Tabernacle}}'''Tabernacle''' Dans une église catholique, le '''[[w:Tabernacle|tabernacle]]''' est le meuble qui abrite le ciboire contenant les hosties consacrées au cours de la messe. Selon le principe de transsubstantiation, par la consécration effectuée au cours de la messe, les hosties et le vin sont convertis en corps et sang du Christ : elles deviennent le Saint-Sacrement. Le tabernacle est donc le lieu le plus sacré dans une église puisqu'il renferme les hosties consacrées. A proximité se trouve une '''lampe rouge allumée''' qui témoigne de cette ''présence réelle'' du Christ (si elle est éteinte c'est que la tabernacle est vide).<br />Le tabernacle peut être intégré au [[#Retable|retable]] dominant ou en arrière du [[#Autel|maître-autel]]. * {{Ancre|Chaire}}'''Chaire''' (Chaire à prêcher ou encore chaire de vérité) - A l'origine, pupitre surélevé ou estrade mobile sert à la prédication, la [[w:Chaire (église)|chaire]] devient peu-à-peu un élément fixe dans la plupart des églises et supplante l'[[#Ambon|ambon]] à partir du {{s|XIV}}. A la différence de celui-ci, elle est située dans la nef, généralement ''du côté de l'évangile'' (à gauche), et nettement en hauteur, pour permettre à tous les fidèles une bonne écoute des lectures et prédications. Cette version "fixe" se généralise, à la demande des évêques du {{s|XVII}}, dans le cadre de la poursuite de la [[#Concile de Trente|réforme tridentine]], d'où le grand nombre de chaire de style [[w:Baroque|baroque]].<br />La partie où prend place le prédicateur est appelée ''cuve'' et La chaire dispose fréquemment d'un ''abat-voix'' pour rabattre la voix de prédicateur vers les fidèles.<br />Il existe parfois des chaires donnant sur la voie publique mais elle sont généralement médiévales.<br />La chaire occupe la fonction remplie par le [[Visiter une mosquée#Minbar|minbar dans une mosquée]] (mais son escalier d'accès est généralement courbe). Avec la sonorisation de la liturgie, son usage s'est perdu pour revenir à l'utilisation d'un [[#Ambon|ambon]], voir d'un simple lutrin à l'entrée du [[#Choeur|choeur]]. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Grado - Basilica di Sant'Eufemia - 2023-09-24 12-39-35 001.JPG|[[Grado#Basilique Sant'Eufemia|Basilique Sant'Eufemia]] ({{s|XIII}}) |Image:Púlpit de la catedral de Pisa.JPG|Chaire de la cathédrale de Pise ({{s|XIV}}) |Image:Pulpit of Notre-Dame de Strasbourg.jpg|[[Strasbourg#Basilique Sant'Eufemia|Notre Dame de Strasbourg]] ({{s|XV}}) |Image:Gurk Dom Kanzel.jpg|Cathèdrale de [[Gurk]] |Image:20250503 Kirche am Steinhof 06.jpg|[[Vienne (Autriche)#Kirche am Steinhof|Saint-Léopold du Steinhof]], début du {{s|XX}} }} * {{Ancre|Confessional}}'''[[w:Confessional|Confessionnal]]'''. La confession est un acte de pénitence consistant à reconnaître ses péchés devant un prêtre afin d’en obtenir l’absolution. Acte de foi en la misericorde divine, elle est l'un des sept sacrements des Églises [[w:Catholicisme|catholique]] et [[w:Christianisme orthodoxe|orthodoxe]]. Au début du {{s|XIII}}, elle devient, au minimum, annuel dans l'église catholique ; à partir du '''{{s|XVI}}''' des "isoloirs" spéciaux, les [[w:Confessional|confessionnaux]], apparaissent pour favoriser l'anonymat et garantir que son sacrement ne soit pas ostentatoire. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |File:PL Wwa, kos Krzyza, konfesjonal, 2023.04.08, fot Ivonna Nowicka corr 3.jpg| |File:Pfarrkirche Heiliger Nikolaus Judenburg 43.JPG|Confessionnal ''baroque'' (église [[Autriche|autrichienne]]) |File:St Gallen Stiftskirche Beichtstuhl 8 img01.jpg|{{s|XVIII}} |File:Antwerp St Andrew's Church Confessional.JPG|Confessionnal de l'église Saint-Jean d'Anvers |File:(Barcelona) Confessionari dissenyat per Antoni Gaudí - Sagrada Familia.jpg|Confessionnal ''art nouveau'' par Antoni Gaudí. }} * {{Ancre|Cathèdre}}'''[[w:Cathèdre|Cathèdre]]'''. Siège (ou trône) liturgique réservé à l'èvêque, dans une cathédrale (qui en tire son nom). Elle peut aussi être de siège d'un abbé dans les bâtiments de l'abbaye dont il a la direction.<br /> Symbole de l'autorité, de l'enseignement et de la juridiction épiscopale, elle est installée dans le [[#Chœur|chœur]] et marque la prééminence de celui qui l'occupe. Généralement en pierre ou en bois, elle peut être très simple ou, au contraire, s'insérer dans un dais monumental. Les célébrants peuvent s'assoir sur des sièges, plus modestes, de part et d'autre de la [[w:Cathèdre|cathèdre]]. {{Gallery |title=Cathèdre :|footer= |style= |width=125|height=150 |lines=3 |align=center |Image:Poreč Basilika Lapidarium - Bischofsstuhl.jpg|- de la basilique de Poreč |Image:Cathèdre de saint Gérard-Cathédrale de Toul.jpg|- de Saint Gérard ([[Toul]], {{s|XIII}}) |Image:Chaire épiscopale de Saint-Seurin.jpg|- de [[Bordeaux#Basilique Saint-Seurin|Saint Seurin]] ({{s|XV}}) |Image:Cathèdre de l'église Sainte-Marie à Bastia.jpg|- de l'[[Bastia#Église Sainte-Marie|église Sainte-Marie de Bastia]], ({{s|XIX}}) |Image:Cathèdre, Cathédrale Notre-Dame de Rouen-8529a (cropped).jpg|- de l'évèque de [[Rouen]] |Image:Cathedra bishop Cordoba.jpg|- de l'évêque de [[Cordoue]] }} * {{Ancre|Lutrin}}'''Lutrin'''. Petit meuble permettant de poser un livre, notamment les évangiles, les épitres ou l'ancien testament afin d'en permettre une lecture debout. ===Les aménagements=== ====dans la nef centrale==== * {{Ancre|Bénitier}}{{Marqueur|nom=Bénitier|wikidata=Q642861}}. Vase, ou bassin, situé à l'entrée d'une église catholique et contenant de l'eau bénite. Les fidèles y trempent les doigts avant de se ''signer'' (faire le signe de croix). Ce rituel rappelle les '''ablutions''' que les premiers chrétiens, comme les juifs avant eux, effectuées avant d'honorer Dieu.<br />Il peut être un élément mobilier ou directement amménagé dans le bâti. * {{Ancre|Banc d'oeuvre}}{{Marqueur|nom=Banc d'oeuvre|wikidata=Q2881980}}. Mobilier pouvant prendre la forme d'un banc ou d'une suite de stalles, généralement clos dg où les laïcs responsables de la gestion d'une église prenaient place. Ces [[w:Conseil de fabrique|fabriciens]], marguilliers, luminiers, et autres responsables de l'"'oeuvre" (ou '''''Opera''''' en italien), se disposant généralement face à la [[#Chaire|chaire]], lors du prêche, le '''banc d'oeuvre''' se trouve du ''côté de l'épitre'' (à droite depuis le fond de l'église). {{Gallery |title=Bancs d'oeuvre|footer= |style= |width=125|height=150 |lines=3 |align=center |Image:P1020659 Paris Ier Eglise Saint-Eustache Banc d'oeuvre rwk.JPG|Eglise Saint-Eustache (Paris) |Image:Collégiale N.D et Saint-Laurent d'Eu (banc d'oeuvre PM76000639) ShiftN.jpg|Collégiale Notre-Dame-et-Saint-Laurent ([[Eu]]) |Image:Montagnac-sur-Auvignon église banc d'œuvre 01.JPG|Montagnac-sur-Auvignon |Image:Parish pew of the abbaye Saint-Philibert de Tournus.jpg|Abbaye Saint-Philibert [[Tournus]] |Image:Trumilly (60), église Notre-Dame, nef, banc d'œuvre 2.jpg| |Image:Laon (02), cathédrale Notre-Dame, nef, banc d'œuvre 1.jpg|[[Laon#Cathédrale Notre-Dame|Cathédrale Notre-Dame de Laon]] }} ====dans les nefs latérales ou chapelles==== * {{Ancre||Fonts baptismaux}}{{Marqueur|nom=Fonts baptismaux|wikidata=Q208820}}. Avec la raréfaction du baptême des adultes, au profit de celui des enfants, les baptistères purent cesser d'être des édifices externes aux églises. La généralisation du baptême par ''aspersion'' ou ''affusion'' permis également une diminution de la taille des '''fonts baptismaux'''.<br />La zone la plus proche du sanctuaire étant réservé, aux chrétiens, c'est à dire aux baptisés, la '''cuve baptismale''' se trouve généralement proche de l'entrée de l'église. Cette cuve est habituellement circulaire ou octogonale, suffisamment haute pour que le prêtre puisse procéder facilement au baptême d'un nouveau-né, sans avoir à se baisser, et munie d'un couvercle. * {{Ancre|Courtine d'Autel}}{{Marqueur|nom=Courtine d'autel|wikidata=Q3752042}}. Barrière délimitant un espace liturgique autour des [[#Autel|autels]] installés dans les chapelles ====en atteignant le choeur==== * {{Ancre|Arc triomphal}}'''[[w:Arc triomphal|Arc triomphal]]'''. L'arc triomphal désigne l'arc de maçonnerie séparant la [[#Nef|nef]] et le [[#Chœur|chœur]]. Le même terme peut désigner l'arc de maçonnerie situé à l'entrée du [[#Transept|transept]] ou à l'orée de l'abside. * {{Ancre|Ambon}}'''[[w:Ambon (meuble)|Ambon]]'''. Pupitre, placé à l'entrée du [[#Chœur|chœur]] (ce qui le distingue d'une [[#Chaire|chaire]]) où les lecteurs des [[#Evangiles|Evangiles]] et des [[#Epitres|Epitres]] prennent place. Plus généralement, le terme désigne une tribune fixe d’où sont lus les textes sacrés. Il sert à poser des livres saints et comme appui lors du prêche.<br />A partir du {{s|XIII}}, l'ambon sera remplacé par le [[#Jubé|jubé]] qui est un élément fixe traversant toute la largeur du [[#Chœur|chœur]]() et/ou par la [[#Chaire|chaire]], dont l'usage se répend à compter du {{s|XIV}}. * {{Ancre|Cancel}}'''[[w:Chancel|Chancel]]'''. Clôture basse en bois, en pierre ou en métal qui sépare la nef, où sont réunis les fidèles, du chœur liturgique réservé au clergé. Existant dès l'époque [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétienne]], elle est nommée ''templon'' dans les églises orientales.<br />Eventuellement doté d'[[#Ambon|ambons]], il a pu évoluer en [[#Jubé|jubé]]. [[Fichier:Doksaal locatie.PNG|150px|right|localisation du jubé]] * {{Ancre|Jubé}}'''[[w:Jubé|Jubé]]'''. Evolution de la combinaison [[#Chancel|chancel]]/[[#Ambon|ambon]], il se généralise à partir du {{s|XIII}} et jusqu'au concile de Trente (1563). Egalement appelé ''doksal'' (ou ''screed room'' en anglais), il se compose de deux à trois éléments : :*la [[#Chancel|clôture]] (dite « chancel »), en bois ou en pierre, au niveau de l'[[#Arc triomphal|arc triomphal]], :*la tribune (le jubé proprement dit), au dessus, où prend place le lecteur ; on y accède par un ou deux escaliers, :* généralement un groupe sculpté de la crucifixion (qui peut prendre place sur un ''[[#Poutre de gloire|tref]]''). {{Gallery |title=Jubé|footer= |style= |width=125|height=105 |lines=4 |align=center| File:Naumburger Dom 204.jpg|- de la cathédrale de [[Naumburg]] (c.1250)| File:Jubè Abbazia Santa Maria di Vezzolano.JPG|- de l'abbatiale de Vezzolano| File:Ripon Cathedral Rood Screen, Nth Yorkshire, UK - Diliff.jpg|- de la cathédrale de [[Ripon_(Royaume-Uni)|Ripon]]| File:Albi Sainte-Cécile Cathedral Roodscreen 2009-06-25.jpg|- de Sainte-Cécile d'[[Albi]]| File:Le Faouët (Morbihan) Chapelle Saint-Fiacre Jubé 671.jpg|- de Saint Fiacre du Faouet (c.1480)| File:Jube Saint-Etienne-du-Mont.jpg|- de Saint Etienne du Mont à Paris| }} * {{Ancre|Poutre de gloire}}'''[[w:Poutre de gloire|Poutre de gloire]]'''. Elément (à l'origine une poutre peinte, sculptée ou orfévrée) placée transversalement entre les sommiers d'un [[#Arc triomphal|arc triomphal]] (arc de maçonnerie séparant la [[#Nef|nef]] et le [[#Chœur|chœur]]). Elle est aussi dite '''tref''' et porte un crucifix, parfois accompagné de la Vierge et de St Jean. * {{Ancre|Ciborium}}'''[[w:Ciborium|Ciborium]]'''. Imposant dais ou '''baldaquin''' (dont il peut être un synonyme), il tient son nom du [[w:Ciboire|ciboire]] contenant les hosties consacrées. Ses quatre pieds délimitent l''''''espace sacré''''' dans lequel était célébré l'Eucharistie. Dans les premiers temps, il pouvait dissimuler cette célébration aux laics, en étant tendu de voiles. Par la suite, il continue de marquer la sainteté d'un [[#Autel|autel]], du [[#Tabernacle|tabernacle]], ou de reliques.<br />Particulièrement en usage dans les [[Edifices_et_arts_paléochrétiens|édifices paléochrétiens]], il continue d'être utilisé pour les [[#Autel|maître-autel]], notamment en [[Italie]] après le [[#Concile de Trente|renouveau tridentin]], mais est alors désigné sous le vocable '''"baldaquin"'''. (le plus connu étant celui du Bernin à Saint-Pierre de-Rome). {{Gallery |title=Ciborium|footer= |style= |width=90|height=140 |lines=4 |align=center| File:Ravenna, basilica di Sant'Apollinare in Classe (069).jpg|[[Ravenna#Sant'Appolinare in Classe|- de Saint Eleucadius]], début du {{s|IX}}| File:Aquileia Cattedrale Santa Maria Assunta Innen Kathedra.JPG|[[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|- de la basilique patricarcale d'Aquilée]]| File:Rom, Basilika San Clemente, Innenraum 2.jpg|[[Esquilino-San_Giovanni#Saint-Clément-du-Latran|- de San Clémente du Latran]], {{s|VI}}| File:Milano bazylika Sant Ambrogio 5.jpg|[[Milan#Basilique Saint-Ambroise|- de Saint-Ambroise]], {{s|XI}}| File:Bari-San Nicola04.jpg|[[Bari|- d'Eustace de Bari]], {{s|XII}}| File:Baldaquin Bernin Saint-Pierre Vatican.jpg|[[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Baldaquin de Saint-Pierre]], {{s|XVII}}| File:Papstaltar Santa Maria Maggiore.jpg|[[Esquilino-San_Giovanni#Sainte Marie Majeure|- de Sainte Marie Majeure de Rome]], {{s|XVIII}}| File:Altar In Der Kirche Am Steinhof In Wien (181056245).jpeg|[[Vienne (Autriche)#Kirche am Steinhof|- de Saint-Léopold du Steinhof]], début du {{s|XX}} }} * {{Ancre|Lampe rouge}}'''Lampe rouge allumée'''. ''voir [[#Tabernacle|Saint Sacrement (tabernacle)]]'' ===les autres éléments de décor=== * {{Ancre|Antependium}}'''[[w:Antependium|Antependium]]'''. Elément décoratif, souvent en tissu, généralement brodé, cuir ou même ouvrage d'orfévrerie destiné à orner le devant de l'[[#Autel|autel]]. * {{Ancre|Retable}}'''[[w:Retable|Retable]]'''. Elément mobilier situé à l'arrière de l'autel et, originellement destinné à en assurer une "desserte", ils se garnit peu à peu de représentations historiées ou figurées. Il devient ainsi le meuble le plus orné dans les églises et se dote de "volets". :Il peut accueillir le [[#Tabernacle|tabernacle]] * {{Ancre|Reliquaire}}'''[[w:Reliquaire#Les reliquaires dans le christianisme|Reliquaire]]''' == Index/ glossaire complémentaire == {{Sommaire alphabétique|titre=Index alphabétique}} {{clr}} {{colonnes|nombre=2| === A === *[[#Abbatiale|Abbatiale]] *[[#Antependium|Antependium]] ; [[#Autel|''voir aussi'' Autel]] *[[#Abside|Abside]] *[[#Ambon|Ambon]] *[[#Arc triomphal|Arc triomphal]] *[[#Autel|Autel]] === B === *[[#Ciborium|Baldaquin]] *[[#Banc d'oeuvre|Banc d'oeuvre]] *[[#Baptistère|Baptistère]] *[[#Baptistère|Baptismaux (Font), ''voir'' Baptistère]] *[[#Collatéraux|Bas-côté, ''voir Collatéraux'']] *[[#Basilique|Basilique majeure]] *[[#Basilique|Basilique mineure]] *[[#Cathédrale|Basilique patriarcale]] *[[#Cathédrale|Basilique primatiale]] *[[#Bénitier|Bénitier]] === C === *[[#salle capitulaire|Capitulaire (salle)]] *[[#Cathédrale|Cathédrale]] *[[#Cathèdre|Cathédre]] *[[#Chancel|Chancel]] *[[#Chapelle|Chapelle]], ''voir aussi [[#Chapelles latérales|chapelle latérales]], [[#Chapelles rayonnantes|absidioles ou chapelles rayonnantes]], [[#Chapelles palatine|chapelle palatine et Sainte-Chapelle]]'', *[[#Le chevet|Chevet]] *[[#Le chœur|Choeur]] *[[#Ciborium|Ciborium]] *[[#Baptistère|Clocher-porche]] *[[#cloître|Cloître]] *[[#Concile de Hiéreia|Concile de Hiéreia (754)]] *[[#Concile de Trente|Concile de Trente]] *[[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Concile de Vatican II]] *[[#La nef|Collatéral, ''voir'' nef]] *[[#Croisée du transept|Coupole]] *[[#Autel|Courtine d'Autel, ''voir'' Autel]] *[[#Croisée du transept|Croisée du transept]] *[[#Crypte|Crypte]] *[[#Abside|Cul-de-Four, ''voir'' abside]] *[[#Baptistère|Cuve baptismale, ''voir'' Baptistère]] === D === *[[#Déambulatoire|Déambulatoire]] === E === *[[#Edit de Milan|Edit de Milan]] *[[#Collatéraux|Eglise-halle, ''voir collatéraux'']], ''voir aussi'' *[[#Enclos paroissial|Enclos paroissial]] *[[#Collatéraux|Epître (collatéral du côté de l'-)]], nommé ainsi car, avant [[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Vatican II]], le lecteur des [[w:Épître#Épître|épîtres]] se plaçait sur le côté '''droit'''. *[[#Collatéraux|Evangile (collatéral du côté de -)]], nommé ainsi car, avant [[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Vatican II]], le lecteur des [[w:Évangile|évangiles]] se plaçait sur le côté '''gauche'''. === I === *[[#Concile de Hiéreia|Iconoclasme byzantin]] *[[#Série d'épisodes iconoclastes|Iconoclasme protestant]] === J === *[[#Jubé|Jubé]] === L === *[[#Tabernacle|Lampe, ''voir Tabernacle'']] === M === *[[#Westwerk|Massif occidental]] === N === *[[#Narthex|Narthex]] *[[#La nef|Nef]] *[[#Collatéraux|Nef latérale, ''voir collatéraux'']] === P === *[[#Chapelles palatine|Palatine (chapelle -)]] *[[#Cathédrale|Patriarcale, ''voir cathédrale'']] *[[#Cathédrale|Primatiale, ''voir cathédrale'']] *[[#Poutre de gloire|Poutre de gloire]] *[[#Le choeur|Presbytérium, ''voir choeur'']] *[[#Collatéraux|Pseudo-basilique, ''voir collatéraux'']], (peu utilisé en France, le terme est commun dans les pays germaniques où il désigne une église à plan basilical dont les nefs latérales sont presque à même hauteur que la nef centrale et donc sans fenêtre haute. ''Voir sur wikipédia : {{w|Pseudo-basilique}}.'' === R === *[[#Reliquaire|Reliquaire]] *[[#Retable|Retable]] === T === *[[#Tabernacle|Tabernacle]] *[[#Transept|Transept]], voir aussi ''[[#Croisée du transept|croisée du transept]]'' *[[#Poutre de gloire|Tref]] *[[#Arc triomphal|Triomphal (arc -)]] === V === *[[#La nef|Vaisseau, ''voir nef'']] === W === *[[#Westwerk|Westwerk]]}} {{Avancement|statut=utilisable|type=conseil}} {{Dans|Conseil}} {{Thème|Guide culturel}} qay1qxfbibo6qi9whnn7gpflu4rmi48 0 33684 664673 2026-05-02T05:13:40Z Garçzqwqzi 57112 Page créée avec « {{Bannière page}} '''Akalayong''' est une ville située de l'autre côté de l'estuaire de la Muni, dans la province du Litoral, en [[Guinée équatoriale]]. == Comprendre == C'est l'un des deux postes-frontières, l'autre étant celui de Kogo, d'où les passagers en provenance de [[Bata]] et d'autres villes, notamment ceux de la province du Litoral en Guinée équatoriale, se rendent au [[Gabon]] en embarquant à Cocobeach. N'étant pas vraiment une destinatio... » 664673 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} '''Akalayong''' est une ville située de l'autre côté de l'estuaire de la Muni, dans la province du Litoral, en [[Guinée équatoriale]]. == Comprendre == C'est l'un des deux postes-frontières, l'autre étant celui de Kogo, d'où les passagers en provenance de [[Bata]] et d'autres villes, notamment ceux de la province du Litoral en Guinée équatoriale, se rendent au [[Gabon]] en embarquant à Cocobeach. N'étant pas vraiment une destination touristique, Akalayong, la ville la plus méridionale de Guinée équatoriale, accueille très peu de touristes. Le moyen le plus courant pour traverser l'estuaire est la pirogue, qui peut transporter les passagers jusqu'au Gabon ; certaines sont même équipées de moteurs hors-bord. ==Aller== Il est difficile de s'y rendre depuis Bata ou Mbini, et il y a peu de choses à voir pendant les huit heures de trajet depuis Bata. La route est en mauvais état, pratiquement engloutie par la jungle dense qui l'encercle de part et d'autre. Le trajet peut s'avérer particulièrement long et dangereux pendant la saison des pluies abondantes, et il est généralement recommandé de voyager en 4×4, car les véhicules plus petits et moins puissants sont pratiquement inutilisables sur cette route. ==Se déplacer== ==Voir== ==Faire== == Apprendre == == Travailler == == Acheter == == Manger == === Bon marché === === Prix moyen === === Luxe === == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Gérer le quotidien == == Sécurité == == Aux environs == {{Avancement|statut=ébauche|type=ville}} {{Dans|Río Muni}} 8ll67t595nwugrz263mn1jgurw80w47 0 33685 664674 2026-05-02T05:32:48Z Garçzqwqzi 57112 Page créée avec « {{Bannière page}} '''Photographie nocturne au Groenland''' est un parcours à travers le [[Groenland méridional]] et [[Groenland oriental]], qui met l'accent sur l'esthétique du "Darkland" : la rencontre entre le crépuscule polaire, la glace ancestrale et les lumières des agglomérations modernes. == Comprendre == Cet itinéraire fait la part belle aux lieux propices à la photographie d'art, capturant l'"inertie" d'un Arctique en pleine mutation. Contraire... » 664674 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} '''Photographie nocturne au Groenland''' est un parcours à travers le [[Groenland méridional]] et [[Groenland oriental]], qui met l'accent sur l'esthétique du "Darkland" : la rencontre entre le crépuscule polaire, la glace ancestrale et les lumières des agglomérations modernes. == Comprendre == Cet itinéraire fait la part belle aux lieux propices à la photographie d'art, capturant l'"inertie" d'un Arctique en pleine mutation. Contrairement aux circuits estivaux, c'est d''''octobre à mars''' (pour les aurores boréales et le ciel nocturne) ou '''fin août''' (pour l'heure bleue) que cet itinéraire se révèle le plus captivant. ==Préparez== * '''Matériel''' : un trépied robuste est indispensable pour résister aux vents catabatiques. Il est recommandé d'utiliser des chauffe-objectifs pour éviter la formation de givre. *'''Règles de conduite''' : demandez toujours la permission avant de photographier des habitations inuites privées ou des chiens de traîneau. ==Destinations== ===Groenland méridional=== Accessible depuis Narsarsuaq (UAK). * '''[[Narsarsuaq]] (Bluie West One):''' ** ''Le Sujet:'' L'aérodrome historique. La nuit, les feux rouges et verts de la piste offrent un contraste saisissant avec les montagnes plongées dans l'obscurité totale. ** ''Le Glacier:'' Une randonnée jusqu'à la crête permet d'admirer de la "glace morte", c'est-à-dire des sections de glacier qui ont cessé de se déplacer, offrant ainsi un sujet immobile idéal pour les longues expositions. * '''[[Igaliku]]:''' ** ''Le Tir:'' Les '''ruines de la cathédrale nordique'''. La mise en image de ces vestiges de grès (vers 1100 après J.-C.) sous les aurores boréales établit un lien entre l'histoire humaine et le temps géologique. ===Groenland oriental=== Accessible depuis Kulusuk (KUS) puis en hélicoptère jusqu'à Tasiilaq. * '''[[Tasiilaq]]:''' ** ''Le Tir:'' Les maisons en bois colorées perchées sur la côte rocheuse. ** ''Vallée des Fleurs:'' Une petite randonnée derrière le village permet d'admirer, depuis un point de vue en hauteur, le village illuminé qui se détache sur les pics sombres et escarpés. ==Restez en sécurité== *'''Froid''' : Les piles se déchargent très rapidement à -20 °C. Gardez des piles de rechange dans une poche intérieure, au contact de la chaleur de votre corps. *'''Ours''' : Au Groenland oriental, ne vous aventurez pas en dehors des limites des agglomérations sans être accompagné d'un guide muni d'un fusil. {{Avancement|statut=ébauche|type=itinéraire}} {{Dans|Groenland}} 3km29x2qo468gxpkel8d8mx8922sjdl 664675 664674 2026-05-02T05:41:45Z Garçzqwqzi 57112 /* Préparez */ 664675 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} '''Photographie nocturne au Groenland''' est un parcours à travers le [[Groenland méridional]] et [[Groenland oriental]], qui met l'accent sur l'esthétique du "Darkland" : la rencontre entre le crépuscule polaire, la glace ancestrale et les lumières des agglomérations modernes. == Comprendre == Cet itinéraire fait la part belle aux lieux propices à la photographie d'art, capturant l'"inertie" d'un Arctique en pleine mutation. Contrairement aux circuits estivaux, c'est d''''octobre à mars''' (pour les aurores boréales et le ciel nocturne) ou '''fin août''' (pour l'heure bleue) que cet itinéraire se révèle le plus captivant. ==Préparer== * '''Matériel''' : un trépied robuste est indispensable pour résister aux vents catabatiques. Il est recommandé d'utiliser des chauffe-objectifs pour éviter la formation de givre. *'''Règles de conduite''' : demandez toujours la permission avant de photographier des habitations inuites privées ou des chiens de traîneau. ==Destinations== ===Groenland méridional=== Accessible depuis Narsarsuaq (UAK). * '''[[Narsarsuaq]] (Bluie West One):''' ** ''Le Sujet:'' L'aérodrome historique. La nuit, les feux rouges et verts de la piste offrent un contraste saisissant avec les montagnes plongées dans l'obscurité totale. ** ''Le Glacier:'' Une randonnée jusqu'à la crête permet d'admirer de la "glace morte", c'est-à-dire des sections de glacier qui ont cessé de se déplacer, offrant ainsi un sujet immobile idéal pour les longues expositions. * '''[[Igaliku]]:''' ** ''Le Tir:'' Les '''ruines de la cathédrale nordique'''. La mise en image de ces vestiges de grès (vers 1100 après J.-C.) sous les aurores boréales établit un lien entre l'histoire humaine et le temps géologique. ===Groenland oriental=== Accessible depuis Kulusuk (KUS) puis en hélicoptère jusqu'à Tasiilaq. * '''[[Tasiilaq]]:''' ** ''Le Tir:'' Les maisons en bois colorées perchées sur la côte rocheuse. ** ''Vallée des Fleurs:'' Une petite randonnée derrière le village permet d'admirer, depuis un point de vue en hauteur, le village illuminé qui se détache sur les pics sombres et escarpés. ==Restez en sécurité== *'''Froid''' : Les piles se déchargent très rapidement à -20 °C. Gardez des piles de rechange dans une poche intérieure, au contact de la chaleur de votre corps. *'''Ours''' : Au Groenland oriental, ne vous aventurez pas en dehors des limites des agglomérations sans être accompagné d'un guide muni d'un fusil. {{Avancement|statut=ébauche|type=itinéraire}} {{Dans|Groenland}} myeey9rvh26qz8xpp3lpxze67fazo43